A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 212

Chapter 212 pahlawan kembali bagian 3

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Kereta kayu yang ditarik kuda itu berderak ketika perlahan-lahan menyusuri jalan tanah yang terinjak dengan baik. Setelah menjulurkan kepala ke luar jendela, aku menemukan kami dikelilingi oleh bidang hijau yang tampaknya tak berujung. Untam, rumput setinggi pinggang memanjang sejauh mata bisa melihat ke segala arah. Pola-pola seperti gelombang menyebar melalui laut zamrud saat ia berkibar-kibar ditiup angin. Itu, dalam semua keadilan, pemandangan yang indah. Yang tidak bisa aku nikmati. Tidak ada yang lain selain hijau selama berjam-jam, dan aku muak dengannya. Kami adalah satu-satunya hal yang menonjol dari latar belakang. Orang-orang bersenjata yang mengelilingi gerobak kami, terlihat dari satu mil jauhnya, berada di urutan kedua setelah kendaraan yang mereka jaga. Berbeda dari mereka, laki-laki secara efektif sama dengan lingkungan. Mereka tidak menawarkan sesuatu yang menarik untuk dilihat. Hal yang sama berlaku untuk kereta di depan kami, satu-satunya anggota konvoi kami yang lain. Terlalu hambar untuk menghiburku.

Sambil menghela nafas, aku memposisikan diriku kembali ke dalam pelatih dan memandangi gadis yang kuajak bersama. Energinya yang biasa tidak terlihat. Merenung telah menyebabkan cahaya yang biasanya mengisi matanya digantikan oleh melankolis yang gelap, yang hanya ditekankan oleh kerutan kaku yang menyertai alisnya yang berkerut. Cara dia tanpa bersandar bersandar pada sisi kereta dengan wajahnya ditopang oleh pergelangan tangan begitu menyedihkan itu indah. Aku tahu ini benar-benar tidak pantas, tetapi aku benar-benar berharap aku dapat mengambil beberapa foto dirinya sekarang. Ini pasti satu untuk museum atau arsip di suatu tempat.

Memanggil situasi yang rumit itu praktis merupakan pernyataan yang meremehkan. Baik dia dan kerajaan terlibat dalam lebih banyak kekacauan daripada yang diperlukan dengan cara apa pun. Dan itu semua berasal dari pemberontakan "pangeran", konflik yang aku ikuti dan setidaknya sebagian diselesaikan. Intervensi aku telah mengakhiri revolusi bersenjata. Pendukung pangeran telah disingkirkan secara massal. Mereka ditangkap, dihukum karena pengkhianatan tingkat tinggi, dan dijatuhi hukuman guillotine. Kepala mereka benar-benar terbang selusin. Dan itulah tepatnya mengapa iklim politik kerajaan gagal pulih.

Menghapus sekutu pangeran telah meninggalkan banyak posisi pemerintah yang kosong karena memiliki bangkai tanpa kepala. Allysia secara alami mengkompensasi kehilangannya dengan menemukan yang baru

pejabat pemerintah. Tetapi sebagian besar karyawan baru masih hijau. Kurangnya pengalaman membuat mereka tidak bisa menyelesaikan banyak hal. Pada akhirnya, jatuh ke tangan raja untuk mengambil jubahnya. Dia sendirian merobek-robek gunung di atas gunung pekerjaan administrasi dan menyelamatkan kerajaannya dari kehancuran. Tetapi hanya ada begitu banyak yang bisa dilakukan seorang pria. Dia tidak punya pilihan untuk membagi fokusnya antara urusan internal dan hubungan luar negeri dalam hal entitas berdaulat lainnya memilih untuk ikut campur dalam bisnisnya. Itu pilihan yang dibuat dengan baik. Karena mengganggu mereka lakukan.

Sebagai kekuatan utama manusia, Allysia tidak kekurangan musuh. Negara-negara dekat dan jauh terjebak dalam bisnisnya. Mereka menyerang kerajaan baik secara langsung maupun tidak langsung. Serangan langsung berupa pertempuran kecil. Angkatan bersenjata kecil yang berasal dari negara-negara asing akan bergantian antara melakukan serangan non-komitmen dan melakukan latihan militer di sepanjang perbatasan untuk memaksa eksekutif Allysia yang sudah tegang untuk membayar mereka mengindahkan. Dan itu di atas melecehkan pedagang Allysian dan menyebabkan sejumlah besar masalah kecil lainnya yang meminta perhatian para petinggi. Raja dan orang-orangnya mampu memanfaatkan kekuatan bangsa mereka yang luas untuk memadamkan setiap masalah yang muncul. Tetapi itu tidak berarti bahwa kerajaan itu tidak terpengaruh.

Dengan mengatakan itu, masalah-masalah sentris kekuasaan asing yang paling signifikan bukan berasal dari tindakan militer atau ekonomi yang terang-terangan, melainkan dari spionase. Agen pengawasan asing hanya dibuat lebih efektif oleh upaya pemulihan kerajaan. Karyawan barunya membocorkan sebanyak mungkin informasi yang diberikan kepada mereka. Beberapa adalah aktor jahat. Mereka rela berdagang pengkhianatan demi harta. Yang lain hanya kurang kompeten. Mereka terlalu hijau untuk menyimpan rahasia dan sering membiarkan diri mereka membocorkan detail yang berkaitan dengan pekerjaan mereka.

Raylow, lelaki yang gerbongnya merupakan separuh karavan kami, hanya kehilangan waktu tidur sebanyak yang ia miliki karena frekuensi perjalanan yang ia perlukan antara ibukota dan rumahnya. Dia, pada dasarnya, berlarian dengan panik seperti ayam tanpa kepala untuk mengendalikan semuanya. Ada banyak hal tak berujung yang harus dia lakukan terlepas dari penurunan mendadak jumlah saingan politik yang harus dia hadapi.

Faksi raja bukan satu-satunya kelompok yang terlibat dalam pemulihan negara. Sebagai kontributor utama keselamatan raja, gereja juga mengambilnya untuk menenangkan massa dan menertibkan kerajaan. Itu hanyalah tugas alaminya — tugas alami organisasi keagamaan mana pun.

Orang-orang diketahui berduyun-duyun ke iman di saat-saat sulit. Tingkat kejahatan yang tinggi dan standar hidup yang rendah adalah dua pendukung agama yang paling kuat. Harapan adalah apa yang memungkinkan orang untuk mengatasi kesedihan yang pasti datang dengan pemahaman abad pertengahan tentang ilmu kedokteran. Ada kematian di setiap sudut. Kelaparan adalah hal biasa. Banyak penyakit, luka, dan infeksi tetap tidak dapat diobati. Itu sebabnya. Itu sebabnya percaya bahwa ada sesuatu di luar morbid mereka, kehidupan lembut memungkinkan mereka untuk melanjutkan. Janji kelegaan, kepercayaan bahwa suatu otoritas yang lebih besar suatu hari akan membawa mereka keselamatan, baik itu dalam kehidupan ini atau yang berikutnya, adalah salah satu dari beberapa hal yang mencegah penduduk menyerah pada keputusasaan.

Bagi umat Allysia — dan seluruh umat manusia — otoritas yang lebih besar adalah gereja. Dan pahlawan yang dijadikan simbolnya. Nell.

Mereka menyembahnya. Mereka diindoktrinasi pada masa kanak-kanak mereka dan dikondisikan untuk percaya bahwa dia adalah penyelamat mereka, gembala yang akan membimbing mereka ke dalam cahaya. Fakta bahwa dia tinggal di Allysia hanya membuat orang-orang semakin bergantung pada kehadirannya. Bagi mereka, dia setara dengan ketenangan pikiran mereka.

Itulah sebabnya banyak yang melihatnya ekspedisi sebelum waktunya ke alam iblis sebagai tanda, sebagai bukti bahwa satu-satunya penjaga kerajaan gagal melakukan tugasnya. Mereka gagal memahami bahwa berparade keliling negeri bukanlah tindakan terbaik pahlawan.

Itu bukan sepenuhnya kesalahan mereka. Sebagian besar penduduk negara itu tetap tidak berpendidikan. Dan hanya sedikit yang mampu benar-benar memahami konsep yang abstrak seperti investasi jangka panjang. Keheningan gereja tidak membantu, tetapi mereka tidak punya pilihan. Ekspedisi ini adalah misi rahasia yang dapat dikompromikan oleh kebocoran terkecil. Karena kebohongan yang lurus tidak dapat dipertahankan, mereka memilih untuk menggambarkannya sebagai dikunci di tengah-tengah pertempuran demi Tuhan dan bangsanya. Itu adalah keputusan yang sangat baik, keputusan yang bisa — dan akan — memadamkan semua kecuali beberapa jiwa yang gelisah.

Tapi kemudian, Nell menghilang. Di lebih dari sekedar mata warga. Bulan yang dihabiskannya di Dungeon adalah bulan di mana ia menghindari radar. Satu-satunya surat yang dia kirim gagal mencukupi sebagai laporan. Itu menggambarkan bahwa dia aman, tetapi gagal menjelaskan ke mana dia pergi atau mengapa. Karena tidak ada laporan tindak lanjut, manajemen tidak mungkin membedakan apakah yang pertama telah dipalsukan, ditulis di bawah paksaan, atau sebaliknya tidak benar. Bagi rekan kerja, atasan, dan rekan lainnya, ia secara efektif hilang dalam aksi. Dan itu membuat mereka gelisah. Secara signifikan. Itu seperti satu-satunya negara dan satu-satunya nuklir tiba-tiba naik dan menghilang.

Dalam keadaan normal, tidak akan aneh jika dia kehilangan kontak. Tidak seperti nuklir, dia tidak duduk dalam silo sepanjang hari. Dia punya pekerjaan, dan pekerjaan yang berbahaya. Tetap berhubungan adalah kemewahan yang seringkali tidak mampu ia dapatkan. Itu sebabnya semua akan baik-baik saja jika keadaan tepatnya tidak seperti apa adanya.

Sumber semua kemalangan Nell adalah seorang pegawai pemerintah, seorang pegawai baru yang masih tidak kompeten yang secara tidak sengaja mengungkapkan bahwa kontak dengannya telah hilang, dan bahwa keberadaannya masih belum diketahui. Memberikan pengetahuan ini kepada publik telah menyebabkan kekacauan berkembang biak. Diketahui bahwa ini bukan yang pertama, tetapi kedua kalinya sang pahlawan tiba-tiba menghilang tanpa sepatah kata pun.

Orang-orang Allysia segera mulai memanggil kemampuannya untuk bertanya. Dan sejujurnya, meskipun tuduhan mereka salah, mereka, dengan cara tertentu, dibenarkan. Tidak seperti aku, rata-rata Joe tidak mengetahui fakta bahwa Nell memiliki potensi yang jauh lebih besar daripada setiap manusia di planet ini. Mereka tidak dapat melihat nomornya, apalagi tingkat pertumbuhan mereka. Tetapi bahkan jika mereka bisa, sedikit, jika ada, akan berubah. Karena angka tidak ada artinya bagi mereka. Mereka tidak mengerti nilai-nilai apa yang seharusnya. Mereka juga tidak akan memiliki kemampuan kognitif untuk memahami seluk-beluk dan implikasi yang ada di salah satu ujung distribusi normal yang terjauh. Di mata masyarakat umum, Nell hanya bernilai sebanyak prestasi yang belum dia dapatkan. Beberapa bahkan telah memulai suatu gerakan yang menyerukan agar dia dihapus dari jabatannya dan diganti.

Pada akhirnya, situasi yang ada adalah kesalahan aku. Itu semua karena fakta bahwa aku memilih untuk membuatnya terkunci di penjara terlalu lama. Dua kali.

Apa artinya bagiku? Aku mengangkat mataku untuk bertemu dengannya ketika aku mengevaluasi pikiranku tentang masalah ini. Aku hanya pergi dengan ide harem keledai bodoh ini pada awalnya karena Lefi pada dasarnya membuat aku. Tapi tahukah Kamu, apa? Nell tumbuh padaku. Banyak.

Aku yakin mengatakan bahwa aku tidak berniat membiarkannya lepas dari genggamanku. Aku ingin dia tetap tinggal bersama kami. Dan aku sangat tergoda untuk hanya memiliki cara aku dan selesai dengan itu. Tetapi aku tahu bahwa hal-hal itu agak terlalu rumit bagiku untuk hanya membuat deklarasi dan menyebutnya sehari. Nell memiliki koneksi mendalam dengan manusia. Dan koneksinya membuat dia terbebani dengan beban berat yang sepertinya harus dia tanggung.

" Hei, Nell?"

" Ya?" Dia perlahan mengangkat kepalanya dan menatapku.

Sebenarnya pikiranku belum cukup diurutkan untuk membentuknya menjadi kata-kata dulu, jadi aku mengangkatnya dan menjatuhkannya di pangkuanku untuk membeli beberapa saat. Dan seperti yang aku lakukan, aku menikmati kehangatannya, dalam kenyamanan yang adalah Nell.

“ Y-Yuki !? A-apa yang kamu lakukan? ” Dia bereaksi dengan kaget.

" Tidak ada apa-apa. Hanya menghargai betapa lembut dan hangatnya dirimu. ”

"A -dari mana itu datang !?"

" Menyentuhmu, ya," aku tertawa, lalu berhenti cukup lama sampai suasana berubah serius. "Begitu? Kamu sudah memilah perasaanmu? ”

“ Perasaanku? Maksudmu tentang menjadi pahlawan? "

" Kurang lebih, ya."

Aku disambut dengan kesunyian saat dia mengerutkan bibirnya dalam keragu-raguan.

" Kau tahu, Nell. Aku — kami — sudah menganggap Kamu sebagai salah satu dari kami. Semua orang di Dungeon mencintai Kamu, dan kami ingin Kamu tetap di sini. Tapi kami tahu Kamu masih memiliki tugas. Kamu seorang pahlawan. Tidak seperti kami, kamu tidak bisa bermalas-malasan di kastil sepanjang hari. Kamu punya banyak hal untuk dilakukan. "

"... Mhm."

" Kenapa kamu akhirnya memilih untuk menjalani semua hal pahlawan ini?"

Dia menghabiskan beberapa saat dengan ragu-ragu. Mulutnya membuka dan menutup, dan membuka dan menutup.

" Aku ... aku ingin membantu." Dia akhirnya berhasil mengeluarkan kata-kata itu, perlahan, menyakitkan. “Aku ingin membantu orang-orang. Dan ibuku. Dia membesarkan aku sendiri. Hidupnya sulit. Aku ingin membuatnya lebih mudah. ​​"

" Aku mengerti ..."

“ Menjadi pahlawan sejati adalah hal yang biasa aku inginkan. Tapi tidak lagi. Sekarang, aku ingin bersamamu lebih dariku ingin menjadi pahlawan. Dan aku membenci diriku sendiri karena itu. Aku membenci diriku sendiri karena sangat bimbang. Tapi aku akan lebih membenci diriku sendiri jika aku menyerah dan meninggalkan tugasku. " Suaranya mulai pecah saat dia menahan air matanya. “Kenapa aku harus begitu

setengah matang? Aku tidak pernah bisa melakukan sesuatu dengan benar. Aku tidak tahu harus berbuat apa. Aku tidak tahu apa yang harus aku perbaiki, atau bagaimana. ” Bendungan yang menahan emosinya pecah. Tetesan-tetesan sedih dan sedih pecah dari celah-celah dan mengalir di pipinya. "Aku tidak tahu lagi harus bagaimana dengan diriku sendiri ..."

Pahlawan, wanita itu, membenamkan wajahnya ke pundakku dan menangis. Aku tahu bahwa apa pun yang aku katakan tidak akan membuat kesengsaraannya hilang, jadi aku hanya menyisir rambutnya dengan jari ketika dia terus menangis.

Sebelum | Home | Sesudah