Majo no Tabitabi Bahasa Indonesia Chapter 10 Volume 2

Chapter 10 Kisah Perjalanan

The Journey of Elaina

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Beberapa saat yang lalu, aku secara singkat bersatu kembali dengan mantan guruku, Nona Fran.

“Kau tahu, aku juga sangat mengagumi The Adventures of Niche sehingga aku melakukan perjalanan sendiri. Aku bahkan memulai sebuah novel saat bepergian, ”katanya, seolah-olah dia tiba-tiba mengingatnya.

"... Wow, benarkah begitu?"

"Kamu sepertinya tidak tertarik."

"Tidak, tidak, aku ada di ujung kursiku."

"Reaksi Kamu mengatakan sebaliknya."

"Aku hanya tidak yakin bagaimana harus bereaksi."

Secara pribadi, aku berpikir, Apa yang wanita ini bicarakan tiba-tiba?

"Jadi, ketika kamu mengatakan kamu memulai sebuah novel, apakah maksudmu kamu menyerah di tengah jalan?" Aku bertanya.

“Tidak, aku tidak pernah mengatakan itu. Lebih akurat mengatakan aku tidak punya pilihan selain berhenti di tengahnya. "

"Maksud kamu apa?"

"Aku menulisnya sebagai hobi dan tidak pernah menunjukkan draft kepada siapa pun, tetapi ketika naskah mencapai sekitar seratus halaman, aku membacanya, merasa sangat memalukan, dan kehilangan semua keinginan untuk menulis lebih banyak."

Dia merasakan dinginnya tulang belakang saat dia membaca ulang. Guru aku merendahkan bahunya saat dia memberi tahu aku.

"Jadi itu sebabnya kamu harus berhenti?"

"Iya. Aku berpikir, Oh tidak, tulisan aku benar-benar mengerikan dan memutuskan aku tidak akan pernah menulis apa pun lagi. Lalu aku memasukkan manuskrip itu ke bagian bawah tasku. ”

"Oh, jadi kamu tidak membuangnya?"

“Maksudku, itu naskahku. Setelah semua kerja keras yang aku lakukan, aku tidak bisa membuangnya begitu saja. ”

"... Kamu bisa meremehkan semua yang kamu inginkan, tetapi tindakanmu tidak sesuai dengan kata-katamu."

“Yah, kurasa kamu bisa mengatakan itu. Pada akhirnya, masa lalu yang menyedihkan itu adalah bagian dari diri aku, jadi aku tidak dapat benar-benar memaksa diri untuk mengabaikannya. Paling tidak pada saat itu. ”

"Hmm." Aku mengangguk.

Pundak guruku merosot lebih rendah, dan dia menghela nafas panjang. “Tentu saja, aku tidak merasa ingin menunjukkan novelku kepada siapa pun — karena itu adalah kenangan pribadiku. Tapi tidak butuh waktu lama untuk sesuatu yang buruk terjadi. "

"Apa?"

“Semuanya hancur ketika aku mengunjungi negara tertentu. Seorang pedagang yang melihat tas aku mengatakan sesuatu seperti ini— "

"Hei kau! Tas itu di tangan Kamu. Mungkinkah itu tas traveler legendaris? Ya, kan ?! Aku tahu itu! Itulah jenis tas yang digunakan oleh traveler legendaris! Jual ke aku! Silahkan!"

Itulah yang katanya, katanya.

Apa yang dia katakan? Saat itu, Nona Fran memiringkan kepalanya dengan bingung. Tas itu hanya barang murah yang dia beli dari pegadaian di dekatnya. Dia tidak memiliki pengetahuan tentang seorang musafir legendaris atau apa pun, dan dia tentu tidak tahu ada sesuatu yang istimewa tentang itu ketika dia membelinya.

“Yah, kurasa sampah satu orang bisa menjadi harta orang lain. Pedagang itu menawari aku jumlah yang luar biasa untuk tas itu. Aku sangat terkejut. Sampai-sampai aku bertanya-tanya apakah itu penipuan baru. ”

"Hmm ..."

Aku merasa akhirnya bisa melihat ke mana cerita ini pergi.

"Dan aku cukup terikat untuk koin pada saat itu ... jadi aku setuju dan menyerahkan tas itu. Aku menuangkan isinya, membeli tas baru yang murah di tempat, memindahkan semua barang aku, dan menyerahkan tas yang lama kepada pedagang. Dan tentu saja, aku menerima segunung adonan. ”

“……”

“Ada sesuatu tentang tulisan aku sendiri yang membuat ketagihan. Terkadang, aku ingin membacanya lagi, Kamu tahu. Beberapa hari setelah aku berpisah dengan tas itu, aku mencari-cari di tas baru aku, mencari novel yang telah aku tempel bersama dari cerita-cerita ngeri aku. Dan pada saat itu, aku menyadari sesuatu yang mengerikan. "

"......" Jangan bilang. "... Novelmu tidak ada di sana?"

"…………… Aku terkejut. Rupanya, aku sudah menyerahkan tas lama dengan naskah aku masih di dalam. ”

"Astaga."

“Aku langsung kembali ke tempat pedagang, tetapi seminggu berlalu sejak dia membeli tasku. Pedagang itu sudah lama pergi ke negara lain. Pada akhirnya, meskipun aku mencari pedagang, aku tidak dapat menemukannya, apalagi tas. ”

Miss Fran membenamkan wajahnya di tangannya.

“... Terkadang, ada sesuatu yang aku pikirkan. Apa yang akan aku lakukan jika naskah itu jatuh ke tangan seseorang, dan bagaimana jika mereka membacanya? Apa yang akan aku lakukan jika aku dibodohi ...? ”

"Rindu…"

Telinganya merah cerah. Apakah dia akan baik-baik saja?

“Ketika aku mengingat kembali waktu yang aku habiskan untuk bepergian, ketika aku mengingat naskah aku yang hilang, aku menjadi sangat malu. Ini mengirimkan menggigil di punggungku. Oh, apa yang harus aku lakukan ...? "

“……”

Tidak ada yang bisa aku katakan, jadi aku tetap diam.

Setelah beberapa saat, Miss Fran melepaskan tangannya dari wajahnya, tampak seperti tidak ada yang terjadi. “Yah, itu hanya memori acak yang muncul di kepalaku. Ya, itu memalukan, tetapi pada titik ini, itu di masa lalu. Kisah perjalanan yang bagus. "

"... Hah, benarkah begitu?"

"Kamu sepertinya tidak terlalu tertarik."

"Tidak, tidak, aku ada di ujung kursiku." Ngomong-ngomong— "Jadi, apa yang ingin kau katakan padaku?"

"Yah, hanya ada satu hal untuk dikatakan, bukan?" kata guruku. "Ketika Kamu melanjutkan perjalanan, aku pikir Kamu akan memiliki banyak pengalaman yang fantastis."

Setelah jeda singkat, dia menatap langsung ke aku. "Jika kita harus bertemu lagi, tolong ceritakan padaku tentang kenangan indahmu — biarkan aku mendengar kisah perjalananmu. Hanya itu yang ingin aku katakan. "

Kemudian guruku tersenyum lembut padaku.

Aku ingat percakapan itu dengan guru aku pada saat yang tepat.

“……”

Persis ketika aku kebetulan masuk ke toko buku di negara tertentu, seluruhnya kebetulan.

"Petualangan Fran, ya ...?"

Ada sebuah buku di sana terukir dengan nama yang familier. Penulis juga bernama Fran. Itu terlalu akrab.

……

Aku melanjutkan untuk berdiri di sana dan membaca seluruh buku. Itu mungkin bukan hal yang benar untuk dilakukan, tetapi aku hanya harus tahu apa yang ada di buku itu.

Isinya sangat sederhana. Itu hanya kisah seorang penyihir bernama Fran yang

berkeliling berkeliling di berbagai negara. Karakter utama memiliki kepribadian yang tidak terlalu berbeda dari kepribadian guruku.

“Nona Penyihir! Jika Kamu akan berdiri di sana dan membaca, silakan beli buku itu. "

Setelah beberapa saat, seorang karyawan menemukan aku sedang membaca. Mereka datang di sampingku, mengalahkan debu dari buku-buku dengan secarik kain yang menempel pada tongkat.

“... Hmm? Oh, jika kamu membaca The Adventures of Fran, kamu pasti memiliki selera yang bagus. ”

"Apakah ini populer?"

“Kamu tidak bisa serius! Di negara ini, tidak ada satu orang pun yang tidak tahu buku itu. Ini novel yang luar biasa. Buku terlaris sungguhan. ”

"Apakah itu benar-benar menarik?"

Buku ini membuatku malu.

Rupanya, tidak ada orang lain di negara ini yang berbagi sentimen. Petugas toko buku mengangguk berulang kali atas pertanyaanku.

"Tentu saja! Benar-benar menarik! Nona Penyihir, aku belum melihat Kamu di sini sebelumnya. Apakah Kamu seorang musafir? Aku pikir Kamu harus melakukan tamasya di negara ini. Lagipula, negara kita dipenuhi barang dagangan untuk The Adventures of Fran, kau tahu. ”

"... Hmm."

"Ngomong-ngomong, apakah kamu akan membelinya?"

Aku berkata, “Beri aku tiga salinan. Aku ingin satu untuk disimpan, satu untuk dibagikan, dan satu untuk dinikmati. "

Mengambil barang belanjaan baru aku, aku mencoba melakukan tamasya, dan itu seperti yang dikatakan petugas toko buku.

Kota itu dipenuhi barang dagangan untuk Fran the Witch.

Untuk beberapa alasan, patung perunggu telah didirikan yang menyerupai guruku, dan itu

membaca plakat THE LEGENDARY TRAVELER — STATUE OF FRAN THE WITCH.

Sebuah restoran di sana mengiklankan tanda yang terdengar palsu dan menyatakannya RESTORAN

DICINTAI OLEH TRAVELER LEGENDARIS — DARI KARTU.

Ada sejumlah losmen yang menyatakan diri sebagai "penginapan yang pernah menampung Traveler Legendaris, Fran sang Penyihir." Berapa banyak penginapan yang Kamu kunjungi, Nona Fran?

“……”

Tapi begitulah populernya Wisatawan Legendaris.

Ketika aku bertanya kepada beberapa orang yang sedang berjalan di jalan tentang cerita, aku belajar beberapa fakta menarik.

"Hah? Apakah Kamu hanya bertanya kepadaku mengapa Fran si Penyihir sangat populer? "

"Sekitar sepuluh tahun yang lalu, raja negara ini membeli tas yang telah digunakan Traveler Legendaris dari seorang pedagang."

“Ketika dia melihat isi tas itu, ada dugaan sebuah naskah di dalamnya. Dan ternyata, itulah novel yang ditulis oleh Legendary Traveler! ”

“Raja membacanya dan tersentuh. Kemudian dia memutuskan untuk mendistribusikannya sebagai buku yang ditulis oleh Legendary Traveler. ”

"Semua orang membacanya, dan itu sangat mencekam — aku yakin tidak ada satu orang pun di negara ini yang tidak tahu tentang Fran si Penyihir."

Itulah yang mereka katakan kepadaku.

……

"Um, dan yang disebut Pelancong Legendaris itu Fran si Penyihir?" Aku bertanya kepada setiap orang, dan semua orang memberi aku jawaban yang sama.

"Tentu saja!" mereka berkata.

Pedagang dan orang-orang di negara ini pasti memikirkan orang yang berbeda sebagai Traveler Legendaris—

Sebagai soal fakta, Petualangan Fran tampaknya tidak begitu berharga dari sebuah buku—

Yah, tidak ada alasan untuk keluar dari jalan aku untuk bertentangan dengan mereka.

Seperti yang pernah dikatakan oleh guru aku, nilai sesuatu berbeda tergantung pada orangnya.

"... Tapi itu temuan yang bagus, ya?"

Sementara tinggal di sebuah kamar di sebuah penginapan yang seharusnya dicintai oleh Fran the Witch, aku membuka bukunya.

Aku merasa bahwa lain kali aku bertemu Nona Fran, aku akan memiliki kisah perjalanan yang sangat, sangat menarik baginya. Aku tersenyum sendiri.

Sebelum | Home | Sesudah