Majo no Tabitabi Bahasa Indonesia Chapter 13 Volume 2

Chapter 13 Demi Kampung Halaman Saya

The Journey of Elaina

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Gunung-gunung pendek berwarna jongkok membentang di cakrawala.

Rumpun kecil pohon dan tanaman itu seperti bintik-bintik di lanskap yang sunyi, memberikan sedikit warna terkecil. Tetapi langit diliputi oleh awan abu-abu, yang pasti menjadi alasan mengapa bahkan vegetasi itu benar-benar terbenam dalam bayangan.

Seorang gadis terbang melewati pemandangan tandus di atas sapu. Terlihat witchy seperti biasa dalam jubah hitam, topi runcing, dan bros berbentuk bintang, dia, pada kenyataannya, seorang penyihir dan seorang musafir.

Rambutnya sama teduh dengan awan, mengembus angin gersang yang menghamburkan pasir, dan matanya yang berwarna lapis tetap fokus pada tujuannya.

Tetapi negara berikutnya belum terlihat.

Namun sesuatu yang aneh telah menarik perhatiannya.

Wanita muda itu memandang ke arah medan yang tak kenal ampun di depan. Oh, siapa sebenarnya dia?

Betul sekali. Dia adalah aku.

“……”

Aku seharusnya menuju ke arah mayat hewan mirip rubah yang terlihat cukup besar untuk menelan seluruh manusia — jika aku ingat benar, sejenis rubah raksasa. Berkerumun di sekitar bangkainya adalah sosok beberapa pria dan wanita.

Mereka berdiri di belakang rubah yang mati, mencabuti bulunya yang berpasir. Dengan gergaji di tangan, mereka memotong ekornya yang tebal dan berat dan membuka mulutnya yang besar, mencoba mencabut giginya.

Sama sekali tidak memperhatikan darah hitam yang membeku yang keluar dari mayat, mereka memotong tubuh.

"Kami menangkap yang besar hari ini," kata seorang, akrab.

"Ini seharusnya memberi kita harga yang bagus," komentar yang lain dengan semangat tinggi.

Wajah mereka berseri-seri dengan bangga.

“……”

Aku memperlambat sapuku dan berhenti ketika sudah dekat dengan mereka. Untuk beberapa alasan, aku tidak bisa memaksa diri untuk melewatinya.

Plus, ada sesuatu yang ingin aku konfirmasi.

Ketika aku turun, awan pasir muncul di sekitar kaki aku selama beberapa saat sebelum menghilang. Saat itulah orang-orang memperhatikan aku.

"...?" Mereka berhenti dan memalingkan wajah mereka ke arahku sekaligus.

Seorang pria di atas rubah, yang telah menebas dengan pedang, berbicara kepadaku. "Hei. Apa itu? Apakah Kamu ada urusan dengan kami? ”

Aku tidak merasakan permusuhan atau ketidakpercayaan. Itu sedikit melegakan.

Aku menghela nafas panjang dan berteriak agar semua orang di sana bisa mendengarku. "Um, aku ingin kamu memberitahuku jalannya!"

“Ah, begitu. Kamu tersesat, ya? Apakah Kamu melarikan diri dari rumah atau sesuatu? "

"Aku seorang musafir."

"Oh. Dan Kamu tersesat? "

"Baik…"

Aku tidak mau mengakuinya, tetapi aku tidak tahu di mana aku berada. Meskipun visibilitasnya bagus di daerah pegunungan ini, aku tidak bisa melihat tujuan aku. Selain itu, seluruh gurun ini sebagian besar kosong, tanpa kerajaan mapan. Bagaimanapun, akan sulit untuk hidup di tempat tanpa banyak air.

Karena itu, sering ada jarak yang cukup memisahkan negara dari negara

zona kering.

Aku telah berkemah di udara terbuka selama beberapa hari terakhir. Kadang-kadang, aku bahkan tersesat dan terbang ke beberapa tempat aneh. Jika aku dapat membantu, aku benar-benar ingin menghindari melakukan itu lagi; itulah alasan aku menginterupsi mereka di tengah musim.

Pria di atas rubah raksasa itu berkata, “Ha-ha! Aku melihat. Namun sayangnya, Nona Penyihir, kami juga tidak terbiasa dengan bidang ini. Kami sendiri adalah orang asing. ”

Aku bisa merasakan diriku mulai tenggelam dalam keputusasaan, tetapi lelaki itu tersenyum.

“Namun, kami tahu lokasi negara terdekat. Kami akan menunjukkan kepada Kamu. "

Dia memiliki senyum yang indah, tetapi karena wajahnya dan pedangnya serta kulitnya benar-benar terpampang dengan darah, itu adalah pemandangan yang anehnya menjijikkan.

Oh sayang.

Orang yang menunjuk aku ke arah negara terdekat adalah seorang gadis yang lebih tua yang aku lihat sebelumnya dengan tangannya jauh di mulut rubah raksasa. Dia cantik, dengan kulit coklat gelap dan rambut hitam mengkilap.

"Ayo lihat. Sebagai permulaan, di sinilah kita berada sekarang, jadi— ”

Jarinya menelusuri peta aku yang kami sebarkan di atas batu besar yang letaknya dekat.

Bau mengepung gadis itu, yang pasti karena dia sebelumnya memiliki kedua tangan di mulut mayat raksasa. Ada lalat berdengung di sekitar Kamu. Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

"Kalau begitu, negara yang paling dekat dengan kita adalah yang ini," kata gadis itu, menekan jarinya ke peta.

"Oh?" Aku mendesaknya untuk melanjutkan karena aku terpaksa bernapas melalui mulut.

"Aku tidak tahu seberapa cepat sapumu bisa, tetapi jika kamu pergi dengan kuda, mungkin sekitar sehari, mungkin?"

"Hmm."

Maka aku bisa tiba dalam beberapa jam. Bagus!

"Tidak ada gunung di antaranya, sehingga kamu bisa sampai di sana jika kamu hanya lurus. Seperti ini." Squish, squish.

"Ah."

“... Kamu sudah bernafas untuk sementara waktu sekarang; Apakah kamu baik-baik saja?"

"Jangan khawatir tentang itu." Aku mengangguk. "Jadi ke mana aku harus pergi dari sini?"

Gadis itu bolak-balik antara peta dan lokasi kami beberapa kali. "Um ... Ah. Ini jalannya. Kamu harus menuju ke sini. " Dia menoleh padaku dengan senyum, menunjuk ke kejauhan.

Baiklah kalau begitu.

Dan itulah bagaimana aku kembali ke jalur setelah tersesat.

"Terima kasih banyak. Dengan bantuan Kamu, aku seharusnya bisa tiba di negara berikutnya hari ini. "

“Tidak apa-apa, sungguh. Memberikan arahan kepada seseorang bukanlah masalah sama sekali. ”

Di bawah bagian luar gadis itu — perpaduan semerbak dari aroma yang menyengat dan lalat berdengung — menghantam hati orang yang baik. Sementara itu, teman-temannya melanjutkan pekerjaan mengerikan mereka.

Mereka menanggalkan kulit rubah, membawanya pergi, dan memotong ekornya.

"Apakah mereka-? Maksudku, apa yang kamu lakukan? ”

"Kami ... berburu?"

Reaksinya membuatnya tampak seperti dia benar-benar ingin bertanya, "Bukankah sudah jelas?"

"Itu rubah raksasa, bukan?"

"Iya. Pernahkah Kamu melihat satu sebelumnya? "

"Tidak pernah. Setidaknya bukan yang hidup. ”

Meskipun aku pernah mendengar mereka cukup ganas untuk makan orang.

“Kita bisa menjual bulu dan giginya dengan banyak uang. Itu sebabnya kami berburu di daerah ini. ”

"Oh?"

"Dan kemudian kita mengambil uang itu kembali ke rumah — dan membantu orang-orang di kota asal kita."

"...?"

Aku memiringkan kepalaku dalam kebingungan pada perkembangan yang luar biasa ini, dan dia memberitahuku situasinya.

Menurutnya, orang-orang ini adalah pelancong yang datang ke sini untuk mencoba menyelamatkan kota asal mereka yang telah dibanjiri oleh penyakit mengerikan.

Dengan berburu rubah raksasa dan menjual bulu dan taring mereka di negara besar di dekatnya, mereka bisa mendapatkan cukup uang untuk membeli obat untuk menyembuhkan epidemi. Satu demi satu, mereka memburu rubah raksasa yang berkeliaran di padang pasir, dan tak lama kemudian, mereka menjadi sangat terkenal di tanah sekitarnya. Sekarang mereka telah ditugaskan oleh negara-negara terdekat untuk menghilangkan rubah raksasa sepenuhnya.

Gadis itu mengatakan kepadaku dengan bangga bagaimana, dalam tiga bulan sejak mereka meninggalkan kota asal mereka, mereka telah menabung cukup uang untuk membantu teman dan keluarga mereka yang menderita di rumah.

Dia membawa kantong uang dari kereta terdekat dan menjatuhkannya ke tanganku. Aku bisa merasakan beban yang cukup besar.

Kantong itu penuh bubuk. Ini pasti obatnya.

"Ini obatnya," katanya padaku, tepat seperti yang kuharapkan. "Ngomong-ngomong, Nona Penyihir, sebagai ucapan terima kasih karena menunjukkan jalannya kepadamu ... yah, tidak juga, tetapi jika memungkinkan, ada sesuatu yang ingin aku minta untuk kamu lakukan saat kamu bepergian."

"Apa itu?" Aku memiringkan kepalaku.

"Jika Kamu kebetulan mengunjungi kampung halaman kami dalam perjalanan, bisakah Kamu memberikan ini kepada ...?

kepala desa? Kita harus terus berburu di sini sebentar lagi. ”

"Apakah baik-baik saja bagi seorang musafir sepertiku untuk membawanya kepadanya?"

"Kamu tidak terlihat seperti orang jahat."

"... Kamu sangat percaya."

Yah, itu tidak seperti aku akan menggeseknya atau apa pun. Lagipula aku tidak punya gunanya.

Ditambah lagi, aku berutang padanya karena menunjukkan jalan.

"Bisakah kamu menunjukkan padaku di mana negaramu?"

Dia tampak sangat tersentuh ketika aku bertanya. "Terima kasih! Ini adalah beban besar di pundak kami! Ayo lihat; negara kita adalah— "

Dia menurunkan pandangannya ke peta; Mengacaukan wajahnya, dia berjalan jari di atas selembar kertas.

"Hah? Tidak ada di sini. Seharusnya ada di sekitar— ”Squish, squish.

Dia menunjuk ke tepi peta.

Ke tempat yang pernah aku kunjungi.

……

"Maafkan aku; Aku tidak akan seperti itu. Aku berencana untuk pergi ke negara terdekat dari sini dan kemudian terbang ke arah yang berlawanan, jauh dari kota asal Kamu, ”kataku, berpura-pura tenang.

"Oh benarkah…"

"Maafkan aku. Kamu mengalami kesulitan untuk menunjukkan aku jalan, namun ... "

“Kamu tidak perlu khawatir tentang itu. Aku orang yang harus minta maaf. Tidak sopan bagiku untuk bertanya. ”

“……”

Aku mengembalikan dompet berisi obat kepada gadis yang kecewa.

Beban berat telah diambil dari tanganku.

"......" Setelah bingung harus berkata apa, akhirnya aku mengatakan sesuatu yang bodoh. "Aku harap kalian semua bisa kembali dengan selamat ke kota asalku."

Hanya itu yang bisa aku pikirkan untuk dikatakan.

"Terima kasih. Kamu sangat baik." Gadis itu tersenyum sedih.

Ekspresinya membuat hatiku sakit.

Aku pernah ke tempat yang dia tunjukkan di peta sebelumnya.

Tepatnya dua bulan yang lalu.

Sebelum aku memperoleh peta daerah aku.

“……”

Bukan kebetulan bahwa desa asal mereka tidak tercatat di peta.

Karena itu tidak ada lagi.

Ketika aku mengunjungi dua bulan sebelumnya, tempat itu penuh dengan mayat. Mereka termasuk banyak rubah raksasa, banyak prajurit, dan banyak warga. Tubuh mereka telah ditumpuk di atas gunung reruntuhan. Ada orang yang mati dengan mata terbuka, orang dengan nyali tumpah, yang tubuhnya dianiaya, dan gumpalan materi yang tidak lagi berbentuk manusia. Daerah itu penuh dengan kematian.

Pemandangan yang mengerikan, membuat aku ingin menutup mata.

Namun, ada yang selamat. Di tempat yang dulunya adalah desa, mereka menyerbu sisa-sisa rubah raksasa, seperti yang dilakukan orang-orang di sini sebelumnya.

Aku bertanya kepada mereka apa yang sebenarnya terjadi.

Orang-orang yang berkumpul di sekitar rubah besar memberi tahu aku.

“Kami tentara yang dikerahkan dari negara-negara sekitarnya. Kami mendengar bahwa rubah raksasa lebih sering muncul di sekitar bagian ini, jadi kami dikirim untuk menyelidiki. ”

“Pada saat kami menyadari apa yang sedang terjadi, desa ini sudah siap. Seperti yang Kamu lihat, penduduk desa benar-benar dimusnahkan. "

"Sepertinya beberapa orang idiot mengusir rubah raksasa keluar dari wilayah asalnya — mereka tidak benar-benar hidup di iklim seperti ini."

“Karena orang-orang brengsek itu, kehancuran telah mencapai sejauh negeri asal kita. Benar-benar menyedihkan. ”

"Menurut seorang pedagang, ada beberapa geng memburu rubah raksasa. Mereka mungkin adalah alasan bencana ini. "

"Kerusakan tidak akan berhenti di sini. Didorong dari rumah gurun mereka, rubah raksasa secara bertahap melahap semua yang terlihat. Hanya masalah waktu sebelum mereka menyerang rumah kita. ”

Kemudian salah satu tentara memohon aku dan berkata, “Nona Penyihir, jika Kamu melihat sekelompok orang memburu mereka selama perjalanan Kamu, maukah Kamu memberi tahu kami? Aku tidak akan puas sampai aku membunuh orang-orang bodoh itu. ”

Menanggapi permintaan tulus prajurit itu, aku mengangguk.

Karena pada waktu itu, aku belum tahu tentang gadis ini dan bangsanya.

Mengirimkan awan pasir, aku terus terbang di atas sapu.

Aku terus mengikuti jalan yang telah ditunjukkan dengan baik kepadaku. Tak lama, aku akan dapat melihat negara berikutnya.

Medan kosong yang menyedihkan terus berlanjut, dan tidak ada tanda-tanda bahwa suatu negara mungkin ada di dekatnya, tetapi tentu saja, jika tempat itu belum hancur, harus ada orang yang masih hidup ke arah itu.

……

Pada akhirnya, aku tidak bisa memenuhi kedua permintaan itu: baik permohonan para prajurit yang diganggu oleh rubah raksasa maupun permintaan gadis itu dan rekan-rekannya yang terus berburu makhluk-makhluk berbahaya demi kota kelahiran mereka. Aku tidak bisa mengabulkan keinginan baik.

Aku mengalihkan pandanganku dari kejadian yang sangat menyedihkan — dan dari kenyataan pahit.

Tidak ada yang bahagia sekarang; dan mengetahui mereka tidak akan pernah ... terlalu tragis.

Tetapi tidak ada yang bisa aku lakukan.

Tidak peduli bagaimana mereka berjuang, hanya keputusasaan yang menunggu mereka pada akhirnya.

Menyedihkan sekali.

"…Maafkan aku."

Bergumam kepada siapa pun khususnya di bawah langit yang sangat jernih, persembahan aku yang sederhana tertutup pasir dan dengan cepat dilupakan.

Sebelum | Home | Sesudah