Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 32

Chapter 32 『Keluarkan Dadamu!』

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Setelah melihat Siegward dan Liselotte akhirnya berdamai dengan perasaan masing-masing, Kobayashi-san berteriak kegirangan. Atau, lebih tepatnya, teriakan aneh yang nyaris tidak bisa kupahami.

“HYAAAAAAHAAAAA !!!! MYYYYOHHHHAAAAAA! HYAAAAAHA HA HA HA HA HA

OHHHHHHHHHH! "

Dia melompat-lompat seperti wanita gila, tapi tidak ada yang salah dengan senyum lebar di wajahnya.

Bagaimanapun, jelas betapa bahagianya dia. Yang sedang berkata, aku masih tidak bisa mengerti dia berteriak tidak jelas.

"Aku juga sangat senang, tapi ... untuk saat ini, mungkin kamu harus tenang sedikit ...?"

Meskipun aku mengatakan bahwa dia terus tidak berhenti berteriak dan berlari sama sekali. Dia mungkin bahkan tidak mendengarku.

Ketika segala sesuatunya mulai berkembang dengan baik dalam permainan tadi, dia berhasil membuatnya tenang, dan kami bahkan menukar lima tinggi dan 'yay! '

Tapi sekarang, sepertinya Kobayashi-san akhirnya telah mencapai batasnya, ketika dia menjauh dari layar dan benar-benar meninggalkan komentarnya, dan sekarang melakukan semacam tarian interpretatif yang aneh.

Bahkan setelah aku menyelamatkan permainan dan mematikan konsol, dia tidak tenang sama sekali. Hanya ... berapa lama ini akan berlangsung, aku bertanya-tanya?

Yah, hari ini adalah hari Sabtu dan kami satu-satunya di rumah Kobayashi-san, jadi tidak peduli berapa banyak lagu yang benar-benar tidak dapat dimengerti yang ia ucapkan, itu bukan seolah-olah kita akan mendapat masalah, tapi ... yah, itu agak sepi , Aku tebak.

“HYAHAAAAA…. ah."

Tepat ketika Kobayashi-san akan kehilangan keseimbangannya mencoba semacam putaran, aku berhasil menangkapnya tepat pada waktunya.

"Oh, oops ..."

Aku berhasil menangkapnya tepat sebelum aku jatuh, tetapi dia berputar dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga aku tidak bisa tetap tegak, saat kami terjatuh bersama. Siku dan lutut aku yang menampar lantai benar-benar sakit.

"Maaf!"

Kobayashi-san dengan cepat menggoyangkan tanganku ketika dia mengatakan itu, duduk di lantai

di sebelah aku.

Itu hanya untuk saat-saat paling singkat, tapi ... dia sangat lembut.

“Aku benar-benar minta maaf, Endo-kun, aku terbawa suasana! Terima kasih telah menangkap aku seperti itu! Apa kau terluka di mana saja !? ”

Kobayashi-san dengan cepat melihat di antara lengan, pundak, dan wajah aku untuk melihat apakah ada luka atau memar, tidak menyadari bahwa hanya persendian yang menanggung beban jatuh. Jelas, aku tidak mengatakan apa-apa.

Kobayashi-san begitu dekat meskipun rasanya hatiku akan melompat keluar dari tenggorokanku.

"Ah, aku baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja, Kobayashi-san? Sudah tenang? ”

Saat aku mengangkat kedua tanganku, mencoba meyakinkannya bahwa aku baik-baik saja, Kobayashi-san mengangguk dengan lembut dengan senyum manis.

Aku tidak bisa mengatakan aku tidak menikmati melihat sisi energik dia melompat-lompat beberapa saat yang lalu, tetapi setelah semua, aku benar-benar lebih suka melihatnya seperti ini.

"Ya, aku sedikit tenang! Tidak sepenuhnya! Aku terlalu senang melakukannya!

'Liselotte dan Siegward! Kapal akhirnya berlayar !! ', Aku ingin meneriakkan sesuatu seperti itu ke seluruh dunia! Setidaknya, aku ingin menyiarkannya melalui sekolah! Mungkin sebagai bagian dari acara <Get It Off Your Chest!> Di festival sekolah !! ”

Hal yang Kobayashi-san bicarakan dengan senyum berseri-seri di wajahnya adalah acara yang dijalankan oleh Broadcasting Club di setiap festival sekolah, yang berikutnya muncul sekitar satu bulan di pertengahan November, yang disebut <Get It Off Your Chest! >.

Pada hari festival, anggota klub akan mengumpulkan siswa atau pengunjung yang merasa memiliki sesuatu yang ingin mereka berteriak. Setelah wawancara, kami akan merekam apa yang ingin mereka teriakkan. Selama semuanya di atas papan, itu disiarkan ke seluruh sekolah selama festival.

Tentu saja, banyak klub dan lingkaran yang menggunakannya untuk beriklan, tetapi tidak ada kekurangan pengakuan juga.

“Tidak, tidak, maksudku, selain kita tidak ada yang tahu siapa Liselotte atau Siegward. Mereka tidak akan tahu apa yang sedang terjadi. ”

Tentu saja, Kamu bisa mengatakan apa pun yang Kamu inginkan, tetapi aku tidak begitu yakin berteriak di sekolah tentang karakter video game adalah ide yang bagus.

Kemudian lagi, ada satu orang yang berteriak tentang 'waifu' -nya tahun lalu. Jadi, mungkin ada preseden.

“Mmmm, kalau begitu, aku akan mengubahnya menjadi drama radio! Aku hanya perlu membuat naskah! "

Namun, setelah dengan cepat menyerah pada acara <Get It Off Your Chest!>, Kobayashi-san menemukan ide lain.

Bagian lain dari kegiatan festival sekolah Broadcasting Club diputuskan untuk menjadi drama radio, tetapi belum ada naskah.

Bahkan dengan cepatnya bulan November, sepertinya semua orang menunda-nunda hal itu.

"Eh? Tunggu, tahan. Kamu benar-benar akan ...? Serius? "

Hanya bagaimana dia akan tampil di drama radio tentang hal itu ketika ide dari keduanya bersama-sama membuatnya terpental ke dinding?

Ketika aku memikirkan itu, Kobayashi-san tiba-tiba berbalik seolah dia akhirnya tenang dengan benar, dan menatapku.

"... Tunggu sebentar, itu mungkin sebenarnya sedikit memalukan, kan?"

Bukan hanya sedikit.

“Yah, maksudku, mengesampingkan itu aku tidak yakin kamu akan bisa tenang untuk semuanya, ada juga masalah bahwa jika ada orang yang harus bermain pahlawan, Liselotte, itu harus menjadi kamu, Kobayashi-san ... "

Ketika aku menunjukkan itu padanya setenang mungkin, Kobayashi-san tiba-tiba tampak seperti dia memikirkan sesuatu.

"Mmm ... Lalu, apakah itu berarti Endo-kun harus bermain Sieg?"

"Yah ... jika Kobayashi-san memainkan bagian dari Liselotte ... maka, aku akan melakukannya."

Atau lebih tepatnya, jika Kobayashi-san memutuskan untuk melanjutkan ini dan bermain Liselotte, tidak ada kesempatan di neraka aku akan membiarkan siapa pun bermain Sieg.

Akan sangat memalukan, tapi itu intinya.

"... Kuu ... Itu akan menjadi masalah ...!"

"Apa masalahnya sekarang !?"

Kobayashi-san tiba-tiba memegang tangannya di kepalanya seperti dia bermasalah saat aku memainkan pria straight.

Tepat saat aku takut mungkin dia ingin orang lain memainkan Sieg untuk Liselotte-nya, Kobayashi-san akhirnya mengangkat kepalanya dan berbicara.

“Tidak, aku benar-benar menyukai suaramu, Endo-kun. Rendah, tapi lembut. Lembut, tetapi membawa berat. Bahkan sebelum Kamu berada di klub penyiaran, aku berharap membuat Kamu mengatakan beberapa kalimat manis yang sakit-sakitan ke dalam sebuah perekam sehingga aku bisa memutarnya tanpa henti atau sesuatu seperti itu ~. Sebenarnya, aku masih memikirkan itu.

Ekspresi Kobayashi-san sangat serius.

Tidak, well, jika kamu hanya ingin aku mengatakan bahwa aku mencintaimu, Kobayashi-san, aku bisa mengatakan itu kapan pun kamu mau. Adalah apa yang aku pikirkan, tetapi jelas aku masih terlalu sulit untuk mengatakannya.

Pangeran dan Villainess membuatnya tampak begitu mudah sekarang. Sekali lagi, mereka benar-benar sesuatu.

“Yah, kau tahu, ingat turnamen olahraga baru-baru ini, Endo-kun? Semua gadis memberi tahu Kamu bahwa Kamu memiliki suara yang bagus, bukan? Itu membuatku sadar bahwa aku bukan satu-satunya penggemar suara Endo-kun di luar sana ... serius berapa banyak permintaan yang ada ...? ”

Di bola lurus Kobayashi-san, aku hanya bisa melirik canggung ke samping saat aku menggumamkan jawaban.

"Kobayashi-san, semua orang mengatakan bahwa suaramu juga sangat indah ..."

Saat dia mengangkat gumamanku, Kobayashi-san tertawa sedikit malu.

Tentu saja, Kobayashi-san adalah seseorang yang benar-benar populer, karena dia memiliki kepribadian yang sangat cantik. Sementara itu, satu-satunya hal yang aku miliki untuk aku adalah suara aku.

“Itu menyenangkan, ya ~? Turnamen olahraga. "

Ketika Kobayashi-san tersenyum padaku, aku ingat turnamen olahraga itu hanya beberapa minggu yang lalu.

Setengah bulan yang lalu, pada akhir September, Kobayashi-san dan aku memberikan komentar untuk final turnamen bola basket putra.

Yang mengatakan, itu bukan sesuatu yang diputuskan jauh sebelumnya.

Rupanya, penasihat klub tiba-tiba memutuskan 'kalian berdua baik, ambil alih final' setelah menonton kami berdua selalu mengambil dan bercanda tentang sesuatu, meskipun dia tidak tahu itu adalah permainan otome, jadi kami menemukan diri kami di kursi kotak di gimnasium dalam waktu yang sangat singkat.

“Selamat datang, selamat datang, selamat datang! Ini akhirnya dimulai, final yang sudah lama ditunggu-tunggu pria basket! Dengan kelas 1-3 melawan 2-5, ada kejutan dengan semua kelas senior keluar lebih awal! Siapa yang akan mengklaim supremasi sekarang !? Dengan Play-By-Play, aku ... namaku Endo, dan ... "

"Aku, Kobayashi, akan menangani komentar warna."

Komentar kacau kami yang dimulai sejak saat itu ternyata sangat populer.

Kami hanya amatir dan tidak punya banyak waktu untuk mempersiapkan, jadi ada beberapa kali di mana aku tertinggal, tetapi ketika itu terjadi Kobayashi-san akan selalu berpadu untuk membantu aku kembali ke jalur.

“Wow, kalian berdua benar-benar bagus! Kamu berdua benar-benar masuk ke dalamnya, ya !?

Sepertinya aku sedang mendengarkan komedi rutin pasangan suami-istri di waktu-waktu tertentu! ”

Itulah yang dikatakan oleh salah satu teman sekelas aku kepadaku, tetapi tampaknya itulah kesan yang diterima banyak orang.

Karena kami begitu bersemangat dalam komentar kami untuk pertandingan final sehingga setengah dari sekolah datang untuk melihat, kami berdua serta klub penyiaran mendapat banyak perhatian.

Pada sekitar waktu yang sama, desas-desus bahwa 'Endo dan Kobayashi di klub penyiaran adalah suatu barang' mulai menyebar ke seluruh sekolah dengan sangat cepat sehingga bahkan para guru pun tahu tentang itu.

Rupanya itu karena kami terdengar sangat 'sempurna' bersama selama komentar tetapi, sayangnya, itu sama sekali tidak benar.

Sebenarnya, aku khawatir hal-hal akan menjadi canggung di antara kami karena desas-desus yang menjengkelkan itu, dan anggota klub penyiaran lainnya yang tahu bagaimana perasaanku menjadi semakin memaksa, mengatakan 'Apa? Kamu belum mengaku? ' selalu.

Aku benci jika Kobayashi-san tiba-tiba mulai bertindak berbeda di sekitarku karena desas-desus itu, tapi untungnya dia nampak sama. Bahkan, dia bahkan tidak tampak malu sama sekali ketika kita jatuh bersama seperti itu ...

Hubungan kami saat ini baik, dan aku tidak ingin desas-desus atau sesuatu yang bodoh aku lakukan atau katakan untuk merusaknya ... Ah, ya ampun, aku benar-benar iri dengan keberanian Pangeran.

Sebelum | Home | Sesudah