A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 208

Chapter 208 Side Story : pemenuhan hanya dalam kematian

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Aku tahu. Aku tahu bahwa ini hanyalah mimpi, halusinasi, pemalsuan pikiran.

Karena dia sudah mati. Di sini, tidak ada yang mengenalnya. Tidak ada yang pernah bertemu dengannya — atau bahkan memikirkannya.

Dan di sana, tidak ada bedanya. Mereka sudah berhenti memikirkan dampak yang ditimbulkannya pada kehidupan sehari-hari mereka. Aktivitas mereka tidak lagi mengingatkan mereka pada dirinya. Karena mereka sudah pindah.

Dia tidak penting lagi.

Sepertinya dia tidak pernah ada sejak awal.

Tapi tetap saja, dari waktu ke waktu, aku memimpikannya.

Karena aku adalah bayangannya.

Itu sebabnya aku akan — tidak bisa — tidak melupakannya.

Karena hanya akulah yang membuktikan bahwa ia telah hidup.

Dia normal. Rata-rata Dia memiliki kedua orang tua, dan teman yang sama banyaknya dengan orang lain. Karena dia masih muda, dia belum mengumpulkan banyak cara menabung, tetapi dia tidak pernah terluka untuk uang. Dia sudah cukup untuk bertahan.

Di tempat lain, orang menderita. Orang-orang di seluruh dunia menjadi sasaran perang saudara, konflik internasional, teroris, pandemi, dan banyak tindakan tidak adil lainnya di luar kendali mereka. Dan setiap hari, beberapa akan mati. Tidak seperti mereka, dia cukup diberkati untuk tidak tahu kematian. Dia tidak pernah hidup dalam ketakutan akan hal itu. Dia juga tidak pernah mempertimbangkan pacaran itu.

Tetap saja, dia merasa hidupnya tidak berarti.

Aku tahu hidup aku tidak ada artinya.

Aku tidak tahu mengapa aku repot-repot menjalani semua gerakan. Aku merasa tidak ada gunanya. Atau bahwa hidup aku memiliki nilai, intrinsik atau sebaliknya.

Aku ada.

Tapi itu dia.

Aku tahu sejak awal bahwa aku egois. Itu, sejauh yang aku ketahui, semuanya tentang aku.

Tapi itu sebabnya.

Itulah mengapa aku merasa sendirian di dunia.

Kesunyian aku begitu dalam.

Bawaan.

Aku tahu ada banyak orang di luar sana.

Tapi itu tidak pernah terasa seperti aku benar-benar terhubung dengan mereka.

Aku sendirian.

Dunia itu sendiri sangat luas.

Tapi milikku tidak.

Tampaknya hanya sedikit yang penting. Beberapa bagian yang begitu hambar sehingga mereka mungkin juga tidak berwarna, tidak pudar kecuali nuansa hitam dan putih.

Hari-hariku terulang kembali.

Itu adalah siklus tujuh hari yang sama.

Lagi dan lagi.

Dan aku ingin keluar.

Tetapi aku tidak tahu bagaimana aku bisa melarikan diri. Tidak ada yang bisa aku lakukan untuk berjuang melawan arus. Bukan tanpa tujuan, impian, atau aspirasi. Dunia terlalu kering, terlalu monokrom bagiku untuk menyadari bahwa ada harapan untuk memulai.

Aku selalu bertanya pada diri sendiri apakah itu hanya aku. Atau jika semua orang merasakan hal yang sama. Apakah semua yang lain hanya menerima bahwa inilah kehidupan itu? Dan bahwa mereka tidak punya pilihan selain menyeberanginya?

Aku kira begitu.

Tetapi jika itu benar-benar terjadi, maka dunia ini tidak ada artinya jika tidak kejam.

Itulah yang aku rasakan.

Bagaimana perasaannya.

Dengan pikiran itu, mentalitas itu, ia menyambut sabit penuai itu.

Itu di luar kendalinya.

Kecelakaan bodoh dan tidak dapat dibenarkan di luar kendalinya.

Tapi itu tetap membuatnya pendek.

Pada akhirnya, dia tidak berarti apa-apa.

Hanya kerikil kecil yang tidak penting di tepi jalan.

"... ki ... uki ... Yuki."

Pipi aku diselimuti oleh kehangatan lembut, yang mencairkan pikiran beku aku dan menuntunnya kembali dari jurang.

Perlahan, perlahan, aku membuka mata.

Lefi ada di sana.

Dia menyapa aku dengan tatapan yang menenangkan, penuh kasih sayang, senyum penuh kasih yang nyaris membuatnya

keibuan Posisinya di atas lutut aku memungkinkan dia untuk menjaga satu lengan di sekitar koper aku saat dia menggunakan yang lain untuk perlahan-lahan menyisir jari-jarinya ke rambut aku.

" Tenang, Yuki. Tenang, ”dia berbisik di telingaku. "Aku di sini. Kamu tidak perlu sedih. " Cengkeramannya di tubuhku menegang saat dia menggunakan kedua tangan untuk menarikku ke pelukan.

" H-Hah? A-apa yang terjadi? ” Terbangun dari situasi yang tak terduga membuat aku terkejut. Aku sangat bingung sehingga aku mulai mengacaukan kata-kata aku.

" Jadi, kamu akhirnya terbangun?" Lefi mengendurkan lengannya dan mundur cukup untuk melihat wajahku. "Yah, uhm ..." dia berhenti sejenak, seolah menemukan kata-kata yang tepat. "Bagaimana perasaanmu?"

" Sama seperti biasanya, a—" Aku menggerakkan tangan ke wajah untuk menggosok mata dan menjernihkan penglihatanku, hanya untuk membeku ketika aku menyentuh pipiku. Mereka lembab. Saat itulah aku menyadari bahwa tidur siang yang kuambil di atas takhta telah membuatku diliputi air mata. Dan Lefi telah memperlakukan aku dengan sangat hati-hati karena dia mengetahui fakta bahwa aku mengalami mimpi buruk. Oof. Itu memalukan.

Menyadari bahwa dia telah menghibur aku dalam tidur aku membuat aku merasa ngeri. Itu merupakan pukulan bagi kesombonganku, dan yang serius pada saat itu. Aku bukan anak kecil lagi. Menangis karena mimpi bodoh tidak dapat diterima.

“... Maaf sudah membuatmu khawatir,” kataku, “Tapi aku baik-baik saja. Aku mungkin sangat lelah atau apalah. ”

" Maka kamu harus lebih berhati-hati untuk memulihkan diri." Tidak ada dorongan tambahan yang diperlukan untuk Lefi untuk menangkap dan bermain bersama tipu muslihat aku. "Itu tidak akan membuatmu jatuh karena kelelahan, karena tugas berburu dan membeli makanan kita akan jatuh ke tanganku."

“ Benarkah? Itu yang kamu khawatirkan? ”

" Tentu," dia terkekeh. "Apakah kamu tidak menganggap bahwa rezeki adalah yang paling penting?"

Dia mulai berdiri dan turun dari pangkuanku. Tapi aku mencengkeram pergelangan tangannya sebelum dia bisa.

Matanya terbuka lebar.

Dan aku juga.

" Apa itu ...?" Dia bertanya.

" Er, eh ... aku tidak tahu ..." Tindakan itu sepenuhnya disengaja. Tubuhku telah bergerak sendiri. Jadi aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Aku akhirnya tersandung kata-kata aku sendiri, tetapi pada akhirnya, aku tidak dapat menemukan alasan yang masuk akal.

Kegelisahan aku membuat Lefi mengesampingkan keterkejutannya. Dia sepertinya memikirkan semacam ide. Wajahnya berubah menjadi senyum ketika dia duduk kembali dan meletakkannya di dadaku.

“ Harus aku katakan, aku agak lelah. Menghibur anak-anak adalah usaha yang cukup, ”katanya. “Kursi Kamu sama fungsionalnya dengan yang lain. Jadi, karena aku sudah ada di sini, aku kira aku sebaiknya mengambil kesempatan untuk duduk sendiri untuk istirahat sejenak. ”

" Yah ... kalau begitu, duduklah. Tidak ada salahnya sedikit istirahat, kan? ”

" Tepatnya. Jika Kamu benar-benar mengerti, maka Kamu sebaiknya duduk diam dan memainkan bagian kursi sampai aku merasa puas. ” Dia menundukkan kepalanya cukup untuk menatapku saat dia berbicara.

Mengetahui bahwa dia ada di sana di samping aku menenangkan aku. Kehadirannya adalah satu-satunya yang diperlukan bagiku untuk mulai melawan rasa tidak amanku yang nyata. Itu adalah pertempuran yang menang. Tapi aku merasa seolah kemenangan masih terasa terlalu jauh, jadi aku memeluknya dan memeluknya erat-erat.

Memiliki dia yang begitu dekat, menikmati kehangatannya, adalah semua bukti yang perlu aku ketahui bahwa aku benar-benar ada di sini. Bahwa aku bukan hanya mayat acak yang ditendang ke sisi jalan.

" Terima kasih."

" Aku tidak melihat alasan mengapa kamu harus berterima kasih padaku," dia terkikik.

Aku tahu. Aku tahu bahwa, pada akhirnya, kehidupan masa lalu aku, hidupnya, tidak berarti apa-apa. Dia begitu menyedihkan sehingga dia bahkan gagal melakukan tugasnya sebagai organisme hidup; dia gagal mewariskan gennya.

Namun tetap saja, hidupnya memiliki makna.

Dalam kematian.

Aku tidak tahu apakah dia telah dilahirkan kembali sebagai akibat dari semacam karma, atau mungkin keberuntungan yang aneh. Tapi apa pun masalahnya, dia gagal dalam satu hal lagi. Dia gagal mengakhiri kisahnya.

Dari kematian datanglah kehidupan. Dan dari kehidupan, pemenuhan.

Karena kehidupan yang mengikuti kelahirannya tidak sama dengan kehidupannya yang pertama. Hilang sudah filter monokrom. Dunianya dipenuhi dengan warna yang tak tertandingi. Sedemikian rupa sehingga itu membuatnya terkejut. Tugas yang harus dilakukan melalui gerakan kehidupan telah berubah, berevolusi, menjadi sesuatu yang ia antisipasi. Setiap hari dia hidup adalah hari yang membuat dia kelaparan untuk hari berikutnya.

Dan itulah yang memungkinkannya untuk akhirnya menetapkan tujuan: untuk hidup di sisinya. Sisi mereka.

Semua orang yang tinggal di sini mengenalku, Yuki, raja iblis. Tetapi tidak ada yang mengenalnya, jiwa yang kesepian yang telah menghabiskan hari-hari terakhirnya sendirian.

Dan mereka tidak akan pernah benar-benar mengenalnya.

Itu sebabnya aku memutuskan untuk tidak pernah lupa. Tidak pernah melupakan siapa — atau mengapa — dia.

Kamu tahu, mungkin aku harus membuatnya menjadi kuburan. Sama seperti sedikit bukti material tambahan.

" Hei, Lefi?"

" Apa itu?"

" Aku tahu aku tidak pernah bercerita banyak tentang aku. Tapi aku pikir aku mungkin harus, ”kataku, perlahan. “Sebenarnya, ini bukan kehidupan pertamaku. Aku sudah mati, sekali. "

" Kamu tentu belum memberi tahu aku rinciannya," katanya. “Aku selalu berasumsi bahwa Kamu tidak pernah ingin membicarakannya. Kenapa tiba-tiba berubah pikiran? ”

" Hanya saja, kau tahu, salah satu dari itu. Kebetulan aku sedang dalam mood saja. ”

" Kalau begitu, kurasa aku akan senang mendengarkan," dia terkekeh. "Kesempatan yang langka seperti ini jangan sampai dilewatkan."

" Hmmm ... Baiklah. Sekarang dari mana aku memulai ...? Oh aku tahu. Bagaimana kalau aku menceritakan sebuah kisah

tentang planet biru kecil di pusat alam semesta? "

Sebelum | Home | Sesudah