Is it Tough Being a Friend? Bahasa Indonesia Chapter 4 Bagian 6 Volume 6

Chapter 4 Koleksi Utusan Bagian 6

Yuujin Character wa Taihen desu ka? 

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Setelah itu, Yukimiya dan aku kembali ke sekolah dan segera bertemu dengan Ryuuga dan yang lainnya di atap.

Sudah lewat jam tiga. Penampilan band di panggung gym segera terjadi, tetapi memberi tahu mereka tentang insiden di pabrik yang ditinggalkan itu mendesak.

Benar saja, Ryuuga dan yang lainnya terkejut oleh apa yang harus dilaporkan Yukimiya dan aku.

Harus mengungkapkan semuanya dengan cara seperti itu ... benar-benar mengecewakan bagiku.

“A, benarkah itu, Shio ?! Kamu dan Taowu 'Evil spirit' sudah menjadi teman dekat ?! ”

Kurogame kehilangan ketenangannya saat mata bundarnya tumbuh semakin bulat.

"Lagipula, Sebastian adalah seorang utusan jenderal bernama Rikushou Renie ...?"

Aogasaki menegang, tidak bisa mempercayai apa yang didengarnya.

"Selain itu, ben Renie diumpankan ke campuran utusan ciptaan Qiongqi ?!"

Seperti yang diharapkan, bahkan Elmira terkejut dengan situasi tersebut.

"Dan Vessel Qiongqi adalah──Tenryouin ..."

Terakhir, Ryuuga bergumam sambil menggigit bibirnya.

... Setelah mendengar laporan itu, semua orang berdiri terdiam untuk sementara waktu.

Aku bertanya-tanya apakah aku harus berbicara tentang Agito, tetapi aku tidak bisa menyembunyikannya lagi. Itu berhenti menjadi rahasia saat Yukimiya tahu tentang itu.

Tentu saja, Agito mungkin juga tidak punya rencana untuk merahasiakannya. Kalau tidak, dia tidak akan muncul di pabrik yang ditinggalkan.

“Maaf, semuanya. Aku ingin merahasiakannya sampai aku bisa 'mempertobatkan' Tao dan memperkenalkannya kepada semua orang. Aku tidak berpikir bahwa cerita aku sendiri akan kredibel ... "

Setelah Yukimiya menundukkan kepalanya dalam permintaan maaf, Ryuuga maju selangkah. Sesuai dengan sifat protagonisnya, dia memegang ekspresi tegas.

Kemudian, para pahlawan wanita lainnya melihat ke "Shrine Maiden of Life."

Aku merasa gugup ... khawatir bahwa mereka akan marah padanya karena tetap diam tentang masalah yang begitu penting.

"Jadi Shiori, apakah kamu ... baik-baik saja?"

Ryuuga menatap wajah Yukimiya dengan cemas.

Setelah melihat, sepertinya semua orang terlihat khawatir. Mereka lebih khawatir tentang kesejahteraan Yukimiya daripada masalah lainnya.

"Shiori, kami tahu ... betapa pentingnya Sebastian bagimu. Tidak disangka dia adalah 'Utusan Neraka' dan dia jatuh ke tangan Qiongqi ... ”

Ryuuga dengan lembut mengambil tangan Yukimiya ke tangannya. Para pahlawan juga mengulurkan tangan mereka, saling tumpang tindih.

"Shiori, kamu tidak perlu membawa beban ini sendirian. Kami ingin Kamu tahu bahwa Kamu dapat mengandalkan kami. "

"Kamu tidak harus menahannya. Kami tidak akan keberatan jika kamu menangis, tahu?"

“Uogh, aah, pasti sulit bagimu, Shio! Pasti itu siksaan! ”

Vampir membalas ke kura-kura yang menangis dengan, "Bukankah kamu yang mengambilnya keras?"

"──Hmm, jadi itu yang terjadi."

Tiba-tiba, suara seorang gadis memasuki venue. Tidak perlu bagiku untuk memeriksa siapa orang itu. Itu adalah seseorang yang aku kenal dengan baik, putri kedua dari tiga putri.

"Mion, kamu ...!"

Ada pagar kawat setinggi tiga meter di sekitar atap untuk mencegah siapa pun jatuh. Seorang gadis sidetailed mengenakan seragam sekolah duduk di sudut pagar.

Aogasaki menatap utusan bangau, mengarahkan pedangnya sambil meraung.

“Mion, dimana kamu bersembunyi ?! Apa yang telah Kamu lakukan setelah melarikan diri dari kami! "

“Aku sedang makan pisang cokelat. Kemudian aku makan takoyaki dan mengunjungi objek wisata memancing yo-yo. ”

"Kamu mengatakan bahwa kamu hanya dengan tenang mengunjungi festival sekolah ... ?!"

"Aku juga melihat pertunjukkanmu, Masked Azure Dragon."

"Swordswoman of the Beheading Dance" tiba-tiba menunjukkan ekspresi panik. Mungkin dia diingatkan tentang masalah dengan Serigala Bertopeng.

“Yah, itu tidak masalah sekarang. Benar kan, Masked Vermilion Bird? ”

"Siapa yang kau panggil Masked Vermilion Bird ?!"

Elmira keberatan diberi julukan itu.

Gadis bangau melompat dari pagar menukik di depan kami. Sayangnya, dia memegang roknya dengan tangannya, jadi apa yang ada di bawahnya akan tetap menjadi misteri.

“Ngomong-ngomong, ada baiknya kamu tahu tentang niat Tao. Sepertinya kerja keras kita terbayar. ”

"Dengan kata lain, kamu tidak benar-benar berbalik melawan kita selama ini."

"Yah, siapa yang tahu. Kamu akan mendapat masalah jika Kamu terlalu mempercayai kami. ”

Mion memberikan respons yang tidak kooperatif pada Ryuuga. Sudah kuduga, dia itu sejenis. Bahkan di saat seperti ini, dia tidak lupa menjadi tsundere.

“Kami tidak bermaksud menjadi musuhmu, tapi itu tidak berarti kami temanmu. Kami hanya berbagi tujuan yang sama, mengalahkan Qiongqi. ”

“Kita bisa bekerja dengan itu. Kami akan mempercayai Kamu, Mion. ”

Ryuuga memberikan senyum yang menyegarkan dan menepuk pundaknya.

Setelah itu, pipi gadis bangau itu memerah karena suatu alasan. Kali ini, dia berbalik ke arah lain dan dengan keras kepala menghindari kontak mata dengan protagonis crossdressing.

“D, jangan bertindak terlalu asing. Bukankah aku hanya mengatakan kita bukan teman? "

"Aku pikir itu menarik bahwa kamu tidak jujur ​​tentang perasaanmu."

"H, huh ?! A, apa kamu idiot ?! Apa yang kamu katakan kepada utusan ?! ”

“Itu mengingatkanku, ini datang dari Tie, tapi kudengar kau koki yang baik. Aku ingin mencoba masakan Kamu suatu hari nanti. "

"B, yah ... jika kamu banyak mengemis, maka baiklah ..."

Dia terlalu mudah. Kamu terlalu mudah, Ranshou Mion.

Atau mungkin aku harus menghubungkan ini dengan kekuatan Ryuuga sebagai protagonis. Menawan teman dan lawan ... itulah Hinomori Ryuuga untukmu.

“Y, kamu seharusnya fokus pada Yukimiya sekarang. Kalian memiliki kinerja panggung setelah ini, kan? Bisakah Yukimiya bernyanyi di negara bagian ini? ”

Betul sekali. "Pertunjukan band karakter utama" adalah item terakhir yang tersisa untuk menyimpulkan festival sekolah.

Memang, Yukimiya tidak akan berpikiran sehat untuk menyanyikan lagu hard rock. Masih menyakitkan bagiku untuk mengetahui bahwa perjanjian gencatan senjata dilanggar dengan hanya satu hari tersisa.

"Tidak, aku baik-baik saja. Aku akan bernyanyi. "

Namun, Yukimiya berbicara dengan tekad. Dia memaksakan senyum di wajahnya.

“Sebastian memberitahuku sesuatu sebelumnya. Dia berkata bahwa aku harus menikmati hidupku di sekolah, tidak hanya fokus pada pertarungan ... jadi aku akan naik panggung. "

Tampak jelas bahwa dia bersikap berani. Ryuuga dan yang lainnya tahu itu, tetapi mengangguk. Gadis bangau itu juga menunjukkan ekspresi khawatir.

“Sebastian selalu menempatkan aku pada prioritas tertinggi. Dia pernah berkata bahwa dia akan menggunakan aku, mungkin bahkan menghapus aku, demi Tao ... Aku yakin dia hanya mengatakan itu untuk membuat aku membencinya. Kemudian, aku tidak akan sedih jika dia pergi. "

Mungkin dia bahkan berencana membuat kita mengalahkannya dengan dalih menjadi musuh. Aku kira Renie memainkan "karakter" dengan caranya sendiri.

“Itu sebabnya aku akan bernyanyi. Aku akan membiarkan suara aku mencapai Sebastian, memberi tahu dia bahwa aku melakukan yang terbaik dengan kehidupan sekolah aku. "

"... Aku mengerti, Shiori."

Mendengar keputusannya, Ryuuga mengangguk. Aogasaki, Elmira, dan Kurogame juga menunjukkan penerimaan.

"Terima kasih. Sejujurnya, aku tidak berpikir aku bisa bernyanyi dalam kondisi sempurna ... jadi aku ingin seseorang mendukung aku. "

Saat dia mengatakan itu, Yukimiya melirik ke arah tertentu. Dia melirik ke arah instruktur bangau yang membantu yang memberinya pelajaran menyanyi, bahkan hari ini.

“A, apa, Yukimiya? Jangan katakan padaku bahwa kamu ... "

"Bagaimana menurutmu tentang duet?"

Teriakan Mion yang bernada tinggi menggema di seluruh atap.

Itu sebenarnya suara yang sempurna untuk bernyanyi.

Akhirnya, saatnya telah tiba, dan para karakter utama memulai pertunjukan live mereka. Mereka dengan cepat menambahkan gadis bangau sebagai anggota.

"Senang bertemu dengan kalian semua! 'Kuntul Putih' di sini! ”

Setelah perkenalan Ryuuga, Aogasaki segera memetik gitarnya. Berikutnya adalah Kurogame pada drum, dan kemudian Elmira pada keyboard, menciptakan suara yang meraung di gym.

... Aku ingin tahu ketika mereka memutuskan nama band "White Egret."

Aku kira aku harus menyebutkan bahwa kuntul adalah sejenis bangau. Itu adalah nama yang dimaksudkan untuk menekankan dua vokalis, 'Macan Putih' dan bangau, meskipun hanya sebagian kecil orang yang mengerti itu.

“Ayo pergi, semuanya! Pimpin aku! "

"Y, Yukimiya Shiori, di sini untuk bernyanyi!"

Mion dan Yukimiya membagi vokal, bergantian bernyanyi. Tanpa gentar oleh gadis bangau yang sangat antusias, "Shrine Maiden of Life" juga berteriak. Dia anggun sampai akhir.

Pada awalnya, para penonton tercengang oleh kualitas pertunjukan, tetapi segera meledak keributan.

"H, hei, bukankah mereka benar-benar bagus ?!"

“Dan mereka semua terlihat fantastis! Mereka semua adalah selebritas sekolah! ”

"Siapa gadis dengan sidetail itu ?! Dia sangat imut! ”

Suasana antusiasme dengan cepat memenuhi ruangan itu. Penonton melemparkan tangan mereka ke udara, menciptakan gelombang sorakan. Hanya dalam beberapa detik, 'White Egret' menyambar semua orang dengan hati.

"Oooooh! Miooooon! "

Teriak Sasaki dari barisan depan. Aku sedikit iri dengan Mion.

“Kamu yang terbaik, Rei! Aku jatuh cinta padamu lagi! ”

Di sebelahnya, Yamanashi Asao berteriak. Mungkin dia masih punya kesempatan?

"Kurogame! Lakukan yang terbaik!"

Di sebelahnya, Miyamoto berteriak juga. Dia berada di kelas E dan teman sekelas Kurogame.

"Bersama sekarang, Elmiraaaa!"

Kata-kata itu datang dari Satou dan Ogura, siswa kelasku. Kalau dipikir-pikir, mereka adalah anggota klub penggemar pribadi Elmira.

"Kamu sangat imut, Ryuuga! Lihat ke sini! Mengedipkan!"

Seperti yang kupikirkan, Taotie ada di barisan depan, mengenakan mantel dan ikat kepala sementara dengan panik melambaikan tongkat cahaya. Dia tampak cukup energik meskipun kelelahan di pabrik yang ditinggalkan.

"Pergi, Mion! Seperti konser di dunia roh! ”

"Gadis itu sama energiknya, kan?"

Di sebelah Taotie adalah Kiki dan Jyuri, juga melambaikan tongkat cahaya. Setelah menerima penyembuhan Yukimiya, Hebizuka sudah sepenuhnya pulih.

Itu adalah pertunjukan yang luar biasa, di mana para pemain dan penontonnya adalah satu.

Meskipun sayangnya ... karakter teman tertentu tidak dapat berpartisipasi. Aku juga sangat menantikan kinerja ini.

(Aku bahkan berpikir untuk bertepuk tangan ... Aku berlatih menari dan berteriak ... tapi sepertinya tidak ada gunanya. Itu tugasku untuk berurusan dengan pria ini.)

Aku menyaksikan Ryuuga dan yang lainnya dari sayap panggung.

Saat ini aku sedang menghadapi seorang siswa laki-laki. Seorang lelaki berseragam putih bersih, yang pernah bertempur denganku di pabrik yang ditinggalkan.

"Kobayashi, apakah kamu menyerah pada Renie? Pilihan yang bijak."

Dia menatapku tepat ketika berbicara dengan tidak wajar. Dia sepertinya tidak tahu bahwa Ryuuga akan muncul di panggung sampai tepat sebelum acara.

“Agito, kupikir kamu tidak akan kembali ke sekolah. Sayangnya, Ryuga sudah tahu sifat asli kamu. ”

Sementara gym terus tumbuh lebih hidup, Agito dan aku saling menatap.

Meskipun situasi tegang, tubuhku secara tidak sadar mengikuti musik. Agito sepertinya sama.

“Aku tidak peduli. Aku mendapatkan alamat email Hinomori, berkencan dengannya, dan menerima jasanya sebagai pelayan. Tujuanku sudah terpenuhi. Sekarang tentang waktu yang tepat. "

"Waktu yang tepat?"

"Benar. Sampai hari ini, aku akan mengambil cuti dari SMA Oumei. ”

Pengumuman mengejutkan itu mengejutkan aku. Meninggalkan sekolah? Dia pindah sekolah lagi?

“Tidak seperti Taotie-mu, Qiongqi tidak bisa beroperasi secara independen dari kapalnya. Dengan kata lain, selama aku di sekolah, Qiongqi juga. ”

Memang, jika semuanya tetap seperti itu, akan mudah bagi kita untuk mengetahui rencananya. Apakah dia pindah sekolah lagi untuk mencegah itu? Kalau begitu, kenapa dia bahkan datang ke sini?

“Namun, ingat ini, Kobayashi. Hinomori Ryuuga── pasti akan menjadi milikku. "

“……”

“Aku percaya bahwa lain kali, Shiyuu akan menjadi lebih kuat. Renie mungkin bukan satu-satunya makanan. ”

Dia kemungkinan merujuk pada utusan cheetah yang melarikan diri.

Kalau dipikir-pikir, kemana Shima pergi? Kita mungkin perlu memastikan keselamatannya sebelum Qiongqi bisa menangkapnya.

"Kobayashi, tidak ada yang tersisa untuk dibicarakan denganmu ... menyingkirlah."

"Kenapa aku harus membiarkanmu lewat? Aku tahu apa yang Kamu rencanakan. ”

Tidak ada alasan kuat bagiku untuk menghentikan Agito pergi. Sebenarnya, aku ingin dia pergi.

Alasan aku menghentikannya adalah karena dia menuju ke arah panggung. Dia membawa gitar bassnya di atas bahunya.

"Aku akan mengatakannya lagi. Minggir, Kobayashi. Lagu ini akan berakhir. "

"Kamu pikir aku akan membiarkanmu masuk ?!"

Betul sekali. Agito berencana menerobos ke panggung.

Karakter musuh berencana memasuki band protagonis tanpa malu-malu.

"Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu tidak akan bermain di band lain selain Utusan ?!"

“Jika Hinomori ada di sana, itu masalah yang berbeda. Bermain duo bass dengannya ... akan menjadi kebahagiaan tertinggi. Mungkin itu bahkan tidak akan menjadi sesi selai lagi, itu akan menjadi jam seks-ssion. ” ( TLN : Ya, dia benar-benar mengatakan itu. Aku tidak mengambil kebebasan dengan terjemahan itu )

"Tidak bisakah kau mengambil petunjuknya ?! Aku sudah mengatakan bahwa kami tahu identitas Kamu yang sebenarnya! "

"Itu tidak penting. Aku tipe yang memisahkan urusan publik dan pribadi mereka. "

"Dan kamu pikir itu alasan yang sah ?!"

Kami berada di tengah-tengah pertengkaran.

Tepat ketika lagu mencapai selingan, sesuatu yang aneh terjadi di atas panggung.

"Sh, Shiori ?!"

Ryuuga dan yang lainnya terus bermain, tetapi mereka jelas tidak nyaman. Mereka semua tercengang, memperhatikan kedua vokalis.

Adapun alasannya—─Yukimiya memulai tarian Awa Odori. ( TLN : Awa Odori adalah festival tari terbesar di Jepang, yang diselenggarakan dari 12 hingga 15 Agustus ).

Dia melakukan tarian lambat yang tidak cocok dengan lagu itu sama sekali. Dia bahkan tidak mengatakan "Yay!" atau "Ayo!", dia berkata "Yattosa, yattosa." ( TLN : Yattosa adalah frasa yang sering dikaitkan dengan tarian Awa Odori. Dari segi makna, itu hanya salam. )

“Renie! Bisakah kamu mendengarku?! Ini adalah requiem dari aku! "

Tak perlu dikatakan, itu adalah Tao. Ketika aku mencoba untuk menghentikan Agito, tampaknya orang yang berbeda dan tidak terduga menabrak pertunjukan.

Requiem macam apa itu ?! Renie akan berguling di kuburnya!

“T, Tao! Tolong tenanglah! ”

Dengan cepat menyadari situasinya, Mion berusaha menghentikannya dengan panik.

Namun, Tao terus menari. Dia menari sendirian. Dia menari untuk meratapi punggawa tepercaya yang hilang.

“Jyuri, Kiki, bantu aku! Hentikan Tao! "

Dia tampaknya menilai bahwa dia tidak bisa melakukannya sendiri. Gadis bangau meminta bantuan dari wanita raja kobra dan gadis serigala Hokkaido.

Namun, itu sia-sia.

"Baik! Haruskah aku menanggalkan pakaian ?! ”

"Tidak!"

"Aku akan menyanyikan lagu tema Spectacle Man!"

"Berhenti!"

Jyuri dan Kiki naik ke panggung, memulai penampilan mereka sendiri. Pertunjukan band karakter utama semakin kacau.

"Oh, itu Hebizuka! Dia melepas sesuatu! ”

"Bukankah bocah Serigala Bertopeng itu ?!"

"Ah! Pria lain naik! Bukankah itu Kobayashi ?! "

Akhirnya, bahkan Taotie naik ke atas panggung dan berdiri berhadapan dengan Ryuuga, merobek-robek gitar udara. Hebat, sekarang aku tidak bisa campur tangan. Kalau tidak, akan ada dua Kobayashi.

"Aku, aku dipukuli sampai dipukul ... tidak mungkin."

Sambil menahan Agito, aku melirik Ryuuga ... untuk menemukan bahwa dia menyatukan dirinya dan terus memetik bass.

Tampaknya kinerja lebih diprioritaskan daripada membalas situasi. Aku mengagumi semangat. Padahal, apakah itu benar-benar baik-baik saja, protagonis?

... Dengan demikian, pertunjukan langsung berubah menjadi campuran pemain yang campur aduk.

Aku berhasil mencegah Agito masuk setidaknya.

Dengan demikian, acara festival sekolah berakhir.

Sebelum | Home | Sesudah