A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 235

Chapter 235 berjalan-jalan melalui ibukota bagian 2

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Jalan yang mengarah ke pasar loak sedikit kurang sibuk daripada jalan utama kota, tetapi itu tidak berarti bahwa itu tandus. Bisnis masih berbaris di kedua sisi jalan dengan produk terunggul mereka dimasukkan ke dalam etalase mereka untuk dilihat semua orang. Bahkan ada segala macam kios dan gerobak yang didirikan di sepanjang sisi jalan. Berbeda dengan toko, mereka terutama menampilkan berbagai jenis makanan dan menarik pelanggan melalui campuran aromatik yang unik. Justru salah satu dari bisnis kecil ini yang terjadi untuk menarik perhatian kami dan sejenak mengalihkan kami dari ekspedisi kami yang berpusat pada pasar loak.

"Hei, kekasih, ayo coba salah satu hidangan Alshir yang paling terkenal?" Petugas itu melambai pada kami saat kami melewati toko. “Ini babi hutan, yang terbaik di kota. Hanya satu gigitan yang Kamu perlukan untuk membuat kencan ini lebih berkesan daripada yang lain. "

"... Dia memanggil kita sejoli." Jari-jari Nell gelisah karena gembira dan malu ketika dia mengulangi kata-katanya. Pidato penjualannya yang berlidah perak telah menghantam rumah.

"Tentu saja mengapa tidak? Beri kami dua. " Aku memang mengakui bahwa itu adalah nada yang cukup bagus, jadi aku membayar orang itu haknya. "Sebenarnya, setelah dipikir-pikir, buat tiga itu. Dua untuk di sini, satu untuk pergi. "

“Terima kasih, Tuan. Jangan datang lagi, ”katanya saat barang dan koin bertukar tangan. "Aku berjanji padamu itu akan sama baiknya lain kali dengan kali ini."

Aku membuang yang dia bungkus dalam inventarisku, menggigit bibirku, dan meletakkan tusuk sate terakhir di depan mulut Nell ketika aku menyeringai padanya.

"Dan ini bagianmu."

"O-oh, u-uhm ... Terima kasih."

Dia sedikit ragu, tetapi akhirnya mengambilnya dari aku dengan mulutnya, seperti yang aku maksudkan.

"Apakah yang kamu simpan untuk Enne?" dia bertanya, setelah mentransfer kebab shish ke tangannya.

"Ya. Kamu tahu betapa gemarnya makan dia, kan? Dia mungkin akan merajuk jika kita akhirnya memonopoli semua makanan untuk diri kita sendiri. ”

Pedang yang dipermasalahkan tidak bersama kita, dan bukan hanya karena dia mencoba memberi Nell dan aku sehari untuk diri kita sendiri. Kali ini, dia bahkan tidak berdiri di inventaris aku. Dia bukannya memiliki dirinya sendiri tanggal bermain dengan tidak lain dari anak peringkat tertinggi di negara itu. Itu adalah situasi yang sebagian berasal dari kecerobohan, kecerobohan aku. Kamar yang kami peruntukkan adalah area pribadi, jadi aku mendapat kesan bahwa dia tidak akan ditemukan jika aku mengizinkannya melakukan apa yang dia sukai selama dia tinggal di dalamnya. Jelas, aku salah.

Iryll telah, selama contoh di mana kami berdua bermalas-malasan di sofa, memasuki ruangan tanpa peringatan sebelumnya. Itu adalah insiden yang membuat aku memperkenalkan keduanya satu sama lain, dan meskipun aku khawatir, mereka akhirnya berteman baik. Penampilan seperti boneka Enne membuat gadis lain langsung terpikat. Ini, ketika dipasangkan dengan kurangnya teman-teman Iryll yang memiliki usia yang sama, membuat sang putri sama bersemangatnya dengan seorang fangirl yang bertemu selebriti favoritnya. Dia begitu bersemangat, bahkan, hingga dia membuat Enne yang pendiam dan tanpa ekspresi membuka matanya lebar-lebar karena terkejut. Heh. Itu membuat tawa yang cukup bagus.

Meskipun kami sedang dikuntit, aku sebenarnya tidak khawatir tentang kurangnya senjata. Lagipula aku tidak bisa mengayunkan Enne di perbatasan kota dengan ukurannya, dan aku senang melihat bahwa dia telah membuat teman bermain yang baru. Aku akan sangat senang jika keduanya berakhir sebagai teman baik.

“Sekarang setelah kamu menyebutkannya, dia benar-benar suka makan, bukan? Dia biasanya tidak membuat banyak ekspresi, tapi dia selalu mulai tersenyum bahagia begitu makan malam menuju meja. ”

"Cukup banyak, ya. Sangat imut, bukan? ”

"Mhm. Dia memang benar. ”

Setelah kira-kira satu menit berjalan, Nell membeku seperti yang kulakukan di persimpangan. Aku tahu bahwa dia harus secara aktif menghentikan dirinya untuk tidak melihat ke arah orang yang membuntuti kami.

"Hei, Yuki? Apa kau sadar kita sedang diikuti? ” katanya dengan nada paling acuh tak acuh yang bisa dikerahkannya.

"Ya, aku sudah tahu untuk sementara waktu sekarang," kataku.

Aku sama sekali tidak terkejut mengetahui bahwa Nell menyadari bahwa kami dibuntuti. Itu wajar, mengingat pengejar kami sudah semakin dekat agar tidak kehilangan kita di kerumunan. Keahliannya cukup mengesankan, mengingat berapa lama dia menghindari deteksi gadis itu — dia mulai mengikuti kami tak lama setelah kami meninggalkan kastil. Tapi berada dalam jarak dekat berarti jig sudah habis.

"Ya ampun, kamu bisa memberitahuku," katanya sambil mengerutkan kening.

"Ya, tapi aku tidak ingin dia tahu bahwa kita menyukainya," kataku. "Kadang-kadang kamu bisa sedikit konyol, jadi aku berpikir bahwa kamu mungkin akan bereaksi berlebihan dan memberikannya."

Membiarkan diri kita untuk disurvei adalah pilihan yang jauh lebih baik daripada mengusir penonton, karena pekerjaannya mungkin melibatkan mencari tahu identitas aku, mengawasi Nell, atau keduanya. Apa pun masalahnya, ia mungkin akan akhirnya mengamati aku untuk waktu yang lama, yang pada gilirannya berarti aku secara efektif yakin untuk menarik perhatiannya di beberapa titik atau yang lain, terutama mengingat betapa aku berniat untuk menggoda wanita itu. Heh. Sudah waktunya untuk Operasi Who The Fuck adalah Guy nongkrong dengan Pahlawan?

"Wow, itu kejam," dia mendengus. “Aku tidak akan kacau seperti itu. Tetap tenang dalam situasi seperti itu adalah sesuatu yang aku diberi pelatihan formal. Lagipula, kau adalah orang terakhir yang ingin kudengar memanggilku konyol! ”

"Baiklah, kalau begitu buruk," kataku. "Bagaimanapun, aku pikir kita bisa meninggalkannya. Aku ragu dia akan melakukan apa saja selain hanya berjaga-jaga. "

"... Mmk." Dia mengangguk, wajahnya diwarnai dengan warna merah muda dari kesadaran bahwa teman kencan kita akan tunduk pada mata pihak ketiga.

"Wow. Tempat ini sangat besar. " Aku menatap pasar loak dari pintu masuknya. Bazaar yang menjadi jalan itu dipenuhi oleh para pedagang dan barang-barang mereka sehingga aku merasa seperti anak kecil yang dilemparkan ke dalam sebuah emporium, kewalahan tetapi secara bersamaan bersemangat dengan banyaknya konten yang ada, rasa penasaran aku akan segera mendorong aku untuk menjelajah. Secara harfiah, ada lebih banyak toko daripada jalan.

Ini bukan pertama kalinya aku di pasar loak. Aku pernah pergi ke acara berskala besar yang diadakan di jantung kota metropolis Tokyo. Tetapi itu bahkan tidak cukup untuk menyamai apa yang aku lihat sebelumnya. Yang menurut aku bahkan lebih mengesankan adalah, menurut Nell, pasar loak Alshir sibuk sepanjang tahun ini. Orang-orang di ibukota dipenuhi semangat kewirausahaan sehingga pasar telah menjadi salah satu pusat wisata paling populer di kota itu.

“Beberapa barang yang dijual di sini ternyata sangat berharga. Orang-orang telah membeli barang-barang mereka ke pedagang tradisional, hanya untuk menemukan mereka bernilai banyak, berkali-kali jumlah yang mereka bayarkan. Dan itu terjadi setiap saat, ”kata Nell. "Tetapi Kamu juga mendengar banyak tentang orang-orang yang kehilangan banyak uang dengan membeli barang-barang yang tampaknya mahal, tetapi ternyata jauh dari sepadan dengan biayanya."

"Oh, maksudmu vas seperti itu?"

"Vas yang mana?"

"Yang itu." Aku menunjuk ke salah satu artikel yang dipajang di toko terdekat.

“Apakah ada yang salah dengan itu? Bagiku itu seperti vas biasa. ”

“Yah, itu pada dasarnya dikutuk. Sangat terpesona untuk mengganggu pemiliknya dengan mimpi buruk yang tak ada habisnya. ”

Meskipun aku menggunakan istilah kutukan, itu tidak berarti itu seperti Enne telah kembali ketika aku pertama kali mendapatkannya. Secara teknis, itu hanyalah benda terpesona biasa dengan efek yang sangat merusak.

Kenapa kau membuat sesuatu seperti itu? Aku berpikir, ketika aku menahan tawa.

"Oh, uhm, wow," kata Nell, setelah berkedip beberapa kali karena terkejut. "Aku tahu aku baru saja memberitahumu tentang semua hal gila yang bisa kamu temukan, tapi aku tidak pernah menyangka kamu akan menemukan sesuatu yang aneh langsung dari kelelawar."

"Ya, aku juga, tapi aku kebetulan melihatnya dari sudut mataku," kataku. “Meskipun dengan tempat sebesar ini, aku cukup yakin kita akan menemukan barang-barang yang samar-samar di semua tempat. Sial, aku cukup yakin hanya sedikit menggores permukaan semua kotoran yang akan kita temukan. Bahkan mungkin ada sesuatu yang dimiliki oleh evil spirit, Kamu tahu, jenis haus darah yang ingin membalas dendam. "

“H-hentikan itu. K-kau tahu betapa mudahnya aku menakuti. ”

“Oh, benar, salahku. Lalu aku akan tutup mulut, bahkan jika kita akhirnya menemukan sesuatu yang akan menghantuimu. ”

"... Pelit."

Aku menanggapi cibirannya dengan seringai. Itu adalah interaksi yang akrab, yang membuat kami berdua tertawa terbahak-bahak.

Setelah kami berdua pulih, kami berjalan ke pasar loak, bergandengan tangan, dan pergi menikmati sore kami dengan sedikit atau tanpa kepedulian terhadap penguntit di belakang kami. Kami berjalan mondar-mandir di jalan, mengunjungi segala sesuatu yang terjadi untuk menangkap mata kami. Seperti yang dijelaskan Nell, ada banyak sampah yang harus disortir. Sejumlah barang yang kami periksa ternyata diberi label dengan harga yang tidak mencerminkan nilai sebenarnya mereka. Nilai sebenarnya terletak di kedua ujung spektrum. Beberapa, seperti vas, sepenuhnya merugikan dan tidak cocok untuk pembelian kalau-kalau ada dalam keadaan yang sangat spesifik.

Berbicara tentang vas itu, aku sebenarnya baru melihat seseorang membelinya. F. Meskipun aku merasa tidak enak untuk pria itu, aku tahu ada gunanya memperingatkannya tentang pembeliannya. Aku hampir yakin bahwa dia akan segera kembali ke pasar untuk membuka tokonya sendiri dan menggadaikan artikel yang rusak itu kepada korban berikutnya.

Aku melihat sejumlah item di ujung yang berlawanan dari spektrum nilai juga. Meskipun aku bisa membelinya dan memutar untung sendiri, aku menahan diri untuk tidak melakukannya. Sebagai seseorang yang hidup di tengah hutan, aku tidak membutuhkan uang. Pergi keluar dari cara aku untuk mendapatkan itu adalah usaha yang sia-sia. Dan bahkan jika aku memang menginginkan uang, aku dapat dengan mudah memperoleh sebanyak yang aku butuhkan dengan masuk ke guild petualang dan menjual beberapa mayat yang telah aku simpan dalam inventaris aku. Monster yang aku miliki adalah monster yang hanya tumbuh subur di dalam wilayah Hutan Jahat dan pasti akan mendapatkan harga yang mahal.

Ada beberapa item ramah-laba yang memiliki tujuan fungsional selain untuk diperdagangkan lebih banyak uang. Mereka terutama terdiri dari aksesori dan potongan baju besi yang terpesona dengan efek sihir. Tapi aku tidak melihat tujuan apa pun dalam pengadaan mereka. Pesonanya sangat rendah sehingga mereka hampir sama sekali tidak relevan. Aku tidak akan melakukan pembelian bahkan jika aku tidak memiliki kemampuan untuk mempesonakan peralatan aku sendiri.

"Hei, Nell? Bagaimana perasaan Kamu tentang anting-anting ini? Aku pikir mereka akan terlihat cukup bagus

kamu." Aku mengambil satu set anting-anting buatan tangan dari kios terdekat dan mengangkatnya ke wajahnya.

"B-benarkah?"

Desainnya menampilkan hati yang ditangguhkan dari sepasang cincin yang saling mengunci, salah satunya berfungsi sebagai pengikat untuk mengamankan aksesori ke telinga seseorang.

"Apakah kamu membuat ini sendiri?" Aku bertanya kepada penjaga toko.

"Y-ya aku lakukan, Tuan!" Dia sepertinya belum terbiasa berurusan dengan pelanggan. Dia tergagap dan resah tentang gugup ketika dia mencoba untuk membuat nada. “A-ini terlihat sangat bagus pada kencanmu, tuan! Aku-aku yakin dia akan menyukainya! A-apakah Kamu akan tertarik untuk melakukan pembelian-pp? ”

"Ya, tentu," kataku, tertawa pada kejenakaannya. "Beri aku sepasang."

"T-terima kasih banyak!"

Setelah menyerahkan pembayaran itu kepada gadis itu, aku mengangkat anting-anting itu ke wajah Nell.

"Tolong aku dan balikkan sedikit agar aku bisa membantumu memakainya."

"M-mmk."

Dia mengangguk, dengan malu-malu, sebelum berbalik ke kiri. Dengan hati-hati, aku membuka kait aksesori, dan menempelkannya padanya sebelum melakukan hal yang sama ke sisi yang berlawanan.

"Heh. Lihat, aku tahu mereka akan cocok denganmu. ” Aku menyeringai dengan cara yang sama sombong yang biasanya aku lakukan, untuk tidak membiarkan bahwa aku baru saja mengatakan bohong. Yang benar adalah aku tidak tahu bagaimana anting-anting itu akan terlihat pada Nell sebelum benar-benar melihatnya mengenakannya. Aku hanya memilih mereka karena aku perhatikan dia melirik ke arah mereka; indra nada yang baik yang aku miliki sebagai raja iblis kemudian memungkinkan aku untuk menentukan dengan tepat pasangan yang dia perhatikan. Aku merasa seolah-olah aku telah menyimpang sedikit dari tujuan penggunaan kekuatan aku, tetapi apa pun itu.

"Terima kasih, Yuki," katanya sambil terkikik.

"Tidak masalah," aku membalas senyumnya sebelum berbicara dengan cara overdramatic. "Apa pun untukmu, oh tunanganku yang manis sekali."

Sekali lagi, kami bertukar senyum dan mulai melanjutkan melalui pasar loak. Tapi kali ini, tidak semua berjalan persis seperti yang direncanakan. Kami mendengar pecahan kaca datang dari jauh, diikuti oleh serangkaian teriakan marah. Ketika datang dari dekat, orang-orang di sekitar kami bereaksi dengan kaget, takut dengan tindakan agresi yang tiba-tiba.

Demikian juga, Nell juga waspada. Dia segera menurunkan pusat gravitasinya dan meletakkan tangannya di pedang suci di pinggangnya. Hanya pemberitahuan sesaat yang diperlukannya untuk menarik senjatanya dan menghadapi bahaya apa pun yang mungkin mengintai di balik bayang-bayang. Tindakannya lebih refleksif daripada sadar dan berfungsi untuk menunjukkan bahwa pelatihannya benar-benar telah mencapai tujuannya; dia mampu bereaksi seperti seharusnya seorang pahlawan.

Melihat ke arah sumber semua keributan itu membuatku menemukan sebuah restoran, restoran yang jendela-jendelanya baru dilepas membuat kami bisa mendengar semua teriakan marah yang datang dari dalamnya.

"Sepertinya ada semacam insiden," kata Nell. “Maaf, Yuki, tapi sisa pasar loak harus menunggu. Sebagai seorang paladin, adalah tugas aku untuk campur tangan jika hal-hal seperti ini terjadi ketika aku berada di dekatnya. "

"Kau tahu, kau menghabiskan seluruh bulan lalu menjadi malas dan bagian-bagian tubuhmu yang semrawut tumbuh subur," kataku, menggoda. “Aku benar-benar terkejut kamu bisa memakai seluruh fasad pahlawan saat kamu perlu. Perbedaan antara bagaimana Kamu biasanya bertindak dan bagaimana Kamu bertindak sekarang jujur ​​agak gila. Dan luar biasa, bisa dibilang. ”

“Yuki, aku akan menangani masalah serius. Bisakah Kamu tidak pergi keluar dari cara Kamu untuk mengatakan hal-hal yang Kamu tahu akan mengganggu aku? "

baiklahhhhh. Terserah Kamu.

Sebelum | Home | Sesudah