A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 101

Chapter 101 Side Story: larut malam di dapur

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

“ Ayo, Lefi, kamu harus melakukannya! Hari ini adalah hari Valentine! " ucap Illuna dalam protes antusias.

" Apa 'hari Valentine' yang kamu bicarakan ini?" jawab gadis naga itu. Dia melakukan hal yang biasa: tidak ada.

" Ini hari yang sangat spesial, semua orang tahu!"

Hari Valentine yang disebutkan Illuna adalah salah satu liburan paling terkenal di dunia. Itu adalah hari di mana tidak ada yang akan bekerja, hari yang dihabiskan setiap orang dengan keluarga mereka. Itu adalah hari di mana anak perempuan dan perempuan sama-sama akan memberikan hadiah manis kepada para pria dalam hidup mereka. Makanan manis cukup sulit ditemui, dan tidak semua orang bisa mendapatkannya. Mereka yang tidak bisa memilih untuk menyediakan makanan buatan sendiri yang menggunakan bahan-bahan sedikit lebih bagus daripada yang biasanya digunakan. Dan kemudian, mereka dengan senang hati menghabiskan sepanjang hari bersama. Jika seseorang bertanya pada Yuki untuk uraian hari itu, ia mungkin akan menyebutnya sebagai hasil persilangan Natal dengan Hari Valentine.

" Kita harus membuat semua orang dan bekerja sama untuk membuat Yuki banyak permen saat dia keluar melakukan hal-hal di sekitar kastil! Dan ketika dia kembali, dia bisa makan semuanya sekaligus! "

" Aku kira kamu ingin aku bergabung denganmu?"

“ Yup yup! Kamu benar-benar harus! Karena hari Valentine adalah tentang memberikan permen kepada orang yang Kamu cintai atau benar-benar ingin berterima kasih! Dan aku tahu kamu juga sangat menyukai Yuki! ”

"A -aku tidak!" Lefi menanggapi tuduhan itu dengan panik, tetapi dia segera menyadari apa yang dimaksud dengan kehilangan ketenangannya, jadi dia berdehem dengan batuk dan melanjutkan seolah-olah tidak terjadi apa-apa. “S-Sangat baik. Seperti yang telah Kamu lakukan pada diri Kamu sendiri untuk bersikeras bahwa aku berpartisipasi, aku akan mematuhinya. Kamu sudah sejauh ini, dan aku tidak melihat alasan untuk menolak undanganmu. Aku juga akan mencoba tanganku membuat camilan. "

Lefi, yang tidak tahu tentang liburan itu, berpikir dalam hati: Jika hari seperti hari Valentine benar-benar ada, maka aku juga bisa menghasilkan manis untuknya demi kesenanganku sendiri. Bukannya aku tidak ... Naga itu memotong pikirannya sendiri sebelum dia bisa menyelesaikannya dan memandangi gadis kecil di depannya. Dia telah menekankan bahwa dia hanya bergabung karena Illuna bersikeras, tetapi gadis kecil itu tidak keberatan. Bahkan, dia mengangguk pada sosok kakaknya dengan senyum terbesar.

" Mhm! Ayo kita lakukan yang terbaik bersama! ” dia berkata.

Waktu berlalu. Matahari, yang telah tinggi di langit ketika Illuna meminta Lefi untuk bergabung dengannya, sudah jauh di bawah cakrawala.

Tidak ada yang bangun. Lefi melihat ke sisinya dan mengkonfirmasi bahwa Yuki dan Illuna, yang telah tidur di antara dia dan raja iblis seperti anak kecil di antara orang tuanya, tertidur lelap. Setelah memeriksa dua kali, hanya untuk memastikan, naga tertinggi akhirnya menyelinap keluar dari tempat tidur dan berjalan ke kamar sebelah, dapur.

" Aku tidak akan gagal lagi." Dia menghipnotis dirinya saat dia mengamankan celemeknya dan mengikatnya di belakang. Semua alat yang dia butuhkan ada di depannya. Semua materi sudah siap. Dan yang paling penting, dia berpakaian untuk pekerjaan itu. Sudah waktunya untuk mulai bekerja.

Kehadirannya di dapur sangat larut malam memunculkan serangkaian pertanyaan yang semuanya dimulai dengan kata yang sama: mengapa? Mengapa dia begadang, mengapa dia menyelinap di sekitar, dan mengapa dia memasak semua hal? Jawaban untuk ketiga pertanyaan itu berasal dari serangkaian kegagalan.

Tidak ada yang dia hasilkan selama hari itu yang bahkan sangat menyenangkan. Tidak ada yang lain kecuali bencana setelah bencana, kegagalan demi kegagalan total. Tak satu pun dari usahanya berhasil, bahkan ketika Leila dan Lyuu telah membantu. Upaya semua orang akhirnya membuahkan hasil. Bahkan Illuna dan Shii telah berhasil membuat sesuatu yang sederhana. Tapi bukan Lefi.

Dia tidak ingin raja iblis berpikir dia tidak mampu, jadi daripada mengakui kegagalan, dia malah memainkan tangan yang berbeda. Dia mengatakan kepadanya bahwa dia tidak melihat alasan untuk repot-repot membuatnya dan hanya pura-pura tidak pernah mencoba sejak awal. Lefi akhirnya hanya duduk di samping dan menonton ketika semua orang memberi makan Yuki hasil kerja mereka.

Dan dengan demikian, dia bangun di tengah malam untuk menebus dirinya sendiri. Gadis berambut perak, diakui, dari jenis malas. Dia menikmati waktu santai. Tetapi dia tidak menikmati kegagalan. Dia adalah tipe gadis yang sangat benci kalah. Dan itulah sebabnya dia memutuskan untuk melakukan upaya ekstra untuk memperbaikinya. Hari Valentine telah berlalu. Tapi dia tidak akan menyerah. Besok, pikirnya. Besok, aku akan memberinya suguhan yang begitu lezat sehingga ekspresinya akan berubah karena terkejut.

Titan yang harus dia tangani malam ini adalah binatang buas yang dikenal sebagai kue. Dunianya adalah dunia yang tidak memiliki banyak permen, tetapi kue itu tersebar luas. Mereka jauh lebih umum daripada jenis permen lain, cukup umum bagi mereka yang berinvestasi dalam seni dapur untuk mengetahui satu atau dua resep. Dan karena Leila sendiri adalah koki yang luar biasa, dia kebetulan punya satu di tangan. Iblis bertanduk domba bahkan telah menyediakan Lefi dengan memo yang merinci semua yang dia butuhkan untuk mengatasi raksasa tugas di depannya.

Dia sudah siap. Semuanya ada di tempatnya. Sudah waktunya.

Ekspresi di wajah naga tertinggi adalah seperti seorang prajurit yang akan berhadapan dengan saingan terbesarnya.

Namun, meskipun dia telah bertekad, dia akhirnya gagal.

" Kh ..." Dia mendengus ketika dia menghapus adonan yang telah berhamburan ke wajahnya dengan punggung tangannya dan menghela nafas yang tidak disengaja saat dia bergumam pelan. “Tampaknya itu tidak berjalan sesuai harapan aku. Aku juga curiga. "

Alasan naga tidak bisa memasak sebenarnya cukup sederhana. Dia terlalu kuat. Itu bukan sesuatu yang akan dikhianati oleh penampilannya. Sejauh yang terlihat, Lefi adalah gadis kecil yang lembut dan manis. Dia sangat cantik dan lembut sehingga dia bahkan malu membuat bunga terindah. Tapi bukan itu yang sebenarnya. Dia adalah seekor naga. Naga tertinggi. Dia adalah satu-satunya makhluk yang ditakuti setiap makhluk hidup di dunia ini.

Dia tidak mampu mengeluarkan kekuatan apa pun di dekat semua kekuatannya dalam penampilan humanoid yang baru ditemukannya, tapi tetap saja, kekuatannya berkali-kali melampaui apa yang bahkan bisa digambarkan dengan kata-kata "benar-benar tidak masuk akal". Bahkan wujud gadisnya yang lembut berada di dalamnya kekuatan yang luar biasa.

Contoh sederhana dapat diturunkan dengan melihat Yuki dan tugas-tugas yang dia lakukan setiap hari. Orang bisa mengatakan bahwa, dari sudut pandang abstrak, jumlah kekuatan yang akan dia gunakan dapat diklasifikasikan ke dalam tiga kategori: rendah, sedang, dan tinggi. Masalah yang Lefi miliki adalah, baginya, bahwa output rendah dan sedang Yuki berada di ujung paling kiri dari braket rendahnya. Menempatkan kekuatan sekecil apa pun memberi Lefi kekuatan yang cukup untuk benar-benar meremukkan batang pohon berkali-kali lebarnya. Meskipun itu mungkin terdengar seperti sesuatu yang akan membuatnya tidak nyaman selama kehidupannya sehari-hari, ternyata tidak. Perasaan sentuhan naga yang luar biasa memungkinkannya menyesuaikan kekuatannya sesuai dengan hampir semua tugas. Hampir menjadi kata kunci.

Memasak jatuh di luar klasifikasi ini. Dibutuhkan tingkat kontrol yang jauh lebih baik daripada yang biasa dia lakukan. Membuat kue berisi beberapa langkah yang kebetulan merupakan hal yang sangat sulit baginya. Salah satu contohnya adalah memecahkan telur. Dia hampir selalu benar-benar menghancurkan cangkang setiap kali dia mencoba membelah satu. Mencampur bahan sama buruknya. Dia akan selalu mengaduk dengan sedikit kekuatan dan menyebabkan isi mangkuk berakhir di semua tempat. Lebih buruk lagi, jumlah kekuatan yang tidak sengaja dia hasilkan akan menyebabkan alat-alatnya menekuk dan mengubah cara-cara yang tidak pernah dirancang untuknya. Dan itu bahkan bukan paku di peti mati.

Bagian terburuknya adalah Lefi benar-benar tidak pernah menginjakkan kaki di dapur dengan maksud untuk membuat sesuatu. Dia berusia lebih dari seribu tahun, tetapi siang ini menandai pertama kalinya dia mencoba memasak apa pun. Kepribadian malasnya juga tidak membantu, karena itu membuatnya agak canggung.

Orang bisa mengatakan bahwa dunia adalah tempat yang luas. Ada banyak jenis orang, dan pada dasarnya selalu dijamin ada seseorang yang lebih tidak cocok dengan sesuatu daripada individu lain mana pun. Sejauh menyangkut memasak, Lefi adalah seseorang.

Dia mencoba lagi. Dan lagi. Dan lagi. Dia terus berjalan sampai akhirnya dia berhasil menciptakan sesuatu yang bisa, sampai taraf tertentu, disebut sukses.

" Hah ..." Tapi sekali lagi, dia menghela nafas melihat buah dari kerja kerasnya. “Aku tidak akan tergesa-gesa untuk memberi label batch ini kegagalan lain. Tapi aku harus. Mereka jauh lebih buruk daripada apa pun yang aku rela memberinya makan. "

Cookie itu cacat, kental, dan cacat. Dan satu-satunya kesimpulan yang bisa dia dapatkan setelah mencoba sendiri adalah bahwa mereka mengerikan. Bagian dari penilaiannya

berasal dari bias. Langit-langit Lefi dimanjakan oleh suguhan manis yang disajikan Yuki setiap hari. Dia pikir mereka akan keluar dari dunia ini, yang sebenarnya persis seperti apa mereka. Mereka benar-benar datang dari yang lain. Tetapi karena dia tahu betapa enaknya kue, dia mengakui hasil kreasinya sendiri betapa mengerikannya kue itu.

" Kurasa aku tidak punya banyak pilihan selain berhenti." Dia ingin terus berlatih. Naga itu ingin melepaskan kaus kaki raja iblis. Tetapi dia tidak bisa. Itu benar-benar tidak mungkin. Tidak cukup bahan yang tersisa baginya untuk membuat batch lain. Dan bahkan jika ada, dia tidak akan mau mencoba. Dia sudah menghabiskan cukup makanan.

Satu-satunya pilihannya adalah menyerah begitu saja. Kue-kue luar biasa yang ingin dia buat terlalu jauh dari kenyataan untuk dia pahami.

Jadi dia menghela nafas.

" Sepertinya kamu sudah selesai."

Mendengar suara yang dikenalnya menyebabkan Lefi berputar dengan panik. Yang berdiri di sana di belakangnya adalah Yuki. Dia bersandar di dinding dengan ekspresi mengantuk di wajahnya. Dia bahkan menguap untuk efek tambahan ketika dia menatapnya.

Lefi terkejut. Dia sudah lama memperhatikannya dalam keadaan biasa, tetapi dia terlalu asyik membuat permen untuk memperhatikan lingkungannya sehingga tidak ada orang yang menyelinap di belakangnya.

"B -sudah berapa lama kamu di sana !?" dia tergagap.

" Jujur, sekitar sejak kamu bangun dari tempat tidur."

Dia telah mengamatiku sepanjang waktu ini !? Wajahnya langsung berubah menjadi warna merah tua. Dia telah mengizinkannya untuk menonton dia melakukan sesuatu yang dia mengerikan, mengerikan. Dia tidak terlalu peduli untuk harga dirinya yang rusak. Dia mengabaikan kemarahannya, berjalan ke meja dan mengeluarkan salah satu kue kering cacat yang dibuatnya ke dalam mulutnya.

"A -aku tidak menyarankan kamu—"

“ Ya, aku juga tidak. Mereka sangat mengerikan. ” Dia memberinya respons yang jujur ​​dan jujur.

" Aku sadar," erangnya. “Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk mengkonsumsinya karena aku hanya membuat mereka di waktu luang. Sekarang serahkan kepadaku sedemikian rupa sehingga aku dapat membuangnya dengan cepat. "

Lefi mencoba berbicara dengan nada normal seperti yang dia bisa, dan dia berhasil, tetapi itu tidak berarti dia merasa baik-baik saja. Yang benar adalah tanggapannya telah menyebabkannya merasakan sakit yang tajam, seperti dia ditusuk dari dada.

Namun, terlepas dari protesnya, Yuki tidak memenuhi tuntutannya.

" Tidak, tidak perlu. Aku berencana untuk makan semuanya. "

" Apa ...?" Dia terpana. Dan ketika dia mengangkat wajahnya untuk menatapnya, dia menemukannya menyeringai padanya.

" Aku mendengar dari Illuna. Kamu mengalami banyak masalah hanya untuk mendapatkan ini dibuat untuk aku, “katanya dengan seringai sombong. “Dan itu sebabnya aku akan memakan semuanya. Membuang mereka hanya membuang-buang usaha dan makanan. Terutama karena mereka begitu penuh cinta. "

" I-mereka sama sekali tidak!" Lefi langsung berkobar pada raja iblis, tapi dia hanya menertawakannya saat dia dengan cepat memakan semua kue yang tersisa.

Dia mencoba untuk menghentikannya berulang kali, tetapi, meskipun dia sendiri mengatakan kepadanya bahwa mereka buruk, dia akhirnya memakannya. Begitu dia selesai, dia menepuk salah satu tangannya di kepalanya dan tersenyum senyuman riang.

" Mereka lezat, Lefi. Terima kasih, ”katanya sambil mengusap rambutnya.

Ekspresi wajahnya memenuhi dadanya dengan kehangatan. Dan dia berpikir, aku tahu ekspresi yang aku miliki, tetapi aku tahu bahwa itu adalah salah satu yang aku tidak akan biarkan aku tunjukkan kepada orang lain.

" Bahkan seorang anak pun bisa melihat tipu muslihat yang tidak pandai seperti itu," katanya. "Dan aku berharap kamu tidak memperlakukan aku seperti yang akan kamu lakukan."

Meskipun dia memprotes, dia tidak berusaha untuk melepaskan tangannya dari kepalanya. Sebaliknya, dia memilih untuk mengubur wajahnya di dadanya.

TL Note: Seperti yang Kamu duga, ini diposting tidak lama setelah Hari Valentine. Khususnya pada tahun 2017.

Sebelum | Home | Sesudah