Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 33

Chapter 33 『Es Gula』

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Kobayashi-san benar-benar akhirnya mengusulkan sebuah acara radio yang berbasis di sekitar MagiKoi.

Tentu saja, setiap anggota komite yang lain menentang dan menolaknya dengan segala yang mereka miliki.

'Hanya ada dua karakter utama, jadi akan sulit bagi semua orang untuk terlibat, bukan?' adalah alasan yang bisa dimengerti yang digunakan untuk menentang proposal Kobayashi, orang yang paling banyak bicara di klub yang belakangan ini menjadi idolanya, tetapi untuk beberapa alasan, gangguan orang lain dibuang padaku.

"Berhenti menggunakan festival budaya untuk bercumbu di depan umum!"

"Dia sedang sibuk dengan 'gula' sekarang, jadi tolong beri aku waktu untuk istirahat."

"Aku bertanya-tanya mengapa suasana di ruang klub menjadi sangat manis akhir-akhir ini ..."

"Oi, kamu yakin kamu benar-benar tidak berkencan?"

“Mati dalam api, kamu pasangan idiot. Tidak, lebih tepatnya, Shihonon bisa hidup dan menjadi pengantinku. ”

Aku masih tidak begitu yakin mengapa tahun ketiga memutuskan untuk menumpuk padaku seperti itu.

Secara khusus, presiden klub mengatakan bahwa aku harus mati dalam api sendirian, sementara 'Shihonon' pergi bersamanya.

"Serius, kita tidak berkencan ...

Ngomong-ngomong, senpai, jika kamu melihatnya secara rasional, apakah kamu benar-benar berpikir Kobayashi-san melihatku seperti itu? ”

Ketika aku bertanya kepada mereka, senpai itu tidak bisa menatap mataku.

“Yah, maksudku, kurasa dia tidak membencimu, setidaknya? Ah, tidak seperti Shihonon membenci siapa pun, tapi ... kau tahu ... "

Aku setuju dengan presiden klub. Dia tidak membenciku. Setidaknya, itulah yang aku pikirkan.

Masalahnya lebih jauh dari itu. Apa yang dipikirkan orang lain?

Ketika aku mencoba untuk melihat setiap senpai aku di mata, mereka mati-matian berusaha untuk menghindari pandanganku, sampai ketua klub akhirnya menjadi bingung, lalu dia berteriak kepadaku.

"Uuu .... Aku tidak akan memberitahumu! Cepatlah dan akui! Kemudian dibuang! Kamu jeeeeerk !! "

Dengan itu, presiden lari dengan berlinangan air mata.

Akhirnya, dengan bantuan guru yang mengelola klub, diputuskan bahwa drama radio akan bercerita tentang misteri pembunuhan yang terjadi di sebuah pulau terpencil di dua bagian, memberi orang kesempatan untuk menebak siapa pelaku pelakunya dan yang berpotensi. menangkan hadiah jika itu benar.

Ngomong-ngomong, bagian yang aku mainkan adalah korban pembunuhan yang meninggal beberapa menit. Aku baik-baik saja dengan hanya memiliki beberapa kalimat, tetapi aku bisa merasakan niat membunuh dari presiden ketika dia menugaskan aku untuk peran itu.

Sementara itu, Kobayashi-san berperan sebagai pahlawan dan asisten detektif yang serius dan rajin.

Peran itu terasa agak berbeda dari apa yang biasanya dia sukai, tetapi setidaknya dia tidak mati seperti aku.

Hari festival budaya akhirnya tiba.

Tugas untuk klub penyiaran festival sekolah dibagi antara dua ruangan yang berbeda; ruang klub yang biasa digunakan untuk menyiarkan drama radio, dan juga ruang kelas yang kami pilih untuk menerima entri untuk 'Get it Off Your Chest!' program. Namun…

Sementara drama radio dilakukan secara pribadi, bagian dari festival ini melibatkan tatap muka dengan publik, yang tidak semua orang merasa nyaman melakukannya. 'Karena kalian berdua pada dasarnya sudah selebritis, seharusnya tidak apa-apa untuk kalian' adalah alasan Kobayashi-san dan aku diberikan alasan mengapa pada akhirnya hal itu ditujukan pada kita.

Tentu saja, kami akan meminta seseorang menggantikan kami sekitar jam makan siang, tetapi aku mulai agak jengkel karena campuran rasa lapar dan ketidaksabaran karena harus ikut campur setiap kali seseorang mulai mencoba untuk menyerang Kobayashi-san. Yah, bukan untuk mengatakan aku tidak akan melakukan itu sepanjang hari jika aku harus, tapi itu cerita lain.

Setelah melihat satu tamu, akan ada yang lain dan kemudian yang lain, sepertinya aliran yang tak ada habisnya. Saat itulah aku perhatikan bahwa tamu berikutnya yang memasuki kelas adalah seorang wanita muda.

Aku hanya bisa menatap sedikit ketika aku melihat wanita cantik dengan kaki panjang dan ramping itu muncul dari rok culotte-nya yang modis menatap ke sekeliling ruangan seolah-olah dia sedang mencari sesuatu yang khusus, seperti rambutnya yang berwarna terang yang longgar. Melengkung sedikit bob di kepalanya.

"Shihono!"

Lalu, dia tiba-tiba tersenyum lebar saat dia memanggil Kobayashi-san dengan suara bahagia.

Kobayashi-san, yang sedang berbicara dengan beberapa gadis SMP yang berbicara tentang rencana mereka untuk sekolah menengah tahun depan, berbalik untuk melihat wanita yang tiba-tiba memanggil namanya.

"…Kakak perempuan Jepang!?"

Kobayashi-san terlihat sangat sedih ketika wanita muda itu menyeringai nakal padanya.

"Aku di sini ~"

Ketika Kobayashi-san menatapnya dengan heran, aku menyadari bahwa ini pasti saudara perempuannya yang datang berkunjung.

“Apa maksudmu 'aku di sini' !? Kamu tidak harus datang sama sekali ... Ah, maaf! "

Kobayashi-san meminta maaf kepada siswa SMP yang tampak sedikit terkejut dengan gangguan tersebut.

"Ah ... aku akan menyadap. Kobayashi-san, kamu bisa pergi dan berbicara dengan adikmu jika kamu mau?"

Saat aku bangkit dan mengintervensi, gadis-gadis SMP terlihat lega, tetapi untuk beberapa alasan, Kobayashi-san tampak kesal.

"Hmm ... hei, kamu, apa kamu pacar Shihono?"

Kakak perempuannya tiba-tiba bertanya kepadaku hal seperti itu dengan ekspresi tak terbaca di wajahnya.

“Uh, tidak, namaku Endo Aoto, aku anggota klub penyiaran. Aku berhutang budi kepada saudara perempuan Kamu ... karena menunjukkan kepadaku tali di klub. "

Saat aku menundukkan kepalaku, saudara perempuan Kobayashi-san mengusap dagunya seolah dia memikirkan sesuatu.

"Endo-kun ...? Ah, itu benar, Endo dari belakang selama liburan musim panas- ”

Dengan ledakan energi yang tiba-tiba, Kobayashi-san melompat maju dan menjepit tangannya di mulut saudara perempuannya.

"Uhh ... um, ya. Selama liburan musim panas, aku adalah seorang tamu di rumah Kobayashi beberapa kali ... "

Atau, lebih tepatnya, aku menghabiskan setengah liburan musim panas di sana.

Ketika aku berpikir tentang bagaimana aku belum pernah benar-benar bertemu dengan kakak perempuannya yang lebih tua selama aku tinggal di sana, Kobayashi-san memberiku senyum aneh ketika dia membiarkan tangannya menempel di mulut saudara perempuannya.

"Sekarang sekarang, jangan terlalu pengap dengan salam, oke? Terima kasih, Endo-kun. Aku hanya akan mengobrol sebentar dengan Onee-chan sebentar. Ah, tidak peduli betapa lucunya mereka berdua, jangan mencoba bisnis yang lucu, oke? ”

Kobayashi-san terus berbicara ketika dia secara paksa mulai mendorong kakak perempuannya keluar dari kelas bersamanya, bahkan tidak memberinya kesempatan tunggal untuk berbicara.

Apakah dia benar-benar berpikir aku akan memukul siswa SMP, meskipun ... Ah, well, kurasa selanjutnya

tahun mereka akan menjadi tahun pertama sementara aku akan menjadi tahun ketiga, ya? Tapi, tetap saja, aku hanya mengawasi Kobayashi-san ...

Saat aku memikirkan hal itu, aku membuat catatan mental untuk meyakinkan Kobayashi-san bahwa tidak semua pria sama buruknya dengan orang-orang yang terus mencoba mengambil garis tentang dia hari ini.

Tepat sebelum Kobayashi-san meninggalkan ruang kelas bersama saudara perempuannya, saudara perempuannya itu memberi aku tatapan bahagia dengan matanya sendiri, seolah-olah dia telah melihat langsung melalui aku.

"Heya, Endo-kuuun."

Meskipun Kobayashi-san memberitahuku bahwa dia telah mengusir saudara perempuannya, di sini dia tiba-tiba memanggilku.

"Ah, halo ... Kobayashi-san ... umm, maksudku, Shihono-san ada di ruang klub sekarang."

Sekarang istirahat makan siang. Karena jam kerja kami sudah selesai dan kami merasa lega, kami akan makan siang di ruang klub, meskipun aku pergi sendirian untuk membeli makanan.

Aku mengatakan kepadanya bahwa karena aku berasumsi dia memiliki sesuatu yang lebih untuk dibicarakan dengan saudara perempuannya, tetapi dia menggelengkan kepalanya.

"Nah, jika Shihono melihatku sekarang, dia akan marah lagi. Sebenarnya, jika dia tahu aku masih di sekolah sama sekali, kurasa aku tidak akan mendengarnya. ”

Kakak perempuan Kobayashi-san mengangkat bahu ketika dia mengatakan itu. Kurasa Kobayashi-san menunjukkan sisi tegasnya di sekitar keluarganya?

Yah, tidak seperti aku yang mengatakan apa-apa karena aku kira aku memiliki hubungan yang sama dengan orang tua dan saudara perempuanku.

"Umm, kalau begitu, apakah kamu memiliki sesuatu untuk didiskusikan denganku?"

Ketika aku menanyakannya sedikit gugup, kakak perempuan Kobayashi mengangguk.

"Ya. Sepanjang liburan musim panas, Shihono memberitahuku untuk tidak berada di rumah pada siang hari karena rasa sakit maut saat dia bergaul dengan seorang pria, jadi sebagai kakak besar aku agak khawatir, kau tahu? ”

Kakak perempuannya tiba-tiba menanyakan itu. Jadi kurasa cara yang disengaja Kobayashi-san selalu mengatakan bahwa 'kakakku tidak akan pulang hari ini' setiap kali aku datang dan fakta bahwa dia tidak pernah melakukannya sebelum aku pergi bukanlah kebetulan sama sekali.

Tetapi, cara dia mengatakannya terdengar seperti sesuatu yang benar-benar kotor sedang terjadi, padahal sebenarnya satu-satunya yang kami lakukan adalah berusaha mendukung cinta dua orang dengan sepenuh hati. Satu-satunya alasan Kobayashi-san sangat ingin merahasiakannya adalah karena sifat aneh dari permainan itu sendiri.

"Ah, yah, bukan seperti itu kelihatannya ...?"

Ketika aku mencoba memikirkan alasan yang bagus, kakak perempuannya menatap aku.

"Hmmm? Endo-kun, apa maksudmu kau sama sekali tidak tertarik dengan sis kecilku? ”

Karena ekspresi menakutkan di wajahnya sepertinya mengisyaratkan bahwa dia telah melihat menembus diriku, aku merasa sangat tidak nyaman dengan kenyataan bahwa aku sedang dibaca oleh sebuah buku terbuka meskipun baru saja bertemu dengan saudara perempuan Kobayashi-san.

"Bukannya aku tidak tertarik, hanya saja aku bertanya-tanya apakah dia merasakan hal yang sama ..."

Saat aku menggumamkan itu dengan pahit, seringai iblis Kobayashi-san semakin lebar saat dia mendorongku untuk melanjutkan.

“Yah, kamu sudah menebaknya, tapi aku benar-benar menyukainya. Dia sangat imut, seperti malaikat, penampilan dan kepribadiannya benar-benar tipeku. Rasanya, aku gila cinta padanya, aku sangat mencintainya. ”

Aku menghela nafas saat aku mengakuinya. Tapi, jika aku mau jujur, kupikir Kobayashi-san jauh lebih mencintai Liselotte daripada dia. Jika aku spesial padanya dalam hal apa pun, maka itu hanya sebagai cara untuk membantu Liselotte.

"Oho ho hooo ... aku mengerti, aku mengerti, tapi kau tahu, itu Shiho-" "ONEEEEEE-CHAAAAAAAAAN !!"

Kata-katanya terputus saat dia berputar karena terkejut melihat Kobayashi-san menyerbu aula menuju kami dengan teriakan.

"Onee-chan ... aku, aku sudah bilang untuk berhenti, kan !?"

Kobayashi-san mendesis marah pada adiknya.

"Ah, ya. Maaf."

Kakak perempuannya menjawab dengan sedikit gemetar dalam suaranya.

Kobayashi-san diam-diam marah ketika dia memelototi adiknya. Tapi, kurasa dia tetap diam karena ada beberapa orang yang mencari jalan kita sekarang.

Sebenarnya, tunggu sebentar, dari mana asalnya ...? Dia tidak mendengar semua yang aku katakan tentang cinta saat itu, kan? Atau tentang dia menjadi malaikat ...?

“Maaf tentang itu, Endo-kun aku adik tidak mengatakan sesuatu yang aneh sekarang, apakah dia?”

Ketika aku mulai merasakan keringat dingin menetes di punggungku, Kobayashi-san tiba-tiba menoleh padaku.

“Ah, sebenarnya, kita uh, kita baru saja mulai berbicara. Kami tidak benar-benar mendapatkan kesempatan untuk berbicara, bukan? ”

Aku mengirim pandangan penuh arti ke saudara perempuannya, yang mulai mengangguk dengan marah.

“Ya, jujur, aku sebenarnya baru saja akan kembali! Um, aku, aku baru saja menyebutkan bagaimana aku seorang alumni di sini ... itu saja yang aku katakan, bukan !? ”

Kami berbohong di tempat, tapi aku mengangguk dengan sangat marah seperti yang ia katakan.

"Ah, sekarang setelah kamu menyebutkannya ... Onee-chan pergi ke sekolah yang sama dengan kita, tapi dia juga pergi ke universitas yang sama dengan Kuon Kirise!"

Kobayashi-san tampak cukup bangga ketika dia mengatakan itu dengan senyum lebar.

“Uh ... itu luar biasa! Kamu luar biasa, kakak! ”

Jelas, aku akan mengambil alasan untuk mengganti topik dengan cepat, jadi aku langsung menggunakannya.

“Itu benar, aku sangat takjub! Nah, tapi sungguh, universitas kita sangat besar, jadi aku belum pernah benar-benar memiliki kesempatan untuk bertemu dengannya? ”

Sepertinya kakak besar juga tidak akan membiarkan kesempatan pergi.

Yang benar adalah bahwa sekolah menengah kita tidak terlalu maju, jadi bagi seseorang yang pergi ke sini untuk dapat menghadiri salah satu dari tiga universitas teratas di Kanto sangat menakjubkan.

Sekarang mereka menyebutkannya, Kuon, karakter berdasarkan persamaan Kuon Kirise, muncul selama musim gugur jika pemain berada di rute Siegward, setelah Liselotte dimiliki oleh Penyihir Kuno dan segera setelah Baldur kehilangan nyawanya.

Dia juga tidak muncul di rute harem sebaliknya, tetapi karena adegan di mana dia muncul secara normal seharusnya tidak terjadi, aku bertanya-tanya apa yang akan dia lakukan?

Ketika aku menyaksikan saudara-saudara Kobayashi bersemangat, aku mendapati diriku bertanya-tanya.

Sebelum | Home | Sesudah