A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 157

Chapter 157 Side Story : perjalanan kembali

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

" Ya ampun ..." Nell menghela nafas saat dia dan Ronia berjalan di bawah langit yang diterangi cahaya bulan. "Yuki sangat suka menyebabkan masalah."

Jalan menuju tujuan mereka, penginapan tempat mereka menginap, terus dinyalakan oleh bintang-bintang dan benda-benda sihir yang ditempatkan di sepanjang sisi jalan. Penerangan redup dan samar menyebabkan terciptanya suasana yang menakjubkan. Begitu indahnya hingga tampak seperti pemandangan langsung dari sebuah lukisan, pemandangan kota yang diambil langsung dari benak seorang seniman.

Kedua gadis itu tampaknya tidak terlalu memperhatikan lingkungan mereka. Mereka tampak benar-benar lengah, dan dalam benak mereka, mereka benar. Tetapi keduanya telah dilatih dengan sangat baik sehingga mereka bahkan tidak menyadari fakta bahwa mereka secara tidak sadar memindai latar belakang untuk mencari tanda-tanda bahaya. Pasangan itu pasti memperhatikan jika mereka dibuntuti atau didekati.

" Dia selalu melakukan hal-hal paling gila," keluh Nell. "Kurasa dia bahkan tidak tahu apa itu akal sehat."

" Tapi kamu sepertinya masih bersenang-senang," kata Ronia curiga. "Terutama untuk seseorang dengan begitu banyak keluhan."

Respons si penyihir berasal dari raut wajah temannya. Kata-katanya masam, tetapi senyumnya menceritakan kisah yang berbeda sama sekali.

" A-apa aku benar-benar?" Suara Nell bergetar ketika dia menanggapi temannya yang mengantuk.

" Apakah kamu benar-benar bahagia melihatnya?"

" Y-ya," sang pahlawan. "Dia benar-benar kuat. Aku tidak berharap melihatnya di sini, tetapi mengetahui dia meyakinkan. "

" Dia sekuat itu?"

" Mhm. Dia selalu sangat kuat. Aku tidak begitu yakin mengapa, tetapi sekarang ia tampak lebih kuat. Aku tidak berpikir aku akan bisa melakukan banyak perlawanan lagi, tidak peduli sekeras apa pun aku berusaha, ”kata Nell dengan anggukan.

Klaim itu menyebabkan Ronia memberi gadis itu pandangan tidak percaya. Perkelahian di bar telah membuktikan padanya bahwa lelaki itu kuat. Tapi dia tidak bisa percaya bahwa dia bahkan lebih kuat daripada orang yang berjalan di sisinya. Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa Nell adalah salah satu yang terbaik dari umat manusia. Hanya petualang orichalcum terkuat yang mampu menandinginya. Dan itu terlepas dari kenyataan bahwa dia belum mencapai puncaknya. Nell masih tumbuh dalam perannya. Dia hanya akan menjadi lebih kuat.

Secara umum dipahami bahwa iblis, penghuni dunia iblis, lebih kuat daripada manusia. Mereka jauh lebih mampu mengerahkan kekuatan kasar, baik fisik maupun sihir. Tetapi itu tidak berarti bahwa umat manusia sudah ditakdirkan, karena umat manusia memiliki teknologi dan teknik. Itu tidak berarti sangat rendah.

Dengan semua itu dalam pikiran, Ronia tahu bahwa Nell cukup kuat untuk menahannya, bahkan di sini di dunia iblis. Namun, dia menyatakan bahwa dia tidak bisa memegang lilin kepada pria yang baru saja mereka berdua temui. Meskipun tidak ada yang hadir yang membuat ras pria itu diketahui, jelas bahwa pria itu bukan manusia. Dia harus menjadi iblis, dan salah satu kerajaan yang paling kuat dalam hal itu.

Itu hanya satu dari sekian banyak fakta yang disimpulkan oleh penyihir itu. Percakapannya dengan Nell penuh dengan petunjuk yang merinci identitasnya. Dan Ronia sudah selesai menyusunnya. Salah satu informasi paling penting adalah bahwa keduanya berbicara tentang seorang gadis bernama Lady Iryll. Ronia tahu: hanya ada satu Iryll di seluruh Allysia yang bahkan sang pahlawan akan berpikir untuk menyapa dengan Title.

Ini berarti bahwa pria bernama Yuki tidak hanya lebih kuat dari pahlawan literal, tetapi juga berkenalan dengan salah satu VIP paling penting di negara itu. Dan itu sudah cukup untuk memberitahunya bahwa dia kemungkinan besar adalah orang yang telah mengakhiri pemberontakan pangeran, entitas misterius, bertopeng yang muncul di ibukota sebulan sebelumnya, hanya untuk menghilang secepat dia datang .

Mengungkap identitasnya mengungkapkan alasan itu dirahasiakan. Ronia sekarang mengerti persis mengapa raja tutup mulut dan bibirnya tertutup setiap kali dia meminta informasi lebih lanjut. Itu karena dia adalah iblis. Fakta bahwa iblis telah menyelamatkan Alshir adalah sesuatu yang tidak pernah bisa diungkapkan; protes publik pasti akan terjadi seandainya hal itu terungkap. Allysia sekali lagi akan jatuh ke dalam keadaan

ketidakstabilan meskipun baru saja dipulihkan sesuai pesanan. Demikian juga, ada kemungkinan bahwa gereja bisa menderita jika diketahui bahwa Nell, sang pahlawan, bersahabat dengan iblis.

Namun, Ronia sendiri tidak terlalu keberatan. Temannya itu mau mempercayainya terlepas dari rasnya, dan dia juga tidak melihat alasan untuk tidak melakukan hal yang sama. Ada kemungkinan sekutu mereka yang lain mungkin tidak berpikiran sama, tetapi tidak perlu menceritakan semuanya kepada mereka. Yang perlu diketahui adalah bahwa mereka telah menemukan seseorang yang mau bekerja sama. Dan mungkin hanya itu yang ingin mereka ketahui tentang individu yang dimaksud. Kemungkinan kecil mereka akan meminta terlalu banyak detail.

" Apakah itu benar-benar satu-satunya alasan?" Ronia mendesak gadis yang lain untuk menjawab. Dia sangat meragukan bahwa kekuatan pria itu sendirilah yang akan menyebabkan Nell merespons seperti yang dia miliki.

" A-apa aku benar-benar terlihat bahagia?"

" Kurasa begitu."

Ronia dapat dengan mudah mengatakan itu, sementara Nell benar-benar merasa diyakinkan oleh kehadiran dan kemauan pria itu untuk membantu, ada lebih dari itu. Ekspresi matanya dipenuhi dengan kasih sayang, dengan kerinduan yang hanya bisa digambarkan sebagai cinta.

" Aku mengerti ..."

Nell mencoba memaksakan senyum, tetapi itu muncul dengan cara yang membuatnya malu. Kebenaran dari masalah ini adalah bahwa dia sangat senang dengan pertemuan yang tidak terduga. Dia melihatnya sebagai pria yang absurd dan egois yang pikiran dan cita-citanya sepenuhnya di luar pemahaman. Peristiwa yang terjadi di dalam bar adalah contoh sempurna tentang apa artinya itu baginya. Meskipun itu sepenuhnya salahnya, Yuki tiba-tiba dan entah kenapa berubah pikiran, menyematkan kesalahan pada pria yang diserang secara verbal, dan membuat semua penyerangnya tidak sadar.

Orang-orang yang dia lawan bukan berperilaku terbaik. Mereka berdarah panas, dan ada kemungkinan bahwa peristiwa-peristiwa yang mengikuti penghinaannya mungkin terjadi dengan sangat baik terlepas dari apakah dia telah memprakarsai mereka atau tidak. Tapi apa pun masalahnya, faktanya adalah kesalahan itu ada pada dirinya dan bukan yang lain.

Itu tidak masuk akal. Dia tidak masuk akal. Tapi itu adalah bagian dari mengapa dia merasa sangat menghibur berada di dekatnya. Dengan dia di sekitar, tidak pernah ada saat yang tenang.

Selalu ada sesuatu yang terjadi.

Dia merasa seolah-olah ada sesuatu yang menariknya kepadanya. Dia tidak tahu apakah itu karena ada hubungannya dengan kemampuannya sebagai raja iblis, atau apakah itu sesuatu yang berasal dari orang yang bersangkutan. Tetapi dia tahu bahwa, seperti dia, gadis bertanduk kambing dan gadis yang dia panggil putrinya merasakan hal yang sama persis.

Dan begitu pula gadis yang telah dinikahinya.

Akhirnya terjadi.

Dia selalu tahu bahwa keduanya sangat cocok meskipun kecenderungan mereka untuk berdebat. Dan ketika pikiran itu terlintas di benaknya, begitu pula rasa sakit di dadanya. Tapi dia mengibaskannya. Dia mengusir pikiran itu dari benaknya ketika dia berbicara dengan gadis lain dengan nada yang dia yakini energik.

" Itu hanya karena dia menyenangkan berada di dekatmu. Aku yakin Kamu akan tahu persis apa yang aku maksud jika Kamu menghabiskan cukup waktu bersamanya, ”katanya. “Sekarang ayo cepat dan kembali ke penginapan. Aku yakin semua orang sudah dalam perjalanan pulang juga. ”

Setelah mengatakan itu, Nell sekali lagi mulai "bahagia" berjalan di sepanjang sisi jalan.

"... Oke" Ronia berhenti sejenak sebelum menyetujui. Temannya sepertinya berpikir bahwa dia telah menyembunyikan emosinya. Tetapi mage melihat menembusnya. Ronia membuka mulut untuk berbicara, tetapi dia tidak tahu apa yang seharusnya dikatakannya kepada gadis lain, atau bagaimana dia seharusnya mengatakannya. Satu-satunya hal yang bisa dikerahkannya adalah setuju untuk mengikuti gadis itu kembali ke tempat tinggal sementara mereka.

Sebelum | Home | Sesudah