Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 10

Chapter 10 Sudut Pandang Liselotte (Bagian 2)

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

"…Seorang pangeran."

Pertama kali aku bertemu dengannya, aku baru berusia lima tahun. Ketika aku lupa kata-kata salam sopan yang telah aku praktekkan berulang-ulang, rasanya seolah waktu diam. Aku bahkan tidak ingat untuk membatasi, jadi aku berdiri di tempat dengan kaku seolah-olah jiwaku telah meninggalkan tubuhku.

"Liese ... Liese ... Liselotte!"

Aku ingat ayahku yang cemberut memanggil namaku dan menyentakku keluar dari kesurupan tempatku berada. Aku buru-buru membungkuk, menundukkan kepalaku kepadanya.

Itu karena pertemuan pertamaku dengan Putra Mahkota, Yang Mulia Siegward, adalah peristiwa yang menakjubkan bagiku.

Rambut pirang murni dan mata kuning.

Dia tampak seperti Lilena, Dewi Penciptaan, seolah-olah dia tiba-tiba keluar dari halaman mitos.

Meskipun dia masih sangat muda, pesona lembut dan ketampanannya terlihat jelas bagi semua orang yang melihatnya, tetapi yang terpenting, senyumnya yang hangat dan lembut menyinari sesuatu dalam diriku. Dia seperti seorang pangeran dongeng. Aku masih merasakan hal yang sama sekarang.

Memikirkan kembali sekarang, itu mungkin cinta pada pandangan pertama.

Ketika orang-orang dewasa menyuruh kami bermain bersama ketika mereka membahas bisnis, kami pergi ke taman Istana Kerajaan, tetapi aku tidak ingat apa yang kami lakukan.

Yang bisa aku ingat adalah betapa bahagianya aku hanya menatapnya. Dengan senyum ramah dan wajahnya yang cantik, sepertinya dia adalah cita-cita yang mustahil.

Kemudian pada hari itu, ketika aku diberitahu bahwa di masa depan aku akan menikahi 'Pangeran' ini

ketika aku tumbuh, aku berada di atas bulan.

Aku ingat dengan bersemangat memberi tahu ayahku betapa menakjubkannya aku pikir Siegward. Tentang bagaimana aku menyukainya dan berharap dia akan menyukai aku. Tentang bagaimana aku akan melakukan yang terbaik di pendidikan Ratu dan pelatihan pedang dan sihirku sebagai keluarga Lady of the Riefenstahl. Bahkan selama kelas etika yang ditakuti anak-anak bangsawan lainnya, aku akan melakukan semua yang aku bisa.

Kemudian, dengan kesedihan yang aneh dalam ekspresinya, ayahku tersenyum ketika dia membelai kepalaku.

“Aku tidak keberatan jika kamu memberitahuku hal-hal seperti itu, tapi ingat untuk merahasiakan perasaanmu ini, Liselotte. Karena Yang Mulia tidak dalam posisi di mana dia dapat berbicara tentang apa yang dia suka dan tidak suka. "

"…Mengapa?"

“Itu karena dia suatu hari akan menjadi raja negara ini. Sebagai Putra Mahkota, jika dia mengatakan dia mencintai satu hal atau membenci yang lain, itu dapat dengan mudah memengaruhi politik karena pengaruh posisinya. Dia juga tahu ini dengan sangat baik. Tentu saja, tidak ada yang lebih bahagia daripada aku jika Kamu berdua memiliki hubungan yang baik satu sama lain, tetapi jika Kamu mencoba dan mendorong perasaan egois Kamu sendiri menyukai dia atau ingin disukai kembali kepadanya, Kamu berisiko membawanya ke sebuah sudut."

Sederhananya, meskipun aku tidak memahaminya saat itu, aku tahu sekarang bahwa cinta tidak ada hubungannya dengan realitas perkawinan politik.

Bahkan jika aku mengungkapkan perasaan kasih sayang aku, dia tidak dalam posisi untuk secara terbuka membalasnya.

Tetapi pada saat itu, aku masih anak-anak. “Ini sangat aneh sehingga dia tidak bisa mengatakan apa yang sebenarnya dia sukai atau tidak suka. Aku merasa kasihan padanya. " Meskipun aku sepertinya menerima kata-kata ayahku di permukaan, itu adalah pikiran sejatiku saat itu.

Namun dengan pikiran-pikiran yang bersarang di sudut pikiranku, ketika aku melihat lebih banyak tentang Pangeran Siegward, perlahan-lahan aku mulai menyadari bahwa meskipun dia adalah tipe orang yang akan tersenyum di mana saja dan kapan saja, matanya tidak pernah mencerminkan kehangatan itu. Bukannya kamu bisa melihat emosi yang mengerikan di dalamnya. Sebaliknya, Kamu tidak bisa mendapatkan apa pun dari mata dingin itu sama sekali.

Pada awalnya, aku pikir itu hanya sifatnya yang tenang secara alami, tetapi ketika aku memikirkan bagaimana itu benar-benar merupakan refleksi dari seberapa besar dia harus menahan perasaannya, entah bagaimana itu membuat aku ingin menangis.

"Ayah, aku ... aku ingin mendukungnya. Bahkan jika dia tidak bisa mencintai siapa pun, aku ingin mencintainya. Aku ingin berdiri di sisinya. "

Tahun lalu, aku menyatakan hal itu kepada ayahku.

Sebelum menghadiri akademi sendiri, aku datang untuk mengunjungi lapangan dan secara kebetulan melihat Yang Mulia dikelilingi oleh semua jenis orang.

Artur Richter tidak ada di sana pada saat itu, namun Yang Mulia berbagi senyumnya dengan mereka semua.

Untuk menunjukkan kemurahan hati kepada semua adalah untuk menunjukkan kebaikan kepada siapa pun.

Terlepas dari Artur Richter, yang merupakan orang spesial bagi Yang Mulia, aku, yang merupakan tunangannya untuk saat ini, dan gadis yang belum ia temui waktu itu tetapi pasti berteman dengan sekarang, Finne ...

Terlepas dari beberapa orang terpilih, karena gelombang pasang kesetiaan politik yang mulia, ia tidak punya pilihan selain menjaga siswa sekolah pada lengan panjang.

Baru pada saat itulah aku akhirnya mengerti.

Sangat sedih dan kesepian sehingga aku merasa ingin menangis.

Awalnya, aku mengaguminya.

Kemudian, itu berubah menjadi belas kasih dan simpati untuk keadaannya.

Perasaan yang menumpuk di hatiku telah berkembang menjadi cinta yang mendalam.

Sebelum aku menyadarinya, orang yang tenggelam dalam kesepiannya sendiri meskipun dicintai oleh begitu banyak ... Aku mencintainya. Aku sangat mencintainya.

Karena itu, aku senang bisa mengawasinya dari jauh.

Aku senang dilihat dan dihormati sebagai tunangan seseorang. E.

Bahkan jika kami hanya pernah bertemu secara formal, aku senang. Saat itulah ia datang.

Maksud aku bukan Finne. Tapi, itu adalah sesuatu yang muncul bersamaan dengan Finne, hal itu.

Pada saat aku menyadari keberadaannya yang aneh, benda itu sudah masuk ke lubuk hati aku.

Setelah itu, setiap kali aku melihat Finne bersama dengan Yang Mulia, hati aku mengamuk. Aku merasa tertelan oleh semua pikiran mengerikan yang mengalir ke dalam diriku.

Tidak.

Tolong jangan membenciku. Aku cinta kamu.

Jangan melihat orang lain. Aku benci gadis itu.

Jangan mengambil cahayaku. Aku cinta kamu.

Dia milikku. Aku membenci mu. Aku cinta kamu.

Oleh karena itu ... iwontforgiveyouiwontforgiveyouiwontforgiveyou, ■■■■■

Mengapa Kamu mendorong aku, ■■■■■■■■ ?

Setiap kali aku ditelan oleh hal itu, ekspresiku akan berubah jelek, bengkok dan bengkok dengan kecemburuan. Empedu yang beracun dalam bentuk kata-kata keluar dari mulutku, dan tubuhku melakukan hal-hal yang mengerikan.

"Finne. Tidak pantas untuk menjadi begitu akrab dengan seorang pria yang sudah memiliki tunangan. Mengesampingkan kasus Artur dan Bard ... Yang Mulia secara resmi bertunangan denganku. Bahkan jika Kamu tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang, mungkin masih ada masalah jika Kamu digunjingkan dalam rumor vulgar terkait dengan Yang Mulia dan aku. Bisakah Kamu mengingatnya? ”

Mengapa aku hanya bisa berbicara dengan cara yang begitu singkat dan tegang?

Jika aku hanya mengatakan hal-hal seperti itu berulang kali, aku akan dibenci.

Bahkan jika dia tidak menyukai atau membenci sesuatu, dia tidak akan mengatakannya. Dia tidak bisa mengatakannya.

Apakah dia sudah membenciku? Tidak mungkin bagiku untuk tahu.

Memikirkan kembali ... Ah, itu adalah kata-kata yang aku katakan beberapa saat yang lalu ...

[Kecemburuan Liselotte jelas terlihat!]

[Itu pasti pengaruh dari Penyihir Kuno, bukankah kamu setuju? Kenapa lagi dia terlihat sangat sedih ketika dia mengatakan hal-hal yang cemburu seperti itu?]

Tiba-tiba, aku mendengar dua suara. Mereka kuat tapi hangat.

<Penyihir Kuno>

Saat aku mendengar suara wanita itu mengatakan itu, entah bagaimana aku tahu apa itu secara naluriah. Itu tadi. Benda hitam itu.

Keberadaan mengerikan yang telah mendorongku untuk menaruh dendam terhadap Finne.

Sifat sebenarnya dari itu, identitas asli benda itu, adalah Penyihir Kuno.

[Tunggu, Liselotte tiba-tiba pingsan ... !? Apakah ini benar-benar karena pengaruh mantra Penyihir Kuno dalam upaya untuk melemahkan Liselotte ... !? ]

Ini tidak terasa seperti mimpi buruk yang biasa. Biasanya, mereka memikirkan hal-hal yang dulu

terjadi , tidak pernah membiarkanku keluar dari kegelapan, tetapi ini berbeda. Apa suara-suara aneh itu?

[Kami tidak akan membiarkanmu lolos dengan ini, Penyihir Kuno! Rize-tan, aku pasti akan melindungimu, oke !? Aku berjanji bahwa aku benar-benar tidak akan membiarkanmu mati, oke !?]

Ketika aku mendengar teriakan kuat wanita itu, aku merasakan sesuatu menggeliat di hati aku.

[Tapi sayangnya, suara kita tidak bisa mencapai Liselotte ...!]

[Betul. Kami tidak punya pilihan selain berharap bahwa Sieg akan melakukan yang terbaik. Yang bisa kita lakukan adalah memiliki keyakinan bahwa dia akan mendengarkan komentar kita dan kemudian berdoa agar Rize-tan bisa bahagia, tetap hidup, temukan cinta dengan orang yang paling dia kagumi, dan cukup kuat untuk tidak kalah dari sang Penyihir ... Yang bisa kita lakukan adalah berdoa.]

Ketika mereka mengulangi kata-kata yang sepenuh hati itu berulang-ulang, perlahan tapi pasti, rasanya seolah-olah kekuatan hangat dan lembut mengalir dari mereka, menyangkal kekuatan benda gelap yang penuh kebencian itu.

Aku berhasil tenang.

Ah, mungkin untuk sekali saja, aku mungkin bisa tidur nyenyak.

Saat itulah aku tiba-tiba merasakan sensasi tubuh kaku aku terangkat.

Sampai aku pergi, bergoyang lembut dari sisi ke sisi.

Untuk beberapa alasan, aku merasa lega.

Seperti ini, aku akan baik-baik saja. Itulah yang aku pikir.

[Uwaaaaah ... I-Itu seorang puteri yang kuat yang membawa ...!]

Suara wanita itu terdengar agak tegang.

[Ah, hentikan, Kobayashi-san! Itu menyakitkan!]

Pria itu berusaha menenangkan wanita itu, tetapi tampaknya itu tidak berjalan baik. Bahkan, dia hanya menjadi lebih bersemangat.

[Tapi Sieg adalah puteri yang membawa Liselotte! Itu tidak pernah terjadi dalam game ...!]

Ketika aku mendengar suara bahagia wanita itu, aku juga merasa bahagia. Aku senang. Aku senang. Aku mencintai nya.

[A-aku mengerti, aku sudah mengerti ... Tunggu, Liselotte sedang tersenyum ...? Sepertinya dia senang berada di dekat Sieeeeg! Adapun Sieg, sepertinya dia berjuang untuk menahan diri karena Liselotte sangat imut!]

[Seperti yang diharapkan dari Liselotte. Dia memiliki kekuatan destruktif yang luar biasa bahkan ketika dia tidak sadar.]

Omong kosong apa yang mereka bicarakan? Tidak mungkin bagiku untuk menjadi 'imut,' seperti yang mereka sebut aku.

Lagipula ini benar-benar hanya mimpi. Mimpi yang aneh dan misterius. Mimpi aneh, tapi ... mimpi yang bahagia. Aku lebih suka mimpi buruk yang biasanya aku alami.

Suara mereka berdua memudar. Aku tertidur lelap dan tanpa mimpi.

Tetapi ketika aku tertidur, aku hanya punya satu hal di pikiran aku.

Selama aku tidak pernah melupakan cintaku pada Pangeran Siegward, aku tidak akan takut pada Penyihir Kuno. Aku akan tetap menjadi diriku sendiri.

Dan dengan kata-kata itu, aku yakin.

Sebelum | Home | Sesudah