A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 251

Chapter 251 Side Story : ibu

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Itu sore yang indah. Matahari, yang menjulang di atas, memenuhi dunia di bawahnya dengan kehangatan yang lembut sementara tanaman di sekitar kita berkibar tertiup angin.

"Ini jalannya." Nell meraih tanganku ketika dia membimbingku menyusuri jalan tanah yang lebar yang dihiasi tanah pertanian di kedua sisinya.

"A-baiklah." Setelah menelan benjolan yang tersangkut di tenggorokan, aku dengan takut-takut mulai mengikuti petunjuknya.

Desa itu indah. Ladang demi ladang membentang sejauh mata memandang, dengan satu-satunya interupsi adalah sesekali rumah atau petani tua. Meskipun tidak semua tanaman itu akrab, pemandangan damai itu mengingatkan aku pada pedesaan Jepang sehingga aku mulai merasa sedikit rindu rumah. Aku kira pertanian masih akan menjadi pertanian, bahkan di dunia lain, ya?

“Tidak banyak yang bisa dilihat di sini. Satu-satunya yang kami miliki adalah tanah pertanian, ”kata Nell.

"Ya, aku pikir."

Desa tempat Nell dibesarkan terletak di luar ibukota; kami hanya perlu sekitar tiga jam untuk tiba. Itu, karena tidak ada istilah yang lebih baik, rata-rata. Bangsawan yang memerintah wilayah itu tidak mendefinisikannya, karena dia tidak terlalu rakus, juga tidak terlalu baik hati. Seperti negerinya, ia juga merupakan perwujudan dari yang biasa.

Menurut Nell, desa itu menumbuhkan spesialisasi lokal yang diproklamirkan sendiri dalam bentuk buah yang lebih atau kurang mandarin. Tapi itu mengatakan, tanaman identik dapat ditemukan di seluruh kerajaan. Ehhhh ... Aku tahu mereka tidak benar-benar istimewa, tetapi kita mungkin perlu mengambil beberapa saat kita di sini. Kamu tahu, sebagai oleh-oleh dan yang lainnya.

“Kamu benar-benar tidak perlu menjadi kaku. Tenang, ”Nell terkikik. Melirik ke arahku jelas telah memberitahunya tentang kegelisahanku.

"Kau tahu, aku akan melakukannya, tapi aku masih tidak yakin apa yang harus aku sebut ibumu," erangku.

“Apakah aku pergi dengan namanya dan memanggilnya Noira? Atau akan lebih baik jika aku pergi dengan seperti Ibu mertua atau Nyonya atau sesuatu? "

Pertanyaan yang aku ajukan adalah salah satu alasan terbesar yang membuat saraf aku belum tenang. Aku sudah terjebak untuk membahasnya sejak pertama kali menyadari bahwa aku akan berakhir dalam pertemuan itu. Aku benar-benar mulai berharap memiliki mentor atau sesuatu, seseorang untuk membantu aku mencari tahu semua yang seharusnya aku lakukan di sini sebelum aku benar-benar harus menyelam.

"Hmmm ... itu poin yang bagus. Aku juga tidak begitu yakin kau harus memanggilnya apa. ”

"Mulai melihat mengapa aku gelisah sekarang?"

"Mhm." Setelah beberapa saat merenung, Nell sekali lagi memecah kesunyian. “Ibu tidak pernah benar-benar menyukai formalitas apa pun. Dia mungkin akan dengan canggung menertawakannya jika Kamu memanggilnya secara formal. Aku pikir dia akan lebih menyukainya jika Kamu baru saja menelepon ibunya. ”

"Baiklah, kalau begitu ibu."

Setelah menjawabnya, aku menyadari bahwa Nell mengacu pada ibunya di masa lalu. Tapi daripada menusuk lebih dalam, aku hanya memutuskan untuk terus mengikuti setelahnya, tangannya di tanganku.

Kedatangan kami disertai dengan kejutan. Kami akhirnya menemukan diri kami tidak di depan rumah, tetapi sebuah gereja. Tunggu. Apa? Aku berani bersumpah dia menyebutkan bahwa ibunya membesarkannya sendirian, jadi dia tidak bisa menjadi yatim piatu, kan?

"Di sini, Yuki."

Nell mengambil langkah dan mulai menarik tanganku sebelum aku bisa menjernihkan keraguanku. Dia menuntun aku di belakang gedung, ke tempat beristirahat di bawah naungan pohon besar kuno. Itu adalah tempat yang tenang, ruang di mana waktu itu sendiri hampir melambat.

Angin sepoi-sepoi bertiup kencang, gemerisik dedaunan pohon dan memungkinkan beberapa kilasan sinar matahari menembus tajuknya dan menyinari plak putih yang terletak tepat di samping batang pohon.

Kuburan.

"Kapan itu terjadi?" Tenggorokanku sudah kering, jadi aku baru saja berhasil mengeluarkan kata-kata setelah penundaan singkat.

“Sekitar dua setengah tahun setelah aku memulai pelatihan. Sekitar satu tahun sebelum kami pertama kali bertemu. " Dia berbicara dengan suara pelan, matanya terpaku pada nama yang terukir di batu nisan. “Bu ... ibu bekerja sangat keras untuk membesarkanku. Dia selalu mendorong dirinya ke tepi jurang. Dia tidak ingin aku khawatir, jadi dia memastikan dia tidak membiarkannya muncul. Tapi itu hanya membuatnya lebih buruk. Dia pingsan segera setelah aku direkrut oleh gereja. "

"Kedengarannya dia adalah seorang ibu yang luar biasa."

"Dia. Ibu selalu melakukan yang terbaik untukku. Dia selalu tersenyum, dan dia selalu sangat, sangat sabar, tidak peduli apa yang aku lakukan, meskipun dia harus berurusan dengan semua tekanan bekerja dari fajar hingga senja setiap hari. ” Suaranya perlahan kehilangan daya tarik. Volumenya, yang awalnya rendah, semakin menurun sampai akhirnya dia berbisik. Dan kemudian, dia berhenti. Bukan untuk meratap dalam kesedihan, melainkan untuk tersenyum ketika dia menikmati nostalgia. "Dia juga memiliki sisi yang sangat imut." Si rambut coklat sekali lagi mulai berbicara dengan energi. “Dia akan selalu memasukkan semua yang dia miliki ke dalam masakannya, tetapi apa pun yang dia lakukan, dia tidak akan pernah bisa melakukannya dengan benar. Itu sebabnya aku harus belajar cara memasak. "

Aku mengerti. Aku mengerti bahwa satu-satunya alasan ibu Nell pingsan begitu putrinya direkrut oleh gereja adalah karena dia akhirnya berhenti memasang front. Dia menyadari perannya telah dimainkan sampai akhir, bahwa Nell akhirnya mendapatkan kemampuan untuk mempertahankan mata pencahariannya sendiri, bahkan jika dia berhenti bekerja sendiri sampai mati. Hanya dengan pengetahuan itu dia akhirnya membiarkan dirinya untuk menyerah pada semua kelelahan yang dia kemas selama bertahun-tahun, kelelahan yang telah dia korbankan selama bertahun-tahun hidupnya. Semua demi masa depan putrinya.

"Aku berharap ... kamu bisa bertemu dengannya sebelum dia meninggal."

"Ya. Aku juga." Aku mengerutkan kening sesaat, lalu mengajukan pertanyaan yang kuharapkan dia akan diberhentikan. "Aku bermaksud menanyakan sesuatu padamu, tapi aku tidak yakin itu benar-benar tepat."

"Tidak apa-apa," kata Nell. "Apa itu?"

"Jadi, uh ... di mana kuburan ayahmu? Aku tahu kamu mengatakan dia sudah lama berlalu, jadi aku agak berharap untuk melihatnya di sini, tapi ... "

Pasangan biasanya dimakamkan bersama, tetapi makam Noira hanya memiliki satu nama di atasnya, dan tidak ada yang lain di sekitarnya.

“Makam ayah ada di negara yang jauh di tenggara. Dia adalah seorang prajurit. Ibu berkata bahwa dia meninggal dalam perang. Begitu dia mendengar berita itu, dia memutuskan untuk beremigrasi agar dia bisa melahirkan aku di tempat yang lebih aman. Begitulah akhirnya kami sampai di sini. ”

Itu ... tidak mungkin merupakan keputusan yang dibuatnya dengan ringan. Dia pasti tahu bahwa pindah ke negeri asing yang dia tahu sedikit tentang tanpa siapa pun untuk bergantung akan jauh dari mudah, dan harus segera mulai bekerja hanya akan membuat transisi semakin sulit. Tapi dia tetap melakukannya. Untuk putrinya. Untuk Nell.

Aku bisa membayangkan semua kesulitan yang dia alami. Praktis aku bisa melihat semua keringat, darah, dan air mata yang memicu usahanya. Tapi aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata. Aku benar-benar tidak tahu bagaimana menggambarkan sesuatu tentang besarnya apa yang telah dia alami.

"Aku tahu di mana kuburnya berada," setelah berhenti sebentar, dia melanjutkan dengan nada kesepian, "tapi aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk mengunjunginya. Pekerjaanku membuat aku terlalu sibuk. "

“Lalu bagaimana kalau kita pergi bersama ketika kamu akhirnya menyelesaikan semuanya dan menyebutnya karier? Kita bisa memperlakukannya seperti sesuatu seperti perjalanan pensiun atau semacamnya. Kemungkinannya, itu bukan hanya kita. Semua orang mungkin juga akan berakhir dengan penandaan. "

"Kedengarannya itu akan sangat menyenangkan," dia tersenyum.

"Ya, aku tahu, kan?" Aku terkekeh saat bergabung dengannya membayangkannya.

Setiap perjalanan yang melibatkan penghuni dungeon lainnya memang benar-benar semarak. Yang mengatakan, aku tidak terlalu bersemangat untuk meninggalkan dungeon sebagian besar tanpa pengawasan dalam kondisi saat ini. Hewan peliharaanku tentu saja cukup tangguh untuk dilenyapkan dari mana pun akan menjadi pengganggu, tapi aku tidak bisa tidak khawatir tentang hal itu. Waktu untuk memperkuat pertahanan kembali pada daftar todo, kurasa.

"Bagaimana biasanya manusia berdoa untuk orang mati?"

"Seperti ini. Kamu meletakkan tangan Kamu di hati Kamu, ”katanya, saat ia menunjukkan. "Ini dimaksudkan untuk menunjukkan kepada mereka bahwa kamu memikirkan mereka, meskipun mereka sudah meninggal."

Aku mengikuti instruksinya dan meletakkan tangan di dadaku sementara juga berlutut dan duduk di atas kaki aku, seperti yang sering dilakukan orang Jepang dalam situasi formal. Begitu aku dalam posisi, aku menutup mata dan mulai berdoa.

Jadi uh ... Hai, bu. Aku Yuki. Aku ingin meminta maaf sebelumnya, karena aku tahu ini benar-benar datang entah dari mana, tetapi putri Kamu dan aku akan menikah.

Aku tersenyum sedikit ketika aku merenungkan kenyataan bahwa, baginya, pengumuman itu benar-benar muncul entah dari mana. Dia tidak tahu siapa aku, atau bahwa aku bahkan telah melihat putrinya.

Nell baik-baik saja. Dia sudah bekerja keras, dan itu mulai terlihat. Dia tumbuh menjadi sangat berani. Banyak hal yang masih membuatnya takut, tetapi dia selalu mendapati dirinya berdiri untuk menghadapi ketakutannya. Itu juga tidak semua. Dia juga sangat baik. Nell selalu melakukan yang terbaik untuk semua orang di sekitarnya. Kamu telah membesarkannya menjadi orang yang luar biasa.

Aku tahu bahwa Kamu harus khawatir, terutama mengingat sifat pekerjaannya, tapi tolong, tenang. Aku berjanji kepadamu bahwa aku akan hidup sesuai dengan warisan Kamu. Aku akan selalu mencintainya dan bersikap baik padanya. Dan aku akan melakukan segala daya aku untuk memastikan tidak ada salahnya datang padanya. Apa pun yang terjadi.

Terima kasih atas segala yang telah Kamu lakukan untuknya dan untuk membesarkannya menjadi siapa dia. Terima kasih. Semoga Kamu selamanya beristirahat dalam kedamaian penuh kebahagiaan.

"…Baik. Itu itu. " Aku membuka mataku, menepuk-nepuk tanah di kakiku, dan berdiri ketika aku menegaskan kembali tekadku untuk melindungi Nell. Aku siap melakukan apa saja untuknya, bahkan jika itu melibatkan diriku di papan taruhan.

"Apakah kamu selesai berbicara dengan ibu?" Si rambut coklat, yang juga sedang berdoa, menurunkan tangan yang ditekannya di dadanya ketika dia berbalik dari batu nisan ibunya untuk menatapku.

"Ya. Aku baru saja selesai memohon maaf padanya setelah mengatakan kepadanya bahwa Kamu bukan satu-satunya istri aku. ”

"Itu memang terdengar seperti sesuatu yang harus dia ketahui sekarang dan bukan nanti," katanya, sambil terkikik.

"Bagaimana denganmu? Kamu yakin sudah selesai? "

"Mhm. Yang ingin aku lakukan adalah memperkenalkan Kamu kepadanya dan memberi tahu dia tentang betapa anehnya Kamu. "

"Aneh? Apa maksudmu, orang aneh? ”

Nell dan aku berpaling dari tempat peristirahatan terakhir ibu mertuaku. Tetapi tepat ketika aku mulai melangkah maju, embusan angin yang tiba-tiba bertiup melewati aku dan mendorong aku untuk memutar kepala.

Ketika aku melihat ke belakang, aku mendapati diri aku berhadapan muka dengan senyuman, senyum yang, seperti Nell, dipenuhi dengan kebaikan dan kehangatan. Dia bening. Tdk kekal. Dan saat aku berkedip, dia memudar, seolah-olah mengucapkan selamat tinggal pada dunia ini pada dunia ini.

"Yuki? Apakah ada masalah?"

"Sepertinya dia menyetujuinya."

"Maksudnya apa?"

"Oh, hanya, kamu tahu. Sesuatu."

Nell menatapku dengan bingung, tetapi aku menertawakannya ketika aku meraih tangannya dan mulai berjalan kembali ke arah kami datang.

"Aku tahu kita harus segera pergi, tetapi bisakah kamu menunjukkan padaku sedikit lebih banyak? Aku ingin melihat rumah Kamu. "

"Mmk." Dia mengangguk. "Tapi tidak banyak yang bisa dilihat. Itu bukan sesuatu yang istimewa. Aku datang berkunjung sesekali sehingga aku bisa menjaganya tetap bersih, tapi sudah lama sejak kunjungan terakhir aku, jadi mungkin sudah sedikit berdebu. ”

"Tidak apa-apa," kataku. "Bagaimana menurutmu kita menghabiskan waktu membersihkannya bersama?"

【】             

Sebelum | Home | Sesudah