Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 21

Chapter 21 Sudut pandang Baldur

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Ketidakhadiran membuat hati semakin dekat, siapa yang pertama kali mengatakan itu?

Ketika liburan musim panas dimulai dan aku tidak bisa lagi melihat gadis yang aku temui setiap hari, aku merasa kehilangan sesuatu yang sangat penting bagiku. Seperti bagian penting dari kehidupanku sehari-hari telah dilucuti.

Itu membuatku bahagia hanya karena kehilangan diriku memikirkannya, tetapi itu hanya membuat dia ingat bahwa dia tidak di sisiku semakin menyakitkan. Itu menyakitkan. Aku ingin melihatnya. Aku mencintainya ... Setelah beberapa saat, aku akhirnya menyadari itulah yang aku rasakan.

Jadi, mengapa begitu?

Sejak awal, aku mengira dia adalah gadis yang sangat imut.

Aku selalu tertarik padanya saat dia memasuki sekolah. Tentang apa yang dia lalui untuk datang ke sini, tentang kekuatannya yang luar biasa, dan akhirnya, aku mendapati diriku mengkhawatirkan gadis yang tampak sangat cantik dan bersemangat itu mengingat segala yang terjadi.

Setelah menjadi pengawalnya, aku belajar lebih banyak lagi tentang kekuatannya, sifatnya yang jujur, cara berpikirnya yang sederhana dan hati prajurit yang mulia yang dimilikinya, dan akhirnya, aku menyadari bahwa aku juga menyukai hal-hal itu tentang dirinya.

Tapi, hanya setelah aku perhatikan betapa banyak kebahagiaan merembes dari hidup aku ketika aku kehilangan kesempatan untuk bertemu dengannya setiap hari aku menyadari bahwa perasaan itu adalah cinta.

Aku pikir aku melebih-lebihkan, bahwa aku dapat dengan mudah menghibur diri dengan berpikir bahwa aku dapat bertemu dengannya lagi setelah liburan berakhir, tetapi ketika hari berlalu, aku menyadari bahwa menghabiskan sebulan penuh tanpa melihatnya tidak tertahankan.

Begitu aku menyadari itu, hanya ada satu hal yang bisa aku pikirkan.

Aku suka Nona Finne.

Dan dalam napas yang sama, aku menyadari bahwa aku tidak memiliki Skill untuk membebaskan diri dari pernikahan politik yang ditakdirkan untuk masa depanku.

Jadi, satu-satunya pilihanku adalah menundukkan kepala untuk meminta maaf kepada paman dan putrinya, dan menerima pengusiran aku dari rumah Riefenstahl. Oh, ya, aku perlu memberi tahu orang tua dan saudaraku terlebih dahulu. Dengan asumsi aku kehilangan jalan menuju kesatria juga, haruskah aku meletakkan lengan pedang aku untuk digunakan sebagai penjaga, tentara bayaran atau seorang petualang? Ketika aku memikirkan perasaanku dan apa yang akan aku lakukan dengan diriku di masa depan sepanjang liburan musim panas, aku tiba-tiba menerima berita bahwa Finne telah diterima sebagai putri keluarga utama ... Aku tidak mengerti sama sekali.

Miss Finne adalah keturunan keluarga Riefenstahl, dan seharusnya menjadi penerus sah seandainya ayahnya hidup, jadi paman aku mengadopsinya dengan maksud agar siapa pun yang menikah dengannya mewarisi gelar Marquis.

Jika aku ingin mendapatkan kembali tempat aku sebagai penerus posisi paman, aku harus berhasil merayu Miss Finne.

Ketika aku menerima informasi itu bersamaan dengan pengumuman publik, aku tidak begitu mengerti.

Paman aku meminta maaf kepadaku, tetapi aku tidak pernah benar-benar memiliki banyak keterikatan pada posisi penerus, dan jika alasannya adalah untuk melindungi Miss Finne maka aku tidak akan pernah keberatan.

Tetapi ... Poin di mana sekarang tampaknya aku disuruh mendekati Miss Finne, bukan demi cinta, tetapi bagian dari harapan untuk berbohong demi keluarga ... Aku pikir itu disesalkan.

"Kamu tidak terlalu jujur ​​..."

Aku tidak ingin mendengar itu dari Kamu, Liselotte.

Itulah yang aku pikirkan segera, tetapi karena Liese akan menjadi keras kepala yang menyebalkan jika aku mengatakan itu, aku malah mendengarkan.

Liburan musim panas berakhir, dan kami tiga hari memasuki semester baru.

'Kenapa kamu belum mendekati adik perempuanku yang manis, Finne? ', adalah kata-kata pertama interogasi Liselotte setelah dia memanggil aku ke manor di mana dia tinggal ketika menghadiri akademi. Sangat menyebalkan melihat Liese, yang mungkin adalah gadis yang paling tidak jujur ​​dengan perasaannya di dunia, menatapku dengan mata yang tampak jijik.

Aku tidak tahan lagi dan menghela nafas.

"Aku enggan memberitahunya pikiranku yang sebenarnya karena dia mungkin berpikir itu hanya bohong ... Bagaimana jika aku kehilangan kepercayaannya, dan dia bahkan tidak akan membiarkanku berdiri di sisinya sebagai penjaga lagi?"

"Badut tidak kompeten."

Penghinaan singkat Liese memotong langsung ke arahku.

Saat aku melihat ke bawah dalam diam, Liselotte terus berbicara dengan jijik.

"Kau harus berlutut di depannya, menangis dan memohon padanya untuk mencintaimu kembali. Finne-lah yang merampokmu sebagai penggantimu, setelah semua, tentu saja jika kamu memperlihatkan penampilan yang cukup menyedihkan, dia akan cukup mengasihani kamu untuk setidaknya memberi kamu kesempatan. ”

"Itu sebabnya aku tidak ingin melakukan hal seperti itu ..."

Nah, itu masalah lain.

Sejak kembali dari Kastil Riefenstahl, Miss Finne sepertinya dia mengkhawatirkan aku.

Bukan hanya harga diriku sendiri yang dipertaruhkan, aku tidak ingin menyudutkannya sedemikian rupa.

“Gunakan segala cara yang Kamu inginkan. Hancurkan musuh Kamu dengan kekuatan. Untuk benar-benar menjadi Riefenstahl, Kamu harus setidaknya memiliki sedikit ketamakan. "

Liselotte mengatakan itu dengan senyum jahat dan dingin.

Tidak, Liese, itu hanya caramu, bukan milik Riefenstahl.

Untuk tetap sebagai tunangan Yang Mulia Putra Mahkota Siegward, dia telah melakukan dan akan melakukan apa pun untuk melindungi tempat itu.

"... Omong-omong, aku tidak akan pernah berpikir kamu akan menerima Nona Finne sebagai adik perempuanmu, Liese."

Sebelumnya di musim semi, aku akan lebih cepat berharap Liselotte malah membuatnya tersingkir. Itulah sebagian alasannya, sebagai bagian dari keluarga Liese, aku khawatir tentang calon korban yang malang, Finne.

Mendengar aku mengatakan itu, Liselotte menarik napas dalam-dalam sebelum dia berbicara lagi.

“Aku akui bahwa, di masa lalu, aku mungkin telah mengungkapkan kecemburuan atas seberapa baik Finne dan Yang Mulia Pangeran Siegward bergaul. Tapi aku memutuskan untuk menerimanya sebagai teman ketika dia adalah orang biasa dan sekarang dia juga seorang putri bagi seorang Marquis. Tidak salah mengatakan bahwa dia bisa menjadi ancaman terbesar bagiku, ”

Tapi kemudian, mata miliknya yang sedikit tenggelam ke tanah kembali muncul.

“Namun, aku tunangannya e. Dengan semua yang telah aku pelajari, semua upaya yang aku lakukan, semua cinta yang aku rasakan, aku tidak bisa kehilangan. Yang Mulia juga orang yang tulus dan cerdas, jadi dia akan membuat penilaian yang masuk akal dan rasional ... dan ... memilih ... "

"... Jangan menangis."

Meskipun kata-katanya terdengar sangat kuat, air mata yang menetes di wajahnya mengkhianati kecemasannya.

"Aku tidak menangis."

"Jika itu sangat mengkhawatirkanmu sehingga kamu akan menangis tentang hal itu, mengapa kamu tidak menentangnya?"

Mengabaikan keinginan keras kepala Liese, aku menunjukkan itu, tapi dia hanya menggelengkan kepalanya.

“Aku tidak bisa mengambil apa pun dari Finne. Gadis itu ... Agar dia terluka lagi, kelaparan lagi, menderita kesedihan lagi, merasa kesepian lagi, dan yang terpenting, takut akan hidupnya lagi, aku tidak akan pernah membiarkannya. ”

Kita sepakat di sana.

Tepat saat aku merenungkan betapa baiknya dia, jauh di lubuk hati, Liese tiba-tiba

mendongak dan menatapku.

“Itulah sebabnya, Bard, kamu harus segera berlutut, memohon cintanya dan melayani dia seumur hidupmu. Dengan cintamu yang luar biasa itu, kamu setidaknya bisa menjadi tamengnya. ”

"Kembali ke sini lagi ...?"

“Kami sudah kembali. Yah ... selain metode pengakuan, penegasanku bahwa kamu mencintai Finne, itu tidak salah, kan Bard? ”

Liselotte menatapku dengan sedikit gelisah.

Meskipun itu demi Nona Finne juga, satu-satunya alasan aku membiarkan percakapan ini berlanjut adalah karena aku yakin akan perasaanku.

Jika aku mengatakan bahwa aku tidak mencintai Miss Finne di sini dan bahwa aku tidak yakin untuk melepaskan posisi aku sebagai penggantinya, maka mungkin akan ada perselisihan di masa depan.

Jika aku tidak menjelaskannya sekarang, aku yakin Liese tidak akan membiarkanku pergi sampai dia mendapatkannya dariku.

"Itulah yang sebenarnya. Baru setelah liburan musim panas aku sadar, tetapi aku benar-benar mencintai Miss Finne. Pandanganmu bahwa aku selalu mencari jalannya juga tidak salah. ”

Ketika akhirnya aku mengakuinya, Liese menghela nafas lega.

“Tentu saja, itu benar, bukan? Pada catatan itu, Bard, ada sesuatu yang harus aku minta maaf juga. ”

"…Apa itu?"

“Aku sudah diberitahu bahwa kamu sudah mengantar Finne ke asrama staf di akademi selama tiga hari terakhir sekarang, tapi dia saat ini tidak tinggal di sana lagi. Permintaan maaf aku."

Seperti yang dikatakan sepupu aku dengan senyum penuh yang tidak biasa, aku punya firasat buruk.

“Dia telah membawa barang bawaannya keluar dari asrama, makan malam di asrama dan mengucapkan selamat tinggal kepada staf dan guru di sana dia sangat berhutang budi,

tetapi di malam hari dia kembali untuk tinggal di sini bersama aku. "

Saat Liselotte terus tersenyum cerah ketika dia berbicara, aku berdiri.

"Pekerjaan yang bergerak telah berlangsung sampai kemarin, tapi hari ini dia kembali dari asrama di gerbong yang sama denganku."

Ketika kata-kata Liselotte terus menggema di telingaku, aku yakin bahwa bukan hanya Miss Finne yang ada di rumah ini, tetapi dia ada di dekat sini ... Begitu dekat di dekatnya sehingga dia mendengar seluruh percakapan ini, ketika aku dengan putus asa melihat sekeliling.

"... Mulai besok dan seterusnya, silakan gunakan gerbong rumahmu untuk mengantarnya ke rumah ini, jika kamu mau."

Dengan maksudnya, Liselotte berdiri dan mulai meninggalkan ruangan.

Pandangannya bergeser sesaat.

…Sana!

Aku membuka pintu lemari pakaian dengan penuh keyakinan. Dan ada Miss Finne, wajahnya merah padam.

Haruskah aku membenci diri sendiri karena membiarkan penjaga aku lengah dan tidak memperhatikan tanda-tanda itu? Haruskah aku mengagumi atau marah kepada Liselotte, yang menggunakan aku sebagai pion yang efektif untuk membebaskan diri dari salah satu saingan potensial?

Aku kehilangan kata-kata, tetapi Liselotte sudah meninggalkan ruangan, jadi tidak ada yang bisa aku lakukan.

Berlutut mengemis seperti yang dia sarankan hanya akan menjadi pilihan terakhir.

Untuk saat ini, aku mengambil tangannya dan diam-diam membawanya ke tengah ruangan, menuju sofa tempat Liese duduk beberapa saat yang lalu.

Membiarkannya duduk, aku menurunkan diri ke atas satu lutut dan menatapnya, mengambil napas dalam-dalam.

Aku tidak tahu persis bagaimana Kamu seharusnya mengekspresikan cinta Kamu.

Jadi, yang bisa aku lakukan hanyalah memberi tahu dia bagaimana perasaanku sejujurnya.

Sebelum | Home | Sesudah