Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken Bahasa Indonesia Side Chapter 2 Volume 1

Side Chapter 2 Animate side story

She is the neighbour Angel, I am spoilt by her.

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

"... Katakanlah, Mahiru."

" Nn?"

" Aku bisa mengganti saluran jika kamu takut."

" Aku tidak."

Mahiru terlihat lebih pucat dari biasanya, menyangkal dengan suara acuh tak acuh. Amane tidak bisa membantu tetapi berpikir dia memasang fasad, mengingat bagaimana tubuhnya bergetar.

Dia takut dengan film horor yang tidak pantas. Amane hanya menonton TV dengan Mahiru di sebelahnya, hanya mengurus bisnisnya sendiri ... dan kemudian dia memperhatikannya meraih lengan bajunya, cara dia melakukannya tampak seperti onomatopoeia yang imut.

Terus terang, dia benar-benar terlihat pucat. Setiap kali dia mendengar teriakan, tubuhnya bergetar, matanya sedikit lembab. Amane akan teralihkan dari film kapan pun dia memperhatikannya, perhatiannya hanya terfokus padanya.

(Jika dia takut, tidak bisakah dia mengatakannya dan sudah pulang?)

Dia tidak memaksanya untuk menonton, dan jika dia tidak menyukainya, dia bisa saja kembali. Dia tidak yakin mengapa dia bersikeras menonton sesuatu yang tidak disukainya.

Sambil bertanya-tanya, Amane berniat meraih remote control di atas meja. Seorang hantu wanita berpakaian putih kebetulan muncul di layar. Mahiru tersentak, menjulurkan dahinya ke bahu Amane.

Dia tampaknya tidak bermain-main dalam sikap 'oh sayang, aku takut'; dia benar-benar ketakutan, dan Amane tidak bisa begitu saja menyingkirkannya.

"... Aku berkata, jika kamu takut, jangan menonton."

Jantungnya berdegup kencang karena aromanya dari dekat, tetapi ia membujuk Mahiru sambil berusaha bersikap tenang. Dia mengambil remote, mematikan TV, dan Mahiru menatapnya.

Dia tersentak saat dia menatapnya dengan mata berkaca-kaca.

"... Kamu akan menertawakan aku jika aku berlari ketika pertunjukan dimulai, bukan?"

" Tidak, menurutmu siapa aku ... katakan saja bahwa kamu tidak bisa menerimanya."

"... Memalukan untuk tetap menjadi kucing yang ketakutan di usia ini."

Tampaknya Mahiru tidak ingin Amane tahu bahwa dia takut pada hantu.

" Aku tidak pernah memikirkan itu ... hanya saja kamu memiliki sesuatu yang tidak bisa kamu tangani dengan baik."

“ Aku juga manusia. Ada banyak hal yang tidak bisa aku tangani. ”

"... Seperti?"

"... Tidak memberitahumu."

Dia menoleh, dan dia menghela napas lega, senang bahwa dia tidak takut karena betapa teralihkannya. "Sayang sekali." dia berkata.

Sementara dia masih menendang keributan, jari-jarinya tidak pernah meninggalkan lengan bajunya selama puluhan menit. "Kurasa dia masih takut." jadi dia berpikir sambil tersenyum masam.

Sebelum | Home | Sesudah