Endo and Kobayashi’s Live Commentary on the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 36

Chapter 36 Di Depan Pintu Musim Dingin

Tsundere Akuyaku Reijou Liselotte to Jikkyou no Endo-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

"A-aku seharusnya ada di sini sebagai penjaga Yang Mulia hari ini ... Karena aku mengenakan seragam seperti ini yang tidak cocok untuk menari, aku ... tidak ingin membuatmu malu ... jadi, umm ..."

Ketika aku mengaitkan tanganku di pinggang Liese ketika dia mencoba mundur dengan senyum malu-malu, aku menariknya lebih dekat dan berbisik pelan di telinganya.

“Liese, tidak peduli apa yang kamu kenakan, kamu akan selalu menjadi gadis paling cantik di dunia.

Seragam Kamu sangat menyegarkan dan imut, dan ini adalah kali terakhir kita dapat menghabiskan party Thanksgiving bersama sebagai siswa. Maukah Kamu memberi aku kenangan lain tentang Kamu untuk dihargai? "

[Liselotte bluuuuuuush! Apakah Sieg akhirnya membuat terobosan dalam pertarungan menegangkan ini yang telah mengamuk bolak-balik !?]

[Dia beberapa inci lagi dari tersapu kakinya, tetapi mengakui itu akan menjadi kerugian. Tapi karena dia tidak benar-benar menolak untuk menari karena kepedulian terhadap etiket tetapi karena rasa malu yang dalam, Rize-tan seharusnya menyerah dan menerimanya. Dalam permainan, Finne-chan dan Rize-tan berbagi tarian selama rute reverse-harem, Kamu sudah dapat melihat beberapa pasangan dari jenis kelamin yang sama sudah. Seharusnya tidak ada masalah bagi Rize-tan untuk menari dengan seragam militer.]

Mengarahkan pandangan ke lantai ruang dansa ketika Coebayashay berbicara, tentu saja, pasti ada beberapa anggota dari jenis kelamin yang sama menari dengan gembira satu sama lain.

Saat aku melakukannya, aku mulai meledak dengan perasaan bahwa aku ingin menari dengan Liese di tengah-tengah mereka semua untuk memamerkan tunangan imutku kepada semua orang. Aku yakin itu akan sangat menyenangkan.

[Ah, benar juga. Sebelum memasuki aula, Rize-tan telah menoleh ke Finne-chan, yang terlihat sangat khawatir tentang prospek tarian publik pertamanya, dan berkata, "Nah, sekarang saatnya untuk menunjukkan kepadaku hasil kerja kerasmu." Keduanya pasti telah berlatih a

banyak di rumah, bukan?]

Aku tidak bisa menerima kalah dari itu.

Aku langsung menangkap kata-kata yang Coebayashay memuji dari surga.

"Jadi, kamu nyaman berdansa dengan Finne, tapi kurasa pada akhirnya, aku tidak baik ...?"

Aku mengendurkan kekuatan di lenganku saat aku menatap langsung ke matanya, berbicara sejelas dan sejujur ​​mungkin.

"Bagaimana ... bagaimana kamu tahu ...? Tidak, lebih tepatnya, itu hanya instruksi, tidak ada makna yang lebih dalam untuk itu ... Terlebih lagi, malam ini seharusnya menandai pertempuran klimaks melawan musuh, jadi ... "

[Woooow ~, dia benar-benar melakukan yang terbaik untuk menahan diri dari bersenang-senang, ya?]

[Mengingat kembali sekarang, selama latihan terakhir mereka, Rize-tan berkata kepada Finne-chan, 'Yah, kurasa itu tingkat kelulusan?' Dan ketika Finne-chan menjadi sangat senang tentang itu, benar-benar ada perasaan yuri-yuri di udara, kan?]

Ketika aku mendengar alasan Liese dan wahyu dari Dewi, aku sedikit menyipitkan mata pada Liese saat dia mengalihkan pandangannya. Mungkin dia sedikit sadar diri tentang suasana hati yang baik yang dia dan adik perempuannya miliki sebelum datang ke sini ...?

"Kamu benar-benar berpikir bahwa penyihir itu akan muncul di sini, sekarang ...? Dan selain itu, seperti pepatah mengatakan, 'Mitra terakhir yang akan menari bersama selama festival Thanksgiving akan menjadi mitra yang menghangatkan Kamu selama musim dingin' ... Dan, sebagaimana adanya, bukankah itu Miss Finne untuk Kamu, Liese ? Aku tidak bisa mematuhinya ... "

Saat dia mendengarkan kata-kataku, Liese tidak bisa memenuhi tatapanku.

Waktu Thanksgiving adalah festival di mana orang-orang mengekspresikan rasa terima kasih mereka kepada para Dewa dan Dewi, terutama Dewi Lilena, untuk kedamaian, kemakmuran, dan panen yang berlimpah. Tergantung pada wilayah negara dan kelas sosial masyarakat, tanggal dan panjang festival dapat bervariasi, tetapi bola akademi biasanya diadakan lebih dekat dengan awal hari festival Thanksgiving. Tampaknya hampir seperti gladi resik untuk party Thanksgiving terakhir yang akan diadakan di istana kerajaan.

Sementara Thanksgiving adalah tentang menghargai apa yang telah diperoleh selama tahun ini, terutama dalam hal panen yang melimpah, itu juga tentang berdoa kepada Dewa untuk kekuatan untuk mengatasi cobaan dari bulan-bulan musim dingin yang keras. Karena itu, ada banyak orang yang percaya sepenuh hati pada peribahasa yang aku bicarakan. Bahkan jika orang-orang bersenang-senang berdansa dengan teman-teman mereka sekarang, mereka akan menaruh perhatian besar pada siapa mereka akan memberikan tarian terakhir mereka malam itu.

"Uu ... T-tapi, Finne bersama Baldur sekarang, jadi itu seharusnya tidak menjadi masalah ...?"

Liselotte menggumamkan kata-kata itu, bercampur dengan desahan. Dia tidak bisa menatap mataku saat dia menatap kakinya. Ada sesuatu yang sunyi dan sedih saat kepalanya terkulai ke bawah.

“... Uu! Aku ... aku di bawah ... berdiri ... Selama itu hanya sedikit, akankah kita menari ...? "

Ah, bagaimanapun juga, Liese benar-benar baik hati. Bahkan jika dia melakukan segala daya untuk menolak melakukannya demi dia, dia masih mau menari untukku?

Ketika dia mengucapkan kata-kata itu, aku sangat senang mendengarnya dengan suara enggan, aku tersenyum.

“Namun, hanya sedikit !? Hanya sedikit, kataku !? ”

Tanpa mengatakan apa pun pada kata-kata Liese yang agak kesal, aku meraih tangannya dan membawanya ke tengah ruang dansa.

"Ada beberapa orang yang tidak bisa menari karena mereka sedang menunggu kita, jadi ayo cepat sekarang."

Putra Mahkota dan putri Marquis. Dengan kata lain, Liese dan aku adalah pasangan berperingkat tertinggi di party dansa ketika berbicara tentang status sosial. Bahkan jika fakultas berusaha menekankan bahwa ini bukan urusan formal, ada banyak siswa yang berpikir itu akan terlalu kasar bagi mereka untuk mulai menari sebelum dia dan aku mulai.

Ketika dia mendengar kata-kata aku dan memperhatikan tatapan mereka, Liese menutup mulutnya dan mengangguk pada kata-kata aku, dengan anggun mengikuti petunjuk aku.

Tepat saat lagu pertama berakhir, Liese berusaha memenuhi janjinya untuk 'hanya sedikit' dan segera membuat untuk kembali ke tempat kami berdiri sebelumnya, tapi aku tidak melepaskan tangannya. Karena Liese bertekad untuk tidak melakukan apa pun untuk mempermalukanku di depan umum, dia mengikuti jejakku ketika musik untuk tarian kedua mulai diputar dan menyamai langkahku.

"Hei, Liese ... apakah kamu benar-benar akan pergi ke halaman?"

Ketika kami bergoyang-goyang mengikuti melodi lagu yang pelan, aku mengajukan pertanyaan kepada Liese, yang telah aku tanyakan berkali-kali padanya beberapa hari terakhir ini.

"Tentu saja. Penyihir Kuno itu, aku ingin memotongnya dengan kedua tanganku sendiri alih-alih meringkuk ketakutan. "

Liese merespons tanpa ragu sedikit pun.

Itu adalah jawabannya setiap waktu. Terutama karena hari telah tiba, aku tidak bisa melawan perasaan bahwa aku ingin Liese berada di tempat yang aman, tetapi tampaknya itu tidak berhasil.

"Tapi, di atas segalanya ... Aku ingin bisa berdiri di sisimu, selalu dan untuk tujuan apa pun. Sebenarnya, harus menunggu di sini sampai kamu kembali jauh lebih menakutkan bagiku daripada prospek menghadapi penyihir itu. ”

Saat aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa membujuknya, Liese menatap mataku dan mengatakan itu dengan tegas sehingga aku tidak punya ruang untuk berdebat.

Aku kira itu benar.

Aku tidak akan sanggup tinggal di tempat yang aman jika aku tahu Liese juga dalam bahaya.

Bahkan jika seseorang mengatakan kepadaku untuk tidak pergi karena aku bangsawan, aku akan mengabaikannya dan tetap pergi ke sisinya.

Aku ingat perasaan dan tekadnya yang membuatku tak bisa berkata-kata sebelumnya dan tersenyum.

“Kalau begitu, mari kita pastikan bahwa kita menghadapinya bersama? Persis seperti hari itu, pertama kali kita

bertemu . "

"Hari pertama kita ... bertemu ...?"

Saat aku berbicara sambil tersenyum, Liese memiringkan kepalanya dengan bingung.

Dia tidak boleh mengingatnya, tetapi aku masih memiliki ingatan ketika dia berusia lima tahun dan kami pertama kali bertemu, aku mengambil tangannya.

Hari pertama aku melihat Liese, aku tidak diberi tahu bahwa kami akan bertunangan. Faktanya, pertunangan kami belum dikonfirmasi sama sekali.

Hal-hal yang seharusnya tidak terjadi seperti yang mereka lakukan hari itu, tetapi murni karena kebetulan, aku sedikit terpikat oleh gadis muda yang aku temui, yang kata-kata pertama yang aku dengar dari mulutnya adalah 'Pangeran'. Dia tampak sangat gugup, jadi aku berusaha tersenyum untuk meyakinkannya, tetapi untuk beberapa alasan, aku juga ingin lebih dekat dengannya, jadi aku akhirnya mengambil tangannya.

Pada saat kita dewasa, Liese menjadi lebih kuat dan lebih berani, dan aku mulai berpikir bahwa dia sama sekali tidak memikirkanku.

Selain itu, meskipun pertunangan kami tidak diformalkan sama sekali pada saat itu, keluarga kami masing-masing yang melihat perilaku aku pada hari itu memutuskan untuk mengambil pertunangan potensial lebih serius dari saat itu.

Liese di depanku sekarang, yang mengernyitkan alisnya dalam-dalam seolah-olah dia sedang menggali ingatannya, juga sangat lucu. Rambut panjang keemasannya disapu ke belakang menjadi kuncir kuda tinggi yang akan membantu menjaganya agar tidak menghalangi selama pertarungan, dan ada sesuatu yang lucu dan lucu tentang seragam penjaga miliknya.

Yah, Liese selalu lucu tidak peduli apa yang dia kenakan, tentu saja.

Tetapi, jika bukan karena Endow dan Coebayashay, aku benar-benar akan tetap tidak menyadari hal itu.

Jadi, bahkan jika dia tidak ingat pertemuan pertama kita bersama, itu tidak masalah bagiku. Tentu saja, aku akan senang jika dia mengingatnya sedikit saja.

“Tidak masalah jika kamu tidak ingat. Tapi, meskipun kamu sangat imut ketika masih kecil, Liese, aku pikir kamu jauh lebih manis sekarang. Dan, tentu saja, aku tidak akan pernah melupakan itu. ”

Ketika aku tersenyum, Liese memerah sangat marah sampai aku hampir tertawa.

"Ap ... ap ... Ahhh, ya ampun!"

Liese, yang hampir menangis karena frustrasi, akhirnya hanya membusungkan pipinya dengan cemberut yang menggemaskan.

Tapi, tidak peduli betapa marahnya dia, dia tidak melewatkan satu langkah pun dalam tariannya atau membungkuk bahwa postur elegan miliknya bahkan satu inci.

"…Aku mengerti. Lalu, mari kita pastikan untuk berpegangan tangan. Aku juga ... akan sedikit terdorong jika kita melakukan itu. "

Meskipun wajahnya merah pekat dan dia tidak bisa menatapku, Liese mengatakan itu dengan suara pelan.

“Namun, kamu harus membiarkanku pergi ketika itu dimulai, oke !? Aku akan menggunakan tombakku, jadi kamu harus yakin untuk menjaga jarak, oke !? ”

Aku hanya bisa tersenyum ketika dia mencoba menutupi kejujurannya yang sebelumnya dengan semburan kata-kata.

"Mm, ya, kurasa itu tidak bisa dihindari hari ini, kan?"

"Tapi siapa yang tahu apa yang akan kulakukan di masa depan?" adalah kata-kata yang sangat ingin aku ucapkan, tetapi aku tidak bisa menggodanya lagi ketika aku melihat ekspresi lega di wajahnya.

Ketika Thanksgiving usai, kita akan berada di ambang pintu musim dingin. Bulan-bulan yang dingin dan keras.

Aku berharap, setiap hari di musim dingin yang sangat dingin itu, kami bisa tinggal berdampingan.

Saat aku dengan lembut meremas tangannya di tanganku, aku tidak pernah ingin melepaskannya.

Kebahagiaan yang aku temukan menjalin jari-jarinya dengan jariku, aku tidak akan pernah membiarkannya hilang lagi.

Ketika aku membuat resolusi itu dalam pikiran aku, kami terus menari.

Sebelum | Home | Sesudah