Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 12

Chapter 12 Fuzzy (Sudut Pandang Finne)

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Lady Liselotte Riefenstahl adalah orang yang aneh.

Selain dia, semua wanita bangsawan di akademi ini memperlakukanku seolah-olah aku bahkan tidak ada.

Aku kira begitulah adanya. Tidak ada yang mau repot-repot berbicara dengan rumput liar atau kerikil yang mereka lewati di jalan setapak.

Aku tidak memiliki nama keluarga atau bahkan seorang ayah, jadi tidak dapat membantu jika, dari sudut pandang bangsawan, aku tidak layak mendapatkan perhatian mereka.

Namun, Lady Liselotte adalah satu-satunya yang memperlakukan aku sebagai yang sederajat. Bahkan saingan. Dia aneh.

Pada pandangan pertama, tunangannya juga baik padaku, tetapi tidak seperti dia, dia benar-benar tidak aneh.

Baginya, semua siswa di sekolah berada di bawahnya, jadi tidak aneh kalau dia sama baik kepada semua orang. Itu aturan yang sangat sederhana sehingga aku bisa memahaminya.

"Miss Finne, ke mana kita akan pergi?"

Ah benar Ketika dia memanggil aku dari belakang, aku ingat bahwa sebenarnya ada satu orang 'aneh' lagi. Dia sudah menghabiskan satu setengah bulan di sisiku. Kurasa aku bukan lagi rumput liar, akhir-akhir ini.

Tuhan? Dalam keadaan yang aneh, pria ini, Baldur Riefenstahl, menjadi sesuatu seperti pengawal aku.

Aku kira kita sama sekarang? Tidak, karena dia selalu meminta aku untuk perintah dan mengatakan kepadaku untuk memanggilnya sebagai 'Bard' tanpa gelar, aku kira dia menganggap aku sebagai di atasnya?

Tentu saja, aku tidak tahu apa yang orang pikirkan jika aku tiba-tiba mulai memberinya instruksi dan memanggilnya dengan nama panggilan seperti itu, terutama karena dia lebih tua dari

aku , jadi aku membuatnya menyetujui <Bard-senpai> sebagai gantinya.

"MIss Finne, bagaimana mungkin aku bisa menjadi pengiringmu dan kau memanggilku nama yang begitu terhormat padahal aku tidak bisa mengalahkanmu dalam pertempuran ...?" Dia tampaknya tetap menutup telepon tentang hal itu, tetapi syukurlah demi melindungi kehidupan sekolahku yang damai, aku berhasil membuatnya setuju.

Mungkin keluarga Riefenstahl menilai orang berdasarkan kekuatan mereka?

“Aku ingin berolahraga, jadi aku berpikir untuk berburu beberapa monster. Kamu tidak harus mengikuti aku, Bard-senpai. "

Karena itulah aku menuju ke pegunungan di belakang sekolah tempat ada banyak monster, tapi kesatria yang serius itu tampaknya tidak punya niat untuk membiarkanku pergi sendirian, karena dia tetap setengah langkah di belakangku.

Itu bohong ketika aku berkata aku ingin berolahraga. Yang benar adalah aku ingin berburu untuk makan malamku. Akan agak canggung untuk mengatakannya sekarang.

"Lagipula, aku kuat?"

Ketika aku menatapnya, aku mengatakan sesuatu bahkan aku pikir sangat arogan.

Dia tinggi dan berotot, sementara aku pendek bahkan untuk seorang gadis, jadi agak frustasi harus menatapnya setiap kali aku ingin berbicara. Jadi, mengapa tidak mencoba dan menangkapnya lengah dengan serangan mendadak?

"Aku tahu. Itulah sebabnya ramalan yang memprediksi kedatangan musuh yang akan datang, bahkan Lady Finne, yang sekuat monster mana pun, dapat mengalami kesulitan mengalahkan adalah sesuatu yang mengerikan. Demi masa depan negara ini, aku tidak bisa meninggalkan sisimu bahkan untuk sesaat. ”

Tidakkah menurutmu tidak sopan membandingkan wanita dengan monster?

Aku merasa diriku cemberut pada kata-katanya, tetapi, yah, aku tidak menyadari bahwa aku juga aneh dengan cara aku sendiri. Aku tidak terlalu banyak menjadi wanita, dan aku tidak benar-benar melihat diriku menjadi wanita dalam waktu dekat. Aku kira itu baik-baik saja.

"... Kamu tidak akan mengenakan tongkatmu di pinggangku?"

Ketika dia menanyakan hal itu, aku melihat pakaian aku.

Aku mengenakan seragam sekolah biasa dan menyimpan tongkat di sakunya. Tidak akan mudah untuk keluar dari krisis.

Di sekolah ini, baik seragam laki-laki dan perempuan mirip dengan jubah penyihir, tetapi terlepas dari beberapa standar yang ditetapkan, siswa bebas untuk mengenakan apa pun yang mereka inginkan.

Beberapa siswa laki-laki sepertinya hanya mengenakan pakaian atletik sepanjang waktu, tetapi kebanyakan dari mereka mengenakan blazer paling tidak. Gadis-gadis biasanya mengenakan rok yang panjangnya di bawah lutut, tetapi banyak yang cantik, gaun custom-made yang dibawa.

Aku memiliki seragam olahraga wajib yang harus aku beli, tetapi karena itu menghabiskan seluruh tabunganku, aku bahkan tidak bisa membeli seragam reguler. Akibatnya, aku tidak bisa mengenakan apa pun selain seragam olahraga.

Nah, itu sampai suatu hari ketika Lady Liselotte mendatangiku dan berkata, 'Jika ada gadis yang terlihat lusuh di sekolah yang sama yang aku hadiri, maka reputasi akademi akan dilemparkan ke reputasi buruk,' dan memberi aku apa yang tampak seperti seragam sekolah normal pada awalnya, tetapi sebenarnya dibuat dengan pakaian mewah sedemikian rupa sehingga aku belum pernah menyentuh yang seperti itu sebelumnya. Terlebih lagi, dia memberi aku lima ... aku masih memakainya dengan penuh syukur.

Itu sempurna untuk bangunan aku, jadi aku tidak melihat bagaimana Liselotte bisa memakainya. Karena bagaimana itu pas dengan tinggi dan lebar aku dengan sempurna ... Dan dadaku.

“Ah, tidak, hanya saja tongkat ini terlihat sangat mahal, jadi aku berpikir bahwa aku harus menyimpannya dengan aman, kan? Ketika aku mencoba mengembalikannya ke Liselotte sebelumnya, dia mengatakan sesuatu seperti 'Kamu berniat meminta aku menggunakan barang bekas Kamu? Simpan saja.' Aku tidak benar-benar mengerti dia ... "

Kemudian, dia dan Yang Mulia mulai saling menggoda satu sama lain. Selalu seperti itu.

Sungguh, orang yang aneh. Padahal, jujur ​​saja, dia orang yang sangat imut.

“Ketika Liese telah memutuskan sesuatu, dia biasanya tidak akan mundur. Lagipula, aku akan menyesal karena tongkat yang begitu bagus jika tidak ada yang menggunakannya. ”

Aku tidak begitu mengerti kata-kata Bard-senpai, tapi aku sebenarnya tidak punya banyak alasan untuk menggunakan tongkat sihir sejak awal.

“Tapi aku benar-benar tidak butuh tongkat? Yah, mungkin jika aku harus membuat cadangan Bard-senpai dengan sihir pemulihan ... ”

Tiba-tiba aku menyadari bahwa aku tidak perlu membuat konsesi seperti itu.

"Ngomong-ngomong, Bard-senpai, kamu juga tidak menggunakan tongkat, kan?"

Seperti biasa, dia memiliki pedang favoritnya di pinggangnya. Aku belum pernah melihatnya membawa tongkat. Apakah dia bahkan punya satu?

"Ah, pedang ini juga berfungsi sebagai tongkat sihir."

“Wooow! Itu keren! Di mana Kamu membeli itu? "

Aku bermimpi tentang memiliki sesuatu seperti itu untuk diriku sendiri, mungkin dengan lap buku jari atau setidaknya parang, tetapi Bard-senpai menggelengkan kepalanya.

"Ini adalah harta keluarga House of Riefenstahl. Aku diadopsi menjadi keluarga utama sebagai hasil dari pertunanganku dan, mungkin karena dia tidak memiliki putra sejati, kepala rumah ini menyukai aku dan memberikan aku pisau ini. "

Untuk beberapa alasan, aku tidak suka fakta bahwa dia mengatakannya dengan acuh tak acuh sama sekali. Aku merasa tidak jelas.

Bard-senpai punya tunangan e.

Ketika sampai di puncak sekolah ini, meskipun dia adalah pesaing teratas untuk yang terkuat kedua, dia tidak pernah bisa mengalahkan aku.

"... Hmph."

Saat aku sedikit merajuk, Bard-senpai tiba-tiba menatap wajahku.

"Apa yang salah?"

Ketika aku melihat kekhawatiran di matanya, hanya untuk sesaat, aku merasa seperti aku telah memenangkan sedikit kemenangan.

“Ah, tidak, hanya saja aku berpikir menjadi bangsawan pasti tangguh, kan? Untuk orang biasa seperti aku, gagasan memiliki tunangan ketika aku masih di sekolah bukan sesuatu yang bisa aku pahami. ”

“Aku juga tidak mengerti. Atau lebih tepatnya, aku tidak yakin aku bahkan setuju dengan itu. ”

Aku mendapati diriku menatap wajahnya yang tampaknya persis mencerminkan pendapatku.

"Apakah ada yang perlu dikeluhkan? Jika dia saudara perempuan Liselotte, dia pasti cantik, kan? ”

Ketika aku bertanya kepadanya, dia membuat ekspresi yang membuatnya seolah-olah dia telah menelan sesuatu yang sangat pahit.

“Yah, putri-putri rumah tangga utama memang cantik, tapi aku tidak bisa menganggap mereka selain adik perempuanku karena kami tumbuh bersama. Terlebih lagi, dua adik perempuan Liese adalah kembar, jadi aku disuruh memilih satu atau yang lain ... Namun, keduanya menangis dan mengeluh tentang bagaimana aku belum memilih, dan saudara perempuan mereka yang lain hanya sembilan ... Ya, itu bukan Itu sesuatu yang aku bisa mundur, jadi suatu hari aku harus memilih salah satu dari ketiganya, tapi ... hanya memikirkannya membuat aku ingin pergi ke pegunungan dan tidak pernah kembali. "

Saat kami mendekati gunung berkata, Bard-senpai menatap mereka dengan sedih.

"Tidak biasa mendengar kamu berbicara seperti itu, Bard-senpai."

Aku mengatakan itu, tetapi jujur ​​saja, tidak biasa mendengarnya berbicara banyak. Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak tersenyum walaupun dia masih terlihat pahit.

"Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa tentang itu."

"Lalu ... Mau tinggal di pegunungan?"

Sampai kita makan semua daging lezat yang bisa kita buru. Kemudian, tanpa kata-kata ... Dia mencengkeram pedang sihir di pinggangnya.

Ketika dia berbalik dan memelototi aku, kami berdua menyeringai.

Bagaimanapun, baik dia dan aku adalah pecandu perang.

Berlari merajalela adalah hal yang paling menyenangkan di dunia.

Mencoba melepaskan diri dari perasaan kabur aneh yang kurasakan sebelumnya, aku berlari ke depan sementara dia mengikutiku.

Dia seorang bangsawan, dan aku hanya orang biasa. Suatu hari, dia akan menjadi raja juga.

Bahkan jika aku menyukainya, itu tidak akan berakhir bahagia.

Sebelum | Home | Sesudah