Welcome to Japan, Ms. Elf! Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 3
Chapter 4 Kamar, Roh, dan kakuni
Nihon e Youkoso Elf-san
Penerjemah : Rue NovelEditor :Rue Novel
Mataku terbuka di kondominiumku yang masih
remang-remang. Aku tidak bisa mendengar burung pipit pagi ini, dan hujan
turun di luar. Cahaya yang masuk melalui tirai lebih gelap dari biasanya,
dan aku mulai mendengar kicauan pelan. Sepertinya burung pipit berlindung
dari hujan di balkon Aku. Aku sedang bermain di labirin dunia yang
fantastis belum lama ini, tetapi semuanya tampak seperti mimpi sekarang setelah
Aku terbangun.
Tapi, seolah-olah untuk membuktikan bahwa
itu semua nyata, rambut putih halus dan telinga panjang menyembul dari balik
selimut. Sepasang tangan pucat mengikuti, yang kemudian
meraihku. Setengah-elf terbangun dengan kedua tangan di pundakku,
seolah-olah ingin membuatku terjepit. Masih belum sepenuhnya terjaga, dia
mengusap telinganya dan menatapku dengan matanya dibingkai dengan bulu mata
yang panjang. Dia memiliki penampilan yang awet muda, tetapi ada juga daya
pikat yang berbeda pada garis lehernya yang ramping. Kulitnya, yang
terlihat lembut seperti permen kapas, bergetar saat dia menguap dengan
manis. Dia berbisik selamat pagi, dan Aku teringat lagi bagaimana dia
adalah penghuni dunia fantasi. Mata kecubungnya terbuka perlahan, dan
seperti biasa, Aku terpikat oleh warnanya yang indah.
“ Selamat pagi, Marie. Apakah
kamu tidur dengan nyenyak?"
“ Kapanpun aku bersamamu, aku selalu
tidur seperti bayi. Sejak kapan kita mulai mengucapkan salam pagi dalam
bahasa Jepang? ” Dia menatapku dengan ekspresi geli, dan mataku sedikit
melebar. Aku masih memperhatikan sedikit aksen dalam suaranya, tetapi dia
berbicara dalam bahasa Jepang yang hampir sempurna. Baru sebulan sejak dia
mengembara ke dunia ini.
“ Apakah kamu merasa sudah menguasai
bahasa Jepang sekarang?”
“ Ya, Aku lakukan. Rasanya aku
bisa menemukan kata-kata itu secara naluriah belakangan ini. Sebelumnya, Aku
harus memikirkan dan menerjemahkan setiap kata, tetapi sekarang, Aku seperti
membuat semua koneksi di kepala Aku. ” Dengan itu, dia mengaduk dan
menempelkan pipinya ke dadaku. Tubuhnya yang ringan bertumpuk di atas
tubuhku, dan aku tidak bisa menahan perasaan bahagia saat dia menatap
mataku. Aku mendongak dan ternyata saat itu pukul 6:30 pagi. Kami
tidur cukup awal tadi malam, jadi kami punya waktu untuk menikmati percakapan
pagi.
“ Itu seharusnya membuat segalanya
lebih mudah ketika kita pergi ke pedesaan. Setelah Aku pulang kerja besok,
kami akan berangkat besok pagi. ”
“ Hehe, aku tidak sabar. Aomori
penuh dengan tanaman hijau dan pegunungan, bukan? Setelah menonton anime
itu, hanya mendengar tentang negaranya membuat Aku bersemangat. "
Aku cukup bagus, bisa melihat gadis elf
dari dekat saat dia dengan senang hati mengayunkan kepalanya ke kiri dan ke
kanan. Wajah intelektualnya yang biasanya mengendur menjadi senyuman,
kakinya mengepak dengan manis saat dia membayangkan negeri yang tidak
diketahui. Tapi sejujurnya, aku berharap dia sedikit lebih waspada
terhadap lawan jenis dan turun dari dadaku. Aku tidak tahu bagaimana harus
bereaksi, karena Aku bisa merasakan bengkak di tubuh langsingnya menekan Aku. Meskipun,
untuk beberapa alasan, Aku tidak dapat menemukannya dalam diri Aku untuk
mengatakannya dengan lantang.
“ Mungkin sebaiknya kita nonton anime
lagi sebelum berangkat, sebagai persiapan. Ngomong-ngomong, Wridra bilang
dia akan kembali ke tempatnya malam ini. ”
“ Ya, Aku mendengarnya saat Aku
tertidur. Sayang sekali, itu hidup dan menyenangkan saat dia di
sini. Kami hanya punya tiket shinkansen untuk kami berdua, jadi kurasa
untuk golden week, hanya kami berdua… dari kami… ”Saat dia terdiam, matanya
yang melamun tiba-tiba terbuka. Dia berkedip, lalu menatapku dengan
ekspresi tidak senang. “Apa kamu tidak apa-apa? Secara pribadi, Aku
tidak keberatan apakah hanya Aku yang pergi denganmu atau Wridra dan Aku
bersama-sama, tetapi bagaimana denganmu? Maksud Aku, ada hal-hal seperti
biaya makan yang perlu dipertimbangkan, bukan? Aku tidak tahu, tapi Aku
pikir mungkin Kamu akan lebih bahagia atau merasa lebih nyaman jika hanya Aku.
”
“ Hah? Oh, Aku tidak keberatan,
tentu saja. " Aku menjawab pertanyaan cepat gadis itu padaku, dan
kemudian dia menjauh dengan cemberut. Aku tidak yakin mengapa, karena Aku
pikir Aku orang yang menyenangkan. “Segalanya menjadi hidup ketika Wridra
ada, dan Kamu sangat menggemaskan. Ngomong-ngomong, tahukah kamu ada
pepatah bahwa kamu tidak akan pernah melupakan elf begitu kamu
melihatnya? Tidak banyak rumor yang beredar, tapi menurutku yang ini
benar. ” Marie sedang bangun dengan punggung menghadapku, tetapi berhenti
di tengah gerakan. Telinganya meninggi, ujungnya berangsur-angsur memerah.
“ H-Hmph. Aku tidak tahu manusia
punya anekdot konyol. Tapi aku tidak tahu tentang aku. Apa aku sangat
imut? ”
“ Hah? Benar. Sulit untuk
diungkapkan dengan kata-kata, tetapi Kamu benar-benar imut, jadi Kamu tidak
perlu khawatir tentang itu. Aku selalu berpikir begitu, setidaknya.
" Dia sepertinya mendengarkan kata-kataku dengan hati-hati, karena
aku bisa melihat ujung telinganya bergetar saat dia sedikit beringsut.
lebih dekat. Aku tidak bisa membaca
ekspresinya dengan punggung menghadapku, tapi dia gelisah seolah dia merasa
agak malu. Setelah melakukan gerakan yang tidak bisa dijelaskan untuk
beberapa saat, Marie akhirnya berdiri dari tempat tidur.
“ Ahem. Nah, bukankah Kamu
pembicara yang lancar. Kalau begitu aku akan memaafkanmu, dan aku tidak
sabar menunggu perjalanan kita, jadi cobalah untuk tidak bekerja terlalu larut
malam ini. ”
“ Dimengerti. Aku akan melakukan
yang terbaik untuk memenuhi harapan Kamu. " Itu adalah permintaan
untuk direktur dan perusahaanku, tetapi dengan itu antara akhir pekan dan hari
libur berturut-turut, Aku tidak berharap terlalu banyak
pekerjaan. Beberapa orang menggunakan jam libur untuk memperpanjang hari
libur mereka lebih jauh.
“ Kalau begitu ayo cepat
makan. Ayo, sudah waktunya kamu bangun. ” Aku membiarkan dia menarik
tanganku untuk mendorongku bangun. Saat itu sudah bulan Mei, tapi agak
dingin karena hujan. Marie menatap burung gereja di balkon dari tempat
duduknya di meja, lalu membuka bibirnya yang berkilau.
“ Hari ini sangat lembab. Apakah
di Jepang banyak hujan? ”
“ Bulan depan adalah awal dari apa
yang mereka sebut musim hujan. Akan lebih buruk lagi. Aku cukup yakin
negara ini berada di ujung yang lebih tinggi dalam hal frekuensi hujan, ”aku
menjelaskan dan melirik elf itu saat aku mulai menyiapkan sarapan. Aku
memecahkan telur ke dalam mangkuk dan memikirkan kata-kata Marie. Jepang
memiliki banyak bendungan, dan mungkin sudah lama mengalami banyak masalah
kekurangan air. Meski sering turun hujan, kemungkinan ada masalah dengan
cadangan air. Awalnya negara kecil, dan mungkin semua air mengalir ke
laut. Saat aku memikirkan pikiran itu ...
“ Ah! Lihat, lihat,
Kazuhiho! Cepat! " Suara nyaring dari belakang membuatku kaget,
membuatku menjatuhkan roti yang telah kuiris ke dalam mangkuk berisi kuning
telur. Aku berbalik dengan tergesa-gesa, lalu membeku.
Aku bisa melihat sesuatu di atas
meja. Sesuatu yang putih dan samar. Apakah itu semacam
poltergeist? Itu cukup menakutkan, dan Aku tersentak saat bangun saat
menggigil di punggung Aku. Asap tebal sepertinya berkumpul di sana, dan
saat aku mengusap mata karena tidak percaya, suara Marie terdengar lagi.
“ A-roh! Apa aku benar-benar
memanggilnya ?! ”
“ Apa…? Jiwa?!" Aku
meninggikan suaraku dengan kacau. Mulut Aku ternganga, dan Aku kesulitan
menutupnya. Bagaimanapun, seorang elf baru saja memanggil roh di Bangsal
Koto
Tokyo. Atau, lebih tepatnya, mungkin
dia sedang memanggil seseorang sekarang. Gumpalan asap perlahan melayang
di udara, dan kemudian bentuknya mulai menjadi lebih jelas.
Bloop.
Suara dari sesuatu seperti air yang
menetes bisa didengar, dan ikan biru tua yang pucat terlihat mengambang di
udara. Ya… Aku merasa kedinginan karena terkejut adalah reaksi yang
tepat. Mereka mungkin pemandangan yang biasa Aku lihat di dunia fantasi,
tetapi Aku tidak pernah menyangka akan melihat hal seperti itu di
Jepang. Tepat di luar jendela ada pemandangan yang penuh dengan bangunan
beton, dan ada rasa realitas yang pasti padanya. Meskipun begitu, roh air
mengibaskan sirip ekornya, berputar di udara dan menyebarkan air seperti kabut
saat melakukannya. Kesenjangan yang intens antara kenyataan dan fantasi
membuatku pusing.
“ I-Ini adalah… Yah, paling tidak
mengejutkan. Aku merasa seperti sedang melihat halusinasi di sini.
" Akhirnya, Aku berhasil mengeluarkan beberapa kata tidak
percaya. Aku berjalan ke meja, dan ikan biru itu menusuk jari
Marie. Seolah-olah itu mendapatkan makanan darinya. Elf itu
mengarahkan matanya yang bulat ke arahku, dan aku menemukan pipinya memerah.
“ Umm, aku memanggilnya dalam bahasa
Jepang hanya untuk mencobanya. Alasan mereka tidak menanggapi mungkin
karena Aku mengalami masalah dalam mengomunikasikan kata-kata Aku, atau lebih
tepatnya, emosi Aku. "
“ Hah? Roh berbicara dalam
bahasa Jepang? "
Dia menggelengkan
kepalanya. Menurutnya, alasannya adalah sebagai berikut. Di dunia
fantasi, roh adalah dasar dari segala sesuatu. Mereka tinggal di tumbuhan,
hewan, dan bahkan benda buatan manusia, dan mereka adalah makhluk yang tidak
terikat oleh apapun. Tapi nyatanya, mereka terpengaruh oleh hal-hal
tertentu juga. Misalnya, jika gunung melimpah, roh-roh akan menjadi lebih
aktif, dan ketika ada banjir besar, roh-roh air akan meluap juga, sedemikian
rupa sehingga mereka dapat dilihat dengan mata manusia, bergantung pada
skalanya. Dengan kata lain, roh mengambil karakteristik lingkungannya.
“ Ada banyak manusia di Jepang,
kan? Aku menduga itulah sebabnya mereka dipengaruhi oleh orang
Jepang. Lebih tepatnya, ini adalah cara untuk mengekspresikan emosi
daripada bahasa Jepang itu sendiri. "
Aku berhasil mengeluarkan "Huh"
yang lemah. Aku tidak bisa menyangkalnya bahkan jika aku menginginkannya,
dengan roh tepat di depanku, jadi yang bisa aku lakukan hanyalah
mengangguk. “Sulit dipercaya, tapi Aku tidak punya pilihan setelah
melihatnya secara langsung. Apa tidak apa-apa bagiku untuk menyentuhnya? ”
Dia memberi isyarat agar Aku terus
maju. Ikan itu semitransparan dan berwarna biru tua pucat, dan Aku bisa
melihat sisi lain melalui tubuhnya. Aku dengan hati-hati mendekatkan jari Aku
padanya, dan jari itu menjulurkan jari Aku tanpa menghindar. Air yang
menyentuh jariku terasa sejuk saat disentuh. Aku mencium baunya tanpa
berpikir dan menemukan baunya yang menyegarkan.
“ Aku ingin tahu… Apakah menurutmu
ada tingkat keahlian di dunia ini juga?”
“ Aku ingin tahu hal yang sama. Aku
pikir ketika Aku datang ke dunia ini, Aku pada dasarnya diturunkan ke level 1.
Begitulah rasanya bagi Aku, meskipun Aku tidak yakin apakah itu benar-benar
cara kerjanya. ” Mengangguk, aku mengambil tempat duduk di sebelahnya… dan
kemudian menyadari bahwa aku sebenarnya sedang membuat sarapan. Itu sangat
Jepang untuk memprioritaskan bersiap-siap
bekerja, meskipun peristiwa yang
benar-benar menentang akal sehat telah terjadi. Roti sudah menyerap banyak
kuning telur saat aku kembali ke dapur, dan aku segera mengambilnya dengan
sepasang sumpit.
“ Kamu pernah menyebutkan sesuatu
seperti itu sebelumnya. Aku ingin tahu apakah sesuatu yang mirip terjadi
pada Wridra saat dia datang ke sini juga. ”
“ Dalam kasusnya, dia adalah naga
legendaris, jadi kupikir masih banyak lagi yang bisa dia lakukan bahkan di
level 1. Aku tidak yakin apakah konsep level bahkan berlaku untuknya.”
Aku menyerahkan analisis kepada Marie saat
dia mengangguk secara kontemplatif. Aku meletakkan penggorengan di atas
kompor, menyalakan api, dan mulai memasak roti yang sudah dibasahi
telur. Aroma manis memenuhi udara, berkat gula yang telah Aku campur.
" Maaf mengganggu waktu berpikir
Kamu, tapi jenis teh apa yang Kamu suka?"
“ Hmm, aku ingin tahu apakah ada
orang tingkat tinggi di dunia ini juga… Oh, aku ingin lemon. Dulu aku
benci hal yang asam, tapi belakangan ini aku menyukai rasa jeruk, ”jawabnya,
lalu akhirnya menyadari bau manis di udara. Nafsu makannya mengalahkan
rasa haus akan pengetahuan, dan dia berjalan ke dapur tempat Aku
memasak. Satu hal yang berbeda dari biasanya adalah bagaimana dia memiliki
roh air yang mengikutinya. Itu mengikuti tuannya seperti itu adalah hewan
peliharaan rumah tangga. “Mmm, baunya enak. Kamu memasak dengan wajan
hari ini? ”
“ Ya, hampir selesai. Aku
merendamnya dalam kuning telur sebelum menggorengnya. " Dia membuat
suara penasaran dan mengintip ke dalam, tapi aku harus menutupnya untuk
mengukusnya. Aromanya semakin pudar setelah Aku tutup, dan Aku mulai
menyiapkan teh untuk sementara waktu. Kemudian, Aku pindahkan ke piring
dan pindahkan ke meja bersama dengan beberapa pisang, dan sarapan
selesai. Aku duduk di seberang Marie, yang buru-buru duduk, dan kami
menyatukan tangan untuk rutinitas yang biasa.
“ Itadakimasu!”
Marie mengambil peralatan makan
seolah-olah dia tidak bisa menunggu satu menit lagi dan menusuk makanannya
dengan garpu. Roti panggang yang dilapisi sirup maple mudah robek saat
digigit. Aroma manis telur tercium dari roti panggang yang hangat, dan
mentega memenuhi mulutnya saat dia menggigitnya. Itu juga telah meresap ke
bagian yang terbakar, dan memiliki rasa yang dalam dan kaya. Senyuman mengembang
di wajahnya saat gigitan pertama, dan aku tahu dia menyukai rasanya karena aku
bisa mendengar kakinya bergerak-gerak di bawah meja.
“ Nnaaah! Sangat
lembut! Manisnya telur dan mentega serta sirupnya meresap dan… Ini
benar-benar enak! Aku tidak percaya aku merasakan kelezatan seperti itu
sejak pagi. Apakah Kamu mencoba menggunakan makanan sebagai umpan elf atau
semacamnya? Ohh, tapi ini merepotkan. Itu membuatku ingin tinggal di
Jepang, karena tahu aku bisa menikmati makanan seperti ini di sini. ”
“ Bukankah kamu sudah tinggal di
sini? Setidaknya, aku akan senang jika kamu tinggal bersamaku.
" Saat aku memberitahunya, mata ungunya berputar dengan garpu masih
di mulutnya. Dia perlahan mengunyah makanan di mulutnya, lalu menatapku ke
atas.
“… Sejujurnya, Aku merasakan hal yang
sama. Aku merasa seperti membuat diri Aku seperti di rumah sendiri di sini
tanpa mendapatkan izin Kamu. Tapi ini rumahmu, dan aku khawatir kamu
mungkin mengira aku pengganggu. ”
“ Haha, aku ingin kamu menghabiskan
waktu di sini tanpa mengkhawatirkan hal-hal seperti itu. Aku tidak tahu
apakah Kamu bisa tahu, tetapi meneliti makanan yang Kamu sukai adalah hobi
terakhir Aku. Aku sudah berencana memanjakan hobi ini selamanya. "
“ Oh, Aku tahu itu! Kamu telah
menggunakan makanan sebagai umpan! Sayang sekali bagimu, elf terhormat
sepertiku tidak akan kalah dengan makanan, tamasya, atau pemandian air panas,
dan aku bisa menikmati hal-hal ini dengan mengetahui sepenuhnya apa yang sedang
kamu lakukan. ” Dia menatapku keras kepala, dan kami berdua
tertawa. Di luar masih hujan, tapi entah bagaimana rasanya seperti hari
yang cerah dan tak berawan.
Aku merasa agak malu untuk mengatakannya,
tapi aku benar-benar ingin dia tetap bersamaku. Setiap hari sangat
menyenangkan sejak dia memasuki hidupku, dan itu berlangsung baik untuk Jepang
maupun dunia mimpi. Kami telah berbagi makanan, liburan pemandian air
panas, anime, labirin, dan banyak kesenangan bersama. Gadis itu menurunkan
garpunya dan mengulurkan tangannya ke arahku. Aku secara alami
mengambilnya di tanganku, dan jari-jari kami terjalin di atas meja. Aku
bisa merasakan kehangatannya melalui jari-jarinya yang pucat dan
ramping. Mendongak, Aku menemukan bahwa pipinya memerah, warna merah jambu
sangat mencolok di kulitnya yang cerah.
“ Kalau begitu, Aku ingin sekali
tinggal di sini. Mulai sekarang, rumah Aku ada di sini di Bangsal Koto. ”
“ Selamat datang di kondominium
kami. Dan itu juga berlaku untuk semangat menggemaskan di sana. "
Roh yang melayang di udara mengguncang
sirip ekornya, menyebarkan tetesan air di sekitarnya. Marie berseri-seri
dengan senyum puas dan mengusap tanganku dengan ibu jarinya. Hal ini
membuatku bahagia, dan kami berdua tertawa terbahak-bahak. Jadi, ini
menandai hari dimana Mariabelle tinggal bersamaku di Lingkungan Koto.
++++++++++
Aku melihat ke luar jendela kereta dan
menemukan bahwa itu baik-baik saja setelah matahari terbenam. Aku ingin
pulang secepat mungkin, tetapi kereta api itu bergerak sangat lambat sehingga
terasa hampir tidak bergerak sama sekali. Pengumuman terlambat diputar
melalui speaker. Rupanya, seseorang telah menjatuhkan barang bawaannya ke
rel di beberapa stasiun. Ada tetesan air di jendela dari hujan yang masih
mengalir di luar. Aku bisa merasakan sedikit kelembapan, tetapi untungnya,
tidak terlalu banyak orang di dalam kereta karena ini adalah awal dari Golden
Week. Berpikir tentang itu, itu adalah hari yang sama santai di tempat
kerja. Rekan-rekan kerja Aku yang lain menghabiskan waktu mereka untuk
berlibur, bersantai di rumah, atau mengunjungi keluarga mereka.
Aku hanya harus menyelesaikan shift Aku
besok, dan akhirnya Aku akan bebas.
Ini sepertinya menjadi sentimen di seluruh
kantor, dan ada suasana hati yang umumnya bersemangat. Sedangkan Aku, Aku
berencana naik shinkansen ke wilayah Tohoku. Aku biasanya menghabiskan
waktu Aku di rumah setiap tahun, tetapi kali ini, jadwal Aku cukup padat. Aku
akan bepergian dengan shinkansen dengan elf dan menghabiskan beberapa hari di
rumah Aku di Tohoku. Hanya memikirkannya saja sudah membuat jantungku
berdebar-debar karena kegembiraan. Sudah lama sejak aku kembali ke kampung
halamanku, dan aku ingin menunjukkan kepada Marie tentang tanah tempat aku
dibesarkan. Sekarang, jika saja hujan ini berhenti ...
Vrrr…
Saat itu, ponsel Aku bergetar di saku jas Aku. Itu
adalah notifikasi dari aplikasi media sosial Aku, dan layarnya menampilkan nama
Kaoruko di atasnya. Dia adalah seorang wanita yang tinggal di gedung
kondominium yang sama denganku, orang yang telah memberi tahu Aku tentang
tempat liburan di dekat kota. Perjalanan yang Aku lakukan ke sana dengan elf
dan draconian cukup menyenangkan, dan kami menikmati perjalanan sehari itu
sepenuhnya. Aku tersenyum dan membaca pesannya.
“ Apakah Kamu tertarik dengan kakuni
babi?”
Aku berkedip bingung atas pertanyaan yang
tiba-tiba itu. Setelah mengirim beberapa pesan bolak-balik, Aku menemukan
dia telah membuat terlalu banyak hidangan perut babi yang
direbus. Suaminya, yang bekerja di fasilitas pemerintah, sayangnya
tiba-tiba diundang ke arisan, sehingga porsinya sudah tersisa.
“ Kakuni kedengarannya bagus…” kataku
dengan lantang tanpa berpikir, lalu menutup mulutku dengan gugup.
Aku bisa membuatnya sendiri jika Aku mau
jika Aku menggunakan panci besar yang Aku punya, tapi butuh waktu lama untuk
direbus, dan bahan utamanya adalah daging blok, yang tidak murah. Ini berarti
Aku hanya akan memiliki akhir pekan sebagai pilihan jika Aku untuk membuatnya,
tapi Aku wasn ' t yakin tentang membuat Marie menunggu seluruh waktu
memasak. Itulah mengapa Aku sangat menginginkan alat yang menghemat waktu,
seperti panci presto, bersama dengan beberapa peralatan memasak
lainnya. Cukup tentang keadaan dapur Aku. Aku harus memutuskan apa
yang harus Aku lakukan tentang undangan tersebut. Kami tinggal di gedung
yang sama, dan akan sangat memalukan jika makanan terbuang percuma. Aku
ingin menerima makanan dengan rasa syukur, tetapi tidak sopan hanya mengambil
makanannya dan kemudian melihatnya keluar. Akan lebih baik jika dia masuk
dan berterima kasih atas rencana liburan yang dia bagikan denganku beberapa
waktu yang lalu. Setelah memikirkannya sejenak, Aku mulai menulis balasan Aku.
“ Lalu bagaimana Kamu ingin makan
bersama? Marie akan sangat senang, dan aku bisa membuatkan kita nasi
goreng. ” Dia langsung membalas. Wanita benar-benar cepat dalam
mengetik.
“ Benarkah? Ya, Aku ingin
sekali! Aku akan datang dengan potku! ” Ada emoji yang menunjukkan
kegembiraan di akhir pesannya. Aku tersenyum, berpikir itu lucu bagaimana Aku
bisa merasakan kegembiraannya melalui teks, dan kemudian mata Aku bertemu
dengan seorang pengusaha yang berdiri di dekat Aku.
Kakuni dan nasi goreng, ya ...
Ya, makan malam ini akan
menyenangkan. Aku hanya berharap keretanya akan melaju. Bertentangan
dengan apa yang Aku rasakan, kereta itu bergerak dengan sangat lambat.
Aku membuka kunci pintu dengan sekali klik
dan mendesah. Akhirnya Aku sampai di rumah. Aku bisa menyesuaikan jam
shift Aku dengan usaha ekstra, tapi tidak ada yang bisa Aku lakukan dengan
kereta. Jasku juga terlihat lelah karena lembab. Ketika Aku membuka
pintu, Aku disambut oleh udara hangat dan melihat baunya berbeda dari
biasanya. Marie bergegas dengan ekspresi nakal, lalu mengangkat satu jari
di depan wajahku yang bingung.
“ Waktunya bertanya. Apa yang Aku
lakukan hari ini? ”
Kebingunganku semakin dalam. Tapi
saat dia mengambil tasku, ada udara dalam dirinya yang sangat mengharapkan
pujian. Aku merasakan senyum yang tidak disengaja merayapi diriku saat aku
melihat wajah bersemangat Elf-san.
“ Mari kita lihat… Apakah kamu
mencuci pakaian? Mencuci piring?"
“ Wrooong. Ya, Aku memang melakukan
hal-hal itu, dan Aku juga membersihkan rumah, tetapi Aku melakukan sesuatu
lain yang belum pernah Aku lakukan
sebelumnya. Tahukah kamu apa itu? ” Menempatkan sepatuku di rak
sepatu, aku bertemu dengan mata ungunya.
Hmm, apa ya?
Aku melepas dasi Aku ketika Aku melihat
sekeliling, tidak melihat sesuatu yang luar biasa. Sungguh aneh betapa
bersihnya udara, meski cuaca hujan seperti ini.
“ The udara bersih ... Tunggu
sebentar.” Aku membeku di tengah melepas jaketku. Cairan transparan
mengambang di tengah ruangan, dan aku hampir menjerit melengking. Aku
berhasil menghentikannya tepat sebelum keluar dari mulut Aku, tetapi Aku
melihat apa yang tampak seperti cairan yang mengambang di dalam pesawat luar
angkasa. Jantungku berdegup kencang di dadaku hampir sampai menyebabkan
rasa sakit, tetapi aku bisa berpura-pura tenang.
" Hm, apakah itu roh air yang
kamu tunjukkan pagi ini?" Half-elf telah belajar mengendalikan roh
bahkan saat kami berada di Tokyo. Tak perlu dikatakan bahwa manusia lain
akan berteriak jika mereka dihadapkan dengan pemandangan seperti
itu. Bergerak lebih dekat, Aku perhatikan bahwa ikan biru tua sedang
berenang di tengah massa cairan. Aku berbalik, dan pengguna roh itu
berdiri disana dengan ekspresi bangga di wajahnya. “... Apakah roh menyerap
kelembapan berlebih dari udara?”
“ Benar! Ingat bagaimana Kamu
mengatakan akan menjadi sangat lembab mulai bulan depan? Aku bereksperimen
untuk melihat apakah Aku bisa melakukan kebalikan dari apa yang Aku lakukan di
dunia lain. " Sekarang setelah dia menyebutkannya, Aku ingat dia
menyesuaikan suhu dengan mengontrol penguapan. Itu juga mengejutkan, tapi
melakukan prestasi seperti itu di sini, di Jepang, bukanlah hal yang
mencengangkan.
Tunggu, bukankah ini masalah
besar? Kami dapat mengontrol kelembapan tanpa AC… yang berarti kami dapat
menghemat banyak tagihan listrik.
“ Ini luar biasa, Marie. Jika Kamu
bisa mengontrol kelembapan, Kamu bisa membuat musim panas dan musim dingin
lebih nyaman. ”
“ Hehe, bukan? Aku suka mengatur
dan membereskan hal-hal seperti ini. Ini pasti bakat Aku… Oh, apa yang Kamu
miliki di sana? Apakah Kamu menyewakan video? ” Melihat tas di
tanganku, gadis itu berjongkok untuk melihatnya. Huruf-huruf di tas
menandakannya dari toko persewaan video, tapi ini adalah sesuatu yang Aku beli
dalam perjalanan pulang. Aku berdebat apakah akan memberikannya atau tidak
sekarang, lalu membuka tas ke arahnya.
" Di sini, raih ke dalam."
“ Hah? Apa? Sebaiknya
jangan menjadi sesuatu yang aneh. Hmph, kamu dan senyum yang tampak
mengantuk itu. "
Aku sepertinya telah tersenyum tanpa
menyadarinya. Marie tampak ragu-ragu saat dia merogoh tas itu. Ada
beberapa benda keras di dalamnya, dan setelah Aku memastikan bahwa dia telah
memegangnya, Aku perlahan-lahan menarik tas itu. Yang keluar dari tas
adalah paket DVD berwarna cantik. Makhluk misterius melihat ke atas dengan
bingung, berkeliaran di pemandangan hujan seperti malam ini. Latar
belakang yang digambar tangan memiliki udara berbeda yang mengingatkan Aku pada
buku bergambar, dan Marie sudah bisa menceritakan kisah indah yang menunggu di
dalam.
“ Oh, ini…!” Dia menatapku, mata
terbelalak.
“ Ada aturan yang mengatakan kamu
harus memberikan hadiah khusus untuk elf pekerja keras.”
“ Hah? Oh, maksudmu… Ini untukku
?! ”
“ Tentu saja. Kamu dapat
menontonnya kapan pun dan kapan pun Kamu mau. Aku pikir lebih baik beli
saja daripada menyewa lagi. Aku harap Kamu menyukainya."
Sebagai tanggapan, dia memeluk
leherku. Dia mengeluarkan suara kegembiraan yang tidak dapat dipahami di
dekat telingaku, dan kekuatan tak terduga di baliknya hampir membuatku
kehilangan keseimbangan. Aku dengan cepat mendukungnya dengan tanganku,
berusaha untuk mendapatkan kembali keseimbanganku pada waktunya. Kemudian,
wajahnya tepat di depanku, berseri-seri dengan kebahagiaan.
“ Terima kasih! Aku suka
menonton yang satu ini. Aku sangat bahagia!"
“ Aku senang mendengarnya. Aku
ingin mengejutkan Kamu, jadi Aku benar-benar membeli sesuatu yang lain untuk Kamu. Apakah
Kamu ingin menontonnya denganku setelah makan malam? ”
“ Ya, ya! Dengan senang
hati! Terima kasih!" Dia memberi Aku tekanan kekuatan penuh
lagi, dan Aku sedikit terkejut dengan betapa bahagianya dia. Melihatnya
begitu bahagia membuatku senang juga. Lengan di sekitarku tidak mengalah
selama beberapa waktu, dan aku bisa merasakan rambut putih lembutnya saat dia
mengusap wajahnya ke wajahku.
Beberapa saat kemudian, dia akhirnya
melepaskanku dari pelukannya. Aku mendengar bel pintu berbunyi saat aku
sedang memasak nasi goreng. Ketika Aku melihat ke atas, Aku menemukan
bahwa sudah jam 7:30 malam, dan Aku menyadari bahwa tamu kami telah tiba tepat
waktu.
“ Maaf, Marie. Maukah kamu
membiarkan Kaoruko masuk? ”
“ Tentu, tidak masalah. Serahkan
padaku!"
Marie dengan percaya diri membenturkan
dadanya dengan tinjunya, lalu menutupi telinganya dan dengan ringan melangkah
ke pintu depan. Marie telah menatap paket video sampai sekarang, dan
meskipun dia tidak bisa membacanya, dia terlihat dalam suasana hati yang sangat
baik. Kami berada di kondominium kecil 1DK, jadi pintu depannya tepat di
belakang dapur, dan aku bisa mendengar suara Kaoruko dengan jelas saat pintunya
dibuka.
“ Selamat malam. Aku membawa
beberapa kakuni. ” Aku menoleh ke arah suara yang terdengar lembut untuk
menemukan seorang wanita yang telah dipersiapkan dengan baik untuk makan malam,
memegang panci dengan kedua tangan dan tersenyum pada Marie.
“ Selamat datang. Silakan
masuk." Marie memberi isyarat agar dia masuk, dan mata Kaoruko
membelalak.
“ Wow… Aku terkesan. Bahasa
Jepangmu menjadi jauh lebih baik, Mariabelle-chan! ”
“ Hehe, Aku sudah banyak
berlatih. Tapi Aku masih tidak tahu kata atau teks yang
rumit. Menurutku kanji itu cantik, jadi aku ingin mempelajarinya suatu
hari nanti. ”
Wajah Kaoruko terlihat sangat
tertarik. Aku sendiri terkejut. Biasanya dibutuhkan beberapa bulan,
atau bahkan tahun, untuk belajar sebanyak yang Marie miliki. Tidak ada
yang bisa menyalahkan reaksi Kaoruko yang ternganga keheranan, mengingat gadis
ini telah mempelajari dasar-dasarnya hanya dalam sebulan atau lebih.
Kaoruko mengenakan celana kasual, dan
menurutku dia suka memakai pakaian yang tidak terlalu mencolok. Rambut
hitam sebahu memiliki kesan kebersihan, dan dia memiliki aura yang sesuai
dengan profesinya sebagai pustakawan. Aku melanjutkan memasak sambil
memanggil Kaoruko, yang masih berdiri di sana, tercengang.
" Silakan, masuk. Aku sudah lama
tidak punya kakuni buatan sendiri."
“ Oh, tolong jangan berharap terlalu
banyak. Ini adalah resep keluarga, jadi Aku tidak yakin apakah itu sesuai
dengan selera Kamu. "
Aku menerima panci darinya dan menaruhnya
di atas kompor. Kaoruko berjalan melewatiku saat aku menyalakan kompor
untuk memanaskan kembali panci.
“ Wow, tata letak ini seharusnya jauh
lebih kecil, tapi terasa sangat luas.”
“ Kamarmu adalah 2LDK, bukan? Mungkin
karena Aku tidak punya banyak furnitur… ”
Aku tersentak.
Saat aku berbalik, Kaoruko sedang menatap
tempat tidur tunggal, membeku di tempatnya. Dia telah melihat dua bantal
yang berdampingan, dan kami berdua berdiri tidak bergerak dalam posisi yang
sama. Aku benar-benar lupa bahwa Marie dan aku tidur di bawah selimut yang
sama. Tapi dengan ukuran ruangannya, akan sangat sempit jika kita
meletakkan dua tempat tidur di sini. Tidak banyak yang bisa Aku lakukan
tentang itu, meskipun Aku benar-benar berharap untuk bangun bersama, dan-
“… Kitase-san?”
Aku mendengar namaku dengan nada suara
yang agak kaku, dan aku mendongak dengan kaget. Wajah Kaoruko sedikit
memerah, dan dia menatapku dengan ekspresi menuduh. Aku tanpa kata-kata
mengatakan kepadanya bahwa Aku belum menyentuh Marie, tetapi Aku tidak yakin
apakah pesan Aku tersampaikan dengan benar. Panci di atas kompor mulai
mendidih dan berbunyi, mengeluarkan aroma manis yang menggiurkan. Kepala
Marie terangkat penuh rasa ingin tahu pada udara canggung antara aku dan
Kaoruko.
Kakuni, nasi goreng, tumis Ching Guang
Juai, dan bir diletakkan di atas meja, dan para wanita menjadi lebih
bersemangat. Marie mendapatkan teh daripada alkohol karena kami kedatangan
tamu, dan dia tampak kecewa tentang hal itu, seperti yang Aku duga.
Maaf tentang itu…
Dia membantuku meletakkan piring kecil,
sendok sup, dan sumpit, dan persiapannya segera selesai. Kakuni yang duduk
dengan bangga di tengah adalah hidangan utama malam itu. Daging babi yang
tebal dan lezat serta wewangian dari arak beras dan adas bintang menggoda
indra.
“ Ahh… Baunya enak…! Itu salah
satu hidangan yang membuatmu mengeluarkan air liur tak terkendali, bukan? ”
“ Rahasia menikmati kakuni adalah
membuka mulut lebar-lebar tanpa mengkhawatirkan penampilan Kamu, lalu
menggigitnya. Sekarang, mari kita gali. ”
Kami semua mengucapkan
"Itadakimasu" bersama-sama, dan gadis itu menusuk kakuni di piringnya
dengan sumpit yang tidak biasa. Daging babi rebusnya sangat empuk,
sumpitnya menusuknya dalam-dalam dengan mudah. Itu bergetar pelan saat dia
mengangkatnya dan membawanya ke dalam
mulutnya. Gadis itu tampak terpesona
oleh kilau yang menggugah selera dan aromanya yang manis saat dia membuka lebar
bibirnya. Mulutnya menutup di sekitarnya, dan daging yang padat itu robek
bahkan sebelum dia menggigitnya. Mungkin akan lebih akurat untuk
mengatakan bahwa itu telah meleleh. Dia pasti terkejut dengan daging yang
mengambil alih selera saat itu larut di mulutnya. Umami memenuhi mulutnya,
dan campuran jus serta aroma rempah-rempah Cina yang sangat kaya memberikan
pukulan telak.
“ Mmmmmm… !!!”
Dia mengepalkan kedua tangan, begitu
tenggelam sepenuhnya dalam semburan rasa sehingga dia bahkan tidak menyadari
cairan mengalir di sisi mulutnya. Dia mengunyah, melepaskan aliran rasa,
dan daging berlemak kehilangan bentuknya. Aroma adas bintang melewati
hidungnya saat dia mengunyah, dan rasanya tetap kuat tidak peduli berapa kali
dia mengunyah. Gadis itu terus mengunyah dengan ekspresi terkejut di
wajahnya, dan bahkan setelah akhirnya menelan, dia tetap tidak bergerak
sebentar.
“ Yummy…”
Kaoruko dan aku tersenyum, melihat
ekspresi keheranan di wajah Marie. Dia benar-benar berterus terang dalam
hal reaksinya terhadap makanan, dan hanya menontonnya saja sudah
menyenangkan. Kaoruko berbalik ke arahku, menyeringai lebar.
“ Ini luar biasa. Aku berharap Aku
bisa menjadi kakuni. "
Umm, mungkin dia agak aneh.
Aku selalu berasumsi bahwa Kaoruko adalah
pekerja layanan publik yang kaku. Padahal, harus kuakui, aku agak tahu
bagaimana perasaannya.
“ Apakah kamu keberatan jika aku
menyeka mulutmu, Marie?” Aku bertanya dengan tisu di tangan, dan gadis itu
menatapku dengan ekspresi melamun. Kemudian dia mengangguk, masih terlihat
seperti dia belum sepenuhnya kembali dari surga pribadinya. Tisu menyerap
cairan saat aku menempelkannya ke wajahnya, dan aku merasakan kelembutan licin
yang bisa menandingi tekstur kakuni.
“ Kazuhiho, aku ingin menjadi
kakuni.”
Kamu juga?
Itu adalah hal yang aneh untuk dikatakan,
tapi Aku mulai merasa iri terhadap popularitas kakuni. Aku bahkan belum
makan, tapi Kaoruko dan aku tertawa terbahak-bahak.
Sedangkan untuk nasi gorengnya, Aku
kurangi penyedapnya agar kakuni benar-benar bersinar jika dibandingkan,
sehingga cocok dipadukan dengan bir.
Satu bir berubah menjadi dua, dan wajah
Kaoruko memerah saat kami selesai makan. Dia bersandar di kursinya dengan
desahan puas, dan Aku curiga dia menikmati makanannya lebih dari suaminya, yang
saat ini keluar di pesta minum.
“ Keluarga Aku mengirimkan daging ini
kepada Aku dari Hokkaido, tempat Aku dibesarkan. Seperti yang Kamu
ketahui, suami Aku agak kelebihan berat badan. Aku sedikit khawatir
tentang semua kalori. "
“ Ohh, itu pasti menyenangkan. Aku
lahir di Aomori, tapi Aku belum pernah ke Hokkaido. ” Kaoruko
mengistirahatkan pipinya yang memerah di tangannya. Dia lebih ekspresif
dari biasanya, berkat alkohol, sesekali menatap Marie dan tersenyum.
“ Ngomong-ngomong, kemana tujuan
kalian untuk Golden Week?”
“ Kami pikir ini akan menjadi
kesempatan bagus untuk mengunjungi rumah Aku di Aomori. Aku berencana
untuk pergi menemui kakek Aku, seorang petani. "
“ Oh, kedengarannya bagus. Di
mana di Aomori dia tinggal? ”
" Itu di daerah Hirosaki."
Kaoruko berhenti untuk berpikir, lalu
mengeluarkan smartphone-nya dan mulai mengetuk layar. Dia tampak mabuk
saat dia bergumam pada dirinya sendiri, lalu tersenyum ketika dia menemukan apa
yang dia cari. Dia menunjukkan layar itu kepadaku, dan mataku sedikit
membelalak.
“ Maka Kamu akan ketinggalan jika Kamu
tidak mengunjungi tempat ini. Aku pasti akan merekomendasikannya tahun
ini. "
Hmm, dia mungkin benar… Jika aku bisa
meminjam truk kakekku…
“ Terima kasih. Kami ingin
sekali berkunjung ke sana, ”jawab Aku, dan dia dengan mabuk mendekatkan
wajahnya.
Kemudian, dia berbisik dengan suara
rendah, “Ya, selamat bersenang-senang dengan Mariabelle-chan. Trik untuk
menikmatinya sepenuhnya adalah merahasiakannya sampai Kamu mencapainya.
” Dia menjauh dengan senyum di wajahnya. Ekspresinya yang lembut
sepertinya benar-benar mengekspresikan kecantikan kewanitaannya, dan aku
mendapati diriku tersenyum bersamanya. Hujan terus turun
tuangkan di luar, meskipun diperkirakan
akan berhenti lusa, menurut laporan cuaca. Aku sangat ingin untuk hari
libur berturut-turut, tapi mungkin periode menunggu ini adalah yang paling
menarik dari semuanya.
“ Apakah itu bagus, Marie?”
“ Hehehe! Itu terlalu
bagus! Jika Aku termasuk orang yang membuat buku harian, Aku mungkin akan
mengisi beberapa halaman hanya dengan menulis tentang itu. Perutku serasa
bisa pecah! ”
Rupanya terlalu kenyang untuk bangun, dia
memberiku kesannya saat dia bersandar di kursinya. Dia mengeluh bahwa dia
akan menambah berat badan seperti ini, tetapi Aku sepertinya ingat sumpitnya
tidak diistirahatkan bahkan sesaat selama makan.
++++++++++
Aku mengembalikan panci itu ke Kaoruko
setelah mencucinya hingga bersih, dan dia tersenyum lagi. Kami
mengantarnya ke kamarnya setelah makan malam, dan dia diterangi oleh cahaya di
pintu depan rumahnya.
“ Terima kasih telah mengantarku
kembali ke kamarku. Aku menghargainya. ”
“ Tidak sama sekali, terima kasih
untuk makanannya. Ayo lakukan ini lagi kapan-kapan. ”
“ Terima kasih untuk
makanannya. Kakuni babi sangat enak, Aku tidak bisa mempercayainya. "
Kaoruko menatapku, lalu Marie di
sampingku, dan tertawa. Dilihat dari seberapa banyak suaminya harus
bekerja, sepertinya dia sering makan malam sendirian. Tapi kami menikmati
malam yang hidup bersama, wajah Kaoruko masih sedikit merah muda karena
alkohol, dan Marie bahkan memberinya suvenir dari perjalanan kecil
kami. Tidak heran dia sepertinya dalam suasana hati yang baik. Kami
saling mengucapkan selamat malam, dan aku berjalan menyusuri lorong yang sunyi
bersama Marie.
Itu adalah malam tanpa bulan, dan hujan
masih turun dengan ringan di luar. Aku sedang menatap lampu kota berwarna
agak dingin ketika gadis itu mengulurkan tangan dan memegang tanganku. Aku
berbalik, dan jantungku berdegup kencang di dadaku. Gadis cantik itu
menatapku di malam hujan. Aku tidak tahu berapa kali Aku terpikat oleh
mata yang terus terang itu. Mungkin itu lebih seperti aku dalam keadaan
terpikat terus-menerus. Elf itu berbicara dengan suara manis, membuat
hatiku goyah.
“ Bisakah kita menonton film
bersama?”
“ Tentu. Aku agak sedih karena Kamu
tidak membutuhkan penerjemah lagi. ”
“ Oh, apa menurutmu aku tidak
membutuhkanmu lagi? Tapi Kamu masih bisa beristirahat dengan
sempurna. Kamu juga bisa menjadi penghangat tangan di malam yang dingin
seperti ini. "
Sejak kapan Aku menjadi bantalan
untuknya? Tapi aku senang melakukan apa pun yang bisa membuatnya
bahagia. Kami akhirnya mulai berjalan lagi, kembali ke kamarku.
Tempat tidur berderit saat gadis itu naik
ke dalamnya di kamar gelap. Dia meletakkan bantal di belakang punggungnya
dan meletakkan teh hangat di atas meja di sebelahnya, dan ruangan itu berubah
menjadi bioskop yang remang-remang.
“ Momen ini adalah favorit Aku. Bagaimana
denganmu?"
“ Aku merasakan hal yang sama. Aku
pikir semua orang merasakan kegembiraan ketika sesuatu akan dimulai, ”jawab Aku
saat Aku menekan tombol di remote. Itu juga terjadi selama beberapa hari
berturut-turut, karena kami berdua menyimpan perasaan gembira jauh di
dalam. Aku khawatir kami tidak akan bisa tidur dengan begitu banyak hal
yang dinantikan. Marie bertepuk saat film mulai diputar.
Ini dimulai dengan sangat
pelan. Angin bertiup dengan lembut, dan seorang gadis yang dengan malas
melihat ke langit memperhatikan sesuatu dan duduk. Dia mulai berlari
menuju sebuah rumah tua dan elegan, dan ceritanya mulai terkuak. Ceritanya
berputar di sekitar gadis muda ini, tentang dia tumbuh bersama keluarga yang
tercinta dan akhirnya berangkat sendiri. Marie menyaksikan dengan cemas
dan memegang lengan baju Aku saat gadis dalam film itu memulai perjalanannya.
“ Akankah dia baik-baik saja hidup
sendirian? Aku harap beberapa orang jahat tidak menemukannya.
" Sepertinya dia sudah berempati dengan pahlawan wanita itu. Ada
banyak elf yang tidak pernah meninggalkan tanah suci di hutan
mereka. Itulah mengapa ada cobaan bagi mereka yang ingin pergi, dan para
orang tua akan khawatir jika anak-anak mereka mengungkapkan keinginan untuk
pergi.
“ Ya, tapi sepertinya inilah yang
sebenarnya diinginkan gadis itu. Bagaimana perasaanmu saat pertama kali
meninggalkan hutanmu, Marie? ”
“ Yah… kurasa aku sangat khawatir,
tapi aku juga bersemangat pada saat yang sama.” Saat kami tertawa bersama,
dunia di dalam film semakin terbuka. Film itu menampilkan langit biru dan
laut yang dalam, dan elf itu mengeluarkan kata-kata yang takjub, "Wow
..." Kaki Marie mulai melambai ke depan dan ke belakang mengikuti musik
ceria, dan dia kembali menatapku dengan ekspresi yang menunjukkan
kesempurnaannya. pesona dengan seberapa lebar
dunia itu.
“ Kota ini sangat besar dan
menakjubkan!”
“ Ya, itu sangat berwarna dan
cantik. Apakah Kamu ingin tinggal di tempat seperti itu? ”
“ Tentu saja,” jawab Marie dengan
antusias, hatinya penuh dengan harapan untuk masa depan seperti gadis di
layar. Dia sepertinya menantikan kehidupan baru, dunia baru, dan
orang-orang yang akan dia temui di sana. Tapi pandangan optimis gadis itu
ditolak saat dia bertemu orang asing yang keras di dunia ini. Melihat ini,
ekspresi Marie semakin gelap.
“ Aku pikir semua orang bisa menjadi
sedikit lebih baik.” Aku tahu aku seharusnya tidak memperlakukannya
seperti anak kecil, tetapi melihat Marie cemberut di film, aku tidak bisa
menahan untuk tidak menepuk kepalanya. Dia pasti mengalami hal yang
sama. Setelah pindah dari hutan ke kota dan memiliki bakat menjadi
penyihir roh, dia pasti mengalami banyak kesulitan. Dia menyandarkan
kepalanya ke arahku, lalu menarik tanganku agar bertumpu pada
perutnya. Sepertinya dia tidak bercanda sebelumnya ketika dia mengatakan
dia akan menggunakan Aku sebagai bantal. Dia menggeser pantatnya sedikit
untuk menemukan posisi yang lebih nyaman.
“ Bisakah Kamu langsung memercayai
orang baik? Secara pribadi, Aku pikir mereka agak menakutkan. "
“ Kamu mungkin benar. Kamu
memberi Aku kesan pertama yang buruk. Aku tidak akan membiarkanmu
melupakan… Sebenarnya, kamu harus melupakannya. ” Dia mencubit pahaku,
yang nyaris tidak menggelitik, tapi aku berpura-pura sakit dan berkata,
"Aduh."
Tokoh utama dalam film itu mengalami
masa-masa sulit, tetapi dalam kasus Aku, Aku pernah dibunuh oleh Marie di masa
lalu. Wridra juga memiliki reaksi yang sama… Mengapa Aku cenderung dibunuh
oleh wanita yang baru Aku temui? Padahal, Aku bisa menertawakannya karena
semuanya terjadi di dunia mimpi. Gadis dalam film tidak pernah menghadapi
bahaya seperti itu, tentu saja, dan dia perlahan mulai berbaur dengan kota. Kalau
dipikir-pikir, mungkin bertemu orang-orang itulah yang memperluas dunia
seseorang. Hal serupa terjadi di film, di mana gadis itu berinteraksi
dengan orang lain, membuat koneksi, dan membangun dunianya dari waktu ke
waktu. Tapi tidak semuanya berjalan lancar. Dengan setiap rasa sakit
kecil yang dialaminya, dia juga mengalami pertumbuhan. Marie
memperhatikannya dengan protektif, tangannya memegang lengan bajuku sepanjang
waktu.
“ Dia sangat muda, tapi kuat. Aku
ingat saat itu Aku menangis di gang-gang. "
“ Kamu juga pekerja keras,
Marie. Kamu telah melalui banyak hal, tetapi mungkin segalanya menjadi
tenang setelah Kamu mulai bertemu orang? ” Marie berbalik dan
menatapku. Aku merasa tertarik pada matanya yang berwarna-warni saat
mereka menahan tatapanku. Bibirnya mulai bergerak, tapi dia hanya berkata,
"Sudahlah," dan tidak menjawab pertanyaan itu.
Sementara itu, tokoh utama dalam film
tersebut telah berpapasan dengan orang baru. Itu adalah laki-laki
seumurannya, tapi kesan Marie terhadapnya cukup ketat, karena telah mengawasi
dan berempati dengan gadis itu sepanjang waktu.
“ Aku tidak menyukainya. Dia
tidak menganggap serius apa pun, dan dia tidak memiliki sedikit pun
kebijaksanaan dalam dirinya. " Dia memalingkan muka dengan gusar dan
menggembungkan pipinya dengan gerakan yang sama seperti pahlawan wanita. Aku
tertawa tanpa sadar; Marie tidak menyukai itu. Bagaimanapun, bocah
itu adalah perangkat plot penting dalam cerita. Ceritanya tentang membaur
dengan kota hingga saat ini, tetapi sekarang ada fokus untuk menjalin hubungan
dengan teman dan lawan jenis. Yang mengejutkan Aku adalah betapa
drastisnya kesan pertama yang dia tinggalkan berubah. Anak laki-laki itu
menunjukkan sisi ketulusan dan kesetiaannya, mengungkapkan sifatnya yang terus
terang dan jujur, benar-benar mengubah pahlawan wanita dan pandangan Marie
terhadapnya. Marie tiba-tiba berbalik dan menatapku, sepertinya menyadari
sesuatu.
“ Apa itu?”
“… Tidak, tidak apa-apa.” Dia
menggelengkan kepalanya dan berbalik ke layar… Tentang apa itu? Sesuatu
yang tidak terduga juga terjadi pada karakter lain. Mereka tampak dingin
pada awalnya, tetapi mereka perlahan mulai bersikap ramah terhadap gadis
itu. Mereka masing-masing memiliki keunikan dan kepribadian yang tidak
terlihat jelas ketika lewat, dan mata Marie sedikit melebar saat pesona
individu mereka terungkap.
“ Wow, dunia ini menjadi jauh lebih
hidup. Kenapa ya? Rasanya aku benar-benar tinggal di sana.
" Seperti yang dia katakan, kota itu telah berubah sebelum aku
menyadarinya. Semua orang memperhatikan satu sama lain, dan gadis itu
telah diterima oleh mereka seiring waktu. “Aneh sekali… Ini hampir seperti
Kaoruko. Kesan Aku tentang dia berubah setiap kali kita bertemu. Dia
sangat baik hari ini. "
“ Hal yang sama berlaku untuk
Wridra. Dia sangat bermusuhan pada awalnya, tapi sebelum aku menyadarinya,
dia menikmati lagu bersamamu. Kurasa tidak ada dari kita yang berharap
pergi jalan-jalan ke mata air panas dengannya. ” Marie mengangguk,
ekspresi lega di wajahnya. Dia sepertinya menyadari betapa diberkatinya
lingkungan dia saat ini. Tubuhnya lembut dan hangat di tubuhku, dan dia
menghembuskan napas pelan saat dia mengusap kepalanya ke tubuhku.
Sekarang, tampaknya Marie mulai terbiasa
dengan cara kerja film. Setelah pendahuluan, muncul perkembangan, dan
pasti akan ada belokan dan kesimpulan yang akan menyusul. Ceritanya
dipercepat dengan kemalangan yang tak terduga pada malam yang tidak
menyenangkan. Segala sesuatu yang telah dibangun hingga saat itu
sepertinya mendidih, seperti naik turunnya rollercoaster, tetapi penurunan
tiba-tiba itu terjadi bukan di awal, tetapi di akhir. Jika pahlawan wanita
gagal dalam tugasnya, kota akan berubah secara drastis. Semua yang dia
bangun dengan kerja keras akan lenyap sama sekali. Marie memahami ini dan
tegang seperti pahlawan wanita di film, berdoa semuanya akan berhasil pada
akhirnya. Setiap kali dia berbalik, dia terlihat seperti akan menangis
seperti pahlawan wanita, dan aku tersenyum padanya
meyakinkan. Rollercoaster yang terus berakselerasi akhirnya mencapai
finale. Marie menghela nafas lega saat orang-orang bersorak di bawah langit
biru yang cerah, dan dia membiarkan tubuhnya jatuh ke tubuhku.
“ Itu tidak baik untuk hatiku. Aku
merasa seperti itu akan keluar dari mulut Aku. "
“ Ya, aku masih bisa mendengarnya
berdetak.” Benar saja, aku bisa merasakan detak jantungnya melalui
punggungnya yang basah kuyup oleh keringat. Dia merentangkan jari-jarinya
dan menunjukkan tangannya yang juga berlumuran keringat. Dia pasti sangat
ketakutan. Meskipun dia cekikikan, Aku melihat air mata mengalir di
pipinya saat dia berkedip. Aku merangkulnya dari belakang, dan kami
menyaksikan epilog karakter saat kredit bergulir. Kami menikmati momen itu
beberapa waktu kemudian, dan Aku perhatikan air mata Marie telah
berhenti. Dia meletakkan kepalanya di pundakku dan berbisik pelan.
“ Aneh sekali. Orang yang Aku tidak
ingin berada dekat pada awalnya tampak menarik pada akhirnya. Mereka tidak
hanya baik hati, dan entah bagaimana membuat mereka semakin indah. Aku
pikir cerita ini ingin memberi tahu kita bahwa cara kita menjalani hidup setiap
hari adalah yang terpenting. ”
“ Oh, itu pengamatan yang
tajam. Apa yang akan Kamu pikirkan jika Aku memberi tahu Kamu bahwa ada
novel yang berpusat di sekitar kehidupan sehari-hari mereka? ” Aku
bertanya padanya, dan mata tertutup gadis itu terbuka. Mereka masih basah
karena air mata, dan dia menyeka matanya yang agak bengkak dengan jari-jarinya.
“ Jika ada hal seperti itu, Aku ingin
membacanya, tentu saja.”
" Apa yang akan kamu pikirkan
jika aku memberitahumu bahwa ada satu di meja itu?" Mata ungu mudanya
membelalak, memamerkan warna-warna cerahnya. Bibirnya terbuka, dan dia
tiba-tiba berdiri dengan momentum. Setelah mengguncang tempat tidur saat
dia bangun, dia berlari ke arah meja di sisi lain TV. Aku bangkit
perlahan, berjalan melintasi lantai tanpa alas kaki, lalu mendekatinya dari
belakang. "Apakah kamu menemukannya?"
Elf itu berbalik dengan sebuah buku di
tangan, lalu menunjukkan sampulnya yang cantik. Dia berlari ke arahku di
ruangan gelap dan melompat untuk memeluk leherku. Aku tersandung, masih
kenyang dari makanan yang kami makan sebelumnya, tapi dengan cepat memegangi
pinggangnya sehingga dia menggantung dariku.
“ Terima kasih! Aku juga akan
belajar cara membaca dengan pasti. Maukah Kamu berjongkok sedikit? ”
“ Hm? Maksud kamu
apa?" Aku melakukan apa yang dia minta, dan kakinya mencapai lantai
di bawah. Dia menarik lengan bajuku, yang menurutku dia ingin aku
bersandar lagi. Aku berakhir dengan posisi berlutut, dan wajah cantiknya
mendekati wajah Aku sampai penglihatan Aku menjadi gelap. Dia memegangi
kepalaku dengan kedua tangan, dan aku merasakan kehangatan lembut mekar dari
dahiku.
Tunggu, ini…
Menyadari dia telah menciumku, pipiku
mulai memanas. Kegelapan total membuat imajinasi Aku bekerja lebih
keras. Bibir lembutnya berubah bentuk saat menempel di dahiku. Marie
tetap seperti itu selama beberapa waktu, dan aku tidak bisa menggerakkan satu
otot pun sampai dia akhirnya pindah. Dia memperhatikanku dari depan, dan
sepertinya aku membuat wajah yang lucu saat ini.
“ Di duniaku, beginilah cara elf
berterima kasih kepada orang-orang yang sangat perhatian. Apakah Kamu tahu
bahwa?"
“ Tidak, Aku tidak…”
Mata bengkaknya menyipit saat dia
tersenyum, memperlihatkan gigi putih mutiaranya. Sepertinya aku tidak
berdaya untuk melakukan apa pun kecuali terpikat oleh senyumannya itu. Aku
juga menyadari bahwa ajaran elf tidak seburuk itu.
Malam itu, bacaan sebelum tidur adalah
dengan novel daripada buku bergambar. Sangga kepalanya dengan lenganku,
aku membacakan dengan lantang bagian-bagian yang dia tunjukkan dengan
jarinya. Dengan kecerdasannya yang luar biasa, metode ini cukup baginya
untuk menyerap dan mempelajari bahasa. Mungkin dia telah membawa skill
peningkatan ingatan dari dunia mimpi. Tapi rasa kantuk mengambil alih saat
kami berbaring dengan nyaman di kehangatan satu sama lain, dan dia berulang
kali menguap manis.
“ Tidak, tidak, itu bukan
salahku. Suaramu membuatku mengantuk. Aku ingin membaca lebih banyak,
tapi… menguap… ”Jarinya berusaha sekuat tenaga untuk terus menunjuk ke
huruf-huruf itu, tapi dengan genting
goyah seperti kapal yang membelok keluar
jalur. Kemudian, dengan jarinya menunjuk ke kejauhan, dia
tertidur. Berusaha untuk tidak membangunkannya, Aku perlahan melepas buku
itu dan meletakkan kepalanya di atas bantal. Rak buku menjadi koleksi
pribadinya. Aku meletakkan selimut di atas dadanya dan melihat baunya
melayang di udara. Napasnya yang ringan dan berirama membuatku tersenyum
tanpa sadar. Aku tidak punya pilihan selain bersikap baik kepada elf yang
telah memberiku begitu banyak momen kebahagiaan seperti ini.
Selamat malam, Elf-san. Kami akan
melanjutkan dari bagian terakhir yang kami tinggalkan besok.
Ketika Aku mengucapkan kata-kata itu,
suara yang bergema di ruangan itu terdengar lebih baik dari yang Aku harapkan.

Posting Komentar untuk "Welcome to Japan, Ms. Elf! Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 3"