A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 113

Chapter 113 berbagi minuman malam

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Malam itu, Lefi dan aku mendapati diri kami melakukan hal yang biasa. Kami duduk bersila dan saling berhadapan di depan papan permainan saat kami terlibat dalam pertempuran akal. Yang biasa aku maksud adalah yang biasa. Permainan papan telah menjadi salah satu kebutuhan pokok dungeon, dan kami hampir tidak pernah melewatkannya sebelum tidur.

" Hei Lefi." Aku memanggil gadis naga ketika aku bersiap untuk memberlakukan Operasi Bantu Lefi Relax. Itu adalah waktu yang tepat untuk itu. Illuna dan Shii tertidur, dan para pelayan sudah mundur ke kamar mereka untuk malam itu. "Apa kamu minum?"

Permainan yang kami mainkan adalah shogi, semacam. Lebih tepatnya, itu shogi dengan cacat. Aku telah memilih untuk tidak menggunakan uskup atau benteng aku untuk meratakan lapangan permainan. Seluruh situasi membuatnya terdengar seperti Lefi buruk dalam permainan. Dan sejujurnya, dia. Tetapi naga itu datang jauh dari tempat dia mulai. Handicap itu jauh lebih penting pada awalnya, karena itu juga termasuk jenderal emas dan perak aku.

“ Itu sudah diberikan. Aku akan terkejut mendengar naga yang tidak melakukannya. ” kata Lefi. "Namun, sementara aku menikmati zat itu, aku harus mengakui bahwa aku lebih suka memperlakukan varietas yang jauh lebih manis."

“ Naga suka minuman keras? Itu mengejutkan. "

" Rasa haus ras aku untuk zat itu begitu dalam sehingga beberapa di antara kita diketahui menyerang kota untuk memperolehnya dan memuaskan rasa haus mereka," kata Lefi, putus asa. "Aku percaya seharusnya tidak mengejutkan bahwa orang-orang bodoh yang tahu sedikit kesabaran sering menemui nasib mereka di tangan orang-orang yang telah mereka bersalah."

Welp. Itu karma untukmu. Tidak bisa mengatakan Kamu benar-benar layak mendapat banyak hal lain karena menyebabkan banyak masalah hanya karena Kamu ingin minuman keras.

" Aku menemukan pertanyaanmu yang mendadak ini sangat aneh, Yuki." Lefi berhenti menatap papan tulis dan memandangku dengan rasa ingin tahu. "Aku mendapat kesan bahwa kamu tidak menyukai minuman yang beralkohol."

" Tidak. Maksudku, kau agak benar. Aku bukan peminum, tapi aku tidak suka barang-barang itu, ”kataku. “Jadi, kamu ingat bagaimana aku menyelamatkan raja itu atau apalah? Dia kurang lebih menghadiahiku dengan memberiku beberapa botol anggur berkelas tinggi yang kebetulan dia miliki. Ini cukup bagus, jadi aku pikir Kamu mungkin akan menyukainya. ”

“ Kamu bilang minumannya sangat enak bahkan kamu menikmatinya? Sangat baik. Aku akan mengambil bagian. "

" Baiklah. Satu gelas anggur, segera datang. "

Aku menghasilkan sepasang gelas minum dari persediaanku di samping salah satu botol yang aku dapatkan dari raja. Aroma lembut lezat mulai melayang di sekitar ruangan saat aku membuka gabus.

Aku menuangkan sedikit anggur ke masing-masing dari dua gelas dan menyerahkan satu ke Lefi, yang segera mengangkatnya ke wajahnya dan menghirup asap beralkoholnya.

" Aroma aromanya cukup harum," katanya.

" Benar? Oh ya, barang-barang ini masuk ke tenggorokanmu dengan sangat mudah, jadi pastikan kamu melacak berapa banyak yang kamu minum, ”kataku. "Kecuali kamu tidak keberatan menjadi orang pertama yang terbuang sia-sia."

" Kamu yakin bisa mengalahkan aku? Tidak masuk akal! " Wajah Lefi berubah menjadi seringai yang tak kenal takut. "Dengarkan baik-baik, Yuki. Naga adalah makhluk yang dikenal karena kemampuannya untuk mengonsumsi alkohol dalam jumlah berlebihan . Sebagai penguasa yang berdiri pada spesies ' apex, aku meyakinkan Kamu bahwa ada hal seperti itu akan terjadi.”

" Heh, omong kosong. Kamu tahu apa yang kita sebut itu, Lefi? Keyakinan berlebihan. " Aku membalas senyumnya dengan senyumku yang tak kenal takut. “Dan terlalu percaya diri adalah racun. Yang dilakukannya hanyalah mengatur Kamu agar seseorang membalikkan Kamu. ”

" Hah. Jalankan mulutmu sebanyak yang kamu mau. Segera, pembelaanmu akan berubah menjadi penyerahan diri, ”ejeknya. "Sangat baik. Aku akan dengan yakin mempercayai klaimmu dan berharap untuk melihat bahwa kau memenuhi harapanku, Yuki. ”

" Bawa itu!" Aku terkekeh. "Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang bisa dilakukan raja iblis."

Kami berdua mengangkat gelas kami dan mendentingkannya satu sama lain sebelum masing-masing meneguk nektar iblis.

" Jadi uhhh ... Lefi ... kamu yakin kamu baik-baik saja? Aku tidak tahu jika minum lagi adalah apa yang aku sebut ide yang bagus. ”

" Sheashe pwaddoling Kamu. Kamu tidak perlu disadari! ” Naga itu menjawab pertanyaanku dengan wajah marah yang mabuk. Pipinya berwarna merah, dan matanya dipoles. Namun, dia terus minum. Dan bahkan tindakan itu menunjukkan betapa mabuknya dia. Anggur keluar dari sudut mulutnya. Cara cairan berlebih mengalir di lehernya dan mengalir di dadanya sangat erotis sehingga aku tidak bisa menyangkal daya tariknya.

Naga Tertinggi sedang mabuk. Mati mabuk. Kepalanya terhuyung-huyung saat dia berbicara dengan cadel yang terdistorsi. Terlepas dari klaimnya, dia ternyata sangat ringan. Eh, sebenarnya itu tidak benar. Aku kira itu lebih seperti dia lebih ringan dari yang aku bayangkan, karena secara teknis dia punya banyak.

Lefi minum jauh lebih sedikit daripada Nell, tetapi dia masih memiliki sedikit lebih banyak daripada apa yang bisa ditangani oleh orang kebanyakan. Bukankah seharusnya aku yang tidak memenuhi harapannya? Kenapa sebaliknya? Apa yang terjadi pada naga yang peminum berat?

Aku tersenyum kecut saat aku menuju ke dapur dan mengambilkan segelas air untuknya.

" Di sini, kamu mungkin ingin memiliki ini."

Dia mengambil gelas itu dariku dan segera menghabiskan isinya. Dia memindahkannya dan papan shogi keluar dari jalan begitu dia selesai dan kemudian meletakkan kepalanya di pangkuanku. Dia hangat; Aku bisa merasakan panas tubuhnya melalui gaun tidurnya yang tipis.

" Apa, sudah menyerah?" Aku mengejek.

“ Tentu saja tidak. Proposisi yang konyol, ”kata Lefi. “Aku hanya di tengah jeda singkat. Aku akan segera melanjutkan. "

Rupanya, air yang kuberikan padanya membuatnya sedikit sadar. Dia tidak lagi terdengar seperti seseorang yang terlalu banyak minum.

Sejujurnya, proses yang sama ini sudah terjadi beberapa kali. Dia telah mengulangi siklus dipalu dan sadar, dengan kedua proses mengambil

hanya dalam waktu yang relatif singkat. Maksudku, kurasa seluruh jumlah klaim alkohol yang berlebihan tidak semuanya salah. Dia secara teknis dapat minum banyak minuman keras dalam satu malam jika dia terus begini. Hanya ... mungkin tidak semuanya sekaligus.

Aku tersenyum padanya, meletakkan tangan di kepalanya, dan mulai menyapukan jari-jariku ke rambut peraknya yang indah.

" Hei, Lefi."

" Mmn?" Dia menanggapi aku dengan mengerang saat dia menyesuaikan diri agar sedikit lebih nyaman.

" Kamu telah mendorong dirimu sendiri dengan keras belakangan ini, ya?"

"A -aku belum," dia memutar matanya ke atas ke arahku saat dia menjawab. "A-Apa yang kamu bicarakan?"

“ Ayo. Kami sudah saling kenal selama hampir setengah tahun sekarang. Kamu tidak bisa membodohi aku, ”kataku. "Kau bertingkah sangat berbeda sejak aku kembali."

"..."

Dia diam, aku terus berbicara.

“ Aku tidak tahu apa yang kamu dengar dari Lyuu, Leila, atau siapa pun, tetapi kamu tidak benar-benar perlu terus mendorong dirimu keluar dari zona nyamanmu. Bercakap-cakap denganmu itu menyenangkan, dan begitu juga mengawasi Kamu melakukan hal-hal yang Kamu sukai. Jadi Kamu tidak perlu mencoba bertindak dengan cara tertentu. Kamu bisa, Kamu tahu, menjadi diri Kamu sendiri. ”

" Aku tidak ... mendorong diriku keluar dari zona nyamanku ..." Dia mengalihkan pandangannya dan mulai berbicara dengan nada agak malu-malu. “Aku akui bahwa aku telah melakukan banyak hal yang bahkan belakangan mungkin aku temukan aneh. Mereka adalah hal-hal yang aku tidak terbiasa, tetapi mereka tidak membuat aku tidak nyaman. "

Wajahnya mulai memerah.

"Aku- aku sering memulai kontak fisik, menyentuhmu, karena ketidaknyamanan justru kebalikan dari emosi yang dikeruknya dari dalam diriku," katanya. "A-aku mendapati diriku merindukan kenyamanan sentuhanmu, Yuki."

Kulit Lefi, yang biasanya seputih salju, telah berubah semerah tomat. Ekspresi wajahnya sangat menggemaskan sehingga rasanya seperti mataku terpaku padanya. Aku tidak bisa melepaskannya dari wajahnya bahkan jika aku mencoba.

Dan ketika aku menatap, aku bisa merasakan detak jantung aku mulai bertambah.

" Waktu untuk istirahat telah berakhir." Lefi turun dari pangkuanku dan merangkak kembali ke kursinya. “Hentikan dengan ekspresi konyol dan berikan aku sebotol anggur lagi. Yang ini kosong. "

" Y-Tentu ..." Aku menyadari bahwa aku telah terpesona oleh pesonanya dan bahwa aku mungkin terlihat seperti orang idiot, jadi aku dengan cepat mencoba untuk menutupinya dengan desah kesal. "Tunggu. Kamu ingin minum lebih banyak !? ”

" Tentu saja. Dan tanpa keraguan kita juga akan melanjutkan permainan shogi kita. ”

" Baiklah, baiklah." Aku menoleh ke papan ketika aku berbicara, hanya untuk menemukan ada sesuatu yang salah. "Tunggu sebentar! Kamu benar-benar memutar papan! Dan Kamu pasti telah memindahkan banyak omong kosong juga! ”

" Aku tidak mengerti mengapa Kamu menuduh aku melakukan pelanggaran seperti itu meskipun tidak memiliki bukti untuk mendukung klaim Kamu," katanya. "Atau mungkin ini hanya cara kekanak-kanakan bagimu untuk mengakui kekalahanmu?"

Wajah Lefi, yang masih diwarnai sedikit merah, ditutupi oleh senyum kemenangan.

" Nak ..." Aku menghela nafas ketika aku mengambil sebotol anggur lagi dari persediaanku. “Baiklah, kamu tahu, baiklah. Kamu berada di. Kita dapat menyebut semua ini sebagai bagian dari kecacatan. Lagipula, aku jauh lebih baik daripada kamu. ”

Jadi, kami berdua terus nongkrong sepanjang malam, berhenti untuk pingsan hanya setelah kami berdua terlalu mabuk untuk berfungsi.

Sebelum | Home | Sesudah