A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 63

Chapter 63 dari puncak sihir

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

" Hanya mengecek." Aku berbicara dengan resepsionis segera setelah dia selesai memberi tahu kami tentang guild dan keanggotaan baru kami. "Kamu mengatakan bahwa kalian membeli monster mati, kan?"

" Kami melakukannya. Aku bisa mengambil apa pun yang Kamu miliki dan tidak perlu langsung lepas tangan. ”

Harus diakui, aku merasa sedikit tidak enak karena pahlawan meledakkan semua uangnya untuk kita, jadi aku mungkin juga mengambil beberapa uang receh. Aku bersiap untuk meraih ke dalam kotak item aku, tetapi berhenti sendiri untuk mengaktifkan skill.

" Hei Nell. Apa yang kalian pikirkan tentang Item Box? ” Aku membungkuk dan mulai berbisik kepada sang pahlawan.

" Item Box? Oh, maksudmu sihir penyimpanan? ”

“ Uhhh ya. Tentu, mari kita pergi dengan itu. "

" Ini agak langka, tetapi siapa pun yang memiliki afinitas untuk itu dapat menggunakannya, jadi itu bukan sesuatu yang istimewa."

Manis. Tidak perlu menahan dulu, kurasa. Aku mengaktifkan skill dan mendistorsi area di dekat tangan kanan aku dengan menciptakan sesuatu yang tampak seperti air mata di ruang itu sendiri. Aku meraih ke dalamnya dan mulai mencari-cari sesuatu untuk dijual. Mari kita lihat ... Aku mungkin tidak harus menjual barang-barang yang harus aku kerjakan bersama Rir untuk dihilangkan. Itu terlalu enak. Menguangkannya akan sia-sia. Aku kira aku akan membuang beberapa monster yang bisa aku keluarkan hanya dengan satu pukulan.

Aku mengeluarkan beberapa mayat dan meletakkannya di atas meja.

" B-Bro, kamu lihat itu? Pria itu baru saja mengeluarkan Tiger Bertanduk! ”

" Ya. Dan itu belum semuanya. Lihat, dia punya Dewa Berdarah! ”

" Sialan! Bahkan ada Marmodoltis! ” [1]

Beberapa orang yang kebetulan melihat jalan aku bereaksi dengan kaget. Tingkat keterkejutan mereka menarik lebih banyak tatapan, mengarah ke kelompok kedua namun menyerukan kejutan mereka. Lingkaran iblis itu berulang sampai setiap petualang di guild mengangkat kepala mereka ke arahku.

" Fmph." Aku menyilangkan tangan. Seringai lebar tersebar di wajahku ketika aku melihat ke galeri kacang yang terkejut. Lihatlah, petani. Lihatlah kekuatanku dan pahami inferioritasmu. Mwahahahaha!

" Hentikan kebodohanmu yang terang-terangan, Yuki. Selesaikan bisnis Kamu sehingga kami dapat pergi. "

" Oh, ayolah ..." Aku menghela nafas ketika Lefi menuangkan seember kiasan air dingin di kepalaku. “Tidak bisakah kamu membiarkan aku menikmati sensasi sebentar? Mengapa Kamu harus segera melakukannya? Seperti, ayolah? Sedikit kesenangan tidak ada salahnya, kan? ”

" Ya, ya, kamu dan kesenanganmu." Gadis naga memutar matanya. “Baiklah, lakukan apa yang harus kamu lakukan, tetapi tekankan kecepatan. Aku bosan dengan tempat ini. Kami terlalu lama berlama-lama di sini. ”

" Baik ..." Aku dengan enggan berbalik ke arah resepsionis, yang membeku kaku dengan mata dan rahangnya terbuka lebar. "Jadi, uh, kamu keberatan mengambilkan uangku?"

" B-Benar, sebentar saja." Resepsionis itu membeku dan mengotak-atik sedikit sebelum menyerahkan aku sekantong koin. “T-terima kasih atas kesabaranmu. Inilah hutang kami. ”

" Aight, terima kasih."

“ T-Terima kasih banyak atas perlindunganmu! Silahkan datang lagi!" Aku melihat resepsionis membungkuk dari sudut mataku ketika aku berbalik dan keluar dari guild.

" Hei Nell. Menangkap."

" Hah? Apa !? ”

Aku membagi uang yang aku dapatkan dari guild menjadi setengah kanan ketika kami meninggalkan gedung. Aku membuang setengahnya di penyimpanan dan dengan santai membuang yang lain, kantong dan semuanya, ke sang pahlawan.

"Untuk apa ini?"

" Kau tahu bagaimana kami membuatmu menghabiskan semua uang itu sementara kami berjalan-jalan di kota?"

“ H-huh !? Ini untuk itu !? T-Tidak mungkin! Ini seperti, cara, jauh lebih dari apa yang aku habiskan! " Shock mengisi suaranya lagi saat dia membuka tas dan memeriksa isinya.

“ Maksudku, apa yang harus kulakukan dengan itu? Bukannya aku akan menghabiskannya atau apa. Ditambah lagi, aku berhutang budi padamu untuk semua hal yang telah kau ajarkan tentang masyarakat manusia. Anggap saja aku yang membayar uang sekolah. ”

“ Benarkah? Apakah Kamu yakin tidak akan meminta kembali nanti? "

" Tidak. Ambil saja."

" Terima kasih banyak!" Pahlawan bergerak dengan panik dan hampir menjatuhkan tas itu ketika dia mencoba mencari tahu di mana harus meletakkannya. Itu aneh. Aku kira dia pasti memiliki masalah dalam pertumbuhan uang atau sesuatu.

Meskipun dia lebih dari cukup kuat untuk mengeluarkan monster yang baru saja aku jual dengan mudah, dia jelas tidak terbiasa memiliki apa pun lebih dari hanya sedikit uang receh.

" Oh, benar. Lagi pula, apa ini? ” Aku mengeluarkan kartu yang aku dapatkan dari Guild Petualang dan menunjuk ke pola yang terukir di atasnya.

" Itu puncak sihirmu." Pahlawan merespons setelah akhirnya memutuskan untuk mengikatkan kantung koin ke pinggangnya. “Puncakmu mencerminkan panjang gelombang mana, dan semua orang berbeda. Lambang akan sedikit bersinar jika Kamu menyalurkan mana Kamu melewatinya. ”

" Apakah itu?" Aku mengikutinya dengan cepat dan mengayuh sedikit energi magisku melalui kartu. Benar saja, lambang seperti gelombang mulai memancarkan cahaya redup.

“ Itu hanya bersinar jika pemiliknya adalah orang yang menyalurkan, jadi itu membuat ID yang sangat bagus. Kamu tidak bisa hanya berpura-pura menjadi seseorang yang bukan Kamu. ”

" Hah. Aku terkesan. Kartu-kartu ini memiliki jauh lebih banyak daripada yang aku berikan pada mereka. ” Aku bilang. "Tapi tunggu, bagaimana dengan orang yang tidak memiliki mana?"

“ Apa maksudmu orang yang tidak memiliki MP? Setiap orang memiliki mana. ” Pahlawan itu memberi aku pandangan yang paling tidak percaya ketika dia mempertanyakan kurangnya akal sehat aku. Oh begitu.

Jadi ini adalah salah satu dari dunia itu.

" Hal terdekat yang akan kamu dapatkan pada seseorang tanpa mana adalah seseorang yang tidak bisa benar-benar mengendalikan aliran mana mereka." Pahlawan berlanjut. "Mereka dianggap pengecualian, dan mereka cenderung memiliki KTP buatan mereka sendiri."

Man, harus kukatakan, semua ID ini sangat baik. Aku kira kecerdikan umat manusia benar-benar bukan sesuatu yang bisa diremehkan, ya?

" Jadi seperti ini di mana-mana?"

" Tidak juga," kata sang pahlawan. “Kota ini adalah satu-satunya tempat di mana semuanya begitu baik dan terorganisir. Itu cenderung jauh lebih ceroboh di tempat lain. "

Atau tidak. Ada ide itu. Aku tidak menyadarinya ketika pertama kali bertemu dengannya, tetapi sekarang aku mengerti bahwa gubernur kota itu sebenarnya adalah penguasa yang cakap.

" Oh, dan apakah puncaknya ada artinya?"

" Ada beberapa pembicaraan tentang bagaimana mereka seharusnya mengambil bentuk yang berbeda berdasarkan afinitas unsur orang itu, tetapi tidak ada yang benar-benar tahu pasti karena pola mereka tidak begitu jelas atau konsisten."

Hmm ... ya, itu sepertinya benar. Aku paling ahli dalam sihir air, dan lambang yang aku miliki agak mengingatkan aku pada 水, kanji untuk air, dan 川, kanji untuk sungai. Kamu tahu apa? Aku sebenarnya agak menyukai penampilan lambangku ini. Aku harus mencoba mengukirnya menjadi senjata berikutnya yang aku buat. [2]

" Seperti apa rupa lambangmu, Lefi?" Aku berbalik ke arah gadis naga itu ke sisiku.

" Lihat sendiri." Lefi mengeluarkan kartu guildnya dari salah satu saku bajunya dan menunjukkannya kepadaku.

" Sepertinya ... api ...?"

" Memang." Lefi mengangguk. "Meskipun aku telah menahan diri untuk tidak menunjukkannya, kemahiran terbesarku adalah dalam nyala api."

" Ya, aku tidak benar-benar berpikir aku pernah melihatmu banyak menggunakannya, jika sama sekali."

" Aku belum melihat kesempatan untuk menunjukkannya." Lefi tersenyum kecut. “Api, pada dasarnya, hanya memiliki sedikit tujuan selain membakar dan menghancurkan. Kamu memiliki kemahiran yang lebih besar untuk air dan bumi daripada Kamu melakukan nyala api, dan aku pikir lebih baik untuk mengajar Kamu dalam aspek yang berkaitan dengan kekuatan Kamu. "

Itu agak terlalu merendahkan diri jika Kamu bertanya kepadaku.

“Aku tidak tahu, Lefi. Aku pikir api bagus untuk lebih dari sekadar mengurangi bahan menjadi abu. Aku pikir itu luar biasa. Ini sangat mencolok dan keren. Plus, maksudku, tembak saja, kau tahu, cocok untukmu. Itu membuat aku berpikir tentang gairah dan kehangatan. ”

" Benarkah?" Lefi tampak terkejut.

" Ya. Maksudku, kamu adalah kamu, Lefi. Aku yakin kobaran api Kamu akan menyenangkan, hangat dan nyaman. "

Bibir Lefi melengkung ke senyum puas ketika dia mengambil langkah ekstra besar ke depan dan mulai berjalan tepat di sisiku.

Catatan TL

[1] Marmodoltis = マ ー モ ド ル テ ィ ス スSaya tidak tahu apa yang seharusnya terjadi. Aku mencurigai sesuatu dalam bahasa Jerman atau bahasa Eropa lainnya yang tidak aku ketahui.             

[2] Ini agak sulit dijelaskan, tetapi jika Kamu menggaruk ayam dengan cukup keras, tampilannya agak mirip.             

Sebelum | Home | Sesudah