Shijou Saikyou no Daimaou Murabito A ni Tensei Suru Bahasa Indonesia Chapter 49 Volume 3

Chapter 49 penderitaan utama Mantan Raja Iblis

The Greatest Maou is Reborned to Get Friends

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Setelah Kamu hidup sebentar, tidak banyak yang bisa membuat Kamu lengah. Dan bahkan jika hal-hal mengejutkan Kamu, Kamu akan berhasil mendapatkan kembali ketenanganmu dengan cepat.

Dalam teori.

Tapi ... pikiran dan tubuhku membeku dalam waktu, dan aku kehilangan semua kemampuan untuk bergerak.

Aku bertujuan untuk mengalahkan Raja Iblis.

Dan dia tidak lain adalah aku ...!

Dalam hal penampilan, pada dasarnya kami adalah kembar… dengan beberapa perbedaan kecil.

Pertama, rambutnya. Warnanya putih, lebih panjang dari milikku, dan kusut. Lalu, ada wajahnya: mata tajam, berkilau seperti binatang buas ... dan bekas luka diagonal membentang dari dahinya ke dagunya.

Hanya ada satu hal yang dapat menjelaskan perbedaan-perbedaan ini.

"Betul sekali. Tidak diragukan kita orang yang sama. Tetapi kita dilahirkan di dunia yang berbeda, menjalani kehidupan kita sendiri. Dalam sapuan luas, bisa dikatakan kita sama. Kami berdua terlahir sebagai Varvatos dan bereinkarnasi sebagai Ard Meteor… Kami memperoleh banyak, hanya dengan cepat kehilangannya. ”

Dia menyeringai, mulutnya yang terluka melilit karena membenci dirinya sendiri.

“Tapi kamu belum kehilangan apapun. Tidak seperti aku, Kamu belum mengalami kegagalan. Aku tidak baik — sepenuhnya tidak berharga. Itulah sebabnya aku menyingkirkan nama Ard Meteor. Aku gagal total, dengan nama Disaster Rogue. Kamu bisa memanggil aku itu juga. " Dia memperdalam senyum mengejeknya.

... Tidak ada pertanyaan dia adalah aku. Tapi dia juga orang lain pada saat bersamaan. Tampaknya kami telah menempuh jalan yang sangat berbeda. Aku merasa sentimental tentang hal itu, tetapi aku tahu sekarang bukan saatnya untuk menyelidiki lebih lanjut.

Aku melepas topeng Ard Meteor seperti yang dia sarankan sebelumnya. "... Bagaimana kamu berakhir di era ini?"

“Sama persis seperti dirimu. Dewa yang memproklamirkan diri itu tiba-tiba muncul, aku mengikuti ceritanya ... dan menit berikutnya, aku berada di era ini. Setelah itu, aku menjadi Raja Iblis, seperti yang Kamu tahu ... Ini ironis. Untuk mencapai tujuanku sendiri, aku harus sekali lagi mengambil nama yang aku benci lebih dari kematian itu sendiri. " Dia menghela nafas berat dan menggelengkan kepalanya.

Aku tahu dari mana asalnya. Aku bisa berempati sehingga hampir sakit. Namun, tidak ada yang penting sekarang.

Hanya ada satu hal yang menarik perhatian aku.

“Kamu baru saja mengatakan kamu memiliki tujuan sendiri, kan? ... Apa yang kamu rencanakan? Apa yang kamu harapkan untuk diperoleh dengan menjadi Raja Iblis? ”

Pada pertanyaanku, diriku yang lain ... Rogue Bencana menundukkan kepalanya. “Aku ingin menyelamatkan Lydia. Aku ingin menebus dosa aku. Itu saja."

... Jawabannya tidak sedikit mengejutkan. Bahkan, itu masuk akal. Dia menatap mataku, yang tajam dan pengertian.

“Kamu merasakan hal yang sama, kan? Tidakkah kamu berpikir tentang bagaimana kamu ingin menyelamatkan Lydia? ”

"…Tentu saja. Kami berada di halaman yang sama untuk itu saja. "

“Kalau begitu, bergabunglah denganku. Kami bersatu dalam tujuan kami. Tidak perlu bertarung. "

Dia benar. Tetapi sejumlah pertanyaan muncul di dalam diri aku, mencegah aku menerima tawaran rekonsiliasi.

"Izinkan aku bertanya dua hal. Pertama, sudahkah Kamu memberi tahu Varvatos di era ini tentang ini? ”

"Tidak. Aku membenci diriku sendiri lebih dari apa pun. Terutama ... di era ini. " Rogue yang bencana mengepalkan tinjunya, tampak marah. “Kebodohan kita sendiri yang membuat kita kehilangan Lydia ... yang membuat kita membunuhnya. Tanggung jawab atas kematiannya ada pada kita. Baik?"

"…Iya. Kamu benar."

“Itu sebabnya aku sangat membenci siapa aku di era ini. Aku lebih baik mati daripada bekerja sama dengannya. Sebaliknya, aku ... berpikir untuk membunuh diriku yang dulu. "

Aku bisa memahami perasaan ini juga, tetapi itu menyimpang dari tujuan kami yang sebenarnya.

"Jika kamu membenciku, mengapa kamu mengundangku untuk bergabung denganmu?"

"... Kamu hanya cukup berbeda. Kami berbagi dosa yang sama, dan aku membayangkan kami merasakan hal yang sama. Itu sebabnya aku pikir kami mungkin bergabung. Dan di atas semua ... Aku memahami diri aku lebih dari orang lain. Kamu mengerti apa yang ingin aku katakan, bukan? ”

Aku memberikan anggukan terkecil. Kekuatan kami sebanding. Singkatnya ... kami tidak memiliki peluang untuk menang melawan Varvatos di era ini. Rogue Disaster telah mengungkapkan keabadiannya dalam pertempuran pertama mereka, yang berarti Varvatos memiliki pemahaman menyeluruh tentang dirinya — dan Rogue Disaster akan terdorong ke sudut.

Tetapi apa yang akan terjadi jika kita bergabung?… Kita mungkin menjadi sama dengan diri kita di zaman ini.

Spekulasi ini masuk akal.

Tapi aku punya pertanyaan sendiri. “Aku tidak tahu mengapa kamu melakukan ini sejak awal. Mengapa bertingkah seperti kamu ingin melawan Varvatos? Jika Kamu ingin menyelamatkan Lydia, membuat musuh darinya adalah hal terburuk yang dapat Kamu lakukan ... Aku kira itu bukan hanya karena Kamu membencinya? "

"Tentu saja. Bahkan jika aku adalah yang paling jijik dengannya, aku tidak akan melepaskan kemarahan tertinggi aku kepadanya. "

"Lalu mengapa…"

“Jawaban untuk pertanyaan ini terkait dengan jawaban aku yang pertama. Aku punya alasan dan tidak bisa bekerja sama dengan diri aku yang lalu dalam keadaan apa pun. Mungkin akan lebih akurat untuk mengatakan ... bahwa aku ditakdirkan untuk melawannya. "

Aku tidak mengatakan apa-apa dan mendesaknya terus dengan mataku. Dia mengerti maksud aku dan diam-diam menjawab.

"Dewa itu pasti menyebutkan semacam tugas ... Aku kira itu tentang menaklukkan aku. Seperti Kamu, aku juga menerima tugas. Itu adalah— “

Dan ini adalah jawabannya: “Untuk menghancurkan dunia. Untuk bekerja menuju tujuan itu. Selama aku terus melakukan itu, era ini akan berhenti ... Itu adalah tugas dewa yang memproklamirkan diri — makhluk itu — menugasi aku. ”

Aku kehilangan kata-kata, tetapi aku sudah cukup mendengar.

Di sisi lain, diriku yang lain, Disaster Rogue, melanjutkan dengan tenang.

“Karena itulah aku mengambil nama Raja Iblis. Sebenarnya, aku tidak bisa mengatakan aku mengambilnya lagi ketika ini adalah pertama kalinya aku menggunakan judul. Bagaimanapun, aku telah bekerja untuk menghancurkan dunia. Ini sarana yang diperlukan untuk mencapai tujuanku. Aku tidak meragukan diri aku sendiri atau goyah sejak awal. "

“... Untuk memenuhi tujuanmu? Bukankah tujuan Kamu untuk menyelamatkan Lydia? Bagaimana menghancurkan dunia dengan cara apa pun terkait? "

Aku berjuang untuk mengeluarkan kata-kata, dan Rogue tersenyum. Itu adalah senyum gelap penuh kebencian diri.

“Aku mengatakannya sebelumnya. Tujuanku adalah untuk menyelamatkan Lidia ... dan menebus dosa-dosa aku. "

“... Jika kamu mencoba untuk menebus, aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan. Tidak akan menghancurkan dunia membuat dosa Kamu lebih besar? "

Dia menjatuhkan bahunya, dan dia tampak jelas sedih.

Kenapa dia bertingkah seperti ini? Dia menyatukan alisnya — dan pada saat berikutnya, dia tepat di depanku. Seolah-olah dia bergerak dengan kecepatan kilat. Dia dengan cepat mendekati aku — menarik kerah aku dan menatap tajam ke mataku.

"Apakah kamu ingat kematian Lydia?"

"…Tentu saja. Aku tidak pernah bisa melupakan. "

“Lalu bagaimana kamu bisa tidak mengerti perasaanku? Kamu adalah aku, bukan? ”

Ekspresinya bercampur dengan frustrasi yang intens. Aku masih tidak mengerti dan hanya bisa tetap diam. Dia, di sisi lain, memiliki banyak hal untuk dikatakan.

"Kutukan yang mendatangkan malapetaka di pikirannya. Semua teman kita yang hilang. Semua hal yang menggerogoti dirinya ... Dan hari itu ditakdirkan, dengan Yang Luar terakhir, musuh terbesar kita. Lydia segera menyarankan agar kita dengan cepat mencoba dan menyelesaikannya, tetapi aku tidak melakukannya. ”

"Ya ... mengalahkan itu akan berisiko. Ditambah lagi ... aku harus mempersiapkan diri untuk kehilangan Lydia. "

Aku bahkan tidak sanggup menerima pemikiran itu. Pada saat itu, aku berada di kedalaman kesendirian aku ... Lydia adalah satu-satunya alasan aku untuk hidup. Satu-satunya teman aku yang konstan. Itu sebabnya ... lebih dari segalanya, lebih dari siapa pun, aku ingin menyelamatkan Lydia.

"Dan kami dengan keras kepala terus mengatakan tidak padanya. Kenapa begitu? "

"... Karena Lydia sangat berharga bagi kami. Kami tidak ingin dia mati. Jika itu risiko untuk dipikul, kami pikir kami bisa meninggalkan Yang Luar Sendiri. ”

"Dalam hal itu…!" Kemarahan di mata Rogue terbakar, menyala seperti api. "Kenapa kita tidak ... Kenapa kita tidak memberitahunya apa yang ada di pikiran kita ?! Jika kita baru saja memberitahunya! Semua ini tidak akan terjadi! Apakah aku salah?!"

Ledakan amarahnya membuatku tak bisa berkata-kata.

... Itu yang selama ini aku usahakan keras untuk tidak dipikirkan. Dosa terburuk aku.

"Itu semua salah ku! Lydia melarikan diri untuk bertarung di wilayah musuh sendirian! Jatuhnya dia dalam pertempuran dan akhirnya dibenci oleh dunia! Semuanya salahku! Jika aku memberitahunya saat itu tentang perasaanku, semua ini tidak akan terjadi! Aku tidak perlu membunuhnya karena dia berubah menjadi monster! " dia meraung.

Nada ganas ini. Dosa berat ini yang harus ditanggung. Betapa aku berharap mereka milik orang lain.

Tetapi ini adalah keseluruhan diri aku di masa lalu: kata-kata aku sendiri dan dosa aku sendiri.

“Sudah berapa lama aku hidup dalam kesedihan? Berapa banyak yang telah aku derita? ... Aku tidak tahan lagi menanggung rasa bersalah. Itu sebabnya aku bunuh diri. Namun ... dunia menolak untuk membiarkan aku tidur. Itu menyangkal aku kesempatan untuk melarikan diri ... "dia terdiam, melepaskan kerahku seolah berusaha mendorongku pergi. Sambil memegangi garis-garis rambutnya yang putih di kedua tangannya, dia teringat dengan kesedihan yang menyiksa.

“Aku terlahir kembali sebagai Ard Meteor dengan ingatanku yang utuh ... dan itu sama mengerikannya seperti sebelumnya. Aku terus kehilangan semua yang aku peroleh — karena aku gagal. Lagi-lagi Lydia. Aku menyadari bahwa seseorang seperti aku akan selalu melakukan dosa. Itu sebabnya ... aku sudah ingin mengakhiri semuanya. Aku ingin menebus apa yang telah aku lakukan dan mengakhiri semuanya. Kemudian, itu terjadi. Aku bertemu pria yang mengaku dirinya dewa. "

Aku benar-benar hanya bisa meminjamkan telinganya pada saat ini.

"'Kamu bisa pergi ke masa lalu,' katanya, dan aku terbang tanpa ragu-ragu. Aku pikir aku bisa menebus apa yang telah aku lakukan. Kupikir aku bisa menyelamatkan Lydia, lalu ... biarkan dia membunuhku sebagai musuh dunia. Semua orang akan melihat aku sebagai monster yang memberontak, dan aku bisa dikalahkan oleh teman yang pernah berubah menjadi monster karena kegagalan aku sendiri. Aku akan menebus dosa-dosa aku sendiri. Dengan mengikuti nasib yang pernah diderita Lydia ... Aku akhirnya akan berakhir. ”

Saat dia mengakhiri pidatonya, Rogue mengulurkan tangan kanannya kepadaku.

“Jika kamu merasakan dosa pada masa itu, jika kamu ingin menyelamatkan Lydia dan bertobat, maka bergabunglah denganku untuk melakukan dosa terakhir. Bunuh monster dan manusia. Bunuh, bunuh, dan terus bunuh, sampai akhir. ”

"Sekarat di tangan teman tersayang yang akan kita selamatkan ..."

Tidak ada yang lebih tragis. Itu akan menjadi akhir yang pas bagiku. Belum lama ini aku bersatu kembali dengan Sylphy dan kejahatan aku sekali lagi. Namun, itu terasa lebih seperti ilusi. Aku tidak harus menghadapi apa yang telah aku lakukan. Tetapi dengan diri aku yang lain tepat di sini di depanku, aku akhirnya menyadari sesuatu.

"AKU…"

Pada saat itu, Ireena dan Ginny terlintas di benakku. Pilihanku akan membuat mereka sedih. Tetapi bahkan kemudian ... aku pergi untuk mengambil tangan diri menghadap aku.

Namun, tepat sebelum aku bisa, sesuatu terjadi.

Jangan lakukan hal bodoh.

Kata-kata Lydia dari sebelumnya terlintas di benakku. Pada saat itu, aku tidak yakin - tegang dengan kecemasan yang tidak dapat dijelaskan, terlepas dari kenyataan bahwa ia adalah diri aku sendiri. Aku tidak tahu mengapa aku tidak bisa meraih tangannya.

... Aku tidak yakin apakah dia merasakan sesuatu di dalam diri aku.

"Aku akan memberimu waktu," katanya. "Tiga hari dari sekarang, aku akan menunggu di siang hari di Bumi Rusak di Dataran Aralia." Dan kemudian, dia pergi untuk memberikan sihir transportasi.

"Jangan lupa. Dosa kita tidak akan pernah bisa diampuni. ”

Kata-kata perpisahan ini sangat membebani aku.

Aku hanya bisa menatap ruang kosong untuk waktu yang sangat lama—

Sebelum | Home | Sesudah