Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 4

Chapter 4 『Untuk Akhir Bahagia yang Hebat』

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

"Huh ... Bukankah save file itu terlihat aneh?"

Saat aku tanpa sadar mengenang tentang bagaimana di bumi kita akhirnya memberikan komentar langsung dalam kedok para Dewa tentang perjuangan Liselotte, seorang penjahat Tsundere dalam permainan otome, aku mendengar suara Kobayashi-san di telingaku.

Melihat layar game yang ditampilkan di TV, file save pasti aneh seperti yang dia katakan.

Biasanya, tab simpan data akan menampilkan nama rute, data permainan, lokasi karakter utama, Finne, serta waktu penyimpanan file terakhir dibuka. Tetapi karena suatu alasan, nama rute dan bagian dari lokasi itu tampak kacau atau rusak.

File save seharusnya menunjukkan bahwa itu adalah 18 April, tidak lama setelah Finne diterima di akademi. Sebelum ini, kami baru saja memilih untuk pergi ke halaman untuk meningkatkan kesukaan kami dengan target penangkapan yang kami kejar.

Ngomong-ngomong, rute umum berjalan dari musim semi ke musim gugur, dan jika Kamu telah mengibarkan bendera yang cukup serta peringkat kesukaan Kamu dengan salah satu dari lima target penangkapan, Kamu akan diakui selama tarian di Festival Musim Gugur dan memasukkannya rute.

Dalam rute harem terbalik, karena semua pria saling berpegangan, Liselotte yang menari dengan Finne sebagai gantinya.

"Huuuh ...? Aku bahkan tidak bisa menyalin dari save ...? ”

Kobayashi-san menggelengkan kepalanya bolak-balik saat dia mengutak-atik file save.

"Sebenarnya, level Finne juga ... Bukankah mereka semua sudah maksimal ...?"

Ketika dia melihat layar status file simpan dari menu, dia tampak kagum.

Karena ada juga elemen RPG ke MagiKoi, Kamu juga bisa menaikkan level Finne.

Meskipun biasanya lebih tinggi dari Finne, level target penangkapan biasanya disembunyikan, tetapi sepertinya kekuatan mereka tergantung pada peringkat kesukaan mereka. Ada juga akhir yang buruk jika Kamu dikalahkan oleh monster atau musuh lainnya dalam pertempuran.

Sangat penting untuk mengibarkan bendera untuk menangkap target di acara-acara setelah sekolah, tetapi Kamu tidak akan terlalu jauh jika Kamu tidak menaikkan level Finne dan dia terlalu lemah untuk bertarung. Dia mungkin pahlawan wanita, tetapi dia masih bisa mati. Game ini sangat mematikan untuk karakternya.

“Ini adalah level yang cukup tinggi untuk solo yang jelas, bukan? Mengerikan…"

Aku telah mengatakan itu tanpa bermaksud.

Jika Kamu memutuskan untuk fokus sepenuhnya pada pelatihan Finne, tampaknya Kamu bahkan dapat mengalahkan suatu acara yang Kamu ingin hilangkan di akhir musim gugur setelah Liselotte dirasuki oleh penyihir. Ini adalah rute rahasia solo yang jelas.

Untuk sampai ke rute solo yang jelas, Kamu tidak punya waktu untuk meningkatkan kesukaan Kamu dengan target penangkapan, sehingga Kamu tidak pernah menjadi lebih dari sekadar kenalan. Liselotte meninggal bersama dengan penyihir, dan Baldur masih mati tanpa akhir dalam pertempuran. Ini benar-benar rute yang sama sekali tidak berarti. Bahkan tidak ada CG unik untuk itu.

Pertempuran yang ingin kamu hilangkan terjadi setelah tarian Festival Musim Gugur. Liselotte, yang diperlakukan dengan dingin oleh Siegward, lari ke kamarnya sambil menangis sementara Finne mengejarnya. Ketika Baldur, yang ditugaskan untuk menjaga kedua gadis itu, menyusul mereka di taman, acara dimulai.

Liselotte dimiliki oleh penyihir saat itu juga dan berkelahi dengan Finne, yang kalah. Baldur juga terbunuh dalam perjuangan.

Finne diselamatkan ketika pasangannya yang menari bersama di festival mendengar keributan dan datang membantunya. Bersama dengan Finne, yang membangunkan kekuatan sejatinya karena kematian temannya, mereka berhasil melawan Liselotte yang dirasuki dan melarikan diri. Ngomong-ngomong, ketika sampai pada rute Baldur, Finne menjadi terbangun ketika Baldur terluka daripada terbunuh.

Tapi, dengan level maksimal seperti ini, adalah mungkin untuk mengatasi skrip game dan mengalahkan pertarungan yang seharusnya tidak terkalahkan sendirian. Dengan kata lain, saat ini Finne sekuat seekor gorila. Sebaliknya, dia adalah gorila. Mengerikan.

"Ughh ... aku menyerah, aku tidak mengerti!"

Kobayashi-san, yang kehabisan ide, melempar controller dengan frustrasi.

"Oh, apakah kamu menyerah? Tinggal dua menit lagi, jadi kita harus kembali ke ruang penyiaran. ”

Sudah hampir waktunya untuk siaran setelah jam sekolah yang kupikir mungkin harus kulakukan sendiri.

Aku memanggilnya sambil memegang pintu yang berat dan kedap suara ke ruang penyiaran, dan setelah mendesah kesal, Kobayashi-san masuk.

"Aku masih belum mengerti sama sekali ..."

Setelah menyelesaikan tugas siaran setelah sekolah, kami dalam perjalanan pulang.

Karena aku mengendarai sepeda ke kelas dengan arah yang sama dengan Kobayashi-san berjalan, aku memutuskan untuk berjalan pulang bersamanya saat aku mengayuh sepedaku.

Begitu aku mengambil sepeda dari rak dan bertemu Kobayashi-san di gerbang, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melanjutkan tentang fenomena misterius yang kami temui.

"Yah, aku benar-benar tidak mengerti, dan ini agak menakutkan, tapi karena semuanya diputar di sisi lain layar, kita masih bisa menikmatinya?"

Ketika aku mengatakan itu, berjalan sedikit di belakangnya, aku menyaksikan kuncir hitam lurus miliknya bergoyang-goyang dengan langkahnya.

Dia sedikit melambat ketika aku menyusulnya, tenggelam dalam pikirannya.

Ketika aku berjalan berdampingan dengannya seperti ini, itu membuatku sangat menyadari betapa kecil dan halusnya Kobayashi-san.

Biasanya, dia sangat keras dan penuh energi, jadi jarang bagiku untuk melihat sisi dirinya ini.

"Ya, aku tidak benar-benar mengerti, tapi jika kita bisa melihat akhir yang paling bahagia maka mungkin itu tidak akan terlalu buruk ... Tapi, aku tidak tahu, itu agak menakutkan, bukan?"

Ketika dia mengatakan itu, dia tampak sedikit gelisah ketika dia berbalik untuk melihatku, matahari terbenam membentangkan bayangan kita.

"Lalu, haruskah kita berhenti?"

Fakta bahwa besok adalah hari terakhir sebelum liburan musim panas, tetapi meskipun dia masih terlihat bermasalah, dia menggelengkan kepalanya.

“... Aku tidak akan berhenti. Karena, bagaimanapun juga, aku benar-benar ingin melihat Rize-tan bahagia. Aku memang membuatmu terlibat dalam semua itu, Endo-kun ... ”

Panggilan bermain-demi-main dan analisis komentar berwarna kami akan memandu Siegward untuk tidak salah paham tentang Liselotte untuk mencapai akhir yang paling bahagia.

Itulah yang kami berdua putuskan kembali ketika mereka memainkan permainan sebelumnya.

Ekspresi tegas yang dia miliki di wajahnya ketika kami bermain sebelumnya tampaknya telah kembali juga.

“Aku baik-baik saja dengan itu. Itu pasti menyenangkan, bukan? ”

Jika Kobayashi-san bersenang-senang, maka aku juga. Itulah yang ingin aku katakan.

Jujur saja, jika menuruti ini berarti aku bisa melihatnya tertawa dan tersenyum lebih seperti itu, aku akan mengatakan ya seribu kali.

"Kobayashi-san, kamu benar-benar penggemar Liselotte, bukan?"

Ketika aku mengatakan itu, wajahku memilin sedikit tanpa sengaja, tapi dia dengan cepat menatapku dan menutup jarak di antara kami ketika dia menusuk dadaku.

“Yah, jelas Endo-kun, maksudku kamu membaca buku hariannya kan !? Kamu juga menangis, kan !? ”

"Ya, aku membacanya. Aku memang menangis. "

Tapi hanya sedikit. Aku bersumpah, itu hanya sedikit.

“Maka kamu juga harus menjadi pengirim SiegxRize, kan? Bagiku, yang aku inginkan adalah Liselotte menemukan kebahagiaan bersama Sieg, itu saja ... ”

Jika Kobayashi-san menatapku dengan wajah di ambang air mata seperti itu, maka kau bisa bertaruh aku akan menjadi pengirim untuknya.

Yah, ada bagian dari diriku yang ingin melihat lebih banyak ekspresi kesal lucu miliknya ...

Tapi aku tidak mengucapkan kata-kata itu, aku hanya mengangguk patuh.

“Itu benar, ya !? Jika Liselotte dan Siegward menjadi sepasang kekasih, atau jika kita setidaknya bisa menjernihkan kesalahpahaman tentang dirinya, maka dia tidak akan pernah menjadi bos terakhir. Dan juga, level Finne juga maksimal. Rute di mana tidak ada yang perlu mati ... aku bisa melihatnya ...! "

"Meskipun liburan musim panas dimulai lusa?"

Aku langsung menyesal mengatakan itu pada Kobayashi-san, yang ekspresinya yang mempesona tiba-tiba menjadi topeng kejutan. Apakah dia benar-benar lupa bahwa besok adalah hari terakhir masa jabatannya? Ada tertulis di seluruh wajahnya.

“Ehhh, tidak mungkin tidak, aku ingin melihat Liselotte bahagia! Aku tidak sabar menunggu moooonth! ”

Aku nyaris tidak bisa menahan tawa saat dia menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi dengan sedikit kesal. Cara dia selalu penuh energi benar-benar terlalu imut.

Tiba-tiba, dia berhenti menggelengkan kepalanya dan menatapku dengan senyum berseri-seri.

"Itu benar, Endo-kun, kamu harus datang ke tempatku ketika kita berdua bebas selama musim panas!"

!?

“Sulit bagiku untuk mengomentari sendiri tanpa teleponmu, dan siapa yang tahu apakah itu akan berhasil jika Endo-kun tidak ada? Itu sebabnya kita harus berkumpul di rumahku untuk maraton permainan selama liburan musim panas, kan !? Baik!?"

Meskipun Kobayashi-san mengatakan itu dengan senyum yang begitu indah, aku hampir tidak bisa menemukan kata-kata untuk menjawab.

"Tidak, aku ... Uh ... Di rumah Kobayashi-san ...?"

Agar seorang anak SMA pergi ke rumah diundang ke rumah naksirnya yang tak terbalas, bukankah ini melompati beberapa kendala?

Ketika aku mencoba memastikan dengan tepat apa yang baru saja dia katakan dengan suara gemetar, dia mengangguk dengan senyum lebar seolah-olah dia sama sekali tidak memikirkannya.

“Ya, rumahku! Jika kami tidak melakukan itu, Kamu tidak akan dapat melihat aku sampai setelah liburan musim panas! Itukah yang kamu inginkan !? ”

Oh sial! Aku cepat-cepat menggenggam tanganku seolah-olah sedang berdoa dan menggelengkan kepala dengan cepat untuk menyangkalnya.

“Tidak, aku sama sekali tidak benci bertemu denganmu, Kobayashi-san! Sebenarnya, aku ingin bertemu Kamu setiap hari jika aku bisa! ”

Ah, sial, sekarang aku sudah melakukannya. Aku mengatakan sesuatu yang bodoh dalam kepanikan aku.

“Lalu, sudah diputuskan! Jangan terlalu khawatir tentang hal itu. Kedua orang tua aku akan keluar

dari rumah dengan pekerjaan dan sis aku adalah seorang mahasiswa jadi dia mungkin akan bermain-main, jadi aku akan memiliki rumah untuk diri sendiri selain selama Obon!”[1]

Dengan senyum sukacita sejati, Kobayashi-san mengatakan itu. Dia sepertinya tidak menyadari slip Freudian aku, tetapi ada masalah lain.

“Tidak, bukankah itu benar-benar lebih buruk !? Bukankah semuanya akan menjadi lebih buruk jika kita sendirian seperti itu !? ”

Sementara aku bingung tentang gagasan itu, Kobayashi-san hanya tampak bingung.

"Lalu, jika itu tidak baik, mengapa kita tidak pergi ke tempatmu, Endo-kun ...?"

“Itu, uh, itu juga tidak baik. Aku tidak punya konsol, jadi ... "

Tidak memiliki konsol bukan satu-satunya masalah.

Ditatap oleh mata Kobayashi-san yang murni dan polos itu dengan menyakitkan membakar lubang di hatiku yang tidak senonoh.

“Lalu, kenapa tidak datang saja ke tempatku? Aku tidak berpikir kita bisa membawa konsol di klub penyiaran ke tempat Kamu karena beberapa senior membawanya, dan aku juga tidak bisa mengambil konsol dari tempat aku karena itu milik kakak aku. ”

Mengatakan itu seolah-olah dia menerima persetujuanku begitu saja, aku hanya bisa menghela nafas sebagai tanggapan.

"Aku ... aku akan melakukannya. Lagipula aku laki-laki. ”

Ketika aku mengatakan itu, sedikit lebih malu daripada yang kuharapkan, Kobayashi berbalik di sampingku dan mengulurkan tangannya di sebelah tanganku, seolah-olah memeriksa mereka berdua sebagai perbandingan.

"Ya, itu benar. Bukan hanya lenganmu, tinggi dan tanganmu benar-benar berbeda dengan milikku, ya? ”

Ketika dia mengatakan itu sambil tertawa, aku merasa sedikit pusing menatap lengannya yang pucat yang dia pegang, dan tangannya yang lembut.

Dia benar tentang itu. Aku selalu agak tinggi, dan aku memang berusaha menjaga tubuhku dengan berolahraga.

Kobayashi-san sangat kecil dibandingkan denganku, aku mungkin bisa mengangkatnya dengan mudah, ya?

"Ah. Atau, apakah Kamu agak bosan mendengarkan aku berbicara tentang permainan otome sepanjang waktu?

Dia menanyakan hal itu entah dari mana. Apakah itu yang dia pikir aku bermasalah selama ini?

"Tidak, aku tidak keberatan sama sekali, ditambah kita sudah sejauh ini, kan? Selain itu ... Jika Kobayashi-san bahagia, maka aku senang. "

Ada bagian dari diriku yang sedikit kesal dia tidak tangkap sebelumnya, tetapi jika aku bisa menghabiskan liburan musim panas dengan gadis yang aku cintai, dan membantunya melakukan sesuatu yang dia cintai, maka aku tidak bisa mengeluh.

Ketika aku memberinya jawaban dengan mengingat hal itu, Kobayashi-san memberiku senyum puas.

"... Konon, Kobayashi-san adalah gadis yang imut, jadi jangan ajak cowok lain selain aku ke rumahmu seperti ini, oke?"

Senyum itu sangat imut sehingga aku tidak bisa tidak mengeluarkan peringatan cemburu seperti itu. Senyumnya berubah menjadi kerutan yang tampak agak sakit.

“Aku tidak akan mengundang bocah selain Endo-kun ke tempatku sama sekali. Itu akan menjijikkan, dan bahkan mungkin berbahaya. ”

Yah, aku senang dia tidak menganggapku kotor, tapi apa maksudnya dengan tidak menganggapku berbahaya?

'Hei, apa artinya itu? Apakah itu berarti Kamu memercayai aku atau Kamu sama sekali tidak melihat aku sebagai laki-laki? ' Aku ingin menanyakan itu padanya.

“Dengan itu, mari buat jadwal untuk rencana musim panas kita besok! Nanti ~! ”

Sebelum aku menyadarinya dalam pikiranku yang bermasalah, kami telah tiba tepat di depan rumah Kobayashi-san dan ketika dia melambai padaku dengan senyum polos dia pergi untuk masuk.

Jantungku berdetak kencang ketika aku melihat senyum itu, ketika aku berpikir pada diriku sendiri bahwa aku berharap sesuatu

mungkin berkembang sedikit di antara kami selama musim panas.

[1] Festival keagamaan Jepang diadakan pada bulan Agustus. Itu adalah tempat mereka mengapungkan semua lampu di sungai yang pernah Kamu lihat di semua anime Kamu.

Sebelum | Home | Sesudah