Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 1

Chapter 1 Mendengar Suara Dewa

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

[Itu tsun yang kuat! Liselotte benar-benar menuangkan tsun sekarang! Bukankah kamu pikir dia terlalu jauh?]

[Untuk menggambarkan langkah Liselotte secara singkat, itu akan menjadi 'Biarkan aku bergabung juga!' Tetapi bahkan jika itu adalah niatnya, sikapnya yang terlalu angkuh dan kecenderungan untuk terlalu sering bertele-tele telah menyebabkan dia menjadi salah paham, bukan begitu? Tampaknya pendapat Yang Mulia Liselotte telah memburuk sekali lagi. Oh, perkembangan yang genting ...!]

Dalam suasana halaman yang tegang, suara-suara aneh pria dan wanita terdengar di udara.

Suara pria itu kuat dan penuh gairah, sementara suara wanita itu tenang dan terukur.

Suara-suara yang terdengar seperti lawan membentuk duo yang luar biasa, dan seruan nyaring mereka sepertinya turun dari langit. Kemudian, ketika buku-buku sejarah ditulis, mereka akan dikenal sebagai 'Play-By-Play Endo-kun dan The Color Commentator Kobayashi-san,' dipuja sebagai dua pilar penegakan panteon dewa-dewa para dewa.

"Hanya apa yang kamu pikir kamu lakukan di sini?"

Saat seorang gadis cantik dengan rambut pirang keriting dan mata ungu mencolok bernama Liselotte — yang merupakan putri Marquis Riefenstahl dan tunanganku — aku memasuki halaman, aku tahu bahwa apa pun yang terjadi selanjutnya akan membuatku sakit kepala.

"A-Ah, itu ... Hanya saja ... Ada sesuatu yang tidak aku mengerti di kelas terakhir, jadi ..."

Gadis yang berbicara kembali kepadanya ketika dia mencoba untuk menutup buku teks yang telah terbuka di lututnya sampai saat itu dengan malu memiliki rambut pirang kemerahan dan mata warna langit. Namanya Finne, teman yang baru saja kukenal.

Ketika dia duduk di sampingku di bangku, dia tampak bingung apakah dia harus berdiri dengan hormat atau tetap duduk, jadi aku memutuskan untuk menenangkan keadaan dengan tangan.

“Ketika aku melihat bahwa dia bermasalah, aku memutuskan untuk membantunya belajar. Kenapa kamu di sini, Liselotte? ”

Setelah aku menegaskan kata-kata Finne, Liselotte memberiku batasan diam sebelum membuka mulutnya lagi.

“Tampaknya tunanganku menghabiskan waktu sendirian dengan wanita lain. Atau paling tidak, itulah yang dikatakan orang yang lewat ketika aku berjalan melewati halaman. Aku hanya ingin menyaksikannya sendiri. ”

"Oh, ini benar-benar akan menjadi sakit kepala," pikirku sedih ketika nada berbisa dan wajahnya yang marah tidak cocok dengan ucapannya yang sopan sama sekali.

“Tidak ada hal yang perlu kamu khawatirkan. Kami hanya mendiskusikan teori sihir di halaman publik. ”

"Aku yakin bahwa Yang Mulia Pangeran Siegward tidak memiliki niat buruk, tetapi adakah yang tahu motif sebenarnya?"

Saat Liselotte menatap Finne dengan curiga, gadis malang itu bergetar dengan sedih.

Jika Liselotte pergi dari rumor yang dia dengar sebelumnya, maka hal-hal pasti akan menyebabkan kesalahpahaman. Tapi, baik Finne maupun aku tidak melakukan apa pun untuk merasa bersalah. Memikirkannya secara rasional, seharusnya tidak ada kebingungan sama sekali.

Mungkin wanita yang berbicara dengan sangat kejam, tunanganku dan Liselotte, dengan jahat membesar-besarkan apa yang sedang terjadi untuk keuntungannya sendiri. Apa yang akan aku lakukan?

“Yah, tentu akan sulit bagi orang biasa yang tidak pernah menerima pendidikan yang layak untuk memahami ajaran-ajaran Akademi Sihir. Jika Kamu suka, mungkin aku bisa mengajari Kamu? Ahh ... Apakah Nona Finne hanya ingin diinstruksikan oleh seorang pria tampan saja? ”

Liselotte harus mengambil langkah lebih jauh sebelum aku bisa membuka mulut untuk mencoba berbicara dengannya dan menenangkannya.

[Itu tsun yang kuat! Liselotte benar-benar menuangkan tsun sekarang! Apakah kamu tidak berpikir

dia terlalu jauh !?]

[Untuk menggambarkan langkah Liselotte dalam sebuah kalimat, itu akan menjadi 'Biarkan aku bergabung juga!'. Tetapi bahkan jika itu adalah niatnya, sikapnya yang berlebihan menghindari poin dan biasanya sikap sombong berarti dia telah disalahpahami, bukan begitu? Tampaknya bantuan Liselotte dengan Yang Mulia telah jatuh sekali lagi. Oh, perkembangan yang genting ...!]

Dari langit, <Suara para Dewa> bergema.

[Kenapa Liselotte melakukan itu !? Bahkan jika dia hanya mengatakan itu dengan sarkastis, Yang Mulia tidak akan menerimanya dengan baik! Kenapa dia tidak bisa hanya mengerti INIIII ?!]

Suara pria itu muram dan penuh dengan penyesalan.

Aku melihat sekeliling dengan tidak sengaja, tetapi aku tidak bisa melihat siapa pun.

Baik Finne yang duduk di sebelah aku maupun Liselotte, yang telah disebutkan secara langsung, tampaknya tidak memperhatikan apa pun. Sementara itu, Liselotte terus menatapku dengan marah ketika Finne, yang menyusut lebih kecil dan lebih kecil di kursinya pada detik, melirik ke arahku dengan cemas.

[Itu karena Liselotte adalah apa yang kita sebut tsundere. Dia benar-benar khawatir tentang reputasi Finne-chan dalam situasi seperti ini, tetapi karena dia sangat mencintai Yang Mulia, kata-katanya cemburu, dan dia tidak bisa mengekspresikan dirinya dengan jujur.]

Aku hampir tidak bisa memahami apa yang dikatakan suara tenang wanita itu dalam keterkejutanku.

Aku suka…? WHO…? Kecemburuan…? Apa maksud Soon d'Rey ...?

"Yang Mulia, apakah ada yang salah ...?"

Melihat ekspresi aneh tiba-tiba di wajahku, ekspresi marah Liselotte berubah menjadi kekhawatiran ketika dia menatapku.

"Ah, tidak, hanya barusan aku mendengar <The Voice of God> ..."

Itu benar, ini mungkin adalah utusan surgawi yang hanya bisa didengar oleh keluarga kerajaan, <The Voice of God>. Meskipun menyadari itu, situasi saat ini jauh di luar norma sehingga aku hanya bisa menjawab dengan lemah, suara aku menghilang.

Alasan mengapa keluarga aku berkuasa di negara ini adalah kemampuan untuk mendengarkan mereka.

Kami adalah keluarga yang bisa mendengar suara para Dewa yang tinggal di pesawat yang lebih tinggi.

Suara-suara surgawi dari Dewa turun dari langit dan mengajarkan kita berbagai hal, seperti pengetahuan dan rahasia masa depan yang belum pernah terdengar.

Namun, bisa berkomunikasi dengan Dewa eksentrik ini biasanya sepenuhnya

berdasarkan keinginan mereka.

Tidak peduli seberapa banyak Kamu berdoa untuk kebijaksanaan atau pengetahuan tentang masa depan, biasanya semua yang akan Kamu dengar dari mereka adalah satu atau dua kata; mungkin sebuah petunjuk atau peringatan tentang bencana di masa depan seperti gempa bumi, tidak pernah pesan yang lancar dan lancar seperti ini.

Selain itu, tidak pernah ada kasus di mana dua suara terdengar pada saat yang sama disebutkan dalam apa yang aku ingat dari catatan keluarga kerajaan.

"Pernahkah kamu mendengar tentang <The Voice of God> sebelumnya?" Aku bertanya kepada Finne. Ketika aku menjelaskan kemampuan yang diturunkan dalam keluarga aku kepadanya, aku melirik Liselotte, pikiran aku mendung.

Dengan asumsi suara yang aku dengar tadi benar-benar adalah Dewa dan aku percaya mereka, maka gadis ini jatuh cinta denganku.

Tentu saja, jika aku memikirkannya, Liselotte selalu keras kepala di sekitar aku ...

[Kenapa Pangeran Siegward mulai berpikir tentang Liselotte tiba-tiba !?]

[Aku juga tidak tahu alasannya. Mungkin Yang Mulia mendengar <Suara Tuhan> ...? Tapi, Yang Mulia seharusnya belum bangun. Ini tidak mengikuti skenario sama sekali ... Apakah ini rute rahasia? Endo-kun, apakah Kamu memasukkan perintah aneh?]

Untuk beberapa alasan, suara Dewi tampak lebih dekat daripada sebelumnya.

Tetapi apa yang mereka katakan itu benar. Aku masih muda dan belum dewasa, jadi ini adalah pertama kalinya aku mendengar suara Dewa.

Namun, entah bagaimana aku yakin bahwa suara-suara yang kudengar turun dari surga saat itu pastilah <The Voice of God> yang telah kupelajari dari catatan sejarah keluargaku.

[Aku tidak melakukan apa-apa! Aku hanya menaruhnya di autoplay seperti yang Kamu katakan, Kobayashi-san. Setelah memilih 'Belajar di halaman', Kamu bahkan tidak perlu menyentuh controller ...]

Dengan suara penuh semangat dan terdengar lebih dekat dari sebelumnya, Dewa <Endowkuhn> yang terdengar pria berbicara.

"Ah ... Umm ... Oh Dewa-Dewa Hebat Endowkuhn dan Coebyashayshan, apa itu dirimu?

mengatakan ...? "

Aku berdiri dari bangku dan berbicara dengan kedua Dewa, yang berbicara dengan cara yang benar-benar membingungkan.

Suara-suara dari surga tiba-tiba menjadi sunyi.

Apakah <Voices of the Gods> terdiam karena mereka mendengarkanku? Karena Liselotte dan Finne menjadi sangat cemas juga, halaman itu diselimuti oleh keheningan.

“Aku sangat menyesal telah memanggilmu begitu tiba-tiba dan tidak terkendali. Namaku Putra Mahkota Siegward. Aku adalah putra pertama Raja Fitzenhagen. Aku sangat tersanjung dengan kenyataan bahwa Kamu memanggil aku dengan gelar aku, tapi tolong panggil aku Siegward atau hanya Sieg. ”

Kemudian, dengan salam aku yang lengkap, aku membungkuk dalam-dalam di hadapan para Dewa.

Mengikuti petunjukku, Liselotte membungkuk elegan. Sementara itu, Finne hampir kehilangan keseimbangan saat dia panik dan dengan kaku membungkuk tiga atau empat kali.

Dewa ada di lapisan yang jauh lebih tinggi daripada anggota keluarga kerajaan seperti aku, mengabaikan putri Marquis seperti Liselotte atau gadis biasa seperti Finne. Tidak mungkin bagi mereka untuk memanggil aku 'Yang Mulia'.

"O 'Great Endowkuhn ... Ah, aku mulai mendengar suara-suara agungmu saat kamu mengatakan [Itu beberapa segera kuat!]. Keluarga aku telah diberkati dengan karunia mendengarkan suara para Dewa yang ada di dunia lain. ”

Aku tidak bisa melihat mereka, tapi entah bagaimana suara kedua Dewa itu agak membingungkan.

[Ahh ... Tidak, kurasa ada pengaturan seperti ini ... Eh, tunggu sebentar, kamu benar-benar bisa mendengar suaraku ?! Baiklah ... Yang Mulia- Tidak, Sieg, jika kamu benar-benar bisa mendengarku, pastikan untuk memberikan Rize-tan— Maksudku, Liselotte smoooooch besar!]

Smoo ... !?

Kata-kata Coebyashayshan membuatku benar-benar terkesima sekali lagi.

Apa dia baru saja memberitahuku untuk mencium Liselotte ... !?

Itu hal yang mengerikan untuk dipertimbangkan, tetapi sama saja, mereka masih instruksi yang diberikan oleh Tuhan. Sebagai bangsawan ... Tidak, sebagai penghuni dunia ini, aku tidak punya pilihan selain untuk patuh.

Bagaimanapun, Liselotte adalah tunanganku.

Aku harus dimaafkan untuk setidaknya satu ciuman ... Tetap saja, melakukannya di depan umum akan memalukan. Ahh, tapi, itu adalah instruksi dari Tuhan ...

Saat pikiranku berputar di kepalaku, aku melangkah menuju Liselotte, menangkup pipinya dengan tangan kananku.

"P-Paduka ...?"

Dia menegang saat menatapku, matanya membelalak karena kebingungan. Tuhan telah memerintahkan aku.

Tapi meski begitu, ini adalah halaman publik ... Ada begitu banyak mata pada kita ...

Tapi sebenarnya ...

Pipi Liselotte tiba-tiba terasa lembut.

Kulit di bawah jariku adalah rona pucat yang indah. Bibirnya yang mengkilap berwarna merah muda ceri ... "A-Apa kamu ... Hn !?"

| Home | Sesudah