Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 34

Chapter 34 Banyak Ado Tentang Gaun

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

"Pangeran Siegward dan Liselotte Onee-sama ... hanya beberapa hari yang lalu, kalian berdua benar-benar akhirnya bisa memahami perasaan masing-masing ... kan?"

Beberapa saat setelah Liselotte melarikan diri dengan liar dari ruang tamu, membanting pintu di belakangnya, Finne menanyakan pertanyaan itu dengan ekspresi ragu di wajahnya.

"Itu yang kupikirkan, tapi siapa yang benar-benar tahu?"

Aku meringis sedikit ketika aku menanggapi adik perempuan Liselotte, yang memberiku senyum yang sama sebagai balasan.

“Yah, jelas bukan bohong kalau semuanya menjadi sedikit ... lebih manis ...? Saat itu hanya kita berdua, setidaknya. Tapi, ketika ada orang lain, sepertinya tidak banyak yang berubah ... Atau lebih tepatnya, bisakah dia menjadi lebih buruk ...? Yah, bukannya aku akan berhenti berusaha menjadi dekat dengannya hanya karena dia menjadi sangat pemalu ... selain itu, itu benar-benar menggemaskan, jadi tidak apa-apa? ”

Mendengarkan kata-kataku, Finne mengangguk setuju dengan senyum puas di wajahnya.

“Ya, Onee-sama yang selalu tenang dan tenang tidak akan benar-benar menjadi Onee-sama, kan? Tapi ... apa yang harus kita lakukan tentang gaun itu sekarang? ”

Hari ini adalah Hari Thanksgiving dan, meskipun masih ada waktu sebelum Musim Gugur Bola, aku datang ke rumah tangga Riefenstahl untuk membantu Liselotte memilih pakaiannya.

Meskipun Liselotte telah bersama kami di ruang tamu beberapa saat yang lalu, saat Finne dan aku sama-sama menyarankan mencoba gaun untuk bola, Liselotte melarikan diri.

"Hmm ... Yah, jika dia bahkan tidak akan membiarkan kita menyiapkannya, tidak mungkin dia akan memakainya ... agak sedih, ya ...?"

Liselotte bersikeras bersikeras bahwa, pada hari party dansa, dia tidak akan mengenakan

berpakaian tetapi bukannya ingin memakai sesuatu yang lebih atletis, setelah mendengar ramalan para Dewa yang menyatakan bahwa Penyihir Kuno akan muncul pada malam itu.

Karena ini adalah yang terakhir kalinya kami bisa berpartisipasi bersama dalam bola musim gugur sebagai siswa, aku memohon dengan putus asa aku ingin melihat tunangan imutku dalam gaun, dengan Finne mengangguk tepat di sampingku dalam kesepakatan, tetapi seperti yang kami lakukan Liselotte berubah menjadi warna merah tua dan mendorong melewati kami untuk melarikan diri.

"Bukankah lebih baik jika dia mengenakan gaun yang mudah untuk dipindahkan? Jika kita menyingkirkan kereta dan rok dan menarik ujung gaun itu sedikit di atas pergelangan kaki ... Tidak, bahkan mungkin lebih pendek dari itu? ”

"Memang…

Kita juga perlu memastikan bahwa gaun itu longgar agar tidak membatasi gerakannya, serta gerak kakinya ...? ”

[Eh, sekarang setelah kupikirkan lagi, bukankah bertarung dengan sepatu hak tinggi juga sangat sulit?]

[Aku tidak berpikir Rize-tan akan baik-baik saja jika orang melihat ujung bajunya menjadi kotor karena berkelahi di luar, juga.]

Ketika aku membahas gaun itu dengan Finne, suara Coebayashay dan Endow tiba-tiba terdengar di antara kami.

Jika mereka ada di sini, apakah itu berarti Liselotte telah kembali juga?

Ketuk ketuk ketuk ...

"Maaf intrusi aku."

Dengan ketukan terakhir, itu adalah Baldur yang berbicara pada saat yang sama ia membuka pintu. Dia pasti orang yang membawa para Dewa bersamanya.

"Oh, Bard-senpai ...? Ah, aku mengerti. Onee-sama memberitahumu untuk datang ke sini karena dia tidak ingin kita berdua sendirian, kan? "

Baldur diam-diam mengangguk pada pertanyaan Finne.

Perkebunan Marquis Riefenstahl dan milik Viscount dari keluarga cabang di Jakarta yang Ibukota berdekatan satu sama lain, tetapi properti mereka terpisah.

Aku yakin bahwa Liese pasti bergegas menyeberang jalan dan kemudian mengirim Baldur berlari ke sini seperti itu.

"Um, Kebohongan- ... Liselotte juga memintaku untuk bertanya kepada Yang Mulia apakah dia bisa dipinjamkan seragam penjaga kerajaan wanita ? ”

Baldur, yang dilarang keras menggunakan julukan Liselotte, berjalan ke sampingku untuk menyampaikan pertanyaannya.

[Pengawal kerajaan ...? Tunggu, pakaian seperti apa itu?]

Ketika Endow mengajukan pertanyaan itu dengan nada suara bingung, Coebayashay tiba-tiba terdengar sangat bersemangat.

[Ini seragam militer! Ini seragam putih dengan emas di atasnya! Aku ingat bahwa Kamu kadang-kadang melihat penjaga dengan karakter dari keluarga kerajaan, dan bordir serta kancing pada pakaian mereka terlihat sangat mahal!]

"Mereka memiliki celana panjang lebar, tapi seragam wanita itu juga memiliki lengan yang lebih panjang daripada pria dan memiliki bagian di belakang jaket ... benarkah itu?"

Ketika Finne menanyakan hal itu, aku sedikit mengangguk, tetapi memperhatikan bahwa Baldur melakukan gerakan yang persis sama secara bersamaan. Aku merasa sedikit canggung.

Tapi, tepat saat aku mendesaknya untuk pergi dan duduk di sebelah Finne, suara Coebayashay tiba-tiba menggelegar.

[Ayo lakukan itu! Aku ingin melihat Rize-tan yang berseragam !! Berpakaian silang ...! Yah, tidak terlalu, tapi aku benar-benar harus melihat versi langka keren Rize-tan ini !!]

Ini bukan komentar, itu hanya permintaan, bukan ...? Yah, aku tidak akan berbohong dan mengatakan aku tidak tertarik melihat Liese berseragam. Aku akan dengan rendah hati mengikuti instruksi Dewi.

"Yah, aku tidak mengerti kenapa tidak? Itu dibuat menjadi mudah untuk dilawan dan seharusnya tidak menjadi masalah untuk menghadiri acara seperti bola mengenakan sesuatu yang dibuat dengan halus ... Aku akan meminjamkannya padanya, atau setidaknya disesuaikan dengan ukuran Liese. "

Ketika aku mengatakan itu, Finne mengangguk bahagia sementara Baldur tidak melakukan pekerjaan yang baik untuk menyembunyikan napas lega. Apa tepatnya yang dikatakan tunanganku padanya?

"... Finne, apakah kamu akan memakai yang sama?"

Tiba-tiba, Baldur menanyakan kekasihnya, Finne, pertanyaan itu. Kalau dipikir-pikir, kami sama sekali tidak membicarakan tentang apa yang akan dikenakan Finne, karena baik dia maupun aku begitu fokus pada bagaimana berpakaian Liselotte.

"Tidak ... Tidak seperti Onee-sama, celana panjang seperti itu tidak akan cocok untukku sama sekali ... Dan, maksudku, jika aku berdiri di sebelah Onee-sama mengenakan seragam yang sama, aku akan terlihat konyol dibandingkan dengan dia ... Lebih penting lagi , putih dan emas adalah warna Yang Mulia, jadi aku pasti tidak akan! ”

Entah kenapa, Finne tiba-tiba tampak bingung.

[Memikirkan kalau sisi dere Liselotte akan keluar dalam waaaaay !?]

[Jadi bukan hanya tentang mengenakan seragam yang sama seperti yang dilakukan Rizepapa dan Baldur, tentu saja dia juga sadar tentang Sieg.]

Para Dewa dengan cepat menyadari apa yang Finne maksudkan ketika mereka memuji kelucuan Liselotte di telingaku.

Apakah aku berpikir dengan cara yang sama? Tentu saja.

"Ah ... Nah, Miss Finne, apakah Kamu ingin mengenakan jenis pakaian yang aku sebutkan sebelumnya?"

Aku memaksakan diriku untuk melanjutkan percakapan dengan senyum ringan, ketika aku merasakan wajahku berubah menjadi sesuatu yang aneh semakin lama keheningan berlarut-larut, sementara Finne berbalik pada suaraku. Tampak seperti sedang merenung sejenak, dia akhirnya mulai berbicara.

"Hmm ... Tidak, aku pikir aku perlu memakai sesuatu yang lebih nyaman untuk gaya bertarungku, tapi ... Apa yang harus aku lakukan ... Mungkin celana longgar, tapi mungkin jauh lebih pendek daripada celana Onee-sama ... seperti itu ...?"

[Seperti celana anak muda bangsawan ...? Gaya Arab ...? Seperti bajak laut, bahkan ...? Sebenarnya, jika mereka bengkak, mungkin seperti gadis penyihir ...?]

Coebayashay merenungkan kata-kata Finne, menggumamkan frasa yang bahkan tidak bisa kumulai

untuk memahami arti dengan suara serius yang mematikan.

Aku ingin tahu apakah dia hanya berpikir keras? Atau apakah ini serangkaian permintaan baru dari Dewi untuk melihat Finne mencoba gaya pakaian tertentu?

[Tapi, di saat yang sama, bukankah dia mengenakan gaun panjang selutut dengan sepatu bot? Itu seharusnya baik-baik saja, kan?]

[Ah, ya, itu lucu juga, ya?]

Coebayashay tampaknya tidak terlalu antusias tentang hal itu dibandingkan dengan sebelumnya, tetapi meskipun demikian dia masih setuju dengan kata-kata Endow.

"Kalau begitu, ayo kita pergi dengan itu. Gaun rakyat jelata dengan penyesuaian pertarungan tangan kosong yang ajaib ... sesuatu seperti itu! ”

Finne tampak senang dengan gagasan itu. Meski begitu, aku sama sekali tidak tahu apa yang dia maksud.

Yah, itu tidak seperti aku punya suara dalam desain gaunnya. Finne telah mengajukan permintaan agar penjahit pribadi keluarga Riefenstahl datang ke rumah mereka hari ini demi Liselotte, tapi sekarang ... Baiklah, semoga Kamu beruntung, Tuan Penjahit.

“Meskipun seharusnya itu adalah bola pakaian formal, hanya siswa, dosen, dan staf yang ditugaskan yang benar-benar dapat menghadiri bola, bukan? Aku pikir itu akan baik-baik saja jika gaunnya sedikit kasual. "

Finne tampak lega mendengar kata-kataku.

Yang sedang berkata, aku tidak berpikir ada satu orang pun yang akan berani berbicara buruk tentang Finne di belakangnya sekarang.

Pada awal semester, ada beberapa orang yang, marah tentang orang biasa yang bersekolah bersama mereka, menyebarkan desas-desus vulgar tentang latar belakang Finne, tetapi banyak yang berhenti setelah aku menjelaskan bahwa kami adalah teman dan Liselotte juga memutuskan untuk lakukan sesuatu sendiri. Upaya Liselotte membuahkan hasil setelah liburan musim panas ketika fakta bahwa mereka berdua telah menjadi saudara perempuan diketahui semua orang.

Terlebih lagi, Finne mulai mengumpulkan banyak teman sendiri karena kemampuannya

dan betapa mudahnya dia didekati, dan tentu saja, fakta bahwa dia sekarang adalah anak perempuan bagi seorang Marquis membantu. Jadi, mungkin dia bisa menjadi trendsetter ... Mungkin pakaian rakyat jelata dengan penyesuaian pertarungan tangan-ke-sihir miliknya bisa menjadi populer? Bahkan jika aku tidak tahu apa itu.

“Yah, kurasa jika gayanya sudah ditentukan, yang tersisa hanyalah kalian berdua untuk mendiskusikan warna apa yang akan kamu kenakan. Sedangkan aku, aku pikir aku akan pergi dan memeriksa Liselotte. ”

Saat aku berdiri dan berbalik untuk pergi, aku melihat sekilas keduanya memandang mata masing-masing dengan senyum canggung.

[Liselotte adalah ... Ah, itu mudah, dia merajuk di kamarnya seperti yang Kamu harapkan.]

Ketika aku mendengar kata-kata Endow, yang pasti bisa melihat di mana dia berada, senyum masam menyebar di wajah aku. Ayo cepat dan melihatnya, lalu.

[Melihat Rize-tan dan menghiburnya lebih penting daripada menonton Baru dan Finne mendapatkan semua mesra. Tolong cepat ke kamarnya.]

"K-Kami sama sekali tidak mesra!"

Mendengar kata-kata Coebayashay, Finne tiba-tiba berteriak ketika wajahnya berubah menjadi merah cerah, tetapi Baldur yang tidak bisa mendengar kata-kata Dewi memiliki ekspresi sedih di wajahnya.

"Apa yang terjadi ...? Apakah Kamu berubah menjadi ... Liselotte ...? "

Ketika Baldur perlahan mengajukan pertanyaan itu, rona merah Finne entah bagaimana bertambah dan mulutnya menggantung.

Tentu saja, diambil pada nilai nominal sepertinya dia tidak ingin bertingkah mesra dengan dia sama sekali, tetapi jika kita menerapkan lensa Soon d'Rey yang sama yang aku gunakan untuk Liselotte, maka bukankah dia hanya mengatakan bahwa dia tidak ingin bertingkah mesra di depan orang lain?

Jika itu masalahnya, sebagai orang yang mengganggu aku harus membuat diriku langka dan pergi dengan cepat.

Aku meninggalkan ruang tamu itu secepat mungkin.

Sebelum | Home | Sesudah