A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 66

Chapter 66 kunjungan kedua ke istana gubernur

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

" Ayyyy, gubernur lama Bung, lama tidak bertemu."

" Jadi, kamu sudah kembali ..." jawab pria paruh baya itu. "Aku kira ini benar-benar tak terhindarkan."

Lefi dan aku mendapati diri kami berada di ruang penerimaan tamu yang tampak akrab. Itu sama dengan yang kami kunjungi di akhir seluruh kasus Illuna. Satu-satunya perbedaan utama adalah bahwa, kali ini, kami memiliki pahlawan di belakangnya.

Tentu saja, ada beberapa perbedaan kecil juga. Sebagai contoh, gubernur, yang duduk di seberang kami, tampak sedikit lebih tua daripada yang terakhir kali kami kunjungi. Rambutnya tidak memiliki volume sebelumnya, dan dia mendapatkan banyak kerutan.

Dia benar-benar tampak stres. Pasti semua tekanan sosial. Jangan khawatir fam, aku mengerti, aku tahu apa yang kamu alami, jadi aku akan memastikan aku tidak memanggilmu untuk itu. Tunggu, apa nama lelaki itu lagi? Raylow, aku pikir ...? Ayo lihat ... Yup. Raylow itu. Terima kasih Tuhan untuk Menganalisis.

" Aku tahu kamu akan datang untuk membalas dendam."

" Uh ... Apa?"

“ Aku melakukan sebanyak yang aku bisa untuk mencegah mereka menyerbu Hutan Jahat, tapi, seperti yang aku tahu, aku gagal. Kesalahannya adalah milikku dan milikku sendiri. Aku mengerti bahwa Kamu harus marah. Kamu bebas untuk mengambil hidup aku jika itu akan menenangkan kemarahan Kamu. Aku lebih dari bersedia untuk menawarkan diriku sebagai pengorbanan jika cukup untuk bertobat atas kecelakaanku. Tapi tolong, tolong, lepaskan penduduk kota. ”

Pria tua itu memejamkan mata, menggenggam kedua tangannya, dan mulai berbicara dengan nada serius tetapi mantap.

" S-Sial, tenang bro." Aku tergagap. “Kau jauh di depan dirimu di sana. Aku tidak punya niat sedikit pun untuk mencari segala jenis retribusi apa pun. Aku hanya di sini karena aku ingin berbicara. "

Lelaki tua itu tampaknya berpikir bahwa aku bersukacita dalam pembunuhan massal. Dari mana dia mendapatkan ide itu? Omong kosong Itu klaim yang sepenuhnya tidak dapat dibenarkan jika aku pernah melihatnya.

" Jadi kamu belum datang untuk membalas dendam?"

" Tidak."

Mendengar tanggapan aku menyebabkan pria paruh baya itu menghela nafas berat, yang dibubuhi lega.

" Aku senang mendengarnya," katanya. "Dan aku minta maaf karena kehilangan ketenangan dan melompat ke kesimpulan."

" Sebagai catatan, aku sebenarnya tidak suka membunuh orang. Dengar, aku dan kamu, kami tidak terlalu berbeda. Aku, tidak, kami hanya ingin menghabiskan hari-hari kami dengan damai. Tetapi seseorang tampaknya tidak menyukai hal itu, dan ingin mempertahankan bisnis kami. jadi aku di sini untuk mencari tahu siapa. Aku tahu bahwa itu adalah seseorang yang memiliki hubungan dengan pemerintah. Dan yang dekat, pada saat itu. "

"... Dan apa, tepatnya, yang membawamu ke kesimpulan itu?" Gubernur setengah baya menyipitkan matanya dan mengambil beberapa saat untuk hati-hati memilih kata-kata yang tidak mengkonfirmasi atau membantah klaim aku.

" Sudah jelas," kataku. “Aku diserang dua kali. Pertama kali, itu oleh tentara. Dan yang kedua, itu oleh seorang pahlawan. Dengan kata lain, wirepuller di belakang semua ini cukup kuat untuk tidak hanya menggerakkan pasukan bangsa, tetapi juga menekan gereja dan memaksa mereka untuk mengerahkan pejuang mereka yang paling kuat. Gereja sangat berpengaruh seperti neraka, sehingga hanya bisa berarti bahwa apa pun yang menekannya adalah kekuatan yang bahkan lebih besar. Dan satu-satunya yang bisa aku pikirkan adalah pemerintah. ”

" Pahlawan?" tanya Raylow, dengan nada terkejut. Hah. Baiklah kalau begitu.

“ Apa, kamu tidak tahu? Ya maksud aku, dia benar-benar di sini, jadi ... ya. Mengapa kamu tidak teruskan saja dan perkenalkan dirimu, Nell? ”

"... Apakah kamu benar-benar harus menggunakan aku seperti itu? Aku benar-benar lebih suka bahwa Kamu tidak melakukannya. " Pahlawan itu memelototi aku dengan tatapan mencela sebelum berbalik untuk menghadap honcho kepala kota. "Halo. Aku minta maaf karena tidak mengatakan apa-apa sebelumnya, tapi aku anggota dari Ordo Ksatria Suci Faldien serta yang dijuluki pahlawan generasi ini. ”

" Apa !?" Mata gubernur membelalak kaget. "Maaf, tolong permisi dulu."

Pria paruh baya itu mempersempit pandangannya dan sejenak memusatkan perhatiannya pada sang pahlawan, dengan pandangan terfokus pada wajahnya. Pria tua itu jelas menggunakan Analisis untuk memeriksa kartu stat gadis itu. Itu adalah tindakan yang dia hindari melakukan demi kesopanan. Mengaktifkan skill dan mengintip informasi pribadi orang lain tidak ada bedanya dengan menyangkal konsep privasi.

" Jadi itu benar sekali ...," katanya setelah mencapai kesimpulan. "Tapi berdoalah katakan, pahlawan, mengapa kamu menemani raja iblis, dari semua hal?"

" Yah, begini ..." Pundak sang pahlawan turun saat dia mulai menceritakan kisahnya. “Intinya adalah bahwa aku dikirim untuk menaklukkannya, tetapi aku dikalahkan. Alih-alih membunuhku, dia malah malah berbicara padaku. Apa yang dia katakan kepadaku tidak benar-benar konsisten dengan informasi yang aku kirim, jadi aku memutuskan untuk datang ke sini, ke Alfyro, untuk mencari tahu kebenaran untuk diriku sendiri. Tapi kemudian dia agak berkata dia ingin ikut, jadi di sini kita ... "

" Belasungkawa," kata gubernur paruh baya itu. Nada suaranya berat dan penuh simpati. "Ini pasti perjalanan yang menegangkan."

" Ya ..." bisik pahlawan itu, matanya jauh. "Itu benar-benar ..."

Apa-apaan ini, kawan? Kamu hampir membuatnya terdengar seperti akulah penyebab semua stres Kamu yang tidak semestinya.

" Tapi harus kukatakan," gumam Raylow. “Memobilisasi pahlawan untuk cobaan yang sepele seperti itu tidak dapat diterima. Apakah mereka tidak mengerti bahwa penting bagi kami untuk membuat Kamu tetap aman dan Kamu hanya menempatkan Kamu pada saat krisis nasional? Para idiot yang kikuk itu! Apa yang salah dengan mereka !? ”

Dia mulai agak pendiam tapi berusaha keras hingga berteriak marah saat dia berbicara. Dia bahkan akhirnya memukul meja untuk efek ekstra. Ya, seseorang di sini jelas kurang dalam departemen stabilitas emosi. Pasti karena semua stres yang terpendam.

" Tenang, pak tua," kataku. "Kami tidak akan pergi ke mana pun jika Kamu terus mendapatkan celana dalam simpul."

"... Maaf." Dia akhirnya tenang setelah menghela nafas berat lagi. Persetan. Tunggu, kenapa aku yang membuatnya tetap tenang?

" Jadi siapa sebenarnya yang bertanggung jawab untuk semua omong kosong tentara dan pahlawan ini lagi?"

" Itu ... aku tidak bisa mengatakannya," jawab gubernur.

" Kamu tidak bisa mengatakannya? Dan apa, tepatnya, apa artinya itu? ” Aku memberinya tatapan sedingin es ketika aku mengeluarkan semburan energi sihir dan membanjirinya dengan tekanannya.

Lefi tidak benar-benar repot bereaksi terhadap lonjakan tiba-tiba dalam mana, tetapi pahlawan itu telah melompat dari sofa, mendapatkan tanah yang baik, dan mengambil sikap. Gubernur mencatat tindakannya dengan melirik ke arahnya sejenak, tetapi dia segera mengalihkan pandangannya ke arahku dan memberiku jawaban langsung, meskipun keringat dingin mengalir di alisnya.

“ Kesetiaanku terletak pada negara ini, raja iblis. Itu adalah tanah air aku. Aku tidak bisa memberi Kamu informasi apa pun yang mungkin akan membahayakannya, terlepas dari seberapa besar hal itu membuat Kamu marah. "

" Bahkan jika itu berarti aku akan menghancurkan kota ini secara keseluruhan?"

" Meski begitu, jawabanku tetap tidak berubah." Tanggapan pria paruh baya itu sangat menentukan. Dia memulai percakapan ini dengan menyatakan bahwa dia lebih menghargai kehidupan warganya daripada kehidupannya. Dan sekarang, dia menyatakan bahwa dia akan siap mengorbankan mereka demi negaranya. Tingkat tekadnya jelas, bahkan dengan kematiannya sendiri sudah dekat.

Ada hening sesaat ketika kami saling menatap.

" Baik, kamu menang." Aku menghembuskan ringan, mengangkat bahu, dan berhenti memaksa lelaki tua yang malang itu dengan sihirku. “Terima kasih sudah memilikinya. Ayo pergi, Lefi. Tidak ada gunanya tinggal di sini lagi. "

" Apakah kamu yakin?" si gadis naga bertanya.

" Ya. Mengapa kita tidak mengambil beberapa tusuk sate juga? Aku cukup yakin Kamu menginginkannya lebih awal. ”

“ Itu saran yang bagus. Aku memang menginginkan selera mereka. ”

" Apakah kamu benar-benar ... tidak akan menyerang kita?" tanya gubernur. Dia benar-benar tercengang oleh perubahan sikap aku yang tiba-tiba dan drastis.

“ Ya, cukup banyak. Maksud aku, apa gunanya? Cukup jelas bahwa Kamu tidak berencana untuk memberi tahu kami apa pun, terlepas dari apa yang aku katakan atau lakukan. Ini kehilanganku, teman lama. Sebenarnya tidak ada yang tersisa untuk aku lakukan di sini selain melihat-lihat. Jadi aku bisa menyelesaikannya dan pulang. ”

Sebagian darinya adalah aku terkesan. Dia gagal membungkuk atau mematahkan tekanan dan tetap setia pada keyakinannya. Sikapnya adalah sesuatu yang aku, sebagai seorang pria, tidak bisa tidak menghormati. Tidak mungkin aku bisa menyakiti siapa pun yang jantan.

" Apa rencanamu sekarang, Nell?" Kataku, beralih ke pahlawan.

" Uhm ... Aku? Uhm ... ”Dia melonggarkan posisinya dan membawa tangan dengan pedangnya ke dagunya.

“ Aku pikir aku akan tinggal di sini sebentar. Aku punya beberapa hal yang ingin aku bicarakan dengan gubernur. "

“ Cukup adil. Aku masih ingin kau terus mengajak kami berkeliling, jadi kau keberatan bertemu di suatu tempat di sekitar sini besok? ”

" Oh, uhm ... tentu. Baik."

Sebelum | Home | Sesudah