Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Zero Bahasa Indonesia Chapter 1 Bagian 3 Volume 4
Chapter 1 Perang dan Reuni Tak Terduga Bagian 3
Arifureta Zero: From Commonplace to World's Strongest
Penerjemah : Rue NovelEditor :Rue Novel
Jika Uldia, yang merupakan negara yang
relatif subur, bergabung dalam perang, tidak perlu khawatir tentang
persediaan. Namun, Detref tahu itu akan menjadi anak buahnya yang akan
menanggung beban paling berat dari para korban. Dan akan membutuhkan
banyak kematian sebelum mereka bisa melemahkan republik beastmen.
Untuk sesaat, Detref mempertimbangkan
untuk meminta bantuan Kerajaan Agung, tapi kemudian berpikir lebih
baik. Kekaisaran dan para penyihirnya yang kuat adalah benteng manusia
melawan bangsa iblis Igdol.
Pasukan mereka tidak boleh dimobilisasi
untuk perang ini kecuali benar-benar diperlukan. Selain itu, sejauh yang
kita tahu, invasi Hutan Pucat ini mungkin adalah ide mereka. Kami telah
tumbuh sebagai sebuah bangsa, dan mereka mungkin menginginkan cara untuk
mencegah kami ... Detref berpikir dengan muram.
Tidak ada orang lain yang mempedulikan
Detref saat pertemuan itu selesai, tetapi Laus memperhatikan ekspresinya yang
merenung. Meskipun Detref adalah pria terbesar di ruangan itu, dia tampak
sangat kecil pada saat itu.
Setelah dewan perang berakhir, Laus tanpa
tujuan berkeliaran di sekitar kota sendirian. Araym bersikeras dia pergi
dengan Laus untuk menjaganya, tapi Laus dengan paksa menepisnya.
Laus memperhatikan pandangan gelap yang
diberikan Araym padanya dari waktu ke waktu. Awalnya, dia mengira Araym
membencinya karena menjadikannya sebagai komandan divisi dan wakil komandan
dari seluruh ordo ksatria. Tapi sekarang dia tahu bukan itu.
Dia meragukan iman Aku. Tapi aku
tidak tahu apakah dia mengawasiku atas kemauannya sendiri atau jika orang lain
memerintahkannya untuk ... Bagaimanapun, Laus tidak repot-repot mencoba
menunjukkan keyakinan untuk Araym.
Paus dan oracle baru gereja telah
menjelaskan kepadanya bahwa tugasnya adalah melayani sebagai garda depan
ksatria, terlepas dari apa kepercayaan pribadinya. Sudah agak terlambat
baginya untuk memperhatikan penampilan. Maka, dia mengguncang Araym dan
pergi sendirian, meski tahu itu akan menimbulkan kecurigaan Araym.
Laus menghindari bagian kota yang lebih
padat dan menjelajahi jalan-jalan kecil yang lebih kecil. Kota itu
sepertinya sedang dalam suasana hati yang suram. Tidak hanya federasi
menderita korban yang sangat besar dalam beberapa pertarungan terakhir, bahkan
bantuan dari dua dari tiga pilar cahaya gereja tidak cukup untuk mengamankan
kemenangan.
Kios-kios berdiri kosong di sepanjang
jalan raya utama, dan alun-alun kota semuanya kosong. Beberapa orang yang
berjalan di jalan mengalihkan pandangan mereka dan bergegas pergi setiap kali
mereka melihat seseorang dari gereja. Sebagai pengikut Ehit yang saleh,
mereka seharusnya senang melihat kehadiran gereja yang begitu besar di kota
mereka — terutama karena para ksatria teokrasi ada di sini untuk memulihkan
seorang anak dewa, sesuatu yang seharusnya sangat membahagiakan setiap orang
percaya sejati untuk berpartisipasi di dalamnya. Namun—
"Kematian orang yang Kamu cintai
menempatkan segalanya dalam perspektif baru ..." gumam Laus. Itu
adalah sesuatu yang seharusnya sudah jelas.
Seandainya tentara federasi membanjiri
republik, atau setidaknya mampu menahan para beastmen sampai para ksatria
gereja tiba untuk pembalikan yang dramatis, orang-orang Agris kemungkinan akan
memuji kebajikan Ehit di jalanan. Mereka akan mabuk kemuliaan, gembira
karena mereka telah memainkan peran penting dalam rencana induk
Ehit. Tetapi sebaliknya, tentara federasi dikirim untuk mati sebagai
pengintai sementara para ksatria gereja duduk dan menunggu.
“Apakah ini benar-benar yang akan membawa
paling banyak kebahagiaan bagi kebanyakan orang?”
Laus telah menanyakan pertanyaan itu pada
dirinya sendiri sejak dia tiba di sini. Meskipun dia membenci gereja dan
metodenya, dia dapat terus bekerja untuk mereka dengan meyakinkan dirinya
sendiri bahwa memaksa orang untuk melepaskan kehendak bebas akan membawa kebahagiaan
terbesar bagi umat manusia secara keseluruhan. Tapi sekarang, dia tidak
begitu yakin. Mendongak, Laus melihat seorang anak laki-laki bersembunyi
di balik bayangan gedung di dekatnya.
"Ah…"
Laus berhenti di tengah jalan, merasa
seolah jantungnya telah tertusuk sebilah es. Anak laki-laki itu tidak
mungkin lebih tua dari sepuluh tahun, tetapi dia memelototi ksatria terkuat di
gereja dengan ekspresi kebencian murni, seolah Laus adalah sumber semua
kejahatan di dunia.
Dalam beberapa detik, ibu anak laki-laki
itu muncul dan buru-buru mendorongnya ke dalam, tapi Laus tetap terpaku di
tempatnya. Kemarahan dan kebencian bocah itu telah dibakar dalam
ingatannya. Ayahnya mungkin terbunuh dalam perang yang tidak masuk akal
ini.
Laus tiba-tiba teringat kembali pada
putranya sendiri, Sharm. Dia terakhir kali melihat keluarganya sehari
sebelum dia meninggalkan teokrasi.
Masih berdiri di tengah jalan, Laus
mengumpulkan ingatannya tentang pertemuan itu.
Malam sebelum keberangkatannya,
keluarganya mengadakan pesta perayaan untuknya. Mereka mengira suatu
kehormatan besar bahwa dia telah dipilih untuk pergi dalam misi untuk mengambil
kembali anak dewa. Tapi sementara ini dimaksudkan untuk menjadi perayaan,
suasana di mansion Laus telah tegang.
Alasannya adalah percakapan Laus dan Sharm
beberapa waktu lalu.
"Aku pikir akan lebih baik jika ada
raja iblis yang baik."
Begitulah cara Laus menanggapi pertanyaan
Sharm. Namun, itu adalah sesuatu yang tidak boleh dikatakan oleh pengikut
Ehit yang bangga. Tentu saja, istrinya Ricolis dan ibunya Debra sangat
marah. Mereka mengatakan bahwa dia berpengaruh buruk pada Sharm dan bahwa
komandan Ksatria Templar Suci yang terhormat tidak mampu bertindak seperti ini.
Sharm, tentu saja, segera meminta maaf,
dan Laus bahkan tidak mau repot-repot menjawab pertanyaan itu. Dia bisa
saja terus berpura-pura seolah tidak ada yang salah dengan keberadaannya,
menutup mata terhadap masalah di sekelilingnya.
Tetapi setelah bertemu dengan oracle baru
yang tidak manusiawi dari Ehit dan mengetahui bahwa dewa gereja tidak
menginginkan apa pun selain perang dan perselisihan, dia mulai merasa sedikit
memberontak. Maka, dia menolak permintaan maaf Sharm dan memberi tahu
putranya bahwa dia tidak mengatakan apa-apa yang salah. Ricolis dan Debra
memandangnya seolah-olah dia seorang bidah, tetapi pada saat itu dia tidak
peduli.
Sejak itu, tidak ada yang mengungkit
pembicaraan itu. Bahkan menyebutkannya sudah menjadi tabu dalam rumah
tangga Gudang. Semua orang berusaha berpura-pura bahwa itu tidak pernah
terjadi.
“Akhirnya kamu akan bisa bertemu seseorang
seperti kamu. Apa kamu tidak senang? ” Kata Ricolis selama perjamuan
mereka.
“Tapi dia telah ditangkap oleh para
beastmen kotor itu, bukan? Gadis malang ... Laus, kamu harus menjadi orang
yang menyelamatkannya. Dia mungkin waspada terhadap yang lain, tapi pasti
dia akan mempercayai sesama anak dewa sepertimu, ”tambah Debra.
Keduanya tampak seperti memaksa diri untuk
bercakap-cakap, dan senyum mereka tampak terpampang. Laus menanggapi
dengan gerutuan singkat, merasa sama canggungnya seperti mereka.
Sharm adalah satu-satunya orang yang ceria
di meja itu, tetapi setelah beberapa saat mengobrol canggung, dia meletakkan
pisau dan garpunya ke bawah. Semua orang berpaling padanya, dan dia
menunduk ragu-ragu.
Mencengkeram ujung celananya, dia bertanya
dengan suara gemetar, "Ayah?"
"Ada apa, Sharm?"
Mengesampingkan masalahnya sendiri
sejenak, Laus menunggu dengan tenang putranya untuk berbicara. Dia
mengamati dari sudut matanya saat Ricolis dan Debra bertukar pandang dengan
gelisah.
Melihat Sharm masih ragu-ragu, Laus
membuka mulutnya untuk meyakinkannya. Tapi sebelum dia bisa, Ricolis
bertanya, “Ada apa, Sharm? Apakah ada yang ingin Kamu tanyakan? ”
Sharm mengangkat kepalanya, lalu mundur
karena tatapan dingin di mata ibu dan neneknya. Tetapi melihat ayahnya
setidaknya tampak mau mendengarkan, dia mengumpulkan keberaniannya dan
bertanya, "Ayah ... apakah itu dosa ... bergaul dengan beastmen?"
Mata Sharm dipenuhi dengan kesedihan lebih
dari yang seharusnya ditanggung oleh anak mana pun.
“Apa kau masih membicarakan omong kosong
seperti itu, Sharm !?” Ricolis berteriak, kehilangan kesabaran. Dia
melompat berdiri dan mengangkat tangannya untuk memukulnya. Tapi sebelum
dia bisa, Laus berdiri dan menangkapnya.
Duduklah, Ricolis.
“Apa kau tidak mengerti, sayang
!? Sharm's— ”
Aku berkata, duduklah.
Suara Laus tegas. Sambil mengertakkan
gigi, Ricolis dengan enggan kembali ke kursinya. Debra memelototi Laus,
matanya sedingin es.
Mengabaikannya, Laus berlutut di depan
Sharm dan bertanya, “Kupikir aku sudah memberitahumu. Jadi kenapa kamu
bertanya? ”
Dengan gemetar, Sharm bertemu dengan
pandangan Laus dan berkata dengan keyakinan, “Daripada berperang dengan mereka,
bukankah lebih baik bergaul dengan para beastmen? Kami hanya bisa membantu
anak dewa tanpa membawanya pergi dari rumahnya. Apakah perang… benar-benar
diperlukan? Apakah kamu harus bertarung, Ayah? ”
Suara Sharm penuh dengan kekhawatiran bagi
mereka yang akan kehilangan nyawa dalam perang ini. Orang mungkin
mengatakan bahwa kata-katanya hanyalah ocehan seorang anak yang naif yang tidak
peduli betapa kerasnya dunia ini. Tapi Laus tidak bisa memaksa dirinya
untuk berpikir seperti itu. Kata-kata Sharm hampir membuatnya menangis.
Laus dengan lembut mengacak-acak rambut
abu-abu putranya yang bijak dan baik hati. Rambut Sharm yang disisir
dengan hati-hati menjadi acak-acakan, tapi dia tidak keberatan. Bahkan,
dia meletakkan tangan mungilnya sendiri di atas tangan ayahnya, seolah
memintanya untuk terus maju.
“Aku lakukan. Karena ini yang
diinginkan Ehit, ”kata Laus muram. Itu adalah kebenaran yang tidak
ternoda. “Dan jika itu yang diinginkan Ehit, maka tentunya… itu dalam
beberapa hal terkait untuk membawa kebahagiaan sebanyak mungkin kepada sebanyak
mungkin orang.”
Namun, kata-kata Laus selanjutnya adalah
apa yang dia harapkan adalah kebenaran, bukan apa yang sebenarnya.
“Kebahagiaan terbesar… bagi kebanyakan
orang…”
Sharm melihat ke bawah, ekspresinya
bermasalah. Bahkan Laus tidak terlalu percaya dengan apa yang dia katakan,
jadi tidak mengherankan jika kata-katanya tidak meyakinkan Sharm. Tetap
saja, Sharm tahu ini adalah satu-satunya jawaban yang akan dia
terima. Maka, dia malah berpegangan pada lengan ayahnya dan mencoba
pendekatan yang berbeda.
“Tapi Ayah, jika kamu dan gereja berjuang
untuk kebahagiaan kebanyakan orang… siapa yang berjuang untuk yang lainnya? '”
“………”
Laus untuk sesaat kehilangan
kata-kata. Bukan karena dia tidak bisa memikirkan jawaban untuk Sharm,
tapi karena dia bisa.
Dia tahu. Dia tahu betul. Dia
telah menyaksikan keberadaan kelompok yang memperjuangkan orang-orang yang
diinjak-injak gereja.
Laus tidak tahu bagaimana Sharm
menafsirkan kesunyiannya, tetapi setelah beberapa detik, wajah anak itu menjadi
cerah dan dia berkata, "Jika ada orang seperti itu di luar sana, maka
..."
"Kemudian?"
“Alangkah baiknya jika kamu bisa bertarung
bersama mereka, Ayah. Dengan begitu, semua orang bisa bahagia. ”
Sekali lagi, Laus kehilangan kata-kata.
“Masa depan seperti itu tidak akan pernah datang.”
Itulah jawaban yang akan dia berikan di
masa lalu. Tapi saat ini dia tidak bisa memaksa dirinya untuk mengucapkan
kata-kata itu. Bingung dengan keraguannya sendiri, Laus akhirnya bergumam,
"Kamu mungkin benar."
"Tuan Barn. Apakah ada
masalah?"
Sebuah suara yang dalam membuat Laus
keluar dari ingatannya. Berbalik, dia melihat sosok yang begitu luas
sehingga dia hampir mengira itu sebagai dinding. Dia mengarahkan
pandangannya ke atas dan melihat wajah tegas bermata satu menatap ke arahnya.
Detref-dono.
“Apakah ada alasan mengapa kamu hanya
berdiri di tengah jalan seperti itu? Jika Kamu tersesat, Aku bisa
membimbing Kamu. "
Saat itulah Laus menyadari betapa anehnya
melihat dia berdiri di sana melamun di tengah jalan yang acak. Bahkan jika
orang tidak mengenali wajahnya, pakaian perangnya yang mencolok menandakan dia
sebagai seseorang yang penting dan membuatnya menonjol. Faktanya,
kerumunan kecil telah berkumpul di ujung jalan, dengan orang-orang yang
menatapnya dengan rasa ingin tahu. Tentu saja, tidak seorang pun kecuali
Detref yang cukup berani untuk mendekatinya.
“Memalukan. Sepertinya aku agak
terlalu tersesat dalam pikiranku. "
"Aku melihat…"
Detref mengelus jenggotnya sambil
berpikir. Beberapa detik kemudian, sebuah pertanyaan tiba-tiba terlintas
di benak Laus dan ia bertanya, “Kebetulan, Detref-dono, kamu sedang apa di
sini? Tanpa pengawal juga… ”
"Aku bisa menanyakan hal yang sama
padamu, tapi ... aku mencarimu."
"Mengapa?"
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Laus memiringkan kepalanya dengan bingung.
"Apakah Aku telah melakukan sesuatu
untuk mendapatkan rasa terima kasih Kamu?"
"Kamu berduka atas kematian anak
buahku dan mencoba memberi makna pada pengorbanan mereka, bukan?"
Saat itulah Laus menyadari bahwa dia
membicarakan tentang pertemuan tadi.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
“Mungkin begitu, tapi kata-katamu tetap
meyakinkan. Lagipula, kamu menghormati bahkan kepada orang
sepertiku. Aku mungkin raja suatu bangsa, tapi sebagai pemimpin Ksatria
Templar Suci dan anak dewa, statusku tidak sebanding dengan statusmu. "
Detref memberi Laus senyuman ramah, yang
membuatnya merasa sangat canggung. Meskipun Laus sudah memiliki kerutan di
wajahnya, dia masih baru berusia 32 tahun. Detref dengan mudah cukup tua untuk
menjadi ayahnya, dan memang rasanya ayahnya memujinya. Menyadari ketidaknyamanan
Laus, Detref dengan cepat mengubah topik.
“Jika Kamu kebetulan bebas, maukah Kamu
menunjukkan wajah Kamu di barak laki-laki Aku? Kunjungan dari Komandan
Laus Barn yang terhormat akan meningkatkan semangat. "
“… Dengan senang hati.”
Ada hal lain yang ingin dia bicarakan,
bukan? Itulah alasan Laus menyetujui proposal Detref.
Raja suatu bangsa dan pemimpin Ksatria
Templar Suci berjalan dengan tenang melalui jalan-jalan yang tegang tanpa
satupun penjaga. Akhirnya, mereka berakhir di atas tembok setinggi lima
puluh meter yang melindungi kota Agris.
Sebagian besar pasukan federasi
ditempatkan di barak di dalam tembok. Tiga bendera berbeda dikibarkan dari
tepi utara tempat Laus dan Detref berdiri.
"Bagian dalam tembok memiliki cukup
ruang untuk menampung semua tentara di wilayah Angriff, tetapi karena kami
telah merekrut pasukan dari tiga wilayah lain juga, beberapa tentara perlu
berkemah di luar."
Bagi Laus seolah-olah Detref menyiratkan
bahwa karena para ksatria gereja telah menempati penginapan terbaik di kota,
tentara lain tidak punya pilihan selain berkemah di luar.
Dia mengangkat alisnya, tapi Detref
buru-buru berkata, "Aku tidak bermaksud begitu."
Laus mengerutkan kening dengan cemberut,
lalu, dalam upaya untuk mengubah topik, dia mengatakan hal pertama yang muncul
di benaknya.
Mereka terlihat lelah.
“Prajurit Federasi Odion kuat, tapi…
meskipun menyakitkan bagiku untuk mengakuinya, pertempuran tidak menguntungkan
kita.”
Kekuatan tak terduga dari para beastmen
telah menyebabkan banyak korban di pihak federasi, dan hampir setiap prajurit
telah kehilangan seorang teman sekarang. Laus memandang pasukan yang
kelelahan selama beberapa menit.
Akhirnya, beberapa tentara melihat Laus
dan Detref berdiri di dinding. Mereka memandang Laus bukan dengan rasa
kagum dan hormat, tapi dengan rasa takut yang tak terkendali. Mereka tidak
yakin bahwa Laus dan unitnya dapat mengalahkan para beastmen, dan mereka hanya
takut pada apa
permintaan yang tidak masuk akal yang akan
dibuat gereja terhadap mereka selanjutnya.
Semangat mereka telah hancur.
Tak tahan melihat, Laus mengertakkan
gigi. Kemungkinannya, sebagian besar prajurit yang dia lihat hari ini
tidak akan hidup pada akhir perang. Mengalahkan republik akan mengorbankan
nyawa seluruh pasukan ini. Dan satu-satunya yang diuntungkan adalah
teokrasi.
Semua ini dilakukan atas nama
Ehit. Semua ini dilakukan karena Ehit menghendaki. Jutaan manusia dan
binatang buas akan kehilangan nyawa mereka, semuanya untuk menyenangkan Ehit.
“Laus Barn. Aku senang Kamu setuju untuk
menemani Aku. "
Jangan katakan itu! Laus sangat ingin
meneriakkan itu pada Detref. Dia tahu persis apa yang raja
maksudkan. Dia tahu kenapa Detref membawanya ke sana.
Raja federasi ingin Laus memberi makna
kematian pada orang-orang itu, meski hanya sedikit. Dia ingin Laus memberi
orang-orang itu kebanggaan, kebanggaan bahwa mereka telah bertarung bersama
komandan Ksatria Templar Suci. Dengan cara itu, mereka setidaknya bisa
mati dengan kepala terangkat tinggi, alih-alih meringkuk ketakutan. Tapi
lebih dari segalanya, dia ingin Laus mengakhiri perang ini secepat mungkin,
sehingga kematian bisa ditekan seminimal mungkin.
Namun, ekspektasi Detref terlalu
tinggi. Laus telah bertahan sejauh ini dengan membunuh harapan dan
keinginannya sendiri dan mengikuti perintah secara membabi buta. Dia tidak
mampu memberikan apa yang diminta Detref.
"Soul's Repose".
Jadi sebagai gantinya, dia mengirimkan
gelombang mana hitam yang lembut dan bergelombang untuk menenangkan roh para
prajurit yang lelah.
“Apakah itu…” Detref bergumam karena
terkejut. Para prajurit yang berkemah di luar tembok tampak sama
terkejutnya. Tapi saat detik-detik berlalu, ketakutan dan kelelahan yang
membebani mereka lenyap, dan wajah pucat mereka mulai dipenuhi
warna. Mereka yang telah menonton Laus dan melihatnya melemparkan
tampaknya meragukan mata mereka.
“Sihir ini menenangkan roh orang-orang
yang disentuhnya, memberikan mereka kelegaan. Ini bukan solusi untuk
masalah Kamu, tapi lebih baik daripada tidak sama sekali. ”
“Jadi ini adalah kekuatan… anak dewa…”
Saat tentara Detref mendapatkan kembali
keaktifan mereka, dia menoleh ke Laus dan membungkuk dalam-dalam.
“Terima kasih telah berbagi kekuatan ilahi
Kamu dengan kami.”
"Aku benar-benar tidak melakukan
sesuatu yang spesial."
Laus tidak terdengar seperti bertingkah
laku rendah hati. Jika ada, dia terdengar sedikit getir.
“Seperti yang Aku duga… Kamu benar-benar
tidak seperti orang lain di gereja.”
Pernyataan seperti itu akan membuat Detref
dieksekusi karena bidah jika dia mengatakannya kepada ksatria atau pendeta
lain. Tapi Laus tahu itu tidak dimaksudkan sebagai penghinaan.
“Aku akan berpura-pura tidak
mendengarnya. Tapi jangan pernah mengucapkan kata-kata itu lagi, ”jawabnya
tegas.
Laus berbalik dan melangkah pergi, seolah
melarikan diri dari tentara di bawah yang dengan senang hati menyemangati
namanya. Tapi sebelum dia melangkah jauh, Detref memanggilnya.
"Laus-dono, tolong ambil ini!"
Laus membalikkan bahunya dan melihat
Detref mengulurkan jubah padanya. Dia pasti mendapatkannya dari salah satu
anak buahnya sementara Laus tidak melihat.
"Jika Kamu ingin dibiarkan sendiri, Kamu
akan membutuhkan ini."
"Terima kasih."
Dia melihat menembus diriku,
huh? Laus berpikir sambil mengenakan jubah itu. Kemudian, tanpa
sepatah kata pun, dia pergi. Tapi dia tahu Detref sedang menatapnya dengan
hangat saat dia pergi.
Begitu dia turun dari tembok, dia
melanjutkan perjalanan tanpa tujuan di jalanan. Khawatir dia akan menarik
perhatian bahkan dengan jubah yang diberikan Detref padanya, dia tetap berada
di gang terkecil yang dia bisa. Akhirnya, hiruk pikuk kota memudar dan dia
mendapati dirinya berjalan dalam diam. Tapi keheningan tidak bertahan
lama.
Kurasa ... itulah suara dunia yang retak
... Telinganya mulai mempermainkannya dan dia mulai mendengar suara retakan
datang dari mana-mana dan tidak dari mana-mana
sekali.
Transformasi mendadak dari para
beastmen. Peramal baru yang aneh dari Ehit yang tidak memiliki
jiwa. Tentara federasi yang kelelahan. Raja mereka, yang berbicara
menghujat meskipun mengaku dirinya sebagai orang beriman yang saleh. Dan
pertemuan yang tampaknya ajaib dari pengguna sihir kuno yang sepertinya terjadi
di sini. Setiap peristiwa itu seperti retakan lain di dunia ini, dan Laus
bisa mendengar gema retakan itu di jiwanya.
Dalam upaya untuk menjernihkan pikirannya,
dia menggelengkan kepalanya, dan sebuah gang kecil di ujung jalan menarik
perhatiannya.
“Kalau dipikir-pikir, gang itu juga
terlihat seperti ini, bukan?”
Laus teringat kembali saat dia
membangkitkan oracle Ehit sebelumnya dan membiarkannya melarikan diri dari
katedral utama. Dia akan membebaskannya ke ibukota teokrasi di gang
belakang seperti ini. Tempat itu berada di dekat tepi kota, di bagian kota
yang suram yang tidak dikunjungi siapa pun.
“Tapi kamu tidak lari. Kamu terus
bergerak maju. Bahkan ketika Kamu menghadapi jalan buntu, Kamu menemukan
jalan untuk mengatasinya sampai akhirnya… impian Kamu mencapai seseorang. ”
Sekarang gadis yang mewarisi keinginannya
mulai mengubah dunia.
“Jika… Jika aku kabur denganmu saat itu…”
Betapa berbedanya hidup Aku nantinya?
"Jangan bodoh," kata Laus pada
dirinya sendiri, menggelengkan kepalanya. Lebih mungkin daripada tidak,
gereja akan mengirimkan kesatria terbaik mereka untuk mengejarnya, dan dia dan
Belta akan ditangkap dan dieksekusi. Dia yakin satu-satunya alasan gereja
melepaskan Belta adalah karena dia memilih untuk tetap tinggal, jadi
membayangkan apa yang akan terjadi jika dia mencoba lari juga tidak ada
gunanya.
Gereja tidak akan pernah membiarkan masa
depan itu. Mereka tidak akan pernah mengizinkan Laus untuk hidup sesuka
hatinya.
Sharm akan kecewa padaku jika dia bisa
melihatku sekarang… pikir Laus sambil menghela napas pada dirinya
sendiri. Dia menatap ke langit, menatap dewa yang tinggal di baliknya.
“Apakah ini bagian dari skenario yang
telah kau rencanakan, bajingan?”
Laus tersenyum pahit pada dirinya
sendiri. Dia bertingkah seperti preman kecil, mengira dia telah mengambil
poin dari Ehit hanya dengan memanggilnya bajingan.
"Gadis itu tepat sasaran ketika dia
menyebutku boneka dewa ... Tidak, aku bahkan lebih rendah dari itu,
bukan?"
Gadis yang dia maksud, tentu saja,
Miledi. Bibir Laus melengkung membentuk senyuman mencela diri sendiri saat
dia memikirkannya.
Miledi keras kepala, tegas, dan lebih
cerah dari matahari. Dia tidak ragu jika dia melihatnya sekarang, dia akan
mengejeknya karena keraguannya. Atau mungkin dia hanya akan
menertawakannya. Dia bisa dengan mudah membayangkan dia pergi, “Dan kau
menyebut dirimu ksatria terkuat di gereja !? Hahahaha, benar-benar
lelucon! ”
“Hmph… Lakukan yang terbaik untuk
membangun kekuatanmu saat kita menari mengikuti irama Ehit.”
Laus tersenyum kecut pada dirinya sendiri,
menyadari dia baru saja mencari musuh. Pikirannya selalu campur aduk saat
mulai memikirkan Miledi. Meskipun menjengkelkan, dia tidak dapat
menyangkal bahwa dia menginspirasi. Laus menghela napas lagi, terdengar
lebih lelah dari sebelumnya.
"Kurasa aku harus kembali,"
gumamnya pelan dan berbalik. Jika dia menghabiskan lebih banyak waktu
sendirian, dia akan mulai membenci dirinya sendiri.
“Apa kamu bisa ... menghancurkan naskah
dewa?”
Laus yakin Miledi akan menjawab,
"Tentu saja!" tanpa ragu apakah dia ada di sana untuk mendengar
pertanyaannya.
"Hm?"
Eek!
Saat Laus berjalan keluar dari gang, dia
secara tidak sengaja menabrak seseorang. Tidak peduli seberapa
teralihkannya dia, ksatria terkuat di gereja seharusnya tidak pernah gagal
untuk memperhatikan seseorang di dekatnya.
Mengernyit karena kelalaiannya sendiri,
dia menatap orang yang dia tidak sengaja
jatuh ke tanah. Dilihat dari nada
suaranya, dia sepertinya perempuan. Tingginya sekitar setengah Laus dan
mengenakan jubah putih kebesaran yang menyembunyikan wajahnya. Tetap saja,
tidak peduli seberapa kecil dia, Laus seharusnya memperhatikannya.
Kehadirannya sangat tipis secara tidak
wajar… Itulah alasan utama Laus bertemu dengannya. Seperti Laus, gadis itu
menekan mana dan kehadirannya untuk menghindari perhatian. Untuk sesaat,
Laus mengira mata-mata beastman dengan semacam sihir khusus kamuflase
telah menyelinap ke ibukota, tapi kemudian gadis itu berbicara.
"O-Owww, pantatku," keluh gadis
itu, mengusap pantatnya. Reaksinya yang santai membuatnya jelas dia tidak
bisa menjadi mata-mata. Tetap saja, dia pikir dia harus melihatnya lebih
dekat untuk berjaga-jaga. Lagipula, jika dia benar-benar hanya orang
normal, tidak ada gunanya membiarkannya terbaring di tanah seperti itu.
"Maaf. Aku begitu tenggelam
dalam pikiran Aku sehingga Aku tidak melihat ke mana Aku pergi. "
“Oh, tidak apa-apa. Aku juga tidak
memperhatikan ke mana aku pergi… Padahal, kamu benar-benar tidak mencolok. ”
Hm? Pernahkah Aku mendengar suara ini
di suatu tempat sebelumnya? Laus berpikir sendiri. Saat gadis itu
meraih tangannya dan menarik dirinya, dia menyadari bahwa itu adalah suara
gadis yang dia pikirkan beberapa saat yang lalu.
Sementara itu, gadis itu sepertinya
mengenali suara Laus juga. Dia memiringkan kepalanya sambil berpikir dan
mencoba untuk melihat ke balik tudungnya.
Mata mereka bertemu. Laus menatap
Miledi dan Miledi menatap Laus.
Waktu terhenti. Kedua pengguna sihir
kuno hanya berdiri di sana, masih berpegangan tangan.
Angin bersiul melalui gang, meniup tudung
kepala mereka berdua. Rambut pirang Miledi berkilauan di bawah sinar
matahari, dan mata biru langitnya seakan menembus Laus. Perlu beberapa
detik bagi Laus untuk menyadari bahwa dia sedang melihat musuh bebuyutan
gereja, dan Miledi menyadari bahwa dia sedang menatap komandan ksatria
gereja. Dan akhirnya-
“Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !?”
“Nuwoooooooooooh !?”
Alih-alih tawa yang dibayangkan Laus
beberapa saat sebelumnya, Miledi menjerit, dan Laus menanggapinya dengan
teriakan yang sama nyaringnya. Ini adalah pertama kalinya dalam hidupnya
dia begitu terkejut.
“Apa yang kamu lakukan di sini, Laus Barn
!?”
“Apa yang kamu lakukan di sini, Miledi
Reisen !?”
Kedua prajurit veteran itu selaras
sempurna. Mereka begitu terkejut sampai lupa bahwa mereka masih
berpegangan tangan juga.
“Nghhh. Jenis sihir apa yang kau
gunakan untuk muncul tepat saat aku memikirkanmu !? ”
“Gah! Jenis sihir apa yang kau
gunakan untuk muncul tepat saat aku memikirkanmu !? ”
Tampaknya Miledi memikirkan Laus persis
seperti Laus memikirkan Miledi. Seandainya ada orang lain yang hadir,
mereka akan mengira Miledi dan Laus adalah teman baik.
Alih-alih melepaskan, keduanya saling
menarik tangan. Sepertinya mereka adalah ayah dan anak, dengan sang ayah
mencoba menyeret putrinya yang tidak mau pulang. Seandainya mereka
tiba-tiba bertemu musuh lain, baik Laus dan Miledi akan langsung mulai
menyerang, tetapi reaksi keduanya tertunda karena mereka telah memikirkan satu
sama lain. Dan begitu mereka akhirnya mulai berkelahi, perkelahian mereka
menjadi tidak pantas.
"Sialan— Heavensfall!"
"Ambil ini— Soul Shock!"
Keduanya jatuh kembali pada sihir kuno
mereka, tetapi mereka gagal untuk menyadari bahwa mereka begitu dekat dengan
lawan mereka sehingga mereka akan terpengaruh oleh mantra mereka sendiri.
“Bwuh !? Gyaaah! ”
“Hrngh !? Ngh! "
Akibatnya, mereka berdua diratakan ke tanah
dan dikejutkan oleh sihir roh Laus. Belum pernah salah satu dari mereka
membuat kesalahan mendasar seperti itu.
Untungnya, shock terbanting ke tanah dan
dipukul dengan sentakan roh membawa mereka kembali ke akal sehat
mereka. Keduanya melepaskan tangan satu sama lain dan dengan hati-hati
bangkit berdiri. Mereka membersihkan debu dari jubah mereka dan
terbatuk-batuk dengan canggung saat mereka saling menjauh.
Komandan Ksatria Templar Suci, Laus Barn.
Pemimpin Liberator, Miledi Reisen.
Keduanya menggumamkan nama satu sama lain,
suara mereka jauh lebih serius dari sebelumnya. Sepertinya mereka
berpura-pura pertukaran mereka sebelumnya tidak pernah terjadi. Keduanya
juga dengan tegas tidak menyebutkan fakta bahwa wajah mereka merah padam. Mereka
menatap mata satu sama lain dengan saksama, berusaha terlihat sesulit
mungkin. Dan akhirnya, rasa malu itu memudar dan keduanya menghela nafas
lega.
“Izinkan Aku untuk bertanya
lagi. Miledi Reisen, apa yang kamu lakukan di sini? Melakukan-"
Laus tiba-tiba memutuskan
hubungan. “Apakah Ehit memandu Kamu ke sini juga?” Dia tahu itu
pertanyaan yang bodoh. Tapi Miledi sepertinya tidak menyadari
keragu-raguannya. Dia menatap kepalanya, dan matanya melebar.
“Kamu botak !?”
Kata botak bergema keras di jalan. Pembuluh
darah Laus membengkak karena marah, menonjolkan kebotakannya.
Kamu botak! Miledi mengulangi dirinya
sendiri. Kecuali kali ini, dia juga dengan senang hati menunjuk ke
kepalanya. “Seperti, sangat botak!”
“Beraninya kamu! Aku tidak botak! ” Laus
balas berteriak, amarahnya menguasai dirinya. Sayangnya, saat dia
melangkah maju dengan mengancam, matahari bersinar terang di kepalanya yang
mulus, menekankan kebotakannya.
“Ah, kepalamu, ini terlalu cerah!”
“Apa kau menghinaku, jalang !?”
Miledi mengangkat tangan untuk melindungi
matanya dan mundur beberapa langkah. Meskipun dia dengan kuat menahan diri
saat menghadapi Laus di Andika, dia kewalahan sekarang.
“B-Bagaimana kamu bisa kehilangan semua
rambutmu begitu cepat… Tunggu, apakah stres karena kehilanganku membuat
semuanya rontok !?”
"Aku tidak kehilangan rambutku, aku
hanya mencukur rambutku!"
"Hah!? Apa kau… harus mencukur
kepalamu sebagai pertobatan karena kalah !? Aku tahu gereja itu kejam,
tapi Aku tidak tahu mereka bejat ini! "
“Jangan hanya menuduh gereja atas
segalanya! Aku melakukan ini atas keinginan Aku sendiri! ”
Laus tahu bahwa gereja adalah institusi
yang tidak bermoral, tetapi dia tidak bisa menahan rasa kasihan ketika dia
mendengar dia terus menerus menyalahkannya.
Selain itu, amarahnya mencapai titik
didih. Dia meraih bahu Miledi dengan tangan lebar dan berkata dengan suara
mengancam, "Dengarkan, gadis kecil."
“Y-Ya?”
“Aku tidak botak.”
Laus mengucapkan setiap dunia dengan
hati-hati, suaranya sangat serius. Miledi dengan canggung membuang muka,
tidak bisa memenuhi tatapan tajam Laus. Sedetik kemudian, dia memucat saat
dia tiba-tiba menyadari sesuatu.
“A-aku minta maaf…”
Permintaan maafnya dipenuhi dengan
penyesalan yang tulus, dan anehnya dia tampak bersalah.
“Hanya ingin tahu, tapi sebenarnya apa
yang kamu minta maaf?”
“U-Umm, aku hanya tidak menyadari kamu
begitu terganggu dengan rambutmu… Saat aku menyebutmu botak sebelumnya, aku
hanya mencoba membuatmu marah, karena kamu benar-benar kuat dan aku perlu
mengalihkan perhatianmu. Tapi aku tidak berpikir kamu sebenarnya terlalu
khawatir tentang menjadi botak sehingga kamu akan mencukur semua rambutmu
segera setelah— ”
"Aku tidak khawatir botak!"
"Maafkan Aku. Bahkan jika kita
adalah musuh, Aku seharusnya tidak mengolok-olok sesuatu yang begitu sensitif
tentang Kamu! ”
“Seperti yang kubilang, aku tidak peduli
dengan rambutku! Aku toh tidak akan botak, jadi tidak ada yang perlu
dikhawatirkan! Selain itu, putra Aku menyukai penampilan baru Aku! Dia
bilang aku terlihat keren! "
Rahang Miledi ternganga. Dia tidak
percaya apa yang baru saja dia dengar.
"Kamu sudah menikah!? Dan kamu
punya anak !? Tidak mungkin!"
“Kenapa kamu terlihat sangat terkejut !?”
“Maksudku, kau tidak terlihat seperti tipe
orang yang punya keluarga! Istri Kamu pasti luar biasa jika dia setuju
untuk menikah denganmu! Tunggu, apakah kamu mengancamnya !? ”
“Beraninya kau menyarankan hal seperti
itu!”
“Oh tidak, aku juga harus minta maaf pada
putramu. Rambut ayahnya menjadi seperti ini karena aku… Dia pasti sangat
sedih… ”
“Sharm adalah anak laki-laki yang
murni! Dia bersungguh-sungguh ketika dia mengatakan aku terlihat
keren! Padahal, istri Aku sepertinya agak… ”
"Aku minta maaf! Aku tidak
bermaksud ini terjadi! ”
“Sebaiknya kau minta maaf! Maaf sudah
ada! ”
“Kamu ingin aku meminta maaf karena telah
lahir !? Itu menyakitkan! Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu kepada
penyihir terhebat, tercantik, terpintar yang pernah hidup !? Apakah kamu
tidak punya jiwa !? ”
“Dari mana asal kepercayaan dirimu yang
luar biasa itu !?”
“Dari pengetahuan bahwa Aku adalah
keajaiban yang hidup, tentu saja!”
Laus memandang Miledi, benar-benar
tercengang. Dia kemudian dengan lemah melepaskan bahunya, dan dia mundur
beberapa langkah.
Setelah beberapa saat, dia menundukkan
kepalanya ke Laus dan berkata, "Ummm, aku serius. Aku benar-benar
minta maaf… Aku tidak menyadari menyebutmu botak akan melukai fa— ”
“Jika kamu meminta maaf sekali lagi, aku
akan membunuhmu.”
“Ah, oke.”
Racun dalam suaranya telah meyakinkan
Miledi untuk menutup mulutnya. Laus dan Miledi membutuhkan beberapa detik
untuk mengatur napas dan menenangkan diri.
Akhirnya, Laus menarik napas panjang dan
bertanya, "Mengapa kamu di sini?" dengan suara yang menunjukkan
bahwa dia serius. Kali ini, dia tidak akan membiarkan apa pun mengalihkan
perhatiannya.
Tentu saja, jika dia benar-benar seorang
pelayan gereja yang setia, dia bahkan tidak akan menanyakan
itu. Sebaliknya, dia akan langsung bertarung.
Miledi bertemu dengan tatapan Laus,
mencoba melihat apa yang bisa dilihatnya dari mata abu-abu yang
tenang. Laus melakukan hal yang sama, mengintip tajam ke dalam iris mata
Miledi yang biru langit. Dia ingin tahu orang seperti apa yang dipercayai
oleh mantan oracle Ehit. Keduanya berdiri di sana dalam diam hanya
beberapa detik. Tapi bagi mereka, rasanya seperti berjam-jam.
Akhirnya, dengan suara tegas, Miledi
berkata, "Aku di sini untuk menghentikan perang ini."
Itulah jawaban yang diharapkan
Laus. Dia mengerang pada dirinya sendiri dan menutup matanya. Kerutan
di wajahnya semakin dalam saat dia mengatupkan alisnya.
Melihat ekspresinya, Miledi tahu dia
sedang mengalami konflik. Apa sebenarnya yang dia pertengkarkan tentang
dia tidak tahu, tetapi dia terkejut dia bersedia menunjukkan keragu-raguannya
kepada seorang bidat yang mengklaim dia akan datang untuk menghentikan perang
suci ini.
Sekarang giliran Miledi yang menunggu
jawaban Laus. Dia mungkin adalah kesatria terkuat di gereja, tapi dia juga
orang yang seharusnya menyelamatkan nyawa Belta.
Dan saat dia menunggu jawabannya, Miledi
teringat kembali pada rangkaian kejadian yang membawanya ke titik itu.

Posting Komentar untuk "Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Zero Bahasa Indonesia Chapter 1 Bagian 3 Volume 4"