A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 182

Chapter 182 bicara berdua

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Saat kami berada dalam batas Dungeon, melacak pahlawan yang melarikan diri adalah tugas yang sederhana. Yang harus aku lakukan adalah membuka peta aku dan mengikuti penanda ramah. Ketika aku mencapai dia, aku menyadari bahwa dia belum pulih dari ledakan Lefi yang tiba-tiba. Dia melihat keluar jendela dengan tangan menutupi wajahnya yang masih merah.

" H-hei." Aku tersandung kata-kataku saat aku memanggilnya.

" H-hei." Demikian juga, dia menjawab dengan gagap. Wajahnya memerah lebih dalam dari warna merah saat dia menarik matanya menjauh dari dataran berumput yang terletak di luar ambang jendela.

Saat hening yang canggung mengikuti salam kami. Kami berdua terlalu gugup dan bingung untuk memulai pembicaraan. Setelah beberapa saat ragu-ragu, aku ingat bahwa aku hanya ingin memecahkan kebekuan.

" Oh benar, aku baru ingat aku punya sesuatu untukmu." Aku mencapai inventaris aku dan menghasilkan sepotong logam besar. "Kamu mungkin tidak seharusnya menjatuhkan ini."

" Apakah itu Durandal !?" Dia tersentak. "Terima kasih banyak!"

Pedang itu memiliki set statistik yang agak menarik. Menganalisisnya menyebabkan hasil berikut.

Informasi Umum

Nama: Durandal

Kualitas S ++

Serang: 1029

Daya tahan: 1692

MP: 1002

Skill Unik

Kerusakan Analitik

Tidak bisa dipecahkan

Skill

Perbaikan Mandiri VIII

Title

Pembela Ketertiban

Bilah Unbreakable

Efek khusus

Peningkatan Keahlian Sihir yang Lebih Besar

Peningkatan Serangan Fisik Besar

Peningkatan yang Lebih Besar pada Efektivitas Efek Penyembuhan

Deskripsi

Pisau yang dimaksudkan hanya untuk digunakan oleh pahlawan yang berdiri dengan tertib dan pertahanannya. Durandal tidak akan pernah rusak dalam keadaan apa pun dan selamanya terus melindungi mereka yang membutuhkan bantuannya. Senjata ini memberikan dorongan lima puluh persen untuk semua statistik jika dipegang oleh seorang pahlawan.

Aku menyerahkan padanya pedang suci dan sarung kulit merek Yuki yang telah aku buat untuk itu. Meskipun sarungnya, secara teknis, dibuat untuk dipesan, itu sama sekali tidak mewah. Bahkan, justru sebaliknya. Itu hanyalah kasus sederhana yang terbuat dari kulit paling sederhana. Aku hanya membuatnya karena rasanya tidak benar-benar merasa tepat untuk membiarkan pisau itu tetap telanjang.

Kesan keseluruhan aku tentang senjata itu adalah tahan lama. Statistiknya lebih tinggi daripada Enne meskipun dia telah tumbuh dalam sebulan terakhir. Tapi itu tidak berarti jack. Efeknya lebih baik, jadi dia benar-benar jauh lebih baik. Hah! Ambil itu, dasar pedang suci yang menyebalkan! Efek spesial Kamu payah! Plus, Enne masih berkembang. Tidak seperti pada dasarnya setiap senjata lain di luar sana, dia benar-benar akan terus menjadi lebih kuat. Dia memiliki potensi yang jauh lebih besar daripada satu atau dua pisau suci mungil yang mungil.

Detail lain yang aku perhatikan adalah bahwa bahkan pedang pahlawan itu tidak memiliki spesies. Enne benar-benar satu-satunya senjata yang pernah aku lihat dengan labelnya. Hah, kamu dengar itu, Durandal? Enne spesial! Kau tidak peduli padanya, bangsat!

Nell menghela nafas lega dan akhirnya menghilangkan sebagian besar rasa malunya saat ia mengambil senjatanya.

“ Syukurlah. Aku benar-benar khawatir itu akan jatuh ke tangan musuh, ”katanya. "Apakah sulit ditemukan?"

" Nah, tidak juga. Itu langsung menarik perhatian aku karena caranya berkilauan di bawah sinar matahari. Bagaimana Kamu kehilangan itu? "

" Aku kehilangan itu ketika mereka menangkapku," katanya. “Tapi aku beruntung. Orang yang memegang aku bukan alat paling tajam di dalam gudang, jadi aku berhasil mengelabui dan melepaskannya. Salah satu sekutunya menendangnya sebelum aku bisa mulai mengayunkannya lagi. "

" Aku terkejut kamu berhasil melarikan diri tanpa senjatamu."

" Aku punya cadangan." Senyum pemalu muncul di wajahnya saat dia menarik belati yang dipasang di belakang pinggangnya.

Bunga Bulan.

Itu adalah begitu saja aku telah mengembalikannya ketika aku telah mengunjungi ibukota dengan harapan bisa menjadikan diriku seorang pangeran. Huh ... Sepertinya memberikannya ternyata pilihan yang tepat.

“ Terima kasih, Yuki. Kau satu-satunya alasan aku bisa terus berjuang. Kamu menyelamatkan aku dua kali hari itu. "

“ Maksudku, sekali, tentu saja. Tapi dua kali? Tidak Aku tidak melakukan jack pertama kali. Kamu mungkin menggunakan senjata yang aku berikan kepada Kamu, tetapi pada akhirnya, Kamu menyelamatkan diri Kamu sendiri. ”

" Itu tidak benar sama sekali." Dia membalas pundakku dengan menggelengkan kepalanya. "Kau satu-satunya alasan aku masih bernafas. Seharusnya aku mati di sana. ”

Satu-satunya jawaban yang aku tawarkan adalah kerutan diam, jadi dia terus berbicara. Suaranya terdengar lebih serius saat dia menyuarakan pikirannya.

“ Oh, jangan lihat aku seperti itu. Aku tidak berusaha membuat diriku terbunuh. Hanya saja jumlahnya terlalu banyak. Aku sudah pada batas aku, dan tidak mungkin aku bisa berurusan dengan mereka semua, ”katanya. “Sejujurnya, aku takut. Sangat takut. Aku sangat ketakutan sehingga aku ingin menangis. Aku ingin berbalik, lari, dan melupakan segalanya. Tetapi aku tidak bisa. Aku tahu aku tidak cukup kuat untuk pantas mendapatkan gelar itu, tapi aku seorang pahlawan, Yuki. Aku tidak bisa lari begitu saja. Itu tepat bagiku untuk terus mendorong diriku sampai akhir. Itu sebabnya aku pikir itu tepat bagiku untuk mati. Tapi aku tidak melakukannya. "

Dia mengalihkan pandangannya ke arahku, bibirnya melengkung menjadi senyum kecil tapi bermakna.

“ Kau menyelamatkanku dengan benar saat aku hampir menyerah. Tepat ketika aku hampir mati, "dia tertawa canggung," Aku tidak bisa tidak berpikir bahwa kamu seperti seorang ksatria berbaju besi. Seperti kamu adalah Pangeran Tampangku, ada untuk menyelamatkan hari tepat pada waktunya. ”

" Serius ...? Aku? Pangeran Tampan? Seorang kesatria berbaju zirah? Itu pasti lelucon. Aku cukup yakin itu adalah cara paling tidak akurat yang bisa Kamu gambarkan. "

Nell tampaknya mengharapkan aku untuk bereaksi persis seperti yang aku miliki, ketika dia memberi aku tatapan penuh perhatian dan penuh kasih sayang. Tetapi alih-alih menyuarakan emosi yang telah terkubur di dalam dadanya, dia memilih untuk menepisnya dengan menghela nafas yang berlebihan, meletakkan tangannya di pinggul, dan memarahi aku seperti seorang ibu terhadap seorang anak.

" Aku tahu, kan? Kamu vulgar, Kamu tidak memiliki rasa kelezatan, Kamu agak bodoh, Kamu egois, Kamu memiliki minat yang aneh, dan Kamu tidak memiliki rasa kelezatan! Gambar yang aku miliki tentang pria sempurna telah benar-benar rusak, dan itu semua salahmu! Aku bahkan tidak yakin apa yang seharusnya menjadi Pangeran Tampan sejati lagi! ”

" M-salahku ..."

Tunggu. Dia benar-benar menyebutkan seluruh bagian kelezatannya dua kali. Baiklah kalau begitu. Aku tidak tahu itu sangat mengganggunya.

“ Ya ampun, Yuki, kamu benar-benar harus belajar untuk menjadi lebih bermartabat! Kamu tidak bisa bertingkah seperti orang idiot jika kamu akan menyebut dirimu seorang raja iblis! ”

“ S-tentu saja, pelatih. Tidak akan membiarkan itu terjadi lagi. " Nada kasar tiba-tiba yang dia ambil membuatku meringis dan mundur. Wow. Aku menyedihkan. Ini mungkin yang baru rendah, bahkan untuk aku.

" Bagus." Cekikikan lucu yang disuarakannya diikuti oleh jeda. Jeda singkat, tapi jeda. Ekspresi wajahnya memperjelas bahwa dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi dia menepisnya alih-alih mengungkapkannya. “Hanya itu yang ingin aku katakan. Jangan khawatir tentang apa yang orang lain katakan. Itu saja, aku janji! ”

" Nell, aku ..." Suaraku menghilang saat aku berjuang untuk menemukan kata-kata yang tepat.

“ Tidak apa-apa! Aku baik-baik saja. Maksudku, memang benar aku menyukaimu, tapi itu wajar saja. Kau telah menyelamatkan hidupku. Aku tidak bisa membantu tetapi mulai melihat Kamu dalam cahaya yang lebih baik. Tapi tidak seperti yang dikatakan Lefi. Dia salah paham. ”

Meskipun dia telah memasang fasad, aku melihat menembusnya. Nell menyembunyikan pikiran dan keinginannya yang sebenarnya. Semua karena dia tidak ingin membuatku merasa bersalah karena harus menolaknya. Karena dia tidak ingin aku menyadari bahwa aku membuatnya menderita. Dia mencoba yang terbaik untuk tetap tersenyum meskipun dia hampir menangis.

“ Kamu tidak perlu khawatir tentang apa yang Lefi dan Illuna sedang bicarakan. Yang aku inginkan adalah semuanya kembali normal dan Kamu bertindak dengan cara yang sama seperti biasa. "

Daripada mencoba meyakinkan aku, itu terdengar seperti dia mencoba meyakinkan dirinya sendiri.

" Ya ampun." Aku mendaratkan tangan di atas kepalanya dan mengacak-acak rambutnya.

" Apa— !?"

“ Baiklah, baiklah, sudah cukup. Pada titik ini, Kamu hanya bertele-tele, jadi hentikan itu. Aku tidak akan membiarkan seorang anak khawatir tentang membuat aku merasa buruk. Bagaimanapun, aku adalah orang dewasa yang fungsional. ”

" Seorang anak kecil !? Maksudnya apa!? Kau jauh lebih seperti anak kecil darpada aku! ”

Dia memukul tanganku saat dia mengepalkan pipinya dan memelototiku.

" Ya, kurasa kau bisa berargumen bahwa aku sangat kekanak-kanakan," aku tertawa. “Tapi begitulah kami para raja iblis. Kami melakukan apa pun yang kami inginkan. Tidak lebih, tidak kurang. "

“ Ughhhh, jangan ini lagi! Aku tidak percaya kamu! Aku mencoba untuk melakukan percakapan serius! Kenapa kamu harus pergi dan berkelahi !? ” dia mengeluh. “Dan berhentilah mencoba menggunakan gelarmu untuk mencari jalan keluar dari segalanya! Aku tahu Kamu terikat padanya, tetapi itu bukan alasan untuk apa pun! ”

Oh, sepertinya aku bukan satu-satunya yang menyadari hal itu. Tahu apa?

" Kau mengatakan itu, tapi itu sepenuhnya benar. Raja Iblis tidak memberi dua keparat tentang apa pun atau siapa pun. Menjadi satu berarti aku memiliki hak untuk melakukan hal-hal dengan cara aku, akibatnya terkutuk. Selain itu, aku bisa melemparkan kata-kata yang sama itu kembali kepadamu. Sial, mereka bahkan lebih berlaku untuk Kamu darpada aku. Berhentilah mencoba menggunakan gelarmu sebagai alasan untuk membuat dirimu terbunuh! ”

"... Yah, aku belum mati, kan?"

Aku menanggapi gerutunya yang marah dengan menggelengkan kepala.

“ Dengar, bisa melawan musuhmu, dan bisa bertarung sampai akhir tentu adalah sesuatu yang mengagumkan. Kebanyakan orang mundur menghadapi kematian. Dan aku mengerti, Kamu berhasil melaluinya dan hidup. Tetapi bagaimana jika Kamu tidak melakukannya? Bagaimana jika Kamu kalah? Itu akan berarti Kamu mati untuk teman-teman Kamu atau apa pun, tentu saja, tetapi itu tidak berarti omong kosong. Lihatlah orang-orang di sekitar Kamu sekarang dan ambil satu halaman dari buku mereka. Kamu lihat betapa bebasnya mereka? Bagaimana dasarnya semua orang melakukan apa pun yang mereka inginkan? Lebih seperti mereka. Karena itulah rahasia menikmati hidup. ”

" Mereka tentu saja melakukan hal itu," tawa sang pahlawan.

Lefi adalah contoh utama seseorang yang hanya mendengarkan tingkah mereka, tetapi dia bukan satu-satunya. Setiap orang yang hidup dalam batas bawah tanah menjalani kehidupan seperti yang mereka inginkan. Sekolah pemikiran bahkan menular ke anak-anak, yang menikmati dalam kekacauan murni, murni yang dihasilkan dari kegiatan kita sehari-hari.

" Sejauh yang aku ketahui, Kamu terlalu tegang. Kamu tidak membiarkan diri Kamu tumbuh menjadi peran Kamu. Kamu tidak membiarkan dirimu perlahan menjadi pahlawan. Sepertinya jauh lebih seperti Kamu hanya memaksakan diri untuk bertindak sebagai bagian. Karena peran Kamu sebagai pahlawan tidak boleh mengambil dari kehidupan Kamu sebagai individu. Kamu tidak harus menjadi copy-paste apa pun stereotip itu. Kamu tidak harus membiarkan Title lama konyol mendikte setiap tindakan Kamu. Seharusnya tidak menghentikan Kamu dari menjadi jujur ​​pada diri sendiri. ”

"..." Diam mengikuti. Bibirnya bergetar dan matanya mulai berkaca-kaca, tetapi dia tidak — tidak bisa — mengucapkan sepatah kata pun.

“ Sekarang berhenti bersikap keras kepala dan katakan yang sebenarnya. Apa yang sebenarnya Kamu inginkan? "

Sekali lagi, bibirnya bergetar ketika dia berjuang untuk memilih antara tugasnya dan dirinya sendiri. Tapi tidak lama. Aku tahu aku sudah mendorong cukup keras. Dinding-dinding yang dia pasang di sekeliling jantungnya telah roboh.

" Aku ... aku hanya ..." Perlahan tapi pasti, dia mulai berbicara. "Aku hanya ingin bersamamu…"

" Ya, tidak ada yang menghentikanmu, jadi anggap saja harapan itu dikabulkan," kataku. “Semua orang di sini sepertinya menyukaimu, termasuk aku. Kamu dipersilakan untuk berkeliaran selama yang Kamu inginkan. "

Pernyataan itu tidak sepenuhnya benar, tetapi cukup dekat. Satu-satunya individu yang masih waspada terhadap Nell adalah Lyuu. Nah, di sisi baiknya, Nona Useless kecil kebetulan sedikit bodoh, jadi aku yakin dia akan melakukan pemanasan cepat atau lambat. Plus, tidak ada yang salah dengan satu atau dua kebohongan putih.

" Jadi, uh, tentang apa yang Lefi sedang bicarakan." Dengan canggung aku menggaruk bagian belakang kepalaku saat aku berbicara. “Itu datang jauh dari lapangan bagiku seperti halnya untukmu. Jadi uhhh, ya, maaf. "

" Seharusnya aku yang minta maaf." Nell dengan sedih menurunkan pandangannya. "Aku yakin itu pasti merepotkan ..."

" T-tidak sama sekali. Aku senang Kamu merasa seperti itu. Sangat bahagia. Lagipula, aku pria sederhana dengan kebutuhan. ”

" B-benarkah?"

“ Sungguh. Kamu tahu, ketika aku melihat Kamu semua kacau dan hampir tidak bernafas, aku akhirnya menjadi sangat marah sehingga aku merasa seperti seekor sapi jantan yang terlihat merah. Dan saat itulah aku menyadari bahwa aku sebenarnya lebih menyukaimu daripada yang aku kira. Kamu sangat berarti bagiku seperti halnya orang-orang yang tinggal bersama aku. ”

Aku terdiam sejenak untuk melirik cincin di tangan kiriku.

" Tapi aku sudah menikah, dan aku tidak berencana punya istri lain. Cukup satu untuk membuat tanganku kenyang. Yang mengatakan, Lefi semua seperti 'Tunjukkan padaku bahwa kamu mampu menangani seorang wanita yang telah jatuh cinta denganmu dengan cara yang layak dipuji. Tunjukkan padaku bahwa Kamu seorang pria, 'dan yang lainnya. Jadi aku kira aku harus lelaki dan menghadapinya dengan satu atau lain cara. "

" Itu memang tampak seperti sesuatu yang Lefi akan katakan."

Cara dia terkikik menyebabkan rona merah merayap di wajahku, tetapi aku menelan rasa malu dan terus berbicara.

" Jadi ya, pendeknya cerita panjang, merasa bebas untuk tinggal di sini."

" Di sini? Di kastil ini? ”

" Ya. Aku sudah memberi tahu teman Kamu bahwa Kamu menderita beberapa luka yang cukup mengerikan,

dan bahwa aku akan merawat Kamu saat Kamu memulihkan diri. Merasa bebas untuk menganggap ini sebagai liburan yang memang layak, Kamu tahu, sedikit cuti sakit untuk menebus semua kerja keras yang Kamu lakukan belakangan ini. Satu kota itu, eh, Alfyro atau apa pun, pada dasarnya hanya berjarak satu langkah. Jika Kamu benar-benar merasa perlu untuk memberi tahu semua orang bahwa Kamu baik-baik saja, kami bisa langsung pergi dan meminta Kamu mengirim satu atau dua surat. "

" Tapi aku ..."

" Tapi tidak ada apa-apa. Kamu sudah melakukan lebih dari cukup, setidaknya untuk saat ini. Tidak ada yang akan marah pada Kamu hanya karena Kamu menyadari Kamu perlu sedikit istirahat. Lagipula, aku akan ... senang ingin kau selesai. Sepertinya itu akan menyenangkan. " Aku merasa seperti akan mulai memerah, jadi aku mengalihkan pandanganku saat aku dengan canggung menjelaskan.

Aku berada di sekitar sejauh yang aku bisa, dan aku tahu itu. Satu-satunya hal dalam ingatan baru-baru ini yang menyerupai situasi saat ini adalah saat aku melamar Lefi. Dan meskipun itu adalah cobaan yang jauh lebih memalukan, aku sudah bisa bertahan dengan cukup mudah. Tapi itu hanya karena aku berada di ambang kematian. Adrenalin yang memompa melalui nadi aku telah meniup semua hambatanku yang biasa keluar dari air.

“ Jadi, ya, mari kita tidak memikirkan semua hal yang Lefi sedang lakukan saat ini. Karena seperti yang Kamu katakan, itu benar-benar keluar dari biru. Aku lebih suka untuk mengenal Kamu terlebih dahulu sebelum mempertimbangkannya. Itulah sebabnya aku mengatakan Kamu bebas untuk tinggal. "

Aku tidak butuh cermin untuk mengetahui bahwa raut wajahku sangat menyedihkan. Namun, Nell tampaknya menganggapnya agak menawan; Dia tersenyum ketika dia melihat aku berjuang dengan rasa malu aku.

" Jadi, apakah ini berarti kita akan mulai sebagai teman daripada langsung terjun ke suatu hubungan?"

“ Y-ya, cukup banyak. Aku tahu itu semacam kesepakatan buruk bagimu. ” Aku meringis dengan sikap mencela diri sendiri. "Tapi, yang menyedihkan dan bimbang seperti itu membuatku terdengar, itu adalah satu-satunya kompromi yang bersedia aku buat."

" Tidak apa-apa. Aku tidak berpikir itu membuat Kamu terlihat sedikit pun menyedihkan atau bimbang. ”

" K-Menurutmu begitu?"

" Mhm. Aku mengerti "—dia berkata ketika dia mulai tersenyum lebar -" Aku tahu kamu sedang melakukan

yang terbaik untuk tidak melukai salah satu dari kami, dan bahwa Kamu telah memikirkan banyak hal sebelum memutuskan. Karena itulah aku akan mengambil tawaranmu, Yuki. Aku akan tinggal di sini di kastil ini dan tetap di sisimu. ”

" Senang memilikimu," aku balas tersenyum padanya sebelum mengadopsi ekspresi netral yang anggun seperti yang akan dilihat seorang kepala pelayan. “Aku menyambutmu, Pahlawan, ke Kastil Raja Iblis. Staf aku dan aku akan memastikan bahwa Kamu hanya diberi akomodasi terbaik. "

“ Ini memang tampak seperti pelarian yang baik dari pekerjaan. Lagipula, aku sangat lelah, ”katanya, ikut bermain.

" Lelah? Mengerikan sekali, ”kataku. "Jangan khawatir, Pahlawan. Aku tahu bahwa banyak kemewahan kami akan memberi Kamu jalan keluar dari pekerjaan sehari-hari. Sebagai tuan kastil ini, aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikan bahwa kami memenuhi setiap kebutuhan Kamu. ”

Mwahahahaha! GG Hero, kamu sudah selesai! Kastil aku memiliki segalanya, sumber air panas, penginapan Jepang yang bagus, pemandangan indah, dan bahkan gadis-gadis manis. Secara harfiah apa pun yang bisa diminta seorang pria! Kamu dengar itu, teman-teman? Kastil raja iblis ini sekarang terbuka untuk umum. Kami berjanji layanan terbaik yang bisa Kamu dapatkan. Hubungi sekarang dan pesan kamar Kamu hari ini!

“ Setiap kebutuhan aku? Maka aku harap Kamu tidak keberatan jika aku terus maju dan merasa nyaman. ”

Dia melingkarkan tangannya di pinggangku dan membungkuk ke dadaku. Aku panik karena tiba-tiba mengalami kehangatan tubuhnya dan kelembutan sentuhannya.

“ Errrr, apa. Aku apa. A-apa yang kamu lakukan !? ”

" Kamu sangat hangat ..." Dia mengabaikan semua kesulitanku dan bahkan mendekat lebih dekat.

Dia adalah hal kecil, mungil. Orang yang tubuhnya jauh terlalu kecil untuk menopang beban berat yang ada di pundaknya. Mengetahui usaha kerasnya adalah apa yang mendorong aku untuk tetap diam ketika aku dengan lembut menjentikkan tangan ke kepalanya dan menyapukan jari-jari aku ke rambutnya.

Sebelum | Home | Sesudah