A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 238

Chapter 238 raja dan raja iblis

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Raja Reiyd Glorio Allysia mengambil serangkaian napas panjang dan dalam ketika dia mengulurkan tangan dan mengendurkan otot-otot yang mengalir di sepanjang punggungnya. Mencoba untuk mengatasi tumpukan dokumen yang diletakkan di hadapannya telah membuatnya sakit, kelelahan, dan hanya sedikit kekurangan dengan dosis langsung.

Begitu otot-otot punggungnya berhenti mengganggunya, ia mengembalikan satu tangan ke posisi di atas meja dan memindahkan yang lain ke wajahnya. Dengan jari-jarinya menempel pada sisi wajahnya, dia perlahan memijat pelipisnya dan dia bersandar ke kursinya. Meskipun dia telah berusaha untuk menenangkan dirinya, dia merasakan beberapa contoh rasa sakit menembus sistem sarafnya. Persendiannya berderit di bawah bobot bentuknya karena gagal mengakomodasi gerakan setelah hampir tidak ada aktivitas sehari penuh.

"Aku sudah terlalu tua untuk ini ..."

Sang raja menghela nafas. Dia tidak lagi berada di masa jayanya, atau di mana pun bahkan dekat itu. Dia telah mencapai usia tua di mana seseorang biasanya akan turun tahta dan menyerahkan takhta kepada pewaris muda yang bersemangat. Tetapi karena dia telah kehilangan satu-satunya penggantinya, dia tidak punya banyak pilihan selain berjalan dengan susah payah dan mendorong dirinya sendiri.

Bibirnya melengkung ke atas; pikiran itu membuatnya tersenyum dengan cara yang hanya bisa dilakukan oleh pria yang membenci diri sendiri. Reiyd tahu bahwa sebenarnya, dialah yang bertanggung jawab atas keadaan Allysia saat ini. Semua kesalahan pada akhirnya dapat dikaitkan dengan kurangnya kesadaran dan pandangan ke depan.

Dia gagal menandai perubahan dalam perilaku putranya sebagai tidak wajar. Itu bukan untuk mengatakan dia tidak menyadari bahwa kepribadian sang pangeran tiba-tiba menjadi lebih buruk. Dia sudah mengetahuinya sejak awal, tetapi dia gagal memikirkan penyebabnya. Raja tua telah menghapus transformasi ketika bocah itu akhirnya mencapai fase pemberontakannya. Itu bukan asumsi yang tidak masuk akal, tetapi masih salah satu yang mahal harganya. Ini menjerumuskan negaranya ke dalam keadaan kacau, menghasut negara-negara terdekat untuk melakukan agresi, dan mengubah istana menjadi medan perang di mana bangsawan dari segala bentuk dan ukuran bersaing untuk mendapatkan pengaruh dan kekuasaan. Semua di atas merampok putra satu-satunya.

Untuk menegaskan kembali, Reiyd tahu.

Dia tahu bahwa semua itu bisa dihindari jika dia memanfaatkan kepalanya dengan lebih baik.

Tanpa pangeran mahkota untuk menggantikannya, raja mendapati dirinya terus-menerus direcoki oleh senat. Mereka mendesaknya untuk bereproduksi, untuk menjadi ayah anak laki-laki lain dan membesarkannya menjadi seorang pria yang layak untuk sebuah negara. Tapi ratu sudah meninggal. Dia harus menikah lagi jika dia ingin melahirkan ahli waris. Tentu saja, Reiyd mengerti bahwa, sebagai seorang bangsawan, dia berkewajiban menjaga garis keturunannya. Tetapi dia terlalu tua, tidak tertarik untuk menuruti keinginan untuk terlibat dalam tindakan prokreasi. Kehilangan putranya hanya memperburuk keadaan. Ingatannya tentang bocah itu merampas kemampuannya untuk berpikir dengan kelonggarannya untuk sesuatu yang melampaui momen yang berlalu.

Keengganan ini hanya menimbulkan lebih banyak perselisihan. Banyak adipati negara itu, pembawa darah kerajaannya, menangkap niatnya dan saling bertikai dalam perlombaan, permainan singgasana pertaruhan tinggi yang darinya hanya satu yang akan menang. Konflik inilah, perjuangan ini, yang menyebabkan raja iblis kembali ke Alshir. Dia juga telah terjebak dalam gelombang politik dan dianiaya oleh mereka yang bernafsu untuk kekuasaan.

Sebagai penyebab utama ketidaknyamanan dirinya dan pahlawan, Reiyd merasa berkewajiban untuk terus memasukkan semua yang dia miliki ke dalam karyanya. Dia menolak untuk berpuas diri sementara yang lain berjuang untuk berurusan dengan akibat dari kesalahannya.

"Kurasa aku sebaiknya memanfaatkan kesempatan ini untuk mencicipi salah satu potionnya."

Reiyd mengambil salah satu termos kecil dan bulat yang duduk di atas sudut mejanya. Setelah mendekat, dia membuka tutupnya, memperlihatkan cairan berkilau di dalamnya ke udara. Tampaknya itu semacam potion, campuran bahan dan energi sihir yang dibuat untuk menguntungkan konsumennya. Melihat item terpesona memunculkan rasa familiar yang samar. Reiyd merasa seolah-olah dia melihat campuran yang tidak seperti itu setidaknya sekali sebelumnya, tetapi dia tidak dapat secara tepat menunjukkan identitasnya.

Apa pun masalahnya, raja yakin bahwa meminumnya tidak akan membahayakan dirinya. Raja iblis telah memberinya beberapa dan mengklaim bahwa itu adalah suplemen vitamin, minuman energi yang akan merevitalisasi dan meringankan kelelahannya. Dan meskipun mungkin ada alasan kuat untuk meragukan klaim semacam itu, Reiyd sama sekali tidak curiga. Dia melihat Yuki sebagai individu yang baik hati, dapat dipercaya, yang, meskipun secara harfiah tidak manusiawi, memiliki kemanusiaan yang jauh lebih tinggi daripada konspirator berwajah dua yang berkuasa di pengadilan. Karena kebaikannya, raja lewat

tidak berarti terkejut bahwa pria itu telah mendapatkan kasih sayang putrinya.

Setelah meluangkan waktu beberapa saat untuk mengingat kembali kejenakaan sang putri dan tersenyum pada dirinya sendiri, sang raja mengangkat termos ke bibirnya dan menghabiskan isinya dengan sekali tegukan.

Tenggorokannya berdeguk dengan suara yang tidak masuk akal saat bibir dan matanya terbuka. Sepertinya dia dihantam petir, gelombang energi primordial murni yang lebih kuat di alam daripada apa pun yang pernah dia alami sebelumnya. Kekuatan mengalir dari kedalaman intinya dan mengisi tubuhnya dengan kekuatan baru. Daging dan tulangnya memecah diri menjadi komponen-komponen paling dasar dan berubah lagi, tidak terputus, tidak dilemahkan oleh tekanan dan cuaca yang datang dengan tugas aktif bertahun-tahun. Semua rasa sakit dan kelelahannya lenyap tanpa jejak. Dia merasa penuh vitalitas seperti ketika dia masih muda.

Sihir obat hanya perlu beberapa detik untuk menyebar melalui orangnya dan memperbaiki semuanya dari atas kepalanya hingga ujung jari kakinya. Tapi dia tetap terpana jauh, jauh lebih lama. Begitu berlebihan efeknya sehingga dia bahkan lupa cara berpikir. Dia duduk diam, menatap kosong ke dinding di seberangnya sampai serangkaian ketukan keras dan keras menariknya kembali ke bumi.

"Salah satu tamu Kamu sedang mencari audiensi, Yang Mulia," kata kepala pelayannya. "Boleh aku minta instruksimu?"

"K-Kau boleh mengizinkan mereka masuk," gagap setengah menggubah Reiyd.

Pintu terbuka untuk mengungkapkan pemuda bermata aneh yang ada di pikiran Reiyd sebelum pintu itu ditiup.

"Hai, Kingpin."

"... Selamat sore," jawab raja, setelah mengambil waktu sejenak untuk memastikan bahwa sisa ketenangannya kembali.

Yuki tidak mengenakan topengnya, tapi itu bukan masalah. Pria muda itu sudah menunjukkan kepada penguasa wajahnya agar tidak meragukan identitasnya dalam skenario yang tepat ini. Pengungkapan itu adalah yang awalnya membuat Reiyd lengah; raja tidak mengira raja iblis itu begitu muda.

"Kau pasti punya waktu iblis," dia berbicara ketika dia meletakkan botol yang sekarang kosong.

“Apa sebenarnya suplemen vitamin ini? Aku hampir tidak bisa mempercayai sejauh mana pengaruhnya. ”

"Oh, itu? Itu hanya potion bermutu tinggi. ” Wahyu mengejutkan datang dalam nada yang paling acuh tak acuh. "Bagaimana menurut kamu? Cukup efektif, kan? ”

"A-a-apa !?" Mata Reiyd melotot keluar dari rongganya ketika mereka membentur sudut meja kerjanya, di atasnya terbentang sejumlah botol kosong. "A-apa kamu tahu berapa nilai masing-masing ini !?"

Raja tidak bisa percaya empedu raja iblis. Memberi label obat-obatan yang sulit dipahami dan berharga sebagai suplemen vitamin belaka jauh lebih dari sekadar menyesatkan. Potion atipikal sangat berharga sehingga membeli bahkan satu saja sudah cukup untuk bangkrut negara yang lebih kecil kalau tidak mau menyerahkan salah satu harta yang paling berharga.

Reiyd tahu bahwa Yuki memiliki akses ke potion. Dia telah menggunakan Elixir di hadapan raja sekali sebelumnya selama penyelamatan Iryll. Pada saat itu, Reiyd berasumsi bahwa raja iblis hanya bersedia menyisihkan biaya mengingat betapa mengerikan situasinya. Elixir bukanlah barang yang bisa dibagikan secara sembrono.

"Maksudku, tentu, aku mengerti, menurut standarmu, mereka mungkin sangat berharga," kata Yuki. "Tapi terus terang, itu tidak berarti apa-apa bagiku."

"Aku-aku sangat sadar akan hal itu, tetapi meskipun begitu, aku yakin bahwa memproduksi ini pastilah mengeluarkan biaya yang cukup signifikan," kata raja. "Apakah kamu benar-benar tidak keberatan menyediakan begitu banyak, gratis?"

"Aku tidak mengerti mengapa aku melakukannya. Harganya cukup mahal, tetapi akhirnya aku menghasilkannya secara massal, jadi aku punya beberapa ratus orang yang duduk-duduk. Menjatuhkan beberapa di sana-sini tidak akan membuat banyak perbedaan. ”

"S-beberapa ratus !?" Reiyd terengah-engah seperti ikan keluar dari air.

“Ya, aku selalu seperti ini. Setiap kali aku bermain MH, aku selalu merasa kurang siap jika aku tidak membawa sekitar beberapa ratus potion kuno, Kamu tahu, kalau-kalau ada yang salah, ”katanya. “Oh yeah, sebelum aku lupa, kamu mungkin ingin minum itu lebih cepat daripada nanti. Mereka menjadi sangat buruk dengan cepat, dan melestarikannya tidak benar-benar berfungsi kecuali Kamu punya kotak barang seperti aku. ”

Raja hanya setengah mengerti kata-kata raja iblis. Paruh pertama dari sarannya,

seharusnya cerita dari masa lalunya, dipenuhi dengan jargon yang hanya membingungkannya. Tapi apa pun masalahnya, ada satu hal yang diperjelas. Dan itu adalah keduanya memiliki persepsi nilai yang berbeda.

"Jika Kamu benar-benar tidak keberatan, maka aku akan dengan senang hati menerima hadiah Kamu," kata raja, setelah memulihkan akalnya. "Begitu? Untuk apa aku berutang kehormatan atas kunjungan ini? "

"Oh, benar," kata pemuda bermata aneh itu. “Maaf aku terlambat datang. Aku baru saja kembali dari mengumpulkan sedikit intel. Kamu kebetulan mengenal seseorang yang menggunakan "Yang Mulia?"

"Hmm ... Yang Mulia ...?" Raja merenung. “Itu adalah gelar yang biasanya disediakan untuk para menteri kita. Apakah Kamu curiga bahwa skema yang Kamu cari untuk selesaikan mungkin salah satunya? ”

“Kurang lebih, ya. Kamu lihat, kebetulan aku memperhatikan bahwa ada seorang pria yang mengikuti Nell dan aku berkeliling ketika kami pergi lebih awal pada hari itu. Aku mulai menguntitnya begitu dia berhenti mengganggu kami dan melacaknya sampai aku tahu apa yang sedang dia lakukan. Ternyata, dia bersama gereja. ”

"Gereja…?"

Reiyd memejamkan matanya sejenak untuk memproses informasi yang disajikan kepadanya. Persis seperti yang dia takutkan. Tindakan-tindakan yang dilakukan oleh gereja selama pemberontakan pangeran tidak hanya menghasilkan pertumbuhan yang lebih besar dalam urusan-urusan negara, tetapi juga memberinya suatu bentuk kekebalan politik. Bahkan dia, raja, bisa berdiri menentang keras kehendak organisasi keagamaan di bawah mata publik. Dia sudah lama curiga bahwa fraksi itu akan mengambil keuntungan dari kesempatan untuk memperkuat pijakan politiknya dan semakin menyebarkan pengaruhnya.

"Salah satu petinggi gereja pada dasarnya ingin menjual Nell," sembur raja iblis, berbisa. "Bajingan ingin membujuknya untuk menikah secara politik dengan douchebag yang dia sebut 'Yang Mulia' sehingga dia dapat melanjutkan hubungan gereja dengan pemerintah. Ini adalah kesepakatan yang cukup bagus mengingat pada dasarnya dia adalah kartu truf gereja, jadi aku berpikir bahwa 'Yang Mulia' mungkin seseorang yang cukup penting, dan bahwa, dengan semua info baru ini, Kamu mungkin dapat mengetahui siapa dia. ”

"Aku mengerti maksudmu." Reiyd berhenti sejenak untuk mengumpulkan pikirannya. "Dan kebetulan aku memang memiliki beberapa kandidat dalam benak, orang-orang yang kita anggap mencurigakan setelah penyelidikan kita sendiri." Raja bersandar di kursinya.

"Kamu tahu, Yuki, kebetulan aku kekurangan pewaris."

"…Baik."

Raja tertawa kecil. Itu adalah tanggapan terhadap bagaimana wajah raja iblis itu berputar dalam realisasi sebelum segera kembali ke keadaan semula melalui kekuatan kehendak. Reaksinya begitu manusiawi, begitu tulus sehingga sang raja tidak bisa tidak menemukan suasana hatinya cerah.

"Apa?"

"Tidak ada, tidak ada sama sekali." Setelah satu teriakan terakhir, Reiyd kembali tenang. “Kurangnya seorang putra membuat aku hanya memiliki dua pilihan: menikah kembali dan berprokreasi, atau mengadopsi seorang pria yang membawa darah bangsawan di nadinya. Opsi yang pertama bukanlah yang aku pribadi anggap valid mengingat usia aku, dan karena itu, aku tidak punya banyak pilihan selain default ke yang terakhir. ”

"Pada dasarnya yang kamu katakan adalah bahwa faksi yang kamu adopsi akan mendapat untung besar, jadi semua orang mengedepankan kandidat mereka dan mencoba segala macam omong kosong di belakang layar, kan? Kurasa mereka melakukan yang terbaik untuk mengacaukan keseimbangan kekuatan sementara mereka masih bisa membuat orang mereka sendiri terlihat lebih baik. Terutama karena Kamu mungkin hanya akan memilih siapa pun yang memiliki kesempatan terbaik untuk menjaga negara berjalan dalam jangka panjang. "

"Tepat. Perebutan kekuasaan ini bisa dielakkan seandainya aku membiarkan Iryll untuk didekati, tapi aku tidak punya niat melibatkannya dalam politik Allysian dan semua masalah yang menyertainya. Raja melontarkan senyum menggoda. "Kamu dipersilakan untuk mengklaimnya jika kamu mau."

“A-ayo uh ... simpan mengingat itu saat dia lebih tua. Ngomong-ngomong, aku mulai melihat dengan tepat bagaimana keseluruhan skema ini bersatu. Yuki tidak berusaha menyembunyikan bahwa dia menghindari topik itu dan segera mengalihkan pembicaraan kembali ke konspirasi. “Apa yang aku dapat dari semua ini adalah bahwa 'Yang Mulia' adalah salah satu dari orang-orang yang berlomba untuk memperebutkan tahta. Dan bahwa dia mungkin berusaha untuk bergandengan tangan dengan gereja untuk memaksimalkan kesempatannya untuk mendapatkannya. ”

"Aku yakin Kamu kemungkinan besar benar," kata Reiyd. "Tiga orang yang paling mungkin menggantikan aku adalah Menteri Keuangan, Ketua Senat, dan Menteri Pertahanan. Ketiganya berada dalam posisi berkuasa yang membuat orang lain merujuk mereka dengan cara yang telah Kamu jelaskan. Aku pribadi percaya bahwa Menteri Pertahanan, Jaynor

Redrius, kemungkinan besar adalah individu di balik frustrasimu. ”

"Aku mengerti ... Seperti apa dia, umumnya?"

"Jaynor adalah ... sangat patriotik sehingga hasratnya berbatasan dengan kefanatikan. Dia jelas sangat tidak puas dengan keadaan bangsa saat ini dan telah lama menganjurkan peningkatan pengeluaran militer. Gagasan lain yang sering ia usulkan adalah berinvestasi dalam pendidikan lanjutan bagi mereka yang terlibat dalam urusan militer. Tujuannya adalah untuk meningkatkan kekuatan negara untuk menangkal musuh kita. ”

"Ya ampun ... Jadi dia seorang militeris yang tipikal. Bagus. Luar biasa. ” Yuki memutar matanya. "Aku tidak tahu tentang kamu, tapi aku, aku akan mengawasinya. Orang-orang seperti itu umumnya tidak keberatan menggunakan omong kosong gila selama mereka dapat meyakinkan diri mereka sendiri bahwa itu untuk kebaikan yang lebih besar. ”

Raja mengangguk, dalam, dan mengerutkan kening ketika dia mulai berbicara panjang lebar.

“Aku sering mendapati diri aku merenungkan hal yang sama. Menteri Jaynor adalah satu-satunya orang yang aku ingin jauhkan mahkota itu. Sifatnya terlalu kuat, terlalu memaksa. Aku tidak berpikir bahwa dia akan menjadi raja yang baik. Dengan menyesal, tidak banyak yang merasakan hal yang sama denganku. Menteri pertahanan dipuja oleh massa dan anggota pengadilan lainnya dan dia adalah kandidat yang paling cakap dan juga yang memiliki jumlah pencapaian terbesar sebelumnya. ”

"... Sepertinya dia mungkin bajingan yang kucari."

“Jika aku berbicara panjang lebar, aku mungkin akan berteriak-teriak untuk beberapa waktu, jadi aku akan sesingkat mungkin. Aku percaya bahwa, berdasarkan apa yang aku ketahui, Kamu kemungkinan besar benar. Informasi yang Kamu berikan kepadaku mengenai gereja hanya berfungsi untuk semakin menegakkan keraguanku. Jika orang yang berdiri di atas militer bergabung dengan organisasi yang bertanggung jawab untuk urusan dalam negeri, maka aku tidak punya pilihan selain menyerahkan mahkota kepadanya dan memberdayakan mereka berdua. Kepentingan mereka bertepatan dengan sempurna. ”

"Hanya karena penasaran, siapa yang kamu inginkan menjadi raja?"

"Itu ... pertanyaan yang sangat bagus. Setelah banyak merenung, aku sampai pada kesimpulan bahwa ketua senat adalah pilihan terbaik. Dia bisa dipercaya dan cukup kompeten untuk menangani semua yang diperlukan posisi aku. Namun, senat memiliki sangat sedikit wewenang, jadi aku curiga bahwa aku mungkin tidak bisa menyerahkan mahkotanya kepadanya. "

“Tunggu, kenapa kamu ngotot pensiun sih? Mengapa tidak terus melakukan hal Kamu? ”

“Aku ingin sekali, Nak, jika aku tidak mendapatkan begitu banyak pengalaman. Pria yang lebih muda akan cukup ambisius untuk menghargai semua pekerjaan yang datang dengan kerajaan. Tapi tidak. Aku muak dengan itu. Ini adalah posisi yang buruk, yang membutuhkan usaha lebih dari yang aku inginkan. Peristiwa di mana aku kehilangan putra aku hanya berfungsi untuk meyakinkan aku tentang ketidakmampuanku sendiri. Aku akan turun tahta dan menyerahkan hal-hal kepada seseorang yang lebih cocok dan bersedia seandainya aku masih merupakan penerus yang tegas. Tetapi karena aku tidak melakukannya, meninggalkan mahkota aku tidak akan banyak membantu tetapi merugikan negara. Dan sebagai seorang raja, bahkan yang tidak dapat digambarkan sebagai bintang, itulah satu hal yang tidak dapat aku lakukan. Aku akan terus memikul beban ini selama aku harus. ”

Kata-kata itu terbawa dengan setiap kepenatan yang harus mereka saksikan. Meskipun jelas didorong ke tepi absolut, raja tidak goyah. Dia terus berusaha melakukan yang terbaik untuk bangsanya. Begitu kuatnya kekuatan kehendaknya sehingga bahkan sang raja iblis mendapati dirinya menawarkan saat hening untuk menghargainya.

"…Baik. Lalu bagaimana dengan ini? Ketika Kamu turun tahta, hubungi aku dan pergi ke dungeon aku. Kamu dapat memperlakukan tempat seperti resor, menendang kembali, dan mendapatkan istirahat yang layak Kamu dapatkan. "

"Itu terdengar seperti ide yang bagus." Raja tersenyum, dengan lembut tapi sepenuh hati, seperti orang akan merasa puas dengan seorang teman. "Terima kasih. Aku harap Kamu tidak akan keberatan jika aku menerima tawaran Kamu dan membawa Iryll untuk liburan panjang yang menyenangkan begitu situasi yang ada telah diselesaikan. ”

Sebelum | Home | Sesudah