A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 263

Chapter 263 Side Story: gacha games bagian 1

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

" Yah, Nell, sudah waktunya."

" Waktu? Waktu untuk apa?" Nell mengerjap dalam kebingungan ketika dia berusaha bereaksi terhadap pernyataan di luar konteksku.

" Sudah waktunya bagimu untuk menjatuhkan seluruh meme protagonis yang tuli dan menggulung gacha, itulah yang terjadi."

“ Oh, bukannya aku tidak mendengarmu. Aku hanya tidak begitu yakin apa yang Kamu maksudkan, ”katanya. "Dan apa itu meme?"

Aku tidak terlalu tertarik pada gagasan untuk menjelaskan meme kepadanya, karena itu pasti hanya akan mengarah pada penjelasan yang lebih banyak dan bahkan berpotensi menyebabkan satu atau dua masalah jika aku harus menjelaskannya secara mendalam, jadi aku memutuskan untuk berharap dia meme. baik-baik saja dengan dibiarkan dalam gelap dan terus maju.

" A gacha a gacha, tentu saja," kataku, tanpa basa-basi. "Kamu bisa melihat menu dan yang lainnya, kan?"

“A-Aku juga berpikir begitu. Apakah Kamu berbicara tentang hal yang muncul ketika Kamu menggunakan, eh, maksud aku kekuatan dungeon? "

" Yup. Jadi salah satu hal yang memungkinkan menu Kamu lakukan adalah mengakses kekuatan yang dikenal sebagai gachapon, atau singkatnya gacha. Ini pada dasarnya mampu mengeluarkan semua jenis barang yang berbeda, dan yang harus Kamu lakukan untuk mengaktifkannya adalah membayar, ”aku menjelaskan. "Begitulah cara kita mendapatkan Rir."

" Wow ... Kedengarannya luar biasa."

Dia memiliki pendapat yang tinggi tentang Rir. Mempelajari asal-usulnya secara efektif telah menempatkan gacha di atas alas.

“ Ya, gachas itu luar biasa. Tapi mereka sama menakutkannya dengan imbalannya. Tak terhitung paus yang menemukan diri mereka terpesona oleh potensinya, hanya untuk memiliki harapan, impian, dan mata pencaharian mereka terbakar dalam nyala api kemuliaan. ”

" A-apa itu artinya para gachas dapat membakar segalanya?"

" Ya. Ya, ”kataku dengan anggukan serius. “Kamu harus siap untuk melakukan pengorbanan yang lumayan besar jika kamu ingin mendapatkan sesuatu yang layak. Ini adalah berkah sekaligus neraka berdasar transaksi mikro yang tak berdasar, yang dipenuhi dengan kegelisahan dan kutu buku. Mereka yang kurang beruntung untuk berhasil selamanya dibiarkan membusuk dalam api penyucian ... "

Nell sepertinya merasakan bahwa aku perlu waktu untuk berpikir. Meskipun kewalahan oleh informasi, dia tidak melakukan apa-apa selain menatap ketika aku mengarahkan mataku ke tempat yang jauh dan menawarkan keheningan sejenak. Kamu tahu, berpikir kembali, aku cukup yakin stat keberuntunganku yang buruk adalah sesuatu yang aku bawa dari kehidupan terakhir aku. Aku selalu berpikir bahwa nasib buruk aku tidak mungkin bertahan selamanya, jadi aku terus berguling dan terus bergulir sampai aku menyadari bahwa RNGesus telah meninggalkan aku, dan bahwa gacha telah menjadi jebakan selama ini. Brengsek, tidak pernah lagi. Satu-satunya SSR yang pernah aku dapatkan adalah dupes atau total sampah. Dan itu semua salahku. Aku selalu berguling-guling meskipun aku tahu tidak ada hal baik yang akan dihasilkan.

Setelah mengambil napas dalam-dalam untuk mengusir hantu negatif melayang di atas ingatanku yang paling gelap, aku berdehem dan kembali berbicara kepada Nell.

" Jangan khawatir, Nell. Kamu tidak akan berakhir seperti mereka. Statistik keberuntungan Kamu adalah yang tertinggi yang pernah aku lihat. "

" Uhm ... Apakah aku benar-benar harus melakukannya? Aku benar-benar lebih suka tidak melakukan sesuatu yang menakutkan ... "

" Tentu, gacha itu menakutkan, tapi tidak ada yang perlu kamu khawatirkan. Kita tidak akan membodohi diri kita sendiri dengan menggunakan kartu kredit dan tidak mengawasi pengeluaran kita, ”kataku. “Kita akan menggunakan sejumlah dana tertentu yang aku sisihkan untuk skenario yang tepat ini. Keberuntungan Kamu dan dompet aku adalah semua yang kami butuhkan untuk berhasil. " Aku memberinya tepukan menggembirakan di bagian belakang. "Ayo, coba saja."

" A-apa aku benar-benar harus melakukannya?"

“ Ayo. Kamu dapat ini. Jangan biarkan mimpi aku menjadi mimpi. Lakukan saja!"

“ A-apa kamu yakin? Karena kau bertingkah agak aneh, dan itu agak mengkhawatirkan ... tapi ... baiklah. ” Nell tidak semua bersedia untuk mengikuti skema kecil aku, tetapi dia tidak dapat menolak aku karena tingkat antusiasme aku, yang telah membuat aku bertindak seperti individu yang agak terkenal. "Aku tidak berpikir Kamu akan menekan aku untuk melakukannya jika itu benar-benar berbahaya seperti yang Kamu buat, jadi setidaknya aku akan mencobanya," katanya. "Jadi, apa sebenarnya yang harus kulakukan?"

" Satu detik."

Aku membuka menu dan menavigasi ke halaman gacha segera setelah dia setuju. Tidak ada yang berubah sejak terakhir kali aku mengunjunginya. Masih ada empat opsi. Dari terkecil hingga terbesar, biaya mereka masing-masing seratus, seribu, sepuluh ribu, dan seratus ribu DP. Rencananya adalah dia menggulingkan gacha paling mahal satu kali, memasukkan sepasang suami istri ke yang kedua, dan kemudian turun satu tingkat lagi dan pergi untuk beberapa lusin lagi.

Keputusan keuangan yang akan aku buat adalah, terus terang, begitu mengerikan sehingga menakutkan aku. Seratus ribu DP sudah cukup bagiku untuk langsung membeli beberapa monster katalog yang lebih kuat, juga lebih dari cukup bagi kami untuk hidup selama tiga bulan penuh. Seperlima dari semua DP yang aku tabung hampir lenyap begitu dia menekan tombol roll. Tapi itu tidak akan menghentikanku. Aku adalah raja iblis terkutuk. Dan tidak ada raja iblis yang cukup bodoh untuk membiarkan kesempatan seperti ini, berisiko seperti itu, menyelinap menembus jari-jarinya. Mempertaruhkan diri sendiri dan menempuh jalan berbahaya adalah bagian dari kehidupan kita sehari-hari! Itu sebabnya kami pemimpi! Itu sebabnya kami adalah raja iblis! Itu sebabnya kami penjudi sejati! Mwahahahahahah!

" Apakah mengetuk ini yang harus aku lakukan?" dia bertanya, dengan tangan melayang di atas tombol roll.

" Persetan ya! Legggoooooooooooooooooo! ”

“A -apa-apaan ini !? Jangan berteriak seperti itu! ” dia memelototiku setelah bereaksi dengan kaget, tetapi pergi ke depan dan menekan tombol terlepas.

Dan kemudian, ada keheningan.

Satu saat berlalu.

Dan kemudian dua.

Tapi tidak ada yang berubah.

" Hah ...?" Aku mengangkat alis.

" Sepertinya tidak ada yang terjadi," kata Nell.

" Itu ... aneh. Aku cukup yakin seharusnya ada banyak cahaya ... "

Biasanya, menggulung gacha akan menyebabkan sekelompok cahaya berkumpul untuk membentuk apa pun yang dimuntahkan mesin. Tapi kali ini, tidak ada. Jangan bilang itu benar-benar tak berguna ...

" T-tidak mungkin kita benar-benar mendapatkan apa-apa dari seratus ribu DP, apakah ada ...?" Aku mengerang.

" Oh! Lihatlah panel kecil itu! Sepertinya beberapa simbol telah muncul. "

Suara Nell menarikku dari keputusasaan, memicu trans dan mengarahkan mataku ke arah menu. Baik! Aku hampir lupa seharusnya ada halaman hasil.

Teks yang muncul di layar mengatakan, Kamu telah menerima Air Terjun Air Panas.

" Mata air panas air terjun ...?" Gumamku.

" Ohhh ... Simbol-simbol itu adalah huruf? Wow, aku sudah melihatnya beberapa kali sekarang, tetapi aku tidak pernah menyadarinya, ”kata Nell. "Mereka tampak sangat boros untuk surat."

Tunggu ... Apakah ini berarti apa yang aku pikirkan? Tidak mungkin!

Benar saja, menelusuri menu-menu menegaskan bahwa kecurigaanku tepat sasaran.

“ Sial! Kamu langsung saja memenangkan fasilitas baru bagi kami! ” Aku berteriak penuh semangat. Mata air panas air terjun sekarang duduk di bagian atas tab fasilitas dan menampilkan biaya bersih yang indah: 0. "Ikuti aku! Kita harus memeriksa ini sekarang! ” Aku meraihnya dengan tangan dan menyeretnya ke pintu, yang segera aku manipulasi untuk memastikan bahwa itu akan memindahkan kita ke luar kastil.

" Tunggu! Yuki! Tahan!" dia mencoba menarik perhatian aku, tetapi aku terlalu terganggu untuk memproses kata-katanya. "... Kamu tidak mendengarkan aku, kan?" Dia menghela nafas. “Dan aku cukup yakin kamu akan tetap seperti itu, dengan betapa senangnya kamu. Baiklah ... aku akan ikut. ”

Dengan ekspresi yang memadukan kebahagiaan dengan kesal, dia mengikutiku melalui pintu dan bergabung denganku dalam usahaku untuk menempatkan aset terbaru dungeon itu.

" Persetan! Iya!" Aku berlutut dan menggelengkan kepalaku ke udara saat aku menderu kegirangan.

Air terjun yang terbentuk di depan mataku, dan reservoir yang diumpankannya persis seperti yang aku bayangkan.

Aku bahkan tidak perlu memasukinya untuk mengetahui bahwa itu bagus, hangat dan hangat. Uap yang mengalir dari kolam yang baru dibangun memberi tahu aku bahwa kamar mandi siap kapan saja. Meskipun sedikit di sisi yang lebih kecil, air terjun itu masih merupakan pemandangan yang sangat mengesankan dan megah. Baskom yang diumpankannya cukup besar untuk menampung lebih dari sepuluh orang dewasa dewasa pada saat yang sama dengan mudah. Agak terlalu dangkal untuk bermain-main, tetapi tampaknya tepat mengingat bahwa tujuan yang dimaksudkan adalah mandi.

" Ini sangat ... luar biasa," Perlahan aku bangkit setelah mengambil waktu penuh untuk menawarkan fasilitas baru itu penghargaan yang layak.

Air terjun adalah kemenangan finansial. Setelah melihat-lihat katalog, aku menemukan bahwa biaya regulernya adalah lebih dari seratus ribu DP yang telah kami bayarkan untuk itu. Tentu saja, itu harus lebih dari apa yang kelihatannya sepadan dengan harganya, dan itu memang benar. Properti terbesarnya adalah efek khusus. Itu mampu kecantikan, peremajaan masa muda seseorang, percepatan metabolisme seseorang, dan memulihkan HP dan MP. Lima efek ini saja sudah cukup bagiku untuk berpikir bahwa item itu sepadan. Tapi kemudian aku melihat dua yang terakhir.

Peningkatan permanen ke kesehatan dan mana.

Duduk-duduk di sumber air panas adalah satu-satunya yang perlu dilakukan untuk meningkatkan bukan hanya satu, tetapi dua statistik dasar. Tingkat di mana ia melakukan ini, satu titik setiap tiga puluh menit, pada awalnya tampak agak lambat, tetapi kemudian aku mempertimbangkan dampaknya selama periode waktu yang lebih lama. Menggunakannya selama beberapa lusin tahun, atau mungkin bahkan beberapa abad atau ribuan tahun, bagi mereka yang memiliki masa hidup lebih lama, akan mengarah pada beberapa keuntungan numerik yang gila. Aku segera yakin bahwa mempertimbangkan masa depan menjadikan akuisisi terbaru kami sama berharganya dengan Rir. Karena, sebagai salah satu fasilitas dungeon, itu pasti akan tetap selama inti tetap, yang berarti, sejauh yang aku ketahui, itu permanen.

Itu keberuntungan pahlawan bagimu. Tidak heran orang-orang menyembah mereka.

Nell membuat wajah yang agak keibuan ketika dia memerhatikan aku merasa kesal tentang tambahan terbaru kami.

" Kau benar-benar menyukai pemandianmu," katanya sambil menghela nafas. “Aku tidak bisa mengatakan kalau aku tidak merasakan hal yang sama tentang mereka lagi. Hidup tanpa akses mudah ke seseorang akan jauh lebih sulit daripada sebelumnya. "

" Baiklah Nell, biar kukatakan sesuatu yang istimewa, cepat, nyata."

" Uhm ... tentu ... Ada apa?"

“ Kau tahu, aku yang kita sebut Jepang. Kita semua suka mandi. Begitulah cara kerjanya. "

Itulah yang terjadi ketika Kamu tinggal di negara yang panas dan lembab. Kali ini, aku merasa seolah-olah reaksi aku masuk akal mengingat negara tempat aku dilahirkan. Aku sangat meragukan bahwa setiap warga negara Jepang yang sebenarnya mungkin akan bereaksi secara berbeda ketika tiba-tiba memasang mata air besar di rumah mereka. Satu-satunya orang Jepang yang tidak mampu memahami sentimen tersebut adalah ekstrimis anti-nasionalis. Titik. Inilah cara kami mengidentifikasi teroris dan kudeta dan omong kosong.

" Kamu orang Jepang? Apa artinya? Apakah itu hanya cara lain bagimu untuk mengatakan bahwa Kamu adalah raja iblis? "

" Cukup banyak."

Aku mengedit area di sekitar mata air panas saat kami mengobrol. Secara khusus, aku menambahkan beberapa daerah berbatu yang bagus, jalan setapak yang terbuat dari batu loncatan, dan hutan kecil. Awalnya aku ingin hutan dibuat dari bambu, tetapi bambu terlalu mahal, jadi aku menggantinya dengan beberapa pohon kecil yang tipis.

" W-wow ... itu luar biasa," kata Nell, mata terbelalak. "Tampaknya agak hambar sebelumnya, tapi sekarang itu menjadi sesuatu seperti resor mewah!"

Setelah melihat gaya anggun dan anggun yang aku tarik dari pikiranku, bahkan Nell mulai sedikit bersemangat. Heh. Aku adalah Iblis Penguasa Kreativitas. Ini nuthin '.

“ Baiklah, setup selesai! Mari kita kembali ke ruang singgasana sejati, meminyaki setir, dan membuat gacha berputar lagi. ”

Sebelum | Home | Sesudah