Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 8

Chapter 8 Dia Terlalu Imut

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

"Yo, Sieg. Kau sering berkeliaran di gadis tahun pertama itu. Bukankah putri Kamu, Liselotte akan marah? "

Sebulan telah berlalu sejak awal semester baru.

Setelah tidak menunjukkan dirinya untuk sementara waktu, seorang teman aku memutuskan untuk menggodaku begitu dia membuka mulutnya.

"Informasi Kamu sudah ketinggalan zaman sejak Kamu bermain bolos untuk sementara waktu, Art. Ada beberapa kesalahpahaman antara Liselotte dan aku sebelumnya, tapi itu semua beres. Kita rukun terkenal sekarang. ”

Setelah mendengar aku menjawabnya dengan senyum, dia tampak sedikit terkejut, tetapi dia sepertinya menemukan jawaban aku lebih lucu daripada gosip karena dia tertawa.

Seni, atau lebih tepatnya, Artur Richter. Meskipun dia hanya putra seorang bangsawan, kami sudah berteman sejak kami masih muda.

"Meskipun ... Kau hanya mencolok seperti biasa, Art."

Dalam gaya yang tidak biasa bagi seorang pria, dia dengan longgar mengumpulkan, rambut berwarna mawar yang membentang sampai ke pinggangnya. Itu cukup pemandangan, terutama karena ujung rambutnya diwarnai merah tua.

Matanya hanya warna hazel biasa, tetapi karena mereka adalah bagian dari wajah yang begitu tampan, itu melegakan memiliki tempat untuk melihat yang tidak melelahkan.

"Dan seperti biasa, kamu tidak bisa mengalihkan pandanganku sama sekali!"

Art tertawa, suaranya seperti tenor.

Sulit untuk mengatakan betapa aku menghargai memiliki seseorang yang aku bisa

berbicara begitu terbuka dengan meskipun statusku sebagai Putra Mahkota.

Meskipun keluarga Richter hanya dianugerahkan countship mereka oleh keluarga Kerajaan, banyak dari keturunan mereka telah menerima bantuan para Dewa selama berabad-abad, dan mereka berdiri dengan posisi tinggi dengan Gereja.

Seni juga memiliki bakat yang sangat kuat untuk sihir penyembuhan dan pemulihan, jadi ia membagi waktunya antara belajar di akademi dan bekerja di Gereja.

Dia telah 'bolos' untuk sementara waktu untuk membantu para imam dalam pekerjaan pemulihan dan rekonstruksi setelah banjir keluar di wilayah barat.

Meskipun aku kira hal paling aneh tentang Artur Richter, bagi siapa pun yang melihatnya, adalah bagaimana kami berbicara secara setara.

"Jadi, apa pendapatmu tentang Nona Finne kecil itu? Dia lucu, bukan? Adakah pemikiran kawin lari? Itu pasti kawin lari, kan? ”

Ketika Art menggangguku tentang hal itu, aku menyilangkan tangan dan memelototinya.

"Tentu saja aku tidak akan kawin lari dengannya. Aku bukan kamu, Art. ”

Karena Seni kemungkinan besar akan menjadi bagian dari Gereja ketika dia lulus, dia memiliki lebih banyak kebebasan dari rumahnya karena kurangnya tunangannya.

Aku sudah mendengar desas-desus tentang dia dan gadis yang bekerja di luar toko di kota.

Tentu saja, aku menyadari posisi aku dan tidak akan melakukan apa pun untuk menyakiti Liselotte.

Ketika aku mencoba untuk membuatnya mundur dari subjek dengan nada suara rendah, Art hanya menggelengkan kepalanya.

"Oh, sangat menakutkan. Apakah Kamu benar-benar tipe orang yang marah pada jape seperti itu ...? ”

Dia mengatakan bahwa jika dia menanyakan itu sebelumnya ... aku akan memiliki respons yang berbeda?

Tidak, bahkan jika aku masih salah mengerti niat Liselotte, aku tidak akan pernah melakukan hal yang begitu tulus, kan?

Tidak, sungguh, itu bukan hanya karena aku berpikir bahwa Liselotte sangat imut sehingga aku tidak akan melakukannya

ingin melukai perasaannya, oke?

“Sekarang, sekarang, aku hanya bercanda, tetapi tetap saja, Miss Finne dan aku sangat mirip, kan? Gereja meminta aku untuk melihatnya. Bisakah Kamu memperkenalkan aku kepadanya? "

Ah, jadi begitu. Aku mendapatkan makna Art dari kata-kata itu.

Tentu saja, akan benar untuk mengatakan bahwa Finne memiliki bakat yang kuat untuk sihir penyembuhan dan pemulihan.

"... Yah, mirip, ya? Serupa…"

Ketika aku merenung dengan samar, Art menatapku dengan ragu.

"Bagaimana aku harus mengatakannya ... Miss Finne adalah ... Yah, dia jauh lebih bertipe ofensif daripada kamu."

Dia tampak semakin ragu ketika aku melanjutkan.

“Eh, apa maksudmu dengan itu? Aku mendengar bahwa dia dan aku memiliki bakat yang sama? "

Betul. Baik Art dan Finne tidak pandai menggunakan sihir ofensif yang biasanya disebut elemen api dan air.

Setidaknya, ketika datang ke metode biasa ...?

“Yah, kamu akan tahu apa yang kumaksud ketika kamu melihatnya. Aku akan memperkenalkan Kamu dengan Finne. "

Aku menyerah untuk mencoba menjelaskan.

Ketika sampai pada hal-hal seperti itu, melihat benar-benar percaya.

Membawa Seni yang masih bingung bersamaku, aku memutuskan untuk memperkenalkannya pada Finne.

“Pertandingan mungkin akan menjadi cara terbaik untuk kamu mengerti. Kamu dan aku, atau mungkin Kamu dan Baldur, dapat membentuk tim dan menghadapi Finne. "

"Eh? Tunggu, tunggu, tunggu. Dua lawan satu? Aku tidak berpikir ada orang yang benar-benar dapat membawa kita jika kita bekerja bersama, Kamu tahu? Kerja sama aku dengan Baldur Riefenstahl tidak begitu kuat, tapi kami akan cukup kompatibel, jadi bukankah masih terlalu banyak? "

Baldur mengkhususkan diri dalam pertempuran dengan menanamkan pedangnya dengan sihir, jadi sementara kekuatan ofensifnya sangat tinggi, atribut lainnya masih kurang.

Seni, yang berspesialisasi dalam sihir pendukung, mungkin akan berfungsi sebagai mitra yang hebat.

Aku fokus pada menyeimbangkan pertahanan dan pelanggaran, tetapi karena aku sudah lama mengenal Seni, kerja tim kami membuatnya seolah-olah kami bisa saling membaca pikiran satu sama lain.

Jika Kamu memikirkannya secara normal, sepertinya aku mengusulkan untuk menggertak siswa tahun pertama, terutama karena siswa tersebut adalah seorang gadis.

"Tapi jika kamu bertarung sendirian, kamu akan langsung ditebang, kan?"

Untuk benar-benar memahami gaya Finne, Kamu harus menghadapi teror langsung.

Demikian juga, jika Art segera dikalahkan, dia tidak akan tahu apa yang menimpanya.

Saat aku mengatakan itu dengan santai, Art menatapku seolah aku sudah gila.

"... Nona Finne adalah pengguna sihir pemulihan, kan?"

Ada nada khawatir di suaranya sekarang.

"Kamu akan mengerti ketika kamu melihatnya."

Sekali lagi, aku menyerah mencoba menjelaskan hal yang tidak dapat dijelaskan.

Sederhananya, Miss Finne memiliki gaya bertarung yang 'unik'.

Sihir penguatan dan pemulihan yang biasanya dia berikan pada orang lain untuk dukungan, dia menggunakan dirinya sendiri.

Dengan begitu, dia meningkatkan semua kemampuan fisiknya ke tingkat yang luar biasa, tentu saja, menggunakan tinjunya.

[Apakah ini yang disebut Acolyte of the Punch !?]

[Woow ... Dia benar-benar agresif, ya? Di mana pahlawan wanita yang imut dan menyenangkan

Finne-chan yang hanya ingin melakukan yang terbaik untuk melindungi semua orang pergi?]

Ketika aku menyaksikan tim Art bersama Baldur berhadapan dengan Finne dalam duel latihan, aku sekali lagi mendengar suara-suara terhormat Endow dan Coebayashay bergema di udara.

Itu benar, dia sangat agresif.

Melihat ke atas, aku melihat bahwa Finne telah menyalakan tinjunya dengan api dan memukul Baldur ke sudut, yang terakhir mati-matian mencari cara untuk melarikan diri dari serangan.

Itu adalah api yang lemah, tetapi mereka melakukan pekerjaan mereka untuk menambah kekuatan yang sudah menakutkan dari tinjunya yang kecil, jadi setiap ayunan sepertinya cukup berbahaya.

Ngomong-ngomong, Art sudah merasakan pukulannya.

Hampir beberapa menit yang lalu, Finne mengambil keuntungan dari kesalahan dalam penilaian Baldur untuk menyelam langsung ke arah Art, yang mengandalkan perlindungan Baldur, dan meluncurkannya ke udara dengan pukulan yang kuat.

Kecepatannya yang diperkuat secara ajaib ditambah dengan bingkai kecilnya membuatnya menjadi teror untuk mencoba dan mengimbangi di tengah pertempuran.

"Kuh .... Aku menyerah !! ”

Baldur, yang telah berjuang untuk mengikuti langkah Finne setelah kehilangan cadangan sihir dukungan Art akhirnya menyatakan itu.

[Kuat! Finne adalah yang terkuat!]

[Pada titik ini, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, tidak bisakah dikatakan bahwa dia terlalu kuat? Ini benar-benar terasa berbeda dari <Game>.]

Ketika aku menyaksikan Finne dan Baldur berjabat tangan setelah akhir pertempuran mereka, aku memberikan sihir pemulihan pada Seni.

"A-Woah ..."

Seni, setelah sadar kembali, berjalan ke arah Miss Finne.

Nah, jika orang itu bisa berjalan langsung setelah sadar kembali, aku benar

yakin dia bisa menangani sisa kesembuhannya sendiri. Aku tidak perlu khawatir tentang dia.

Ngomong-ngomong, Miss Finne sama saja. Dikatakan bahwa bahkan jika dia kehilangan lengan, dia akan memasangnya kembali dan terus berjuang sampai semua penjahat dihancurkan. Sebenarnya, ada preseden untuk itu. Itu adalah cerita dari sebelum dia memasuki akademi ini.

Ketika aku menyaksikan Baldur, Seni, dan Miss Finne dengan gembira mengobrol tentang pertarungan tiruan mereka, tiba-tiba aku merasakan sedikit kekhawatiran.

Aku telah berpikir bahwa sejak aku mendengar suara-suara kedua dewa, Liselotte juga harus hadir, tetapi dia tidak terlihat.

Mengapa demikian?

Dalam <Game> yang dibicarakan oleh dua orang terhormat, Finne adalah karakter utama, dan sampai hari mereka memberikan bantuan mereka, mereka hanya bisa melihat sesuatu dari sudut pandang Finne.

Namun meskipun Coebayashay telah memutuskan bahwa dia mengikuti Liselotte setelah memberikan bantuan padanya, Liselotte tidak muncul meskipun pertandingan telah berakhir dan aku bisa mendengar suara para Dewa.

[Liselotte diam-diam mengawasi apa yang terjadi di halaman saat dia bersembunyi di balik topiaaaaaary!]

[Sebenarnya, dia paling memperhatikan Sieg, kan? Sepertinya dia mencoba mencari tahu seberapa dekat dia dengan Finne-chan ketika dia tidak ada, sementara juga mengawasi Finne-chan.]

…Apa apaan? Itu terlalu imut.

Kemudian lagi, Seni dan Baldur juga ada di sini.

Dan saat ini, bagi siapa pun yang melihatnya, sepertinya mereka berdua sedang berusaha bersaing untuk Finne!

Saat aku mengambil langkah ke arah mereka, berpura-pura tidak memperhatikan Liselotte di belakangku, sebuah suara tajam bergema sebelum aku berkesempatan memanggil mereka.

“Ya ampun, kalian benar-benar kacau. Bahkan perpustakaan ditelan oleh teriakanmu. ”

Liselotte akhirnya muncul, menyapu rambut ikalnya yang pirang dengan gerakan tangan.

[Yah tidak, sebenarnya, kebenarannya adalah bahwa Rize-tan langsung menemui Sieg setelah sekolah, tetapi ketika dia mencoba memanggilnya, dia menyadari bahwa Art bersamanya sehingga dia tidak melakukannya, dan dengan cara itu dia menjaga mengikutinya secara diam-diam sampai dia memanggilnya barusan.]

Betapa imutnya dia?

Ketika aku mendengarkan Coebayashay dengan tenang mengatakan itu, aku tetap menatap lurus.

Bukan karena aku sangat tabah, tetapi karena itu sangat lucu sehingga aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi.

"Nyonya ... Liselotte ..."

Karena Liselotte telah muncul begitu tiba-tiba dan begitu ketus, Finne tampak sedikit ketakutan ketika dia mundur, tidak menunjukkan Finne yang berapi-api dari pertandingan beberapa menit yang lalu. Sementara itu, Art dan Baldur melangkah maju seolah-olah akan melindunginya.

Setengah dari sifatnya itu hanya dia yang berusaha menutupi rasa malunya, jadi kamu tidak boleh terlalu gugup.

"Yah, kamu benar-benar dalam suasana hati yang baik hari ini, putri? Aku akui kita mungkin sedikit berisik, tetapi itu bukan kesalahan Miss Finne. Tolong puas dengan permintaan maaf aku sebagai gantinya. "

Ketika dia mengatakan itu, Art mengambil tangan Liselotte dan mencoba mencium bagian belakangnya.

MEMUKUL!

Tangannya menamparnya dengan kuat.

Setiap kali Art mencoba membuat operan sembrono di Liselotte seperti itu, dia sangat ditempatkan.

Meskipun Liselotte selalu memelototinya seperti dia akan bug kotor, sepertinya tidak

untuk mengecilkan hati dia banyak.

"Bisnis aku sekarang adalah dengan Finne."

Berbicara dengan ketukan sopan setelah memukul tangannya, dia berjalan melewati Art dan berdiri di depan Finne, yang telah berganti pakaian olahraga untuk pertandingan latihannya dan mengenakan sarung di pinggangnya.

“Ah, toh itu benar. Tongkat yang buruk dan menyedihkan ... ”

Dengan cara itu, Liselotte mengambil tongkat Finne dan memegangnya di tangannya.

"Jika kamu menggunakan hal seperti itu, bukankah kamu hanya akan menyebabkan masalah bagi orang lain?"

Dalam napas yang sama, Liselotte dengan kuat mencengkeram tongkat Finne di tengah dan mematahkannya dengan tangannya.

"Ya ampun, itu pasti benar-benar rusak, untuk dilanggar begitu mudah ..."

[Liselotte sengaja mematahkannya!]

[Tetapi jika Liselotte dapat memecahkannya dengan sedikit usaha, itu benar-benar berbahaya? Jika itu pecah seperti itu ketika Finne-chan menyalurkan sihir, dia bisa sangat terluka.]

Melihat potongan kayu yang hancur yang dulunya adalah tongkat dengan mata dingin, Liselotte membuangnya, membuat Seni dan Baldur terlihat marah.

Tapi, setelah mendengar niatnya yang sebenarnya melalui suara para Dewa, aku menenangkan mereka dengan gerakan cepat ketika mereka tampak siap berteriak dengan marah.

Tentu saja, jika Finne menggunakan tongkat seperti itu, itu bisa berakhir berbahaya.

Yah, bukannya dia benar-benar menggunakan tongkat sihir.

Tongkat sihir adalah alat yang digunakan untuk menyalurkan energi sihir dari jarak jauh.

Jika Kamu melakukan sihir pada diri sendiri atau sesuatu yang Kamu sentuh secara langsung, itu tidak perlu.

'Aku tidak tahu apakah aku benar-benar perlu menggunakannya, tapi rasanya seperti sesuatu yang harus kupakai untuk menjadi

pesulap yang tepat ... 'Finne telah memberitahuku sebelumnya.

Seolah mendukung itu, Finne tampaknya tidak terlalu terkejut oleh tongkatnya yang tiba-tiba patah.

“Alat yang buruk mencerminkan pemilik yang buruk, bukankah Kamu setuju? Oleh karena itu, aku akan memberikan Kamu tongkat cadanganku, yang seharusnya sedikit lebih baik daripada yang rusak. Akankah itu berhasil? "

Ketika dia mengatakan itu, Liselotte mengeluarkan tongkat yang terlihat sangat mahal, top-of-the-line yang muncul seolah-olah itu dibuat khusus agar sesuai dengan kedua tangan Finne serta atribut magisnya dari saku gaunnya.

Karena sihir Liselotte nikmat keseimbangan seperti aku, itu tidak cocok untuknya sama sekali.

Ah, apa-apaan, dia terlalu imut!

Aku, juga Art dan Baldur, yang tampaknya akhirnya memahami situasinya, melakukan yang terbaik untuk menjaga wajah tetap lurus. Art berjuang untuk menghentikan sudut mulutnya agar tidak naik, batuk untuk menahan tawanya. Bertahanlah…!

[Ohhh, itu adalah tongkat sihir yang dibuat Liselotte secara khusus tetapi telah dipegang selama seminggu sambil khawatir dari ingatannya tentang apa yang harus dilakukan dengan itu!]

[Begitu, jadi dia bertanya-tanya bagaimana cara memberikannya pada Finne-chan? Kupikir aneh bagaimana dia terus-menerus gelisah dengan tongkat itu di sakunya setiap kali dia berada di dekat Finne-chan.]

Ah, aku sudah selesai.

Setelah mendengar kata-kata Endow dan Coebayashay, aku menutupi wajah aku dengan tangan dan menatap langit.

DIA TERLALU IMUUUTTTTT!!

Setelah beberapa detik menderita dengan malu-malu, aku sekali lagi kembali ke pekerjaanku yang sangat menyenangkan untuk menonton Liselotte.

Sementara itu, Finne tampaknya tidak begitu mengerti betapa berharganya tongkat itu. Dia menatapnya dengan bingung, tapi Liselotte terus mengulurkannya dengan wajah lurus yang diam, mati-matian melawan rasa malunya.

"F-Finne, aku sarankan kamu mengambilnya ..."

“Tongkat itu tidak buruk sama sekali. Ah, kamu harus menganggapnya sebagai permintaan maaf dari Liese karena melanggar tongkatmu sebelumnya dan mengambilnya. ”

Ketika Art berjuang mati-matian untuk menelan tawa, Baldur dengan canggung mendorong Finne.

Mata Liselotte berkedut saat dia berbalik untuk menatap belati pada mereka berdua tetapi, ya, itu hanya membuatnya terlihat lebih imut.

Sebelum | Home | Sesudah