Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 6

Chapter 6 『Dari Sudut Pandang Dewa』

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

"Ah, benar, sudah waktunya ... aku harus menyelamatkan ..."

Aku mengikuti cara pandang  Kobayashi-san untuk melihat jam. Ini benar-benar hampir waktu.

Menyimpan game, kami mematikan konsol. Aku meraba-raba dengan remote sebelum menukar penerimaan TV kembali ke saluran publik biasa. Laporan berita tengah hari dihidupkan.

"Tapi jujur, itu kesalahpahaman yang cukup gila yang kami sebabkan di sana ..."

Aku menatap Kobayashi-san saat aku mengatakan itu. Dia menyeringai padaku dan menuang secangkir teh barley untuk dirinya sendiri.

"Sieg benar-benar satu-satunya yang bisa mendengar suara kita, ya? Meskipun kami tidak terlalu memikirkan apa yang kami katakan, semuanya menjadi tidak terkendali, bukankah begitu ...? ”

Betul.

Gagasan kami sendiri tidak buruk, tetapi kedengarannya sangat berbeda ketika diinterpretasikan dengan fasih oleh Pangeran. Yah, tidak banyak yang bisa kita lakukan setelah itu.

"Ketika kamu menyuruh Baldur untuk tetap di sisi Finne, apakah ada makna yang lebih dalam, Kobayashi-san?"

Aku mengambil teh gandum yang Kobayashi-san berikan padaku ketika aku menanyakan itu padanya.

Aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari tenggorokan pucatnya yang sedikit bergetar ketika dia mulai minum lagi.

Dia ... Ah, sial, berhenti memikirkan hal-hal aneh.

Kobayashi-san, yang sepertinya tidak memerhatikan aku menatap, mulai berbicara lagi saat dia

menghabiskan tehnya.

"Hm, agak, tapi tidak juga? Kunci untuk bertahan hidup Baldur adalah semakin dekat dengan Finne dan menumbuhkan perasaan bersama untuknya, dan karena kita sedang berurusan dengan Finne, apakah dia benar-benar akan merasa perlu untuk melindunginya secara normal? "

Si Finne itu ... Jadi, dia mengacu pada Finne Tingkat MAX kita.

Tentu saja, jika MAX Level Finne memasuki rute Baldur dan membangkitkan lebih banyak kekuatan, sang Penyihir mungkin harus melarikan diri sejak dini, apalagi memiliki pertahanan yang sempurna.

Meskipun kami berencana untuk melakukan segala yang kami bisa untuk mencegah Liselotte dimiliki oleh penyihir, memiliki rencana cadangan seperti itu tidak akan merugikan sama sekali.

"Jika itu bisa membuat seseorang tetap hidup, maka kita harus melakukan apa pun yang kita bisa, kan ...?"

Kami masih tidak tahu seberapa besar <Favour> kami akan memengaruhi banyak hal.

"Betul. Ngomong-ngomong, aku mencoba menyalin penyimpanan ini ke slot baru dan memuat ulang dari file penyimpanan sebelumnya berkali-kali, tetapi aku tidak bisa melakukannya sama sekali. Aku pikir kita hanya punya satu kesempatan untuk ini. ”

Saat ekspresi Kobayashi-san berubah, aku mengerti betapa seriusnya kata-katanya.

Kami tidak akan mendapatkan do-overs.

Seseorang mungkin benar-benar mati untuk selamanya.

Bahkan jika itu hanya di sisi lain layar, itu adalah hal yang sulit untuk dipikirkan.

Kami tidak bisa membiarkan itu terjadi.

Untuk menjaga agar semua orang tetap hidup, kami harus melakukan semua yang kami bisa.

Aku sedikit khawatir bahwa ekspresiku menjadi gelap, tapi mungkin untuk mencerahkan suasana, kata-kata Kobayashi-san selanjutnya ceria.

“Besiiiides, jangan kira Baldur adalah pilihan nomor satu untuk Finne !? Dia paling mencintai Finne, dan rutenya bisa memberimu diabetes karena manis sekali! Bahkan, sangat mudah untuk jatuh ke rute Baru dalam game. Meskipun aku akan mengincar yang lain

menangkap target, aku selalu tidak sengaja menaikkan bendera dengan Baru, dan kemudian ketika kita sampai ke bola musim gugur dia akan meminta aku untuk menari, dan aku akan berpikir, "Tunggu, aku tidak bertujuan untuk Kamu!" dan barang-barang ... "

Ah, aku ingat bahwa ketika Kobayashi-san telah memainkan permainan sendiri, aku telah mendengarnya berteriak beberapa kali.

Yang mengatakan, aku juga ingat dia berteriak sesuatu seperti, 'Tidak, tidak, aku masih menyukaimu Baru, oke !? Sebenarnya, aku paling menyukaimu! Aku hanya tidak mengejarmu sekarang! ' setelah itu, belum lagi rasa cemburu yang mendalam yang membuatku merasa.

"Ah, jadi ... Apakah kamu menyukainya, kalau begitu?"

"Hm?"

"Tidak, maksudku, aku hanya ingin tahu apakah kamu menyukai Baldur, Kobayashi-san."

Meskipun dia ada di sisi lain dari layar, hanya apa tentang dia yang sangat dia sukai?

Aku tidak tahu apakah Kobayashi-san lebih suka berada di sisi lain layar dan menemukan cinta dengan seseorang 2D, tapi aku merasakan keringat sedikit gugup di dahiku.

"Hmm, well, sepertinya, kurasa aku paling suka dia dari semua target penangkapan MagiKoi."

Kobayashi-san sepertinya tidak malu mengatakannya sama sekali.

"Itu dia, ya? Tapi kamu masih baik-baik saja dengan memiliki dia melekat pada Finne seperti itu? "

Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan, jadi berpikir itu aneh, aku memutuskan untuk bertanya kepadanya. Setelah beberapa saat terlihat bingung, tiba-tiba dia kembali hidup.

"…Ah! Tidak, maksudku aku tidak menyukainya seperti itu! Maksud aku adalah aku suka <Baldur sebagai Kekasih Finne>, oke? Aku hanya berpikir rute Baru adalah yang paling moe;

itu tidak seperti aku benar-benar mencintainya atau apa pun!”

Akulah yang tampak bingung ketika Kobayashi-san mengatakan itu sambil tertawa.

“Mmm, mungkin itu saja? Endo-kun, kamu mungkin memiliki kesalahpahaman mendasar tentang apa sebenarnya game otome, ya? ”

Salah paham…?

'Game otome, apakah game romantis yang ditujukan untuk anak perempuan' tidak cukup pemahaman?

Kobayashi-san tiba-tiba membuat tanda perdamaian tepat di depan wajahku yang bingung.

“Ya, ada dua jenis permainan otome: satu di mana karakter utama pahlawan pada dasarnya adalah sebuah self-insert yang dijadwalkan sendiri dan satu di mana karakter utama adalah karakternya sendiri. Jadi, dua tipe orang dapat menikmati permainan otome: mereka yang suka mengepalai protagonis dan mereka yang suka melihat cerita terbentang dari sudut pandang Tuhan. "

'Tuhan' lagi, ya?

Ketika aku merenungkan penggunaan kata 'Tuhan' dengan mempertimbangkan segala sesuatu yang telah terjadi, dia terus berjalan.

“MagiKoi ada di kategori yang terakhir. Ketika Kamu mendapatkan CG dari target penangkapan, itu tidak diambil dari perspektif Finne, tetapi dari sudut pandang orang ketiga. Finne tertarik untuk menjadi benar-benar moe juga, dan dia sebenarnya di banyak CG. "

Setelah itu, dia menjatuhkan tanda perdamaiannya.

“Sejujurnya, itu membuatmu bertanya-tanya apakah para devs benar-benar mencintai Finne yang terbaik dari semua orang. Mungkin MagiKoi sebenarnya bukan game otome, melainkan game <Watch Over the Lovely Finne as a God>. Kalau begitu, aku akan memainkan Matchmaking Goddess dan menyatukan Finne dan Baldur karena Baldur paling cocok untuk Finne. ”

Begitu, jadi begitu.

Ketika aku mengangguk seperti orang bijak, diyakinkan oleh kata-katanya, aku mendengar kata-kata Kobayashi-san selanjutnya, yang diucapkan dengan suara yang lebih dari bisikan.

“... Tapi jika aku seorang Dewa sekarang, aku lebih suka menjaga Liselotte yang imut. Lalu aku bisa memasangkannya bersama Siegward ... "

Dewi Perjodohan Kobayashi-san yakin memiliki banyak hal di piringnya.

Pada saat yang sama, aku berharap bisa berdoa kepadanya agar cintaku dibalas.

Jauh di kejauhan, sirene berbunyi terdengar seperti tangisan bergema.

Di sisi lain layar, aku melihat wajah teman aku satu kali, ekspresinya dingin dan serius.

Aku bertanya-tanya mana yang lebih kuat, perasaan yang pernah kumiliki ingin pergi ke Koshien bersamanya atau perasaan menyenangkan yang aku habiskan bersama Kobayashi-san sekarang.

“Ah, sudah dimulai, ya? Ngomong-ngomong ... Apakah Kamu ingin melakukan komentar? Aku tidak bisa mengomentari bisbol karena aku tidak tahu banyak tentang itu. ”

Tapi, jujur ​​saja, ketika aku melihat Kobayashi-san menyeringai padaku seperti itu, aku tidak berpikir itu adalah hasil yang buruk sama sekali.

Ada lemari es, banyak teh barley, AC, dan Kobayashi-san lucu.

... Sejujurnya, cuaca buruk ini terlalu panas untuk membuat lelucon yang bagus.

[1] Koshien adalah stadion tempat Kejuaraan Bisbol Sekolah Menengah Nasional Jepang diadakan. Ini semacam masalah besar.

Sebelum | Home | Sesudah