A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 123

Chapter 123 Kencan drakonik bagian 1

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

" Yuki, aku ingin mengajakmu berkencan."

" Tentu, ayo—" Aku dengan santai mengangguk pada kata-kata Lefi, seperti biasa, hanya untuk tiba-tiba berhenti ketika aku akhirnya memprosesnya. "Tunggu. Apa?"

" Apakah Kamu mungkin memberikan jawaban tanpa mendengarkan apa yang aku katakan?" Nada suara Lefi tidak benar-benar berubah. Dia tahu itu biasa. "Aku menyarankan agar kita terlibat dalam pengalaman yang dikenal sebagai kencan."

" Uh ... Uhm ... Tentu ..." Otakku terhenti. Butuh waktu cukup lama bagiku untuk mengeluarkan jawaban. Tunggu. Kencan? Seperti, kencan? Tunggu, tunggu, tunggu. Tenangkan Yuki. Jangan biarkan diri Kamu terlalu bersemangat.

Aku curiga bahwa gadis naga itu akan memberiku seringai hanya untuk membuatku kesal saat aku membiarkan diriku terbawa suasana. Baiklah Yuki, kamu bisa melakukan ini. Tetap tenang. Santai saja. Napas dalam-dalam.

" J-Jadi kamu mau pergi kemana?" Aku gagap pada awalnya, tetapi sebaliknya berhasil berbicara dengan nada biasa. Aku telah berhasil menahan sebagian besar kegembiraanku.

" Tujuan kita adalah salah satu gunung di luar yang kita huni."

“ Oh, jadi kita akan hiking? Kedengarannya seperti itu bisa menyenangkan. ”

“ Mendaki? Aku tidak melihat alasan untuk upaya seperti itu. Kami akan terbang. "

Oh ya. Derp. Aku hampir lupa punya sayap. Tapi terbang, ya? Aku kira itu berarti kita akan pergi kencan langit. Ya itu bagus. Aku suka suara itu.

" Tunggu ... tujuan? Apakah kita pergi ke suatu tempat tertentu? " Aku bertanya.

" Memang. Kebetulan ada koloni lebah di gunung itu, yang belum pernah aku kunjungi selama sebulan. Aku percaya bahwa sudah saatnya bagiku untuk berkunjung. ”

... Tunggu sebentar.

" Lebah?"

" Tepatnya. Aku harus mengatakan bahwa madu yang mereka hasilkan cukup lezat. Aku memang menikmati permen yang Kamu berikan, tetapi waktu aku yang jauh dari nektar manis telah membuat aku menginginkannya. Aku ingin memanennya dan memberikannya kepada Leila sehingga dia bisa menggunakannya untuk membuat makanan penutup yang lezat. ”

Aku tidak punya kata-kata untuk dikatakan. Melihat ekspresi bahagia yang dia miliki di wajahnya ketika dia berbicara tentang betapa dia menyukai madu membawaku dari bingung untuk tenang dalam beberapa saat.

Oh Aku melihat bagaimana itu.

" Mari kita kunjungi bersama, Yuki."

"... Tidak mau." Aku berhenti sebelum menolak dengan cara yang sama seperti seorang anak yang membuat ulah. Aku berbaring di tempat dan berbalik untuk menghadap Lefi. Semua kegembiraanku hilang bersama angin.

“ Apa !? Kenapa kamu menolak !? ” Naga itu, yang mengharapkan segalanya kecuali penolakan, merespons dengan nada kesal dan bingung. Dia segera pindah ke sisi yang aku hadapi dan mencoba untuk melihatku, tetapi aku berguling lagi untuk menghindari memenuhi pandangannya.

" Aku tidak peduli dengan madu."

"A-Aku meyakinkanmu bahwa itu adalah madu paling enak yang ditawarkan dunia ini. Aku tidak ragu Kamu akan menikmatinya. " Lefi menaiki pahaku untuk menghentikanku dari berbalik dan mengintip wajahku, tapi aku menjulurkan leherku dan terus menghindari menatapnya.

“ Tidak peduli. Lagipula aku tidak terlalu suka manisan, ”cemberutku.

" Rghhh ..." Lefi mengerang ketika dia mencoba mencari alasan lain untuk menyeretku. "K-Setengahmu yang tercinta haus akan madu. Bukankah itu tugas Kamu sebagai mitra aku untuk mengabulkan permintaanku? "

Aku cukup yakin Kamu tidak seharusnya menjadi hakim apakah orang lain menganggap Kamu sebagai kekasih, Lefi. Dan whaddya berarti pasangan? Apakah kita seharusnya menjadi semacam duet komedi berdiri yang membuat sketsa untuk tertawa dan uang tunai atau sesuatu?

" Bahkan jika aku pasanganmu atau apa pun, aku tidak melihat bagaimana manfaatnya bagiku dengan cara apa pun."

" B-Bahkan jika aku menawarkan untuk mengizinkanmu tidur di sisiku sebagai gantinya?" kata Lefi dengan memerah.

“ Apakah itu seharusnya mempermanis kesepakatan atau semacamnya? Karena tidak. "

" Ngrah !?"

Jawaban yang tak terduga menyebabkan naga tertinggi mengeluarkan suara aneh untuk mengekspresikan keterkejutannya. Dia menatapku dan menatap. Butuh beberapa saat, tetapi dia akhirnya menyadari fakta bahwa aku tidak punya niat untuk bergerak apa pun, sebuah kesimpulan yang menyebabkan erangannya.

" Yang aku harapkan hanyalah kita menghabiskan waktu hanya dengan satu sama lain di pihak kita ..." gumamnya pelan.

Dia mengatakannya dengan sangat pelan. Aku tahu itu bukan sesuatu yang dia maksudkan untuk kudengar. Tapi sebagai raja iblis, indraku sangat tajam. Aku mampu mendengar detak jantung orang di dekatnya, jadi kata-kata yang dibisikkannya sejelas hari. Tunggu ... Apakah itu sebabnya dia memintaku untuk memulai? Mungkin sebenarnya. Sobat, ini akan jauh lebih mudah jika dia mengatakannya langsung dari awal. Oh tunggu. Baik. Dia canggung dan belum benar-benar terbiasa dengan hal-hal semacam ini. Riiiiiiiiight.

Setelah menghela nafas kecil, aku duduk. Karena dia duduk di pahaku, wajahku pada dasarnya berada tepat di depannya.

" Ngh !?" Dia membuat suara aneh lain untuk mengilustrasikan keterkejutannya saat kami bertukar pandangan dari titik hampir kosong.

" Baikkkkk, aku akan datang," kataku dalam demonstrasi keengganan yang berlebihan. "Tapi kau harus menepati janji itu dan menjadi bantal tubuh yang bagus."

" Bantal B-tubuh !?" Dia mencicit kaget tetapi segera memalsukan batuk dan kemudian terus berbicara seolah-olah itu tidak pernah terjadi. “S-Sangat baik. Aku kira, sebagai orang yang memahami semangat kemurahan hati, aku akan mengizinkan Kamu untuk melihat permintaan Kamu dikabulkan. "

Dia mencoba yang terbaik untuk menenangkan diri, tetapi bagaimana ekornya berkedut membuatnya sejelas mungkin bahwa dia merasa agak bingung. Sambil tersenyum, aku membawanya tangan dan bangkit dari tanah.

Sebelum | Home | Sesudah