Dungeon Battle Royal Bahasa Indonesia Chapter 3

Chapter 3

Dungeon Battle Royal ~ Maou ninatta node sekai touitsu wo mezaishimasu ~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Dimana ini?

Aku sadar, tetapi hanya ada kegelapan di depanku.

Seluruh tubuhku sepertinya terbungkus sesuatu ... seolah mengambang ...

Mungkin sauna batu? Tidak, ini berbeda.

Tidak pernah mengalami berjalan melalui ruang atau tangan dan kaki aku terikat, aku dilemparkan ke dalam situasi yang tidak dapat aku gambarkan dengan baik.

[Halo! Semua orang! Selamat malam, <Chaos>!]

Aku bisa mendengar suara gadis yang bersemangat.

[Aku yakin kamu punya banyak pertanyaan, tapi tunggu 10 jam lagi, oke !? Kalau begitu, sampai jumpa ~]

Lalu suara gadis itu tiba-tiba menghilang.

Setelah itu aku bisa mendengar suara gadis itu setiap jam.

“ Tunggu 9 jam lagi untuk detailnya! Tunggu 8 jam lagi! ” Konten tidak berubah dengan hanya hitungan jam berkurang.

Karena itu, aku menghargai suara itu dalam situasi itu. Keadaan di mana aku sadar meskipun aku tidak bisa menggerakkan tubuhku dan tidak melihat apa pun. Mengalami satu menit sebagai satu jam dan satu jam sebagai sehari, pikiran aku hampir hancur. Aku cukup yakin aku akan menjadi gila jika aku menunggu 10 jam dalam ketiadaan mutlak.

Dan akhirnya aku mendengar suara berkata, "Tunggu satu jam lagi!"

Dalam satu jam akhirnya aku akan dibebaskan dari apa yang mungkin disebut penjara jiwa.

[Aku membuatmu menunggu ~! Oh Beberapa orang telah rusak. Jangan pedulikan!]

Suara gadis itu biasa mengeluarkan kata-kata yang berbeda dari biasanya. Dia masih bersemangat, tapi apa yang dia katakan sangat buruk.

[Semua orang dari <Chaos>, aku minta bantuan Kamu dalam menciptakan dunia baru ini! Karena kalian semua adalah orang-orang yang mencintai kebebasan dan kekacauan, kamu cukup fleksibel untuk itu, kan !?]

Mencintai kebebasan adalah sesuatu yang aku mengerti. Mungkin semua orang lebih menyukai kebebasan daripada dibelenggu. Tapi, mencintai kekacauan? Tentang apa itu? Pertama, istilah chaos tidak digunakan dalam kehidupan sehari-hari, jadi aku tidak menyadarinya.

[Aaaaaaaah !? Dengarkan kata-kataku dulu !! Gununu ... wajar saja jika hal seperti ini terjadi dengan <Chaos> yang mencintai kebebasan dan kekacauan.]

Suara gadis itu diwarnai kegilaan.

[Baik! Aku mendapatkannya! Aku mengerti! Aku berencana untuk menjelaskannya di akhir, tapi ... Aku akan menjelaskan alasan dan fenomena yang terjadi pada kalian semua.]

Meskipun aku tidak bisa merasakannya atau melihatnya, orang-orang <Chaos>, yang mungkin ada di sekitarku, kemungkinan terus membentak gadis itu dengan pertanyaan, menebak dari kata-katanya.

[Pertama, fenomena yang terjadi adalah - <Proyek Penyelamatan Dunia>! Hah? Terlalu samar? Tunggu 'sampai aku selesai ~!]

Suara gadis itu berangsur-angsur dipenuhi dengan kemarahan.

[Umm, kau tahu, duniamu hancur berantakan, atau dengan kata lain, dunianya akan runtuh dalam sekitar 20 tahun!]

Eh? ini bukan seratus tahun? 20 tahun? Aku akan berusia 38 tahun ...

[Eh? Kamu bermasalah? Ya, ya, aku juga bermasalah! Karenanya, untuk menghindari keruntuhan itu, inilah saatnya untuk <Proyek Penyelamatan Dunia>! Lebih tepatnya, dunia saat ini, atau lebih baik, kalian manusia sama sekali tidak berguna! Astaga, benar-benar tidak bagus sama sekali! Angka kelahiran menyusut di samping populasi yang menua? Buat anak-anak! Polusi? Gunakan otak terkutukmu! Tidak ada motivasi? Haa? Kamu hidup untuk apa?]

Suara marah gadis itu berakselerasi.

[Pada kenyataannya aku berencana untuk diam-diam menonton keruntuhan, tapi ... karena aku juga memendam sentimen, Mereka tumbuh sampai titik ini dengan susah payah, riiight?, Aku memutuskan aku akan membantumu hanya sekali ini saja! Ngomong-ngomong, apakah kalian semua tahu periode waktu ketika manusia melakukan yang terbaik?]

Waktu ketika kita melakukan yang terbaik?

Aku memikirkan kembali kehidupan aku sendiri.

- Belajar untuk ujian masuk universitas?

[Waktu habis! Ada banyak idiot di antara kamu! Persentase mereka yang benar adalah 23% tak terduga! Cinta? Tidak mungkin! Kamu belum punya pacar tunggal dalam hidup Kamu, kan ?! Mengikuti ujian? Kamu hanya mendaftar ke universitas yang telah Kamu pilih yang cocok untuk Kamu, bukan !? Kerja? Kamu hanya mengikuti perintah bos Kamu, kan !?]

Kata-kata pahit gadis itu berlanjut.

[Ups, maaf, aku ngelantur. Karena ini merepotkan, aku akan mengumumkan jawaban yang benar! Waktu ketika Kamu manusia melakukan yang terbaik adalah - selama perselisihan.]

Perselisihan?

[Ketika kamu manusia bertahan - berevolusi paling adalah saat kamu bertarung melawan sesuatu. Iya! Ini saatnya kamu pergi berperang!]

Aku ingat pernah mendengar bahwa teknologi maju secara drastis selama perang.

[Pemenang kedua adalah erotisme, kurasa? Kalian manusia benar-benar orang yang tidak bisa diperbaiki. Gah, aku ngelantur lagi. Jadi, aku akan membuat Kamu manusia berevolusi untuk menyelamatkan dunia ini! Karena itu, kecakapan teknologi Kamu maju terlalu banyak, aku pikir? Apalagi ke arah yang salah. Jika Kamu bertanya apa yang salah, itu adalah senjata nuklir! Itu pasti buruk! Biasanya akan baik-baik saja bagiku untuk memintamu melakukan perang, tetapi jika itu masyarakatmu, tidak, planet ini akan hancur dalam sekejap mata.]

Suara gadis itu dilukis dengan amarah.

[Pada tingkat ini masyarakatmu perlahan akan runtuh jika kamu terus mengalami stagnasi. Di

sisi lain, jika Kamu mulai berperang satu sama lain, dunia akan musnah dalam waktu singkat.]

Gadis itu mengumumkan dua kesimpulan yang dapat diringkas dengan istilah Bad End.

[Jadi! Apa yang akan sepenuhnya menyelesaikan masalah saat ini adalah - <Proyek Penyelamatan Dunia>.]

Seperti yang aku tanyakan sebelumnya, apa itu <World Salvation Project>?

[Biarkan aku jelaskan! <World Salvation Project> adalah proyek yang membagi seluruh umat manusia menjadi <Law>, <Neutral> dan <Chaos> dan membuat faksi-faksi itu saling bertarung! Tepatnya, orang-orang yang akan saling bertarung adalah <Hukum> dan <Chaos>. <Neutral> adalah manusia yang mengabaikan proposal berharga aku dari pergi, atau dengan kata lain, oportunis yang tidak dapat diperbaiki.]

- ? Apa yang dia katakan? Saling bertarung?

Aku saat ini adalah <Chaos>. Singkatnya, dia menyuruhku untuk bertarung melawan manusia <Hukum>, mulai besok?

Apa gunanya? Demi menyelamatkan dunia? Hah? Cukup ambigu, bukan?

[Tidak apa-apa! Aku telah meletakkan dasar yang tepat! Kamu hanya perlu membunuh <Law> manusia yang datang menyerang Kamu!]

Eh? Apa? Kami akan diserang? Selain itu, bunuh <Law> manusia?

Bersama dengan manusia <Chaos> yang wajahnya bahkan tidak kuketahui?

[Maaf maaf. Sesama anggota <Chaos> Kamu bukan sekutu Kamu. Semua <Chaos> manusia yang hadir di sini akan bertarung satu sama lain juga, oke?]

Itu terlalu samar. Aku akan diserang oleh manusia <Law> dan aku tidak punya sekutu juga?

[Oh, itu cukup banyak pertanyaan ... Hmm, aku bertanya-tanya, apa yang harus aku jawab dulu ...? Baik! Pertama, manusia yang memiliki bakat <Chaos> seperti kalian adalah minoritas. Pada tingkat ini ia akan menjadi sangat sepihak, yang tidak diinginkan untuk umat manusia

evolusi. Karena itu - sebagai cacat kecil - aku menjelaskan detail <World Salvation Project> kepada Kamu terlebih dahulu, dan aku akan memberi Kamu kemampuan yang kuat yang sedikit lebih kuat daripada manusia <Law>.]

Topik gadis itu berubah. Aku bertanya-tanya, apakah dia ditekan oleh banyak pertanyaan dari orang-orang <Chaos>?

[Aaaaaaaah !? Sebagai permulaan Kamu harus memperkuat Domain Kamu sendiri! Membela! Setelah itu Kamu hanya perlu mencuri Domain orang lain dengan menggunakan Kin Kamu! APAKAH KAMU MEMAHAMI?] 1

Apakah kamu mengerti? 2 Seolah-olah aku juga bisa!

Dengan itu, <Chaos> manusia (meskipun aku tidak bisa merasakannya) mengajukan satu demi satu pertanyaan kepada gadis itu, dan perincian <World Salvation Project> berangsur-angsur menjadi jelas.

Setelah itu sesi tanya jawab terulang, berlangsung selama beberapa jam.

Ngomong-ngomong, karena gadis itu tidak menyebutkan namanya, aku memutuskan untuk memanggilnya Mastermind.

Adapun apa yang bisa aku pahami tentang <World Salvation Project> -

① Manusia di dunia ini telah dikategorikan ke dalam tiga bakat: <Hukum>, <Chaos> dan <Neutral>.

② <Hukum> dan <Chaos> akan saling bertarung. Dunia akan diselamatkan dengan membuat manusia berevolusi. Jujur berkata, bagian itu masih belum jelas.

③ <Chaos> manusia akan memiliki Domain. Manusia <Law> akan datang menyerang Domain. Jika <True Core>, yang terletak di area terdalam dari Domain, dicuri oleh <Law> manusia, Domain akan dibebaskan. Jika dicuri oleh anggota <Chaos>, Domain itu sendiri akan dicuri.

Membayangkan detail yang dijelaskan oleh Mastermind, manusia <Chaos> adalah makhluk yang mirip dengan raja iblis atau penguasa Dungeon, dan manusia <Law> seperti pahlawan.

④ Jika semua Domain telah dibebaskan atau didominasi oleh manusia <Chaos>, the

<World Salvation Project> akan berakhir.

Sebagai suplemen-

① Merupakan elemen yang terlalu penting untuk dilabeli sebagai suplemen, tetapi manusia <Chaos> akan kehilangan semua ingatan orang lain sebelum menjadi <Chaos>. Selain itu, manusia <Law> akan kekurangan ingatan tentang orang-orang yang menjadi <Chaos>.

Sederhananya, Kamu juga dapat menguraikan kembali bahwa saat <Chaos> manusia yang memiliki keberadaannya sendiri terhapus.

Menurut Mastermind— [Itu akan memungkinkanmu untuk bertarung satu sama lain tanpa keraguan, benar?]

② Manusia yang memiliki <Chaos> sebagai bakat berada di minoritas. Lebih tepatnya, mereka tampaknya membuat 0,02% dari seluruh umat manusia. Pada titik ini Kamu tidak dapat menyebutnya minoritas lagi. Omong-omong, total populasi dunia saat ini adalah sekitar 5 miliar orang. Jika Kamu menggunakannya sebagai dasar perhitungan, jumlah manusia <Chaos> berjumlah satu juta.

③ Jika manusia <Law> dan <Neutral> tidak membebaskan Domain, mereka pasti akan punah karena kekurangan makanan. Tampaknya mereka akan datang menyerang dengan putus asa.

④ Manusia <Hak> akan diberitahu tentang detail <Proyek Keselamatan Dunia> dalam satu bulan. Sampai saat itu, semua manusia tidak dapat menyerang Domain orang lain.

Adapun elemen dengan makna yang tidak pasti—

Aku mendengar penjelasannya, tetapi daftar elemen yang tidak mungkin dimengerti.

② Pengenalan prinsip-prinsip dunia yang hancur. Aku diberitahu tentang berbagai hal dengan istilah yang tidak diketahui, tetapi sederhananya, seperti sihir, kemampuan khusus dapat digunakan. Kamu akan tumbuh jika Kamu mengalahkan lawan. Ciri ini dibagi di antara <Chaos> dan <Law>. Hanya <Chaos> yang akan tumbuh bahkan jika bawahan mereka mengalahkan lawan.

<Neutral>? Menurut Mastermind - [Aku tidak akan peduli dengan manusia yang tidak mendengarkan kata-kataku.]

③ Senjata modern tampaknya tidak akan berdampak pada <Chaos> manusia dan

bawahan mereka.

Dan terakhir, sebagai elemen penting—

[Aku mengoptimalkan prinsip-prinsip dunia yang hancur sehingga mereka bisa dikendalikan oleh kalian! Yah, sederhananya, aku menginstal aplikasi eksklusif pada ponsel cerdas Kamu, jadi periksalah]

Tampaknya aku harus melihat smarthphone aku begitu aku keluar dari ruang yang aneh ini.

Dan kemudian, kata-kata terakhir Mastermind:

[Sekarang, aku akan mengevolusimu dengan paksa selanjutnya! Kamu tidak memiliki hak veto. Nah, lakukan yang terbaik untuk menyelamatkan dunia ~. Pertarungan!]

Dengan nada santai gadis itu berakhir — kesadaranku sekali lagi tenggelam dalam ketiadaan.

Catatan Terjemahan:

1. Kalimat terakhir yang ditulis dalam bahasa Inggris menggunakan katakana dalam bahasa mentah             

2. Sama seperti di atas, tetapi kali ini ditulis dalam huruf alfabet normal             

Sebelum | Home | Sesudah