Majo no Tabitabi Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 2

Chapter 1 Negara Penyihir

The Journey of Elaina

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Sinar matahari mengalir melalui celah di awan dan turun ke padang rumput. Dalam cahaya yang cerah, bunga-bunga yang bergoyang tertiup angin lembut mengibaskan tetesan yang menempel di kelopaknya.

Ketika aku terbang ke sepetak sinar matahari, tubuh aku diselimuti kehangatan.

Ah, rasanya enak sekali! Aku berpikir sejenak, sebelum lewat di bawah awan lagi. Aku berharap sinar matahari akan mengikuti aku, tetapi bidang yang cerah itu sudah di luar jangkauan.

Hujan sudah berhenti beberapa saat yang lalu, tetapi udaranya masih lembab dan dingin. Awan telah benar-benar mengaburkan matahari, dan sepertinya hujan yang sangat dingin akan mulai lagi.

“……”

Aku benci hujan. Itu membuat segalanya basah, membuat suasana hati aku basah, dan — lebih dari segalanya — itu memaksa aku untuk berhenti bepergian untuk sementara waktu. Itu yang terburuk. Tapi aku memang suka bermain genangan air ketika akhirnya berhenti. Hujan mengerikan pada saat itu, tetapi periode sesudahnya adalah cerita lain sepenuhnya. Aku menyukainya. Perasaan yang aneh dan meresahkan.

Tetapi ketika Kamu merasakan hujan datang, Kamu harus bergegas, bukan? Aku mendesak sapu aku maju, mengambil langkah sedikit.

Tak lama, tujuan aku mulai terlihat.

Tidak butuh waktu lama bagi penjaga perbatasan untuk muncul setelah aku menurunkan sapu aku di depan gerbang. Anehnya, penjaga ini tidak berpakaian seperti tentara tetapi mengenakan topi dan jubah yang runcing.

“Selamat datang, selamat datang. Apakah Kamu seorang penyihir? "

Bukankah sudah jelas?

"Iya. Aku yang bepergian. "

“Ah, benarkah begitu? Kamu muda untuk penyihir. ” Dia mengangguk kagum, lalu melanjutkan, "Maafkan aku, tapi bolehkah aku menyebutkan nama Kamu?"

"Elaina."

"Nyonya Elaina. Aku melihat. Maafkan aku, tetapi apakah Kamu memiliki orang penting lainnya? "

"Permisi?"

Yang itu membuat aku lengah.

Apakah dia hanya membuat aku marah?

Namun, sepertinya ada beberapa alasan lain untuk pertanyaan itu.

Penjaga itu sedikit menggelengkan kepalanya. "Maaf bila membingungkan. Aku dapat meyakinkan Kamu bahwa aku tidak memiliki motif tersembunyi. Hanya saja, jika Kamu berada dalam hubungan dengan seseorang yang peringkatnya di bawah penyihir, Kamu hampir pasti akan menemukan tanah kami kurang dari ramah. ”

"...?"

"Itu mengatakan, apakah kamu saat ini melihat seseorang?"

Aku tidak sepenuhnya puas dengan penjelasan itu, tapi aku rasa aku akan mengerti begitu aku di dalam. Mungkin.

"... Um, tidak. Tidak bisa mengatakan aku. "

Penjaga itu mengangguk. "Aku mengerti — Kalau begitu, silakan masuk."

Dia melangkah mundur dari gerbang.

Dan kemudian portal baja besar itu bergemuruh terbuka, mengguncang tanah dengan keras.

"Selamat datang di Negara Penyihir."

Aku melangkah maju ketika penjaga gerbang membungkuk sangat dalam dan menyambut aku.

Aku melewati gerbang dan menemukan diri aku di jalan utama kota. Tempat tinggal pribadi dan toko-toko dari segala bentuk dan ukuran berbaris berjajar di sepanjang jalan.

Kota itu dipenuhi penyihir. Mereka berjalan berpasangan atau berkelompok atau melakukan bisnis mereka sendiri. Memalingkan pandanganku ke barisan toko, aku melihat banyak penyihir menjalani kehidupan mereka yang benar-benar biasa.

Yang mengatakan, tampaknya ada juga beberapa orang non-magis di antara kerumunan. Mereka bergegas di sepanjang tepi jalan dan memberi jalan setiap kali itu tampak seperti mereka akan bertemu mage, menjaga kepala mereka tetap rendah. Mereka akan berusaha keras untuk merendahkan diri sehingga sebenarnya sedikit tidak nyaman.

Setiap orang memiliki pakaian usang. Di negara ini, ada orang-orang yang mengenakan jubah yang terlihat mahal atau orang-orang dengan kain murah yang dililitkan di sekelilingnya — dan tidak ada yang ada di antaranya.

Ini aneh. Apa pun yang terjadi di negara ini, aneh.

Setelah berjalan sedikit lebih jauh, aku berhenti mati di jalur aku.

Ada sesuatu yang aneh di depan.

"…Apa itu?"

Ini adalah kata-kata pertama yang keluar dari mulut aku.

Sebuah kotak aneh, seperti yang belum pernah aku lihat sebelumnya, bergerak di sepanjang jalan setapak dengan batang besi. Tapi yang benar-benar mengejutkan aku adalah orang-orang yang sepertinya dimasukkan ke dalam kotak besar.

Aku menyadari itu semacam kendaraan ketika kotak berhenti di depanku. Ketika pintu terbuka, banyak orang datang mengucur. Dan kemudian arus berbalik, dan kotak itu menyedot penumpang baru.

Tampaknya menjadi sarana transportasi untuk sejumlah besar orang.

Sangat menarik.

Haruskah aku pergi naik?

Ya, aku ingin pergi jalan-jalan.

Tanpa pikir panjang, aku melangkah maju. Menenun tubuh masa lalu ketika aku berjalan melawan arus lalu lintas, aku mendekati kotak itu.

Namun, terlepas dari upaya terbaik aku untuk naik, aku tidak berhasil — karena sebelum aku melakukannya, seseorang menghentikan aku.

"Kamu tidak bisa."

"Gueh," kataku, membuat suara aneh. Seseorang menarik jubah aku dari belakang.

Hei, apa ide besarnya, kau pelit ?!

Ketika aku berbalik, marah dan siap berkelahi, ada seorang penyihir yang berdiri di sana.

Penyihir aneh, mengenakan senyum mencurigakan.

"Bolehkah aku membantumu?"

"Kamu seorang mage, kan? Kamu tidak dapat naik mobil pertama. Kamu tidak diizinkan. " Penyihir itu berbicara dengan lancar, mengabaikan permusuhanku yang jelas. "Kamu bisa naik yang itu," katanya, menunjuk ke mobil di belakang yang aku akan naik ... atau sesuatu.

"... Tapi sepertinya tidak ada orang lain di sana."

"Ya, itu kosong. Tapi ada alasan untuk itu. Percayalah padaku dan ambil yang ini. ”

"Jadi, maksudmu aku boleh berada di mobil ini?"

“Ya, tentu saja — aku akan menjelaskan alasannya kepadamu nanti. Jadi silakan, maju. ”

"…Hah."

Aku tidak mengerti.

Setelah mendengarkannya, aku mengetahui bahwa penyihir aneh adalah penemu benda bergerak. Rupanya, kendaraan itu disebut "kereta."

Ketika aku bertanya mekanisme apa yang memungkinkannya untuk bergerak, dia tampak lebih dari senang untuk pergi ke detail yang menyiksa. Sulit untuk mengikuti semua yang dia katakan.

Aku merasa otak aku tenggelam dalam gelombang informasi yang berlebihan. Aku mengerti bahwa "tenaga penggerak yang menggerakkan kereta adalah energi magis," tetapi segala sesuatu yang lain benar-benar melampaui kepala aku.

Yah, aku pikir itu tidak terlalu penting apakah aku tahu cara kerjanya.

"Ngomong-ngomong, aku saat ini sedang mengadakan polling untuk penyihir yang naik kereta ini untuk pertama kalinya."

"Oh, begitu?"

Aku memberikan respons setengah hati dari tempat aku duduk, kaki terentang, di sofa panjang yang dipasang di gerbong kereta.

"Miss Traveller, bagaimana kamu menemukan perjalanan sejauh ini?"

"Diam."

Pemandangan kota biasa mengalir melewati jendela. Kotak bergerak yang fantastis tidak benar-benar bergerak sangat cepat. Bahkan, aku pikir aku bisa terbang lebih cepat di atas sapu aku. Tapi untungnya, perjalanan dari dalam gerbong sangat sepi. Itu sebenarnya cukup bagus.

"Bukan begitu? Kereta ini adalah kebanggaan dan kegembiraanku, dan aku mengembangkannya sehingga orang bisa pergi jalan-jalan keliling kota sambil menatap pemandangan yang indah dan melihat atraksi kecil yang menyenangkan. ”

"Mm."

"Tapi itu tidak terlalu populer di kalangan penyihir ... Ketika pertama kali debut, banyak penyihir menggunakannya, tapi sebelum aku menyadarinya, tidak ada yang mengendarai itu lagi."

"Kurasa itu masuk akal."

Lagipula, ini sangat lambat.

“Sebenarnya, kamu adalah pelanggan pertamaku hari ini. Selamat datang di mobil kereta aku. "

"Pelanggan pertama ...?"

Aku mencondongkan tubuh ke depan untuk melihat keluar jendela, bertanya-tanya apa yang dia bicarakan. Ketika aku melihat ke arah kereta menuju, aku dapat dengan jelas melihat mobil lain, penuh dengan penumpang.

Ada banyak orang yang naik kereta itu, tapi aku pelanggan pertama?

apa yang sedang dia bicarakan?

"Oh," kata penyihir itu, mengikuti tatapanku. "Orang-orang di mobil itu bukan pelanggan. Jangan khawatir tentang mereka. "

“'Jangan khawatir tentang mereka ...' Sekarang setelah kamu mengatakan itu, aku bahkan lebih penasaran. Apa sebenarnya mereka, jika bukan pelanggan? ”

Terhadap ini, dia menjawab sederhana, “Hmm? Mereka anima. Mereka bukan manusia, jadi tentu saja mereka tidak bisa menjadi pelanggan. ”

“……”

“Kamu bukan dari sekitar sini, jadi kurasa kamu tidak mengerti, tapi — di negara ini, orang yang tidak bisa menggunakan sihir tidak dianggap manusia. Mereka pada dasarnya adalah binatang. ”

"... Itu benar-benar pernyataannya."

Diperlakukan seperti binatang, hanya karena mereka tidak bisa menggunakan sihir?

Penyihir itu mengalihkan pandangannya ke mobil kereta depan. "Lihat mereka. Apakah kamu tidak menemukan mereka menyedihkan? Mereka tidak punya cara lain untuk berkeliling, tidak seperti kita penyihir, jadi mereka ingin naik kereta semua berdesakan bersama. Pemandangan yang lucu! ”

"... Aku benar-benar tidak menganggapnya lucu."

"Oh? Tetapi ketika kereta ini pertama kali selesai, itu benar-benar menyenangkan orang banyak. Anima itu akan naik di mobil depan, dan kami akan mengawasinya dari belakang sini. Kami akan menunjuk dan menertawakan kemalangan mereka. Itu adalah cara yang populer untuk mengeluarkan sedikit uap pada akhir hari. "

"Anima, katamu ..."

Dahulu, aku membaca sesuatu di buku. Jika aku ingat, itu tentang penghinaan yang dibuat penyihir untuk orang lain. Sungguh mengejutkan menemukan bahwa ada negara di mana bahasa tersebut digunakan.

"Tapi tren itu jatuh dari popularitas, seperti yang mereka semua lakukan, kurasa. Belakangan ini, satu-satunya pelanggan aku adalah orang-orang seperti Kamu — mereka yang datang dari luar negeri. ”

"…Masuk akal."

“Apa menurutmu ada yang bisa kulakukan untuk membuat orang naik kereta lagi? Aku kira aku harus menemukan cara untuk meningkatkan nilai hiburan, hmm? "

"Bagaimana jika kamu menyingkirkan faktor itu sama sekali?"

"Kalau begitu aku rasa tidak akan ada alasan untuk membuat kereta berjalan."

“……”

"Begitu? Punya ide? ”

"Nggak."

"Itu jawaban yang sangat acuh tak acuh."

"Yah, aku sangat acuh tak acuh tentang hal itu."

“Jangan katakan itu. Aku butuh ide segar. Jika keadaan tetap seperti sekarang, kereta ini langsung menuju ke tempat rongsokan. ”

"Gagasan, ya ...?"

Tidak ada yang terlintas dalam pikiran.

"Apa kamu tidak punya apa-apa? Bahkan umpan balik Kamu dalam perjalanan akan baik-baik saja. "

"... Ah, itu bisa aku lakukan."

"Baik?"

Aku sudah memutuskan ulasan aku.

Aku mengalihkan pandanganku dari pemandangan yang kusam dan tidak berubah ke penyihir dengan senyum yang dangkal — dan aku memberinya umpan balik yang jujur.

"Itu tidak menyenangkan."

Tapi sepertinya dia sama sekali tidak terganggu dengan itu.

"Begitu ... Tidak menyenangkan, ya?" dia merenung.

Mulai dari hari berikutnya, kota itu diserang oleh hujan lebat. Tidak dapat pergi selama di tengah badai, aku bersembunyi di kamar hotel aku untuk sementara waktu.

Ya ampun, bahkan di kamar murah, Kamu bisa bertahan jika harus.

Namun, tidak ada yang bisa dilakukan, dan hari-hari yang aku habiskan dengan duduk-duduk dalam cuaca yang lembab bahkan lebih membosankan daripada yang kuharapkan. Akhirnya, aku mulai khawatir bahwa aku akan mulai menumbuhkan lumut.

Ketika hujan tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti bahkan setelah beberapa hari, aku memutuskan untuk pergi meskipun cuaca buruk.

Ketika aku berjalan menyusuri jalan menuju gerbang kota, memegang payung melawan badai yang tak henti-hentinya, sebuah kereta melewati aku dengan langkah santai.

Bergerak hanya sedikit lebih cepat daripada aku berjalan, lalu berhenti dengan tajam tepat di depan.

"Hmm ..."

Pintu terbuka, dan lautan orang bergegas keluar.

"Oh, jika itu bukan penyihir dari sebelumnya. Halo. Cuacanya bagus, ya? ”

Penyihir yang menciptakan kereta itu sejak awal.

"Kamu menyebut cuaca bagus ini?"

“Ya. Maksud aku, kereta aku melihat banyak kegunaan. Jika ini bukan cuaca yang bagus, lalu apa? ”

"Entah bagaimana, aku tidak berpikir kita saling berhadapan." Aku meninggalkannya di situ. “Tapi sepertinya bisnis benar-benar sedang booming. Aku kira sebagian besar pelanggan yang tidak naik sebelum kembali. "

Mengintip melewati penyihir, aku melihat sebuah mobil kereta penuh dengan penyihir. Mereka yang turun dan yang naik semuanya sama — hanya penyihir.

Gadis itu mengikuti pandanganku dan mengangguk dengan penuh semangat.

"Ya! Ini semua berkat kamu bahwa sudah banyak penyihir yang kembali! ”

"Aku?"

Um, apakah aku melakukan sesuatu?

Aku memberinya pendapat jujur ​​aku ... tapi benar-benar tidak ada alasan baginya untuk berterima kasih kepadaku. Apa yang sedang dia lakukan?

Ketika aku mempertanyakan diri aku di bawah payung aku, dia berbicara. "Seperti yang kamu katakan, setelah aku menyingkirkan aspek yang kamu temukan tidak menyenangkan, pelanggan kembali!" Dia melangkah ke samping. "Lihat? Lihat, aku melepas mobil untuk anima dan membuat kereta khusus untuk penyihir. ”

Dia tersenyum.

“……”

Sebuah kereta penuh penyihir berdiri di hadapanku. Mobil paling depan, dan semua mobil lain, penuh dengan penyihir dan tidak ada orang lain.

"Kamu benar; memikirkan memiliki anima yang naik di gerbong yang sama

penyihir sangat tidak menyenangkan. Aku akui itu sedikit kekhilafan dari aku. Jujur, apa yang kupikirkan? Gagasan yang konyol. Terima kasih, Nona Penyihir. "

“……”

“Kereta aku akhirnya populer lagi. Sekarang, dari kenyamanan kereta, kita semua bisa menunjuk dan menertawakan anima celaka saat mereka berjalan di tengah hujan. Ini benar-benar cara yang bagus untuk bersantai di penghujung hari. ”

"…Apakah begitu…?"

Para penyihir yang turun dari kereta memasang payung mereka dan berpencar di sepanjang jalan. Mereka melewati orang-orang berpenampilan lusuh berkerumun di bawah potongan-potongan kain dan yang lainnya berlarian, membungkuk dan memegangi bungkusan di dekat perut mereka agar tidak basah. Para penyihir terkekeh mencemooh mereka sebelum menghilang ke kota.

"Bagaimana dengan Kamu, Nona Penyihir? Tidakkah kamu ingin berkeliling dan menonton anima yang menyedihkan dari dalam mobil kereta yang nyaman? ”

Aku menggelengkan kepala. "Aku tidak punya perut untuk hiburan dengki seperti itu."

"Oh itu terlalu buruk. Tetapi jika seleramu tidak setuju dengan itu, maka kurasa itu saja. ”

Aku menggelengkan kepalaku lagi. Menghela nafas panjang, aku menatap hujan, yang membenci hujan, dan berkata, "Hati nuraniku tidak setuju."

Tidak dengan negara ini, atau dengan kamu.

Sebelum | Home | Sesudah