A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 170

Chapter 170 pahlawan bagian 2

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Nell sedang waspada. Pengejaran yang dia lakukan memaksanya untuk tetap gelisah setiap saat. Berbagai pertemuan musuh yang dia lakukan lebih sporadis daripada bersifat kohesif; para pria berbaju hitam hanya berhadapan dengannya dengan satu unit kecil pada suatu waktu. Tetap saja, pengejaran itu intens. Gerombolan jahat hampir tampak tak berujung. Musuh yang tak terhitung jumlahnya telah jatuh ke pedangnya, tetapi bala bantuan terus mengalir keluar dari kayu terlepas.

Orang-orang itu diam. Meskipun ada banyak dari mereka, tidak ada yang membocorkan perintah mereka — tidak perlu begitu. Tindakan mereka jelas menunjukkan bahwa mereka telah diperintahkan untuk membunuh semua orang yang menentang mereka, rinciannya dikutuk. Nell dan teman-temannya tidak punya pilihan selain terus bergerak — jika mereka ingin hidup, itu saja.

" Nell!" Ronia mengangkat suaranya tepat saat pahlawan selesai mengirimkan gelombang musuh lain. “Kami membutuhkan cadangan! Sekarang!"

Pendekar pedang itu mengerutkan bibirnya. Mereka berada di tempat yang buruk. Tempat yang sangat buruk. Dia tidak benar-benar ingin mengakui pernyataan Ronia. Menyetujui dia berarti melibatkan Yuki dan, selanjutnya, mengekspos dia pada bahaya. Itu adalah hal terakhir yang dia inginkan. Bahkan memikirkan hal itu mengganggu dirinya dengan rasa bersalah. Tapi dia tahu itu tidak bisa dihindari. Mereka harus mencapai kota untuk mendapatkan cadangan. Dan sejujurnya, tidak ada yang dekat. Para iblis itu pasti akan menjatuhkan mereka sebelum mereka berhasil.

Yuki adalah satu-satunya yang bisa mereka hubungi, satu-satunya orang yang bisa diandalkan oleh dia dan orang-orang yang bepergian dengannya untuk memberi mereka bantuan yang sangat mereka butuhkan. Keengganannya tidak berasal dari pengetahuannya tentang kekuatan pria itu. Faktanya, Nell tahu bahwa dia akan mampu membalikkan situasi yang nyaris tanpa harapan. Dia hanya tidak ingin menjadi alasan bahwa dia berada dalam bahaya. Tapi dia bukan satu-satunya orang di sini. Pahlawan tahu bahwa banyak nyawa dipertaruhkan.

"... Ya, kurasa kamu benar." Pahlawan membungkam bagian dirinya berteriak mencela diri dan dengan enggan mengakui permintaan mage. “Kami tidak punya pilihan lain. Gunakan bola itu. "

Ronia merogoh kantong yang ada di pinggangnya saat temannya menyetujui permintaannya. Tapi sebelum dia bisa mengambil item yang dimaksud, dia mengalami serangan mendadak. Keahliannya dalam mendeteksi krisis membuatnya bisa merasakannya. Penyihir pendiam tahu bahwa pemanah musuh telah melepaskan tendangan voli ke arahnya.

Jadi dia menghindar.

Dia mendorong dengan kekuatan sebanyak yang bisa dilakukan kakinya dan menghantam dek. Ronia bukan seorang frontliner. Dia tidak terlalu gesit. Tetap saja, penyihir itu berhasil keluar dari jalan dan menghindari semua kerusakan tubuh bahkan di hadapan kurangnya kekuatan fisiknya. Itu adalah tindakan yang semua orang kecuali dia temukan terpuji.

Karena hal yang sama tidak bisa dikatakan untuk peralatannya.

Daripada memukulnya, panah yang dia hindari dengan sempit mendorong ujungnya langsung ke tali tasnya. Karena tidak ada yang bisa menahannya, kantong kulit itu jatuh langsung ke tanah.

Ada retakan, retakan keras.

Ronia tersentak kaget ketika dia berputar untuk mengambil wadah dan isinya.

" Bore melalui musuhku! Panah Suci! " Ronia bukan satu-satunya yang berubah. Nell juga melakukannya. Pahlawan menciptakan beberapa proyektil yang terbuat dari cahaya dan mengirim mereka terbang di pemanah musuh.

" Ikuti petunjuknya! Jangan biarkan mereka mendekat! ”

Didorong oleh manusia, wingbearers juga mengangkat busur mereka dan mulai meluncurkan panah, satu demi satu, dalam upaya untuk menjaga musuh tetap terkendali.

Menyuruh sekutu-sekutunya membalas tembakan memberi sang penyihir cukup waktu untuk mengambil kantongnya. Dia berbalik saat itu ada di tangannya dan mundur ke tempat yang aman sambil melihat ke dalam — suatu tindakan yang membuatnya meringis.

“ Ini buruk. Mereka hancur ... "gumamnya.

" Keduanya !?" tanya Nell.

" Ya!" Ekspresi Ronia melengkung panik. Dia mengepalkan giginya dan mulai

gemetar ketika dia menyadari bahwa semuanya salah. Mereka kehilangan satu-satunya harapan untuk selamat. Dan itu semua salahnya.

Seperti Ronia, mata Nell melebar. Dia juga menyadari fakta bahwa mereka baru saja kehilangan rencana darurat mereka. Perasaan putus asa menyerang pikirannya. Tapi dia mengusirnya. Pahlawan tahu bahwa kepanikan tidak ada gunanya di medan perang, jadi dia mengambil napas dalam-dalam dan memaksa dirinya untuk tetap tenang.

Alih-alih bereaksi berlebihan, dia mengarahkan energinya ke arah memeras pikirannya, menuju menemukan jalan keluar dari situasi yang tampaknya tidak ada harapan yang membuat mereka terjebak. Dan, setelah penundaan singkat, dia menemukannya.

" Bisakah kamu memperbaikinya, Ronia?"

"... Kurasa begitu," kata penyihir. “Aku sudah melihat sirkuit mereka dan mencoba memahaminya selama berhari-hari. Aku pasti bisa memperbaikinya. Tapi aku butuh beberapa jam. "

" Bagus sekali! Sekarang terus berlari! Kami akan memikirkan sesuatu nanti! "

“ Wow! Kamu sangat berani! Kerja bagus dengan semua itu. Pasti sakit. " Mekina tersenyum pada anak yang luka yang dia rawat sebelum memberinya tepukan di bahu. “Oke, kamu sudah siap! Tolong pasien selanjutnya! "

Setelah melirik sekilas pada agen intelijen yang bertugas merawat yang terluka, Nell berbalik ke arah sepasang prajurit yang duduk di depannya. "Bagaimana keadaannya, Regillis?"

“ Tampaknya kita aman untuk saat ini. Barrier of Illusion Kamu telah mengusir mereka dari jejak kami, ”jawab wingbearer. “Namun, kita harus tetap waspada. Mereka terlalu banyak. Hanya masalah waktu sebelum mereka menemukan kita sekali lagi. ”

"... Dan sepertinya mereka tidak punya niat untuk menyerah," desah Nell.

“ Mereka tidak ingin kita memberi tahu orang lain tentang perbuatan curang mereka. Ada banyak bukti untuk mendukung perkataan bahwa iblis mematuhi yang kuat. Namun, itu tidak mencakup seluruh kebenaran. Kami hanya mematuhi mereka yang berkuasa jika mereka bertindak dengan cara tertentu

layak mendapatkan rasa hormat kami. Para iblis tahu ini. Aku tidak tahu mengapa mereka tiba-tiba mulai bertindak tanpa malu-malu, ”kata Regillis, dengan nada muram. “Menolak untuk menawarkan kepada mereka kesetiaan kita tampaknya telah mengusir mereka dari pikiran mereka. Mereka tidak bisa membiarkan kita hidup cukup lama untuk mengungkapkan keputusasaan mereka. Itu akan label mereka tidak terhormat. Kekejian mereka akan disertai dengan hilangnya pengaruh yang parah. Aku tidak percaya mereka akan menghentikan pengejaran. ”

Kelompok Nell terletak di reruntuhan tua yang agak jauh dari desa. Sementara mereka belum berhasil benar-benar kehilangan pengejar mereka, mereka setidaknya sudah membebaskan mereka dari coattail mereka untuk sementara waktu. Struktur terdekat yang paling menonjol adalah patung besar. Tampak seolah-olah itu pernah menjadi pemandangan yang menjulang tinggi, megah untuk dilihat, tetapi semua keausan yang dikenakannya telah menghancurkan semuanya. Melihat penampilan semula dari apa yang tersisa adalah tidak mungkin.

Banyak wingbearer beristirahat di kaki patung itu, berbaring telentang dan miring untuk mengurangi rasa kelelahan yang luar biasa yang menyerang mereka. Beberapa yang naik dan tentang membagikan sedikit makanan yang mereka miliki dan membantu anggota suku mereka yang lain.

Adegan itu hampir membuat perkemahan sementara mereka tampak seperti sesuatu di sepanjang garis rumah sakit militer darurat. Orang-orang di tanah berfungsi sebagai pasien sementara orang-orang di kaki mereka memainkan peran sebagai pengasuh. Namun, tidak seperti rumah sakit lapangan, kamp wingbearer sangat kurang dalam kesengsaraan. Bukan berarti orang-orangnya ceria. Beberapa memakai firasat muram. Yang lain jelas tampak seolah-olah mereka telah memutuskan diri untuk mati. Tapi tidak ada yang menyerah. Tidak ada pria, wanita, atau anak-anak yang putus asa; para wingbearers menolak untuk bertindak dengan cara yang tidak sesuai dengan klan pendekar yang bangga.

Perilaku seperti inilah yang membuat Nell mengerti persis mengapa mereka dianggap sebagai kekuatan yang kuat di masa perang. Itu semua berasal dari sikap mereka. Pandangan mereka yang tenang dan tenang memungkinkan mereka memperoleh banyak prestasi.

" Seberapa jauh Kamu mengatakan kota terdekat lagi?" tanya Nell.

“ Aku percaya ini adalah perjalanan dua hari. Tidak akan memakan waktu yang hampir lama jika kita terbang, tetapi naik ke langit dan mengungkapkan diri kita kepada musuh hanya akan menyebabkan kematian kita, ”kata Orias.

Salah satu masalah terbesar yang dihadapi oleh para wingbearers adalah kenyataan bahwa mereka tidak bisa

memanfaatkan aset terbesar mereka: sayap mereka. Ketidakmampuan mereka untuk melakukan itu adalah masalah dua bagian. Itu setengah karena mereka akan kesulitan terbang karena kurangnya penglihatan yang menyertai kegelapan, dan setengah karena itu akan memungkinkan musuh untuk melihat mereka dengan mudah. Mereka tidak punya pilihan selain tetap menempel di tanah. Seperti Nell dan manusia lainnya, mereka telah melarikan diri dengan kaki.

“ Mereka pasti tahu bahwa kita ingin mencapai peradaban. Mereka kemungkinan telah merencanakan untuk menyergap kami segera sebelum kedatangan kami, ”kata Orias.

"... Kurasa itu artinya kita tidak punya pilihan selain berharap Ronia datang."

Nell melirik ke arah temannya saat dia berbicara. Penyihir itu tenggelam dalam tugasnya. Tidak ada orang lain yang menyalahkannya karena menjatuhkan bola, tetapi dia tetap merasa sangat bertanggung jawab. Itulah sebabnya dia mengabdikan setiap serat terakhir dari dirinya untuk memperbaiki bola korespondensi merah. Itu adalah caranya untuk mengakui kesalahannya dan memecahkan masalah yang dia sebabkan secara tidak sengaja.

Intensitas tatapannya dan kurangnya frustrasi tampaknya menunjukkan bahwa semuanya berjalan baik, bahwa ia akan dapat menyelesaikan perbaikannya jika diberi waktu yang cukup. Dan itu masalahnya. Nell tidak berpikir bahwa mereka bisa mengulur waktu yang cukup lama, setidaknya tidak dengan keadaan seperti itu. Ronia tidak akan pernah bisa benar-benar fokus pada pekerjaannya jika dia harus tetap bergerak. Sebaliknya, duduk-duduk pada akhirnya akan membuat mereka mengalami serangan hebat.

Semuanya tampak buruk. Sangat buruk.

Pahlawan tahu bahwa setiap jam yang dia beli akan meningkatkan peluang semua orang, bahwa membeli sehari akan menjamin keselamatan semua orang. Sesuatu harus dilakukan.

"... Aku tidak ingin mempertanyakan penilaianmu," kata Regillis ragu. "Tapi apakah Kamu yakin bahwa meminta bantuan akan lebih baik peluang kita? Apakah Kamu tidak mengatakan bahwa Kamu hanya memiliki satu orang yang bersedia membantu Kamu? "

" Pasti," kata Nell. “Aku cukup percaya padanya untuk bertaruh semua yang aku miliki padanya. Aku tahu dia cukup kuat untuk melewati kita. Sebenarnya, dia jauh lebih kuat dariku sehingga aku bahkan tidak tahu seberapa kuat dia. ”

“ Itu cukup mengesankan. Jika Kamu bersedia memujinya sejauh itu, maka aku akan mempercayai Kamu dan mengharapkan yang terbaik. " kata Regillis dengan mata terbelalak. “Aku ingin mendapatkan kesempatan untuk berselisih dengannya dan melihat keahliannya untuk diriku sendiri jika kita tidak melakukannya

kesulitan."

" Memang. Aku akan sangat menyukai kesempatan untuk bertanding dengannya jika kita selamat, ”tambah Orias.

Komentar para prajurit itu membuat Nell tersenyum masam. Keduanya masih bersemangat menantikan musuh yang kuat menantang meskipun situasi di tangan.

Sementara Nell mungkin, sampai batas tertentu, menikmatinya, suasana yang relatif damai tidak dimaksudkan untuk bertahan lama.

“ Kami telah melihat sekelompok musuh di barat daya! Mereka akan mencapai kita dalam sekitar sepuluh menit! " Seorang prajurit panik berlari ke kamp saat dia memberikan laporannya.

" Tampaknya mereka tidak ingin memberi kita waktu istirahat," kata Regillis, pahit.

" Apakah ada tempat lain yang bisa kita gunakan untuk berlindung di dekatnya !?" teriak Nell.

"..." Regillis memejamkan mata sejenak ketika dia merenungkan pertanyaan itu. “Ada lembah yang jaraknya setengah hari jauhnya. Itu adalah tempat yang sempurna bagi kita untuk bersembunyi, tetapi itu tidak akan banyak berguna jika mereka menemukan kita sebelum kita mencapainya. ”

"... Baiklah," kata Nell, setelah menarik napas panjang.

Pahlawan berdiri, melihat ke arah musuh-musuhnya, dan mengambil beberapa langkah cepat ke depan.

" Nell !?" Orias membuka matanya lebar-lebar. "Apakah kamu-"

" Mengisolasi! Penghalang Pemisahan! ”

Sebuah tembok besar tiba-tiba muncul di antara Nell dan para pejuang, yang diciptakan oleh skill unik berbasis pahlawan. Struktur yang menjulang tinggi dan tembus pandang berlangsung sejauh mata memandang. Panjangnya beberapa kilometer.

“ Nell !? Nell! ”

" Apakah kamu ingin membawa mereka sendiri !? Apa artinya ini!"

Kedua prajurit segera mulai memukul penghalang saat mereka berteriak khawatir. Tapi dia tidak terlalu memikirkan kekhawatiran mereka.

Dia tahu bahwa sesuatu harus dilakukan. Status quo harus berubah. Itu sebabnya dia harus naik ke piring.

Itu satu-satunya cara.

" Jaga semua orang, kalian berdua."

“ Kami tidak bisa meninggalkanmu untuk binasa! Bukan kamu, tapi kami yang menjadi target mereka! ”

" Jika kamu ingin membantuku, maka lindungi Ronia," dia menyuarakan serangkaian kata-kata yang menyerupai kata-kata yang diucapkan oleh kepala para wingbearers padanya saat kepergiannya. Ungkapan itu disertai dengan senyum, senyum kaku, tapi tetap saja senyum. "Pastikan dia cukup aman untuk menyelesaikan perbaikannya, oke?"

" Nell!"

" Nell !?"

Dua berikutnya untuk mendekati dinding dan memanggilnya adalah Ronia dan Mekina.

" Jika kamu tidak ingin aku mati, maka keluarlah dari sini dan selesaikan perbaikan itu, Ronia!"

“ Apa yang kamu bicarakan !? Berhentilah menjadi bodoh dan singkirkan bar ini— ”

" Jaga Ronia untukku, Mekina." Nell mengabaikan protes mage dan memotongnya ketika dia mulai berbicara dengan temannya yang lain. "Dan pastikan kamu menjaga semua orang yang terluka juga, oke?"

"... Tentu saja sayang." Manusia yang lebih tua setuju setelah ragu sesaat.

“ Tentu saja !? Apa maksudmu, Mekina! Jangan dengarkan dia! Hentikan dia! " Jeritan Ronia dipenuhi kepanikan dan ketakutan. Tetapi sekali lagi, mereka diabaikan.

Meskipun Nell menghadap teman-temannya, dia bisa mendengar serangkaian langkah kaki dari belakangnya. Musuh mendekat. Dengan cepat. “Mereka sudah ada di sini! Cepat dan pergi! ”

" Kami pergi, Ronia!" kata Mekina.

" Tapi itu berarti—"

“ Tidak ada tapi! Jika Kamu benar-benar ingin membantunya, maka mulailah berlari! ”

"... Baik."

“ Kami belum mencapai salah satu dari tujuan kami! Pastikan kamu tidak meninggalkan misi, oke !? ” Mekina menjulurkan lehernya untuk memberi pahlawan berambut cokelat itu satu pandangan terakhir saat dia berangkat.

" Jangan mati, Nell! Apa pun yang terjadi! ” Demikian juga, penyihir melakukan hal yang sama ketika dia berlari cepat.

“ Yakinlah, Nell. Kamu menghargai kami, dan kami akan melindungi teman-teman Kamu, bahkan jika itu mengorbankan nyawa kami, ”kata Regillis.

" Aku harap gelombang perang akan menguntungkanmu," kata Orias.

Mendengar kata-kata perpisahan semua orang menyebabkan senyum Nell rileks dan menjadi lebih alami. Dia tidak bisa membantu tetapi menemukan cara panik di mana semua orang bertindak sedikit menghibur.

Setelah melihat mereka pergi, dia berbalik ke arah musuh menuju ke arahnya dan mengambil pisau ilahi dari sarungnya. Senjata suci bersinar. Durandal membersihkan sekelilingnya dengan cahaya pucat. Dan ketika dia mengangkatnya di depannya, dia menutup matanya dan mengambil napas dalam-dalam lagi.

Dia sudah siap. Penghalang itu telah memakan sejumlah besar Mana, tetapi dia masih memiliki sekitar setengahnya yang tersisa — bukan berarti dia yang bergantung pada mana untuk memulainya. Nell bukan penyihir. Dia adalah seorang pendekar pedang. Dia bisa terus bertarung bahkan jika cadangan sihirnya terkuras kering.

Langkah kaki itu semakin jelas seiring dengan berlalunya waktu. Ada lusinan musuh yang mendatanginya. Paling sedikit.

Ketakutan memukulnya. Denyut nadinya semakin cepat; jantungnya berdetak begitu kencang dan cepat sehingga dia mulai merasa menjengkelkan. Kakinya gemetar. Dia merasa seperti akan runtuh.

Tidak sekali pun pikiran berjuang untuk kemuliaan dan kehormatan terlintas di benaknya. Terus terang, dia ingin berbalik dan berlari sejauh mungkin. Tetapi dia tidak bisa. Dia tidak tahu mengapa nasib memainkannya seperti itu, tetapi apa pun masalahnya, dia akhirnya menjadi pahlawan. Para pahlawan yang selalu dia pandangi, legenda literal yang kisah-kisahnya diturunkan oleh para penyair dan penyanyi, tidak pernah melarikan diri saat menghadapi bahaya. Mereka dikenal karena berfungsi sebagai perisai hidup. Kekuatan mereka selalu digunakan untuk tujuan melindungi orang lain. Dan mereka tidak pernah gagal. Mereka akan selalu bersatu melalui kekuatan jahat dan mengembalikan dunia ke keadaan yang benar, damai. Bahkan jika itu berarti membahayakan nyawa mereka sendiri.

Dan itu adalah tugasnya untuk melakukan hal yang sama.

Dia tidak bisa lari.

Dia harus bertarung.

Nell sangat kurang pengalaman. Dia nyaris tidak memenuhi syarat sebagai pahlawan. Dan dia jelas tidak memiliki harga diri yang datang bersama para pahlawan zaman dulu; tidak ada prestasi besar dalam namanya.

Tetap saja, itu tidak mengubah fakta bahwa dia adalah seorang pahlawan.

Dia tidak bisa hanya duduk dan membiarkan hal-hal terjadi.

Jadi dia membuat dirinya tersenyum.

Tindakan itu sangat dipaksakan sehingga dia bisa merasakan mulutnya berdenyut. Tapi dia tetap mempertahankan aktingnya.

" Ini sejauh yang kamu bisa." Seringai pemberani muncul di wajahnya saat dia mempersiapkan diri untuk memandikan pedang sucinya dengan darah.

Sebelum | Home | Sesudah