A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 61

Chapter 61 kunjungan kedua ke kota di dunia lain

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

" Woo! Kita berhasil!" Aku bersorak dan mengangkat kedua tangan dalam kegembiraan saat Nell, Lefi, dan aku mendekat di gerbang kota. “Ya ampun, sudah waktunya untuk kehidupan kota! Aku tidak sabar! ”

Orang-orang di sekitar kami menatap dan terkikik sebagai tanggapan atas kejenakaanku. Mereka sepertinya berpikir bahwa aku adalah orang gila dari desa acak di suatu tempat entah dari mana.

" U-Uhm ... B-Bisakah kamu sedikit lebih tenang? Kamu benar-benar memalukan. ” Demikian juga, pahlawan itu tidak menganggap perilaku aku cukup tepat. Dia mencoba menenangkan aku dengan bisikan malu tentang keluhan, tetapi aku mengabaikannya.

" Malu? Feh! Sedikit rasa malu bukanlah apa-apa di hadapan emosi berapi yang keluar dari dalam hatiku! ”

" Ya, tapi bagaimana dengan kita ...?" Merasa cemas dan kaget, sang pahlawan mengerang dan menurunkan pundaknya.

" Kau punya banyak pilihan selain menyerah, He-Nell." Lefi berbicara dengan gadis lain dan menyampaikan belasungkawa. Dia akan menyebutnya sebagai pahlawan, tetapi dia berhenti dan mengoreksi dirinya sebelum dia melakukannya. “Tidak mungkin bagi pengaruh luar untuk merenggutnya dari kondisinya saat ini. Menunggu itu berlalu adalah satu-satunya pilihan. "

Tidak seperti pahlawan, nada suara gadis naga itu tidak memalukan. Satu-satunya emosi yang dikandungnya adalah kesal. Lihat, Lefi mengerti aku. Maksudku, bagaimana bisa aku tetap tenang. Aku mengunjungi kota di dunia lain. Seperti, sial! Itu adalah peristiwa yang membuatku bersemangat jika aku pernah melihatnya.

Secara teknis ini adalah kali kedua aku mengunjungi kota itu, tetapi aku terlalu marah dan bersemangat pertama kali untuk benar-benar memeriksa lingkungan dan menerima semua yang ditawarkan kota. Satu hal yang aku perhatikan saat itu adalah tembok kota itu mengesankan, bahkan dari atas ke atas. Melihat mereka lagi, tetapi di tanah, hanya kesan aku lebih lanjut tentang itu.

' Tentu saja, itu masih kalah di istanaku dan yang lainnya, tapi aku benar-benar harus mengatakannya. Ini sangat sial

impresif.

“ Baiklah, cukup mengobrol sebentar. Ayo pergi!"

" Hah? T-Tunggu, tunggu sebentar! ” Pahlawan mengambil sedetik untuk bereaksi dan menarik dirinya keluar dari linglung. Dia mencoba menghentikan aku begitu dia melakukannya, tetapi aku tidak mendengarkan. Aku terus bergerak maju sesuai deklarasi, hanya untuk dihentikan oleh tombak. Penjaga yang berdiri di gerbang menurunkan senjatanya dan menolak untuk membiarkan aku lewat.

" Apa-apaan ini?" Aku mengerang. “Sobat, apa kau keberatan memindahkan senjata milikmu itu? Aku punya tempat untuk ditinggali dan ini menghalangiku. "

" Surat-suratmu?" Lelaki itu menjawab dengan erangan kasar dan kesal. Dia adalah pria yang lebih tua, kemungkinan berusia akhir tiga puluhan atau awal empat puluhan.

" Apa?" Aku mendengarnya keras dan jelas, tetapi aku tidak mengerti apa yang dia coba sampaikan kepadaku.

" Tunjukkan padaku surat-suratmu jika kamu ingin lulus. Aku tidak akan membiarkan Kamu masuk kecuali Kamu memiliki ID yang valid. "

...

Serius? Apakah dia serius mencoba mengidentifikasi aku? Bukankah ini seharusnya dunia lain, negeri fantastik yang belum berkembang? Kenapa mereka menggunakan ID? Bukankah itu sesuatu yang hanya mengganggu masyarakat yang lebih maju?

“ Apa-apaan, orang tua? Bukankah kamu membiarkan kelompok lain berjalan di sebelahmu? ”

"Ya , tapi itu hanya karena aku mengenali wajah mereka. Mereka sering menggunakan gerbang ini. Kamu, di sisi lain, aku tidak kenal. Kamu terlihat mencurigakan. ” Penjaga itu memelototiku melalui celah sempit di helmnya. "Dan aku belum tua! Aku masih di masa jayaku! ”

Pria tua itu menindaklanjuti tuduhannya dengan teriakan, tapi aku sudah lama berhenti memperhatikan. Dia kehilanganku pada saat dia membuat aku sadar bahwa aku tidak akan diizinkan masuk ke kota.

Apa apaan!? Bicara tentang game-breaking. Kenapa aku harus susah payah berhenti di sini sepanjang waktu?

" Sungguh memalukan ... Memikirkan bahwa jalan untuk mencapai ambisiku sudah terpaksa ditutup ..." Aku mengerang dan mulai berbicara seperti halnya karakter dari drama sejarah ketika aku pincang.

" Ya ampun, itu sebabnya aku menyuruhmu menunggu." Pahlawan berlari dan menarik apa yang tampak seperti segel dari tasnya. "Aku dengan gereja," katanya, sambil menunjukkannya kepada penjaga. “Keduanya adalah teman aku. Aku bertemu mereka di perjalanan aku. Bisakah Kamu mengeluarkan ID sementara dan membiarkannya lewat? ”

" Sigil itu ... jadi kamu adalah seorang ksatria suci?" Mata penjaga itu melebar ketika dia melihat lambang tertanam di dalam segel pahlawan itu. "Aku mengerti, Bu. Aku akan segera menyiapkan ID mereka. "

Dia pergi dengan tergesa-gesa dan bergegas ke stasiun. Sikapnya telah mengambil 180 penuh.

Ksatria suci? Oh, tunggu, ya. Dia berarti Pahlawan. Ya, kurasa masuk akal baginya untuk menjadi bagian dari faksi yang dilatihnya.

" Apa kamu baru saja menunjukkan padanya He-Nell?" Aku mengangkat alis ketika aku merujuk pada pahlawan dengan cara yang sama persis canggung yang Lefi miliki sebelumnya.

“ Salah satu izin perjalanan gereja. Sebagai pahlawan, aku agak harus bisa berkeliling, jadi ... ”

" Hah. Kamu benar-benar memiliki banyak kekuatan untuk seseorang yang sama sekali tidak mengetahui cara dunia. ”

" Aku benar-benar tidak ingin mendengar itu darimu, terutama setelah apa yang baru saja kamu lakukan!" seru sang pahlawan, dengan marah. "Oh dan bisakah kalian lebih berhati-hati tentang masalah pahlawan keseluruhan?"

" Ya, ya, kami tahu." Aku memutar mataku.

" Memang. Mengubah cara kami merujuk Kamu hanyalah masalah sederhana, ”tambah Lefi.

Sang pahlawan, atau lebih tepatnya, Nell, telah meminta kami untuk merujuknya dengan namanya alih-alih gelarnya. Dia begitu bersemangat tentang hal itu, bahkan dia menolak untuk membawa kami sampai setelah kami menyetujui kondisi tersebut. Ini semacam rasa sakit di pantat tapi apa pun. Aku yakin dia punya alasan, dan itu masih sangat berharga.

Penjaga itu kembali setelah beberapa menit. Di tangannya ada sepasang piring kayu masing-masing seukuran kartu kredit.

" Maaf membuatmu menunggu, Bu." Lelaki tua itu mengangguk pada Nell sebelum berbalik ke Lefi dan aku dan menyerahkan kartu nama kami. "Dan untukmu banyak, lebih baik kamu tidak menimbulkan masalah. Aku membiarkan kamu melalui saat ini karena kamu dengan seorang ksatria suci, tapi itu satu-satunya alasan. Jika bukan karena dia, Kamu akan terjebak di gerbang terbaik. ID Kamu bersifat sementara, yang berarti kami akan menarik Kamu keluar kota jika Kamu memulai sesuatu. "

Nada suaranya bergeser saat dia mulai berbicara kepada kami. Dia jelas bertindak tidak sopan.

“ Ya ya, aku tahu. Terima kasih, bung. ”

" Setengah baya seperti kamu, kami berhutang budi padamu," kata Lefi.

" Aku benar-benar tidak akan membiarkanmu brengsek di lain waktu kamu mampir ..." Vena penjaga mulai melotot keluar dari dahinya saat dia menggerutu.

Hah. Itu aneh. Kenapa dia begitu marah?

Menempatkan gerbang dan penjaga di belakangku, aku memasuki kota. Pemandangan yang menyapa aku membuat aku tidak bisa berkata-kata. Sangat menarik. Itu tampak seperti adegan yang dicabut langsung dari JPRG; semuanya memiliki nuansa fantasi tinggi yang jelas. Bangunan itu sendiri semuanya terbuat dari bahan yang sama dan memiliki bentuk yang serupa, tetapi tidak sampai berlebihan. Jalan-jalannya lebar, dan para penghuni yang berkeliaran di sana mengenakan fantasi khas seperti pakaian. Bahkan ada beberapa gerbong di sana-sini.

Melihat itu semua membuatku bersemangat. Aku tidak bisa duduk diam. Aku perlu menjelajah.

"' Kay, hal pertama yang pertama, mari kita cari makanan!"

“ Woah, kamu lihat itu? Ini terlihat sangat lezat. ”

" Itu benar, dan ini juga."

" Aku tahu, kan? Mari kita dapatkan keduanya. "

Hanya beberapa menit bagi Lefi dan aku untuk masuk ke mode wisata. Kami berkeliaran di jalan-jalan dan membeli banyak barang yang berbeda dari warung di sekitar kami seperti yang kami lakukan.

" Urrgnnggh ..." Pahlawan mengeluarkan suara yang terdengar setengah seperti tangisan dan setengah seperti erangan. "Uangku habis begitu cepat sehingga praktis menghilang ke udara ..."

Baik naga maupun aku, raja iblis, tidak memiliki mata uang manusia apa pun. Kami sedang mengusir pahlawan dan menyuruhnya membeli segala yang kami inginkan. Meskipun itu hanya makanan jalanan, makanan yang kami makan benar-benar lezat. Sebagian besar itu adalah daging monster, tetapi jauh lebih lezat dari pada yang aku buat.

Baik. Tentu saja. Mereka sebenarnya punya koki. Aku, aku hanya seorang amatir.

Energi sihir di dalam daging telah tersebar merata di seluruh. Rasa dan rasanya konsisten. Bumbu ringan digabung dengan rasa juicy alami daging untuk menciptakan kombinasi yang tak tertahankan.

***, ini enak. Ini sama baiknya dengan yang dibuat Leila. Sebenarnya, sekarang setelah kupikirkan lagi, siapa sebenarnya Leila? Dan mengapa dia sangat kompeten?

Pembantu yang dimaksud mampu menyelesaikan tugas yang ditugaskan padanya dengan kemahiran yang tak terbantahkan. Dia bisa memasak serta koki, bersihkan juga pembantu rumah tangga, dan menangani setiap tugas lain yang muncul terlepas dari apa itu. Aku bahkan menangkapnya sedang mengajar Illuna dari waktu ke waktu, dan satu-satunya hal yang bisa kukatakan tentang penjelasannya adalah bahwa itu masuk akal meskipun singkat.

Tidak dapat menahan dorongan itu, aku bertanya kepada Leila apakah dia memiliki pengalaman yang relevan. Yang mengejutkan aku, jawabannya adalah tidak. Tapi bagaimanapun juga, itu tidak terlalu penting.

Dia membuat hidup aku lebih mudah, jadi aku senang memilikinya. Aku tidak peduli siapa atau apa dia, aku juga tidak perlu tahu masa lalunya. Yang penting bagiku adalah dia sangat kompeten sehingga dia membuat hidupku jauh lebih mudah.

Lyuu, di sisi lain ... yah, anggap saja dia sudah ... membaik. Ya, mari kita lakukan itu.

Aku mengarahkan pikiran aku menjauh dari pelayan di pekerjaanku dan fokus pada lingkunganku. Meskipun aku pernah menyerang kota dulu, tidak ada warganya yang mengenaliku. Sebagian darinya kemungkinan karena sikap aku. Aku dengan berani berjalan keliling kota seolah itu bukan urusan siapa-siapa, dan karena aku bersikap begitu santai, tidak ada yang membayar

aku perhatian ekstra. Selain itu, terakhir kali aku di sini, aku melepaskan energi sihir dan mengintimidasi semua orang yang aku temui. Hanya ada dua manusia yang pernah menatap wajahku: penguasa kota ini dan komandan yang relatif kuat yang berafiliasi dengan tentara.

Demikian juga, Lefi juga membaur. Dia menarik kedua tanduk dan ekornya, sehingga dia tidak terlihat berbeda dari manusia lainnya. Namun, orang yang dimaksud agaknya merasa agak tidak nyaman. Dia merasa aneh kehilangan bagian-bagian tubuhnya yang biasanya ada di sana. Ya, aku bisa melihatnya. Aku akan merasa aneh juga jika tiba-tiba menemukan diriku kehilangan lengan.

" Bisakah kalian berdua sedikit lebih perhatian ...?" Pahlawan itu praktis terisak ketika dia mengikuti di belakang kami, tetapi kami tidak keberatan dan terus membeli segala sesuatu yang menarik perhatian kami.

" Woah, apa itu?" Aku perhatikan ada kerumunan yang berkumpul di sekitar sesuatu, membuat keributan seperti itu, jadi aku berhenti makan dan pergi untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi. Apakah itu ... pertunjukan sulap?

Di pusat keramaian ada sekelompok penyihir, atau lebih tepatnya, penampil jalanan. Mereka menggunakan mantra rumit yang menghibur untuk menghibur orang-orang di sekitar mereka.

Hah, itu berbeda. Aku belajar sihirku dari Lefi, jadi aku akhirnya meniru gayanya. Semua mantra aku berpusat di sekitar kekuatan kasar. Mereka sama sekali tidak seperti konstruksi yang tepat yang dilakukan para penyihir yang menyelenggarakan acara lokal. Cara mereka ' kembali menggunakan merek sihir mereka untuk referensi yang baik cantik. Aku mungkin harus mencobanya sendiri kapan-kapan.

" Mmrph. Yuki, aku butuh bantuanmu. ” Lefi menginterupsi pikiranku dengan erangan marah.

" Ada apa?"

" Aku tidak bisa melihat." Gadis naga itu terlalu pendek untuk melihat menembus bahu orang-orang yang berkumpul di depannya.

" Baiklah, aku mengerti."

Aku membungkuk, menjulurkan kepalaku di antara kakinya, dan berdiri kembali dengan dia terpasang di pundakku.

" Itu lebih baik?"

"Ya ."

" Kay, itu sudah diurus kalau begitu."

" Memang benar," Lefi setuju. Fakta bahwa suaranya datang tepat di atas kepalaku agak aneh.

" Kalian berdua benar-benar rukun ..." Pahlawan memutar matanya. “Kita mungkin harus mendaftarkan kalian di Guild Petualang. L- ”

" Ada Guild Petualang !?" Sepertinya pahlawan akan melanjutkan penjelasannya, tapi aku memotongnya. Aku terlalu bersemangat untuk tidak melakukannya.

“ Ya, itu adalah organisasi yang membantu orang menemukan pekerjaan, kau tahu, seperti membasmi monster dan barang-barang. Mendaftar sebagai petualang adalah cara terbaik untuk mendapatkan kalian beberapa ID, karena mereka tidak benar-benar melakukan pemeriksaan latar belakang. "

" Menarik." Jadi Guild Petualang benar-benar ada. Tentu saja, aku tidak yakin mengapa aku berharap sebaliknya. Tropes ahoy! Dan untuk mendaftar? Sial ya, aku jatuh. Rasanya lebih seperti plot reinkarnasi khas seperti itu.

" Kenapa kamu terlihat sangat bersemangat?" Lefi mengangkat alisnya ketika dia melihat senyum konyol yang menempel di wajahku.

" Bagaimana mungkin aku tidak? Ada Guild Petualang! Guild Petualang yang terkutuk !! ”

" Petualang? Maksud Kamu individu yang mendapat untung dari pembunuhan monster dan bukan manusia? Apakah mereka bukan musuhmu? "

“ Maksudku, secara teknis, ya, kau benar. Tetapi menjadi seorang petualang adalah sesuatu yang harus dilakukan oleh semua pria. ”

" Aku tidak yakin aku mengikuti." Lefi memaksakan sedikit senyum. Tampaknya dia memutuskan bahwa tidak ada gunanya menanyai aku lebih lanjut.

Aku kira itu sedikit konsep aneh untuk dipahami jika Kamu bukan seorang pria. Baiklah.

Apa pun yang terjadi, aku berencana untuk menikmati skenario trofi yang terlalu lama selama itu membuat aku bertahan terhibur.

Sebelum | Home | Sesudah