Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 7

Chapter 7 『Dan Seperti Itu, Ia Jatuh Cinta Dengannya 』

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Pada pertandingan pertama musim ini, tim dari sekolah menengah yang kami hadapi terdiri dari pesaing reguler.

Tim kami cukup kuat untuk prefektur kami, tetapi kami juga belum berhasil ke Koshien tahun lalu.

Setelah enam inning, sepertinya semua orang kehilangan harapan. Skornya adalah 0-7. Kami mungkin akan kehilangan pertandingan pertama.

"... Ahh, mungkin aku harus pulang saja?"

Ketika aku mengatakan itu sedikit lebih keras dari yang aku rencanakan, Kobayashi berbalik untuk menatapku.

"Kamu tidak ingin menonton sisanya di sini?"

"Kurasa, masalahnya adalah ... Entah bagaimana ... Rasanya aku akan menangis. Menyedihkan, kan ...? ”

Kami pasti akan kalah.

Aku tidak tahu apakah hanya ada satu alasan untuk itu, tetapi apakah itu merupakan penyesalan atas ketidakmampuanku untuk mengambil gunung sendiri, kesedihan yang aku rasakan untuk klub baseball, atau mungkin perasaan lain yang tidak dapat aku ungkapkan dengan kata-kata , Aku merasakan bahwa satu-satunya cara perasaanku akan meninggalkan tubuhku adalah melalui air mata.

Satu-satunya hal yang aku tahu pasti adalah, untuk saat ini, air mata belum keluar dari mataku dulu.

Dan aku malu.

“Lalu, jika itu masalahnya, mari kita tonton saja di tempatmu. Endo-kun, kamu tinggal sendiri, kan? ”

Betul. Karena berbagai keadaan, aku hidup sendiri.

Sepertinya Kobayashi-san tidak terlalu peduli mengunjungi rumah seorang pemuda yang tinggal sendirian.

Memikirkan hal itu sebenarnya membuat keinginan aku untuk menangis semakin kuat.

"Apakah kamu mengatakan bahwa kamu ingin melihatku menangis sebanyak itu? Kobayashi-san, itu agak ... "

Meskipun aku mencoba untuk mempermainkan sarannya dengan lelucon, aku merasakan suara aku bergetar ketika itu menghilang.

“Aku melihat Kamu wajah menangis tahun lalu, jadi mengapa tidak sekarang?”

Ketika aku melihatnya tersenyum kepadaku seperti itu, aku akhirnya merasakan air mata di mataku.

Aku benar-benar banyak menangis tahun lalu.

Aku telah mengincar Koshien bersama dengan klub baseball lainnya hingga tahun lalu, tetapi selama pertandingan kualifikasi distrik aku mematahkan bahu aku dan dipaksa untuk berhenti.

Baseball pada dasarnya adalah satu-satunya hal yang benar-benar kuketahui sampai saat itu, jadi rasanya hidupku sudah berakhir.

Momen itu telah menyebabkan cintaku padanya.

Aku menyukai bisbol sejak aku masih kecil.

Ayahku, seorang guru SMP, dulu bermain baseball di masa mudanya dan masih menjabat sebagai penasihat klub baseball di sekolah.

Mungkin itu pengaruhnya. Karena satu-satunya saudara lelaki aku yang lebih tua dan lebih muda, aku tidak pernah benar-benar memiliki saudara untuk bermain dengan menangkap, tetapi orang tua aku sering membawa aku ke pertandingan baseball.

Aku akhirnya bermain bisbol di tingkat sekolah dasar dan menengah pertama, dan ketika tiba saatnya untuk memilih sekolah menengah atas, aku membuat pilihanku sepenuhnya berdasarkan pada kekuatan tim baseball mereka.

  

Di prefekturku, ada sekolah menengah yang memiliki tim yang kuat dan kebetulan terletak di dekat apartemen tempat bibi aku tinggal.

Di lantai yang sama dengan apartemen bibiku, ada sebuah kamar yang, yang telah digunakan oleh nenekku sampai dia meninggal, juga dimiliki oleh bibiku. Diputuskan bahwa aku bisa tinggal di sana selama waktu aku di sekolah menengah.

Bibiku adalah seorang profesional lajang yang biasanya bekerja lembur, jadi kami tidak banyak bertemu. Namun, karena ibuku adalah seorang ibu rumah tangga, dia sering datang untuk memeriksa aku. Aku tidak terlalu malas dalam hal pekerjaan rumah, jadi aku belum benar-benar mengalami masalah.

Bukannya aku memiliki hubungan yang buruk dengan keluarga aku, tetapi aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan untuk menghibur diri di rumah yang penuh dengan wanita selama musim panas, jadi aku hanya berencana pulang ke rumah untuk satu orang. minggu selama liburan.

Mungkin alasan aku tidak merasa sangat dekat dengan mereka adalah karena aku menghabiskan begitu banyak masa kecil aku bermain bisbol sehingga aku merasa tidak terlalu melihat mereka.

Aku sudah berhenti bermain baseball sekarang, tetapi aku tidak pernah ingin berhenti dari olahraga.

Itu terjadi di musim gugur tahun lalu selama pertandingan.

Aku ingat ketika kelas aku membahas siapa yang akan bersaing untuk kompetisi olahraga sekolah di bola voli, basket, tenis meja, dan bola lunak.

"Endo tidak bermain di klub baseball lagi, jadi dia bisa bermain softball, kan?"

Seseorang mengatakan itu tiba-tiba.

Anggota klub untuk olahraga tertentu tidak diizinkan untuk berkompetisi di dalamnya, dan klub bisbol dilarang bermain softball.

Aturan itu mungkin diberlakukan untuk menjaga semuanya menyenangkan dan adil bagi semua orang, tetapi tentu saja, orang-orang masih ingin menemukan celah untuk memberi tim mereka peluang yang lebih baik untuk

menang .

Menemukan seseorang yang telah bermain olahraga selama bertahun-tahun tetapi tidak berada di klubnya pasti tampak seperti tangkapan pamungkas bagi mereka.

"Jika Endo ada di tim, maka kita pasti akan menang!"

"Oooh, jika kita memiliki pelempar bola cepat seperti itu, tidak ada yang bisa melawannya, ya?"

"Kami akan menang tiga tahun ke depan berturut-turut!"

"Apakah ada yang secara sukarela menjadi penangkap Endo?"

Tiba-tiba, gelombang harapan egois bagiku menyapu kelas.

Tidak, bahuku patah, kau tahu?

Ya, sejujurnya, aku telah pulih ke titik di mana bahu aku tidak menghalangi kehidupan aku sehari-hari, dan itu tidak benar-benar mengganggu aku untuk sementara waktu, tetapi masih akan sulit untuk memainkan sesuatu dengan benar.

Mungkin jika aku mengambilnya dengan mudah ketika aku bermain itu akan baik-baik saja, tetapi gagasan tim kami kalah karena aku meninggalkan rasa tidak enak di mulut aku.

Pada saat itu, aku mencoba memohon kepada wali kelas dengan mataku untuk menemukan cara untuk menenangkan semua orang.

"Ah, Endo-kun ada di klub penyiaran, jadi dia tidak bisa bermain penuh waktu!"

Kemudian, suara bernada tinggi namun kuat memotong ruangan yang keras itu.

"... Eh, sejak kapan?"

Aku juga ingin tahu itu.

Ketika temannya dengan takut-takut bertanya kepadanya, seorang gadis yang energik berdiri di tengah kelas dengan senyum percaya diri seolah-olah berada di pusat perhatian adalah hal yang wajar baginya. Itu Kobayashi-san.

"Dari Kemarin. Aku pikir Endo-kun memiliki suara yang bagus, jadi aku mengundangnya. Seseorang yang

dulu di klub baseball akan pandai berteriak dari perut mereka, kan !? ”

"Ehh ~" "Tidak mungkin ...?" "Itu terlalu buruk ..." Saat berbagai suara kecewa terdengar di seluruh kelas, Kobayashi-san menyeringai padaku dengan nakal.

"Sekarang sekarang sekarang! Berada di klub siaran berarti dia memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. Kalian tidak akan bermain tidak adil sekarang, kan? Baik?"

Merasakan kesempatan, guru wali kelas akhirnya terlibat untuk menyelesaikan semuanya.

Pada akhirnya, diputuskan bahwa aku akan memainkan peran kecil dalam pertandingan bola basket sosial yang terjadi di pagi hari sebelum pertandingan yang sebenarnya.

"... Jadi, aku rupanya bergabung dengan klub penyiaran kemarin?"

Setelah sekolah, aku mengikuti setelah Kobayashi-san, yang sedang berjalan menuju studio klub penyiaran.

“Oh, kamu ingin memulai hari ini? Berhati-hatilah dengan kegelisahan hari pertama. ”

Meskipun aku ingin mengatakan lebih banyak, ada sesuatu tentang senyumnya yang menghentikan pikiranku di jalur mereka.

Terus terang, aku bingung oleh senyumnya.

“Yah, jika kamu tidak suka, kamu bisa pergi kapan saja kamu mau, jadi mengapa tidak bergabung dengan kami untuk saat ini? Klub penyiarannya keren, kau tahu? Selain itu, jika Kamu terlibat dalam klub penyiaran, Kamu dapat menikmati semua olahraga, bukan hanya permainan bola! Kami hanya memiliki aktivitas klub seminggu sekali juga. Yah, ada tugas penyiaran juga, tetapi jika Kamu tidak merasa sanggup untuk itu selalu ada seseorang yang bisa melangkah masuk. ”

Kemudian, dia membuka pintu ke studio penyiaran dekat bagian belakang sekolah, yang digunakan klub penyiaran sebagai ruang klub mereka.

Dengan senyum cerahnya yang tidak pernah meninggalkan wajahnya, dia membuka pintu dan menoleh untuk menatapku, seolah-olah mengundangku untuk bergabung dengannya.

Ke ruang klubnya, ke kehidupan klub sehari-hari.

"…Kamu menyelamatkanku."

Dengan menundukkan kepala dengan cepat, aku masuk.

Itu hari Selasa, jadi satu-satunya orang di dalam adalah dua senior dari tahun ke-2, yang aku sapa.

Setelah menandatangani namaku di lembar klub, aku diberitahu bahwa aku akan bertemu dengan anggota lain besok.

Ketika aku menyerahkan lembar itu kepada penasihat klub di ruang staf, sudah waktunya untuk pulang. Saat itulah Kobayashi-san dan aku secara kebetulan menemukan bahwa kami melakukan perjalanan pulang dengan cara yang sama.

"Semua orang pasti tangguh saat terluka berjalan, ya?"

Mengatakan itu tiba-tiba, dia tertawa pelan.

“Yah, agar adil, bahuku tidak membuatku kesulitan setiap hari lagi. Tapi, tetap saja, Kamu menyelamatkan aku. Terima kasih."

Saat aku menundukkan kepalaku padanya lagi, Kobayashi-san memberi kedua tanganku tepukan ringan.

“Tidak, tidak, tidak sama sekali. Aku benar-benar berpikir bahwa Endo-kun akan memiliki suara yang bagus, jadi aku sudah mengintaimu sebentar, kau tahu? Itu menyebabkan orang-orang di tim olahraga, terutama tim baseball, tampaknya memiliki suara yang sangat bagus. Karena itu aku sangat senang kamu bergabung dengan klub penyiaran, Endo-kun! ”

Senyum di wajahnya tampak penuh kegembiraan, tetapi karena alasan tertentu aku melihat sekilas ular dan apel.

"Suara aku? Aku tidak tahu apakah aku harus bahagia jika hanya itu yang tersisa. ”

Aku tidak bermaksud demikian, tetapi pikiran yang sangat pesimistis menemukan jalan ke mulutku.

"Ha ha, kau pria yang setengah gelas kosong, ya?"

Kata-kata negatif aku yang tampaknya memohon simpati malah menimbulkan tawa kecil

dari Kobayashi-san.

Untuk beberapa alasan, aku lebih senang mendengarnya.

"Tapi ... Bahkan jika kamu mematahkan pundakmu, bukan seolah-olah kamu kehilangan segalanya, kan?"

Lalu dia mengatakan itu dengan tenang.

“Baseball bukan hanya tentang bermain, kan? Biarpun kamu menjadi pelatih atau tukang pijat atau bahkan komentator ... Aku yakin kamu bisa menggunakan semua kemampuan dan pengalaman yang kamu dapatkan di suatu tempat, Endo-kun. ”

Dia selalu menjadi pusat perhatian di kelas, dan aku selalu berpikir dia pada dasarnya adalah orang yang berisik, tetapi ada sesuatu tentang kata-kata yang diucapkan dengan lembut yang menjangkau jauh ke dalam hatiku.

"Apakah begitu…?"

Kenapa begitu? Air mata yang tidak pernah mengalir bahkan setelah mendengarkan dokter di rumah sakit atau harus menyerahkan formulir pengunduran diri klub aku tiba-tiba mulai menetes ke wajah aku.

Aku tidak mengatakan apa-apa ketika aku berjalan di sampingnya dalam diam.

“... Ah, ini tempatku. Aku akan memberi Kamu handuk dan beberapa tisu, dan beberapa teh dan kue jika Kamu mau. "

Kami masuk melalui gerbang ke rumahnya saat dia menarik tanganku.

Tidak, aku tidak bisa.

Kami hanya teman sekelas.

Aku akan merepotkannya.

Pada saat itu, aku mencoba menghentikan diriku dengan alasan seperti itu, tetapi aku senang bahwa pada saat itu aku menerimanya dengan diam.

Aku tahu betapa tidak masuk akalnya aku, tetapi ketika aku duduk di ambang pintu, air mata tidak berhenti mengalir ketika aku menangis, menangis tentang akhir yang kejam selama bertahun-tahun yang aku miliki dihabiskan untuk bisbol.

Dan, saat air mataku mengering, aku menyadari bahwa aku sudah jatuh cinta padanya.

Sebelum | Home | Sesudah