Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 14

Chapter 14 Liburan Musim Panas

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

"Anak perempuan Marquis, Liselotte Riefenstahl, sedang menyiksa gadis biasa yang malang di halaman, tolong bantu dia!"

Ketika diminta untuk campur tangan, apa tanggapan yang tepat untuk tuduhan yang tidak masuk akal seperti itu?

Haruskah aku marah pada penghinaan terhadap tunanganku? Tunanganku mungkin mudah dimengerti , untuk

tetapi aku ingin Kamu tahu bahwa dia benar-benar gadis yang baik setelah Kamu mengenalnya. Atau apakah Kamu baru saja melihat wajahnya yang serius dan menganggap dia seorang pengganggu?

"Aku mengerti, terima kasih sudah memberitahuku," aku memutuskan untuk mengatakan itu kepada gadis yang tampak agak bodoh di depanku dengan senyum yang biasanya.

Segera setelah aku tiba di halaman, aku mulai mencari tunanganku yang mudah disalahpahami.

"Finne, kamu tinggal di penginapan staf saat ini, bukan?"

[Pertanyaan Liselotte begitu bundaran sehingga bahkan aku tidak tahu apa arti sejatinya!]

[Sepertinya ada sesuatu yang ingin dia tanyakan, tetapi apakah ini masalah bangsawan atau sesuatu yang unik bagi Liselotte? Dia mengajukan begitu banyak pertanyaan yang tampaknya tidak berhubungan satu sama lain sehingga rasanya seperti interogasi sekarang.]

Temukan dia.

Liselotte dan Finne duduk berdampingan di atas bangku. Sepertinya Liselotte membacakan daftar pertanyaan kepada Finne.

Karena aku telah mengumpulkan suara dari para Dewa dan juga fakta bahwa kepala Finne terkokang pada sudut yang aneh, sepertinya pertanyaan yang dia ajukan agak terlalu ambigu.

"Umm, ya. Mereka membiarkan aku tinggal di asrama staf ... "

Sebagian besar, semua siswa di akademi adalah putra dan putri kaum bangsawan.

Dan sebagai bangsawan, mereka biasanya memiliki tanah di ibukota bahkan jika tanah mereka ada di tempat lain.

Karena itu, semua siswa di akademi ini melakukan perjalanan ke kelas dari tempat tinggal keluarga mereka di ibukota. Semua kecuali satu.

Orang itu adalah Finne.

Jadi, apa sebenarnya tujuan Liselotte setelah mengetahui itu?

"Tentang asrama staf ... Mereka menyajikan makanan di tempat seperti itu, ya?"

[Oh, dia akan mengatakan sesuatu yang lain tetapi berhenti sendiri, bukan? Itu tampaknya menjadi pola umum hari ini.]

Seperti yang disebutkan oleh Coebayashay yang hebat, Liselotte tampaknya kesulitan mengatakan apa yang sebenarnya ingin dikatakannya.

"Iya! Enak juga! Mungkin karena anggaran atau karena kita semua wanita di sana, aku tidak berpikir ada cukup daging ... Tapi itu tidak masalah karena aku bisa mendapatkannya sendiri! "

[Sepertinya itu bukan yang ingin didengar Liselotte ...!]

[Finne-chan tinggal di asrama untuk anggota staf wanita. Aku mengerti, karena dia adalah prajurit yang gila dan masih gadis yang sedang tumbuh, dia mungkin merasa seperti dia tidak cukup diberi makan?]

Finne menjawabnya dengan riang, tetapi Liselotte tampak bingung ketika dia mulai gelisah dengan malu-malu. Sepertinya pengetahuan bijak Endow sepenuhnya benar.

"Liselotte, ada yang salah?"

Tiba-tiba aku menyadari bahwa aku mungkin menjadi sumber rumor yang tidak diinginkan jika ada yang melihat aku diam-diam menonton mereka berdua. Saat aku memanggil mereka, baik Liselotte dan

Finne melompat kaget tetapi tersenyum lega ketika mereka menyadari itu adalah aku.

"Ahh, Yang Mulia, aku ..."

Liselotte sepertinya ingin menanyakan sesuatu kepadaku juga, tetapi meskipun suaranya menghilang saat dia mencoba untuk mengutarakannya, dia masih tampak bahagia.

“Apakah kamu berbicara tentang asrama staf? Ah, sekarang setelah kupikirkan lagi, apa rencanamu untuk liburan musim panas, Miss Finne? Seingat aku, kafetaria sekolah tidak akan dikelola untuk jangka waktu tertentu, bukan? ”

Liburan musim panas yang mendekat dengan cepat untuk akademi hanya satu minggu lagi. Meskipun masih akan ada staf yang bekerja selama liburan selama sebulan, mereka semua mengambil cuti selama satu minggu selama liburan juga.

"...!"

Tentu saja, aku hanya menyebutkannya dengan santai, tapi aku tidak melewatkan senyum yang tiba-tiba menerangi wajah Liselotte.

[Begitu, selama ini, Liselotte khawatir tentang bagaimana Finne akan menghabiskan liburan musim panasnya!]

[Dalam permainan, Finne akan selalu pergi dengan target penangkapan, tapi ... Aku tidak tahu bagaimana pria dan wanita yang belum menikah benar-benar menghabiskan waktu bersama sendirian seperti itu akan dilihat dengan etiket dunia ini.]

Aku mendapati diriku merengut mendengar kata-kata Coebayashay. Tentu saja, akan ada implikasi yang mendalam jika seorang pria dan wanita yang belum menikah melakukan perjalanan panjang sendirian sedemikian rupa.

“Ah, liburan musim panas? Jika mama ... Ah, maaf. Jika aku bisa mengetahui di mana ibuku tinggal, aku akan menghabiskannya bersamanya; kalau tidak, aku harus tinggal di asrama sendirian. ”

Jika aku mengingatnya dengan benar, satu-satunya keluarga Finne adalah ibunya.

Bukankah itu cukup serius baginya untuk tidak mengetahui keberadaan ibunya sendiri?

Melangkah maju tanpa berpikir, aku memanggil untuk bertanya kepada Finne.

"Miss Finne, apa maksudmu dengan itu?"

"Ah itu ... Yah, ibuku membuat marah beberapa bangsawan peringkat tinggi di ibukota, jadi mereka mengejar hidupnya. Karena itu, dia sedang dalam pelarian? ”

Aku telah menanyakannya dengan serius, tetapi Finne menjawab dengan sesuatu yang keterlaluan seolah itu bukan masalah besar.

"Berkat itu, aku hampir terbunuh juga, jadi demi aku, dia tidak memberitahuku di mana dia sekarang. Jujur, ibu, apa yang kamu lakukan sejak awal? ”

Finne terkikik ketika dia mengatakan itu, tapi kupikir itu bukan masalah tertawa sama sekali.

“Yah, karena aku bisa menggunakan sihir, mungkin ayahku bangsawan atau semacamnya? Rupanya, ayahku meninggal sekitar waktu kelahiran aku, jadi eh, pada dasarnya mereka pikir mama membunuhnya? Apakah itu tindakan gairah setelah dibutakan oleh cinta? Apakah itu sebabnya keluarganya ingin dia mati? Atau sesuatu seperti itu, tapi aku tidak benar-benar bertanya ... "

[Cerita yang berbahaya ...! Tunggu sebentar ... Bukankah pengaturan untuk game ini agak terlalu serius mengingat judulnya? Ada begitu banyak kematian di dalamnya.]

[Yah, Magikoi sebenarnya menjual dengan sangat baik, kau tahu? Meskipun aku merasa seperti

pemain otome

ada rasa dengki dalam mencoba membuat trauma wanita muda seperti itu?]

Aku tetap diam ketika mendengarkan khotbah Endow dan Coebayashay yang terhormat.

[Ah, tentang Finnemama, tebakan Finne-chan agak aneh. Kebenaran sebenarnya lebih damai.]

Untunglah. Aku menghela nafas lega ketika Coebayashay mengatakan itu.

“... Apakah tidak berbahaya berada di asrama sendirian sendirian? Tidak peduli seberapa kuatnya kamu, Finne, kamu masih seorang gadis muda. ”

Ketika Liselotte mengatakan itu dengan ekspresi penuh tekad, aku mendapati diriku setuju dengannya.

Kisah tentang ibu Finne membuatku agak lengah, jadi aku hampir lupa, tapi itu bukan hanya masalah makan. Dia masih gadis berusia lima belas tahun, jadi seseorang harus menjaganya.

Tidak ada kekurangan kamar di istana kerajaan sehingga tidak sulit untuk memilikinya

dia dirawat di sana ... Tidak, jika aku melakukan itu, aku akan merasa sangat menyesal jika rumor buruk menyebar tentang Finne.

[Kenapa Liselotte memiliki ekspresi yang keras kepala di wajahnya ...?]

[Sepertinya dia khawatir tentang kondisi hidup Finne-chan tapi sulit untuk keluar begitu saja. Nah, apa lagi yang bisa Kamu harapkan dari tsundere?]

Ketika aku mencoba mencari tahu apa yang salah, aku mendengar suara mereka lagi.

Ah, aku mengerti sekarang.

"Jika itu masalahnya, Liselotte, mengapa tidak merawat Nona Finne di rumah keluargamu?"

Ketika aku menyarankan itu, aku melihat sudut mulut Liselotte bergetar ke atas.

“Y-yah, kurasa begitu ?! Aku berencana kembali ke tanah kami, tetapi karena aku sudah memiliki tiga saudara perempuan di rumah utama, aku tidak berpikir akan ada beban besar jika ada satu lagi !? House Riefenstahl adalah keluarga pejuang yang bangga juga, jadi aku tidak berpikir akan ada masalah jika ada komplikasi yang timbul mengenai ibumu! Terlebih lagi, Kamu harus mengambil kesempatan ini untuk belajar banyak hal dariku, seperti sopan santun dan etiket yang tepat !! Aku tidak percaya rumah lebih cocok dari yang ada? Ah, baiklah, jika Yang Mulia menyarankan demikian ... Maka aku kira aku tidak keberatan membiarkan Kamu tinggal. "

Imut sekali.

[Mengomel seperti senapan mesin Liselotte tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya! Tidak peduli seberapa angkuhnya dia mencoba bertindak, tidak mungkin kamu bisa menyembunyikan senyum itu di wajahmu, Liselotte !!]

[Untuk bahkan menyadari bahwa dia terlalu bersemangat dan berhasil menurunkan nada pada akhirnya, kinerja kelas atas, aku memberikan rutinitas tsundere skor 100 sempurna.]

Keduanya benar.

Aku tunangan e begitu lucu yang itu painful.I diam-diam menatap langit.

"Tidak, aku tidak mungkin, aku akan menyebabkan kamu terlalu banyak masalah ..."

Finne menggelengkan kepalanya dengan malu-malu saat mengatakan itu.

"Hmph, apa maksudmu rumah tangga kita tidak bisa mengurus satu tamu pun? Atau, mungkin, apakah Kamu meremehkan Rumah Marquisal Riefenstahl? Atau apakah Kamu menuduh rumah aku menjadi sesuatu yang lusuh dan rusak yang bahkan tidak bisa merawat seorang gadis pun selama sebulan? ”

Liselotte menatap Finne dengan mata setengah menyipit ketika dia mengatakan itu, tapi, yah, mengingat bahwa dia melakukannya dengan ekspresi yang hampir sama seperti ketika memberikan Finne hadiah tongkat dan beberapa set seragam sekolah juga, aku pikir itu adil untuk mengatakan bahwa Liselotte bertindak 'Soon d'Rey', seperti yang dikatakan para Dewa.

Adapun orang-orang yang bertanya-tanya mengapa tunangannya tidak mendapatkan hadiah seperti itu, ada lebih dari beberapa.

Ngomong-ngomong, aku mengerti mengapa Finne tampaknya ragu-ragu menerima tawaran mendadak itu. Terutama karena dia menawarkan untuk menjadikannya sebagai tamu tidak hanya untuk minggu itu tidak ada staf di sekolah, tetapi untuk seluruh bulan liburan.

[Kunci untuk mencari tahu kebenaran damai tentang Finnemama terletak di rumah Riefenstahl, jadi Rize-tan benar-benar harus menang di sini.]

Begitulah dekrit Coebayashay.

Ini bukan hanya tentang Liselotte yang menghabiskan liburan musim panas dengan temannya, Finne, tetapi

ada sebenarnya makna yang lebih dalam untuk semua ini. Sesuatu harus dilakukan.

“... Nona Finne, wilayah Riefenstahl terkenal untuk membiakkan kuda. Ada juga masakan kuda yang berkembang yang berkembang di sana. ”

"Aku akan mengurusmu selama musim panas, Lady Liselotte."

Ketika aku menambahkan sedikit lelucon, Finne tiba-tiba membuang semua keraguannya.

Ketika Finne menundukkan kepalanya ke bawah ke arahnya, Liselotte tampak kagum, tetapi tidak ada yang salah dengan senyum ceria di wajahnya.

Sebelum | Home | Sesudah