Shijou Saikyou no Daimaou Murabito A ni Tensei Suru Bahasa Indonesia Chapter 50 Volume 3

Chapter 50 Mantan Raja Iblis yang mencari jawaban

The Greatest Maou is Reborned to Get Friends

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Akhirnya, fajar naik pada malam yang benar-benar tidak bisa tidur ... dan ketukan datang di pintu aku.

"…Maaf."

Itu adalah Latima. Begitu suaranya yang tenang mencapai telingaku, dia memasuki ruangan.

"Kamu sudah bangun pagi ini juga."

Jika ini adalah hari biasa, aku akan meminta maaf untuk membuat Kamu datang sejauh ini tanpa alasan, dengan tawa kering. Tapi aku tidak punya energi untuk olok-olok saat ini.

Meski begitu, Latima tampaknya tidak terlalu peduli dengan kesejahteraanku.

"Sarapan dihidangkan. Silakan menuju ruang makan, ”Latima memberi tahu aku dengan acuh tak acuh — transaksi bisnis.

Aku hanya menjawab dengan anggukan dan bangkit, mengikuti permintaannya dan mengikuti di belakangnya.

"Latima."

Mengapa aku memanggil? Aku tidak tahu, bahkan sekarang. Sebelum aku bisa menahan diri, aku sudah mengajukan pertanyaan kepadanya.

“Katakanlah ada saatnya ketika hidupmu dan hidup Lady Lydia ditempatkan pada satu set skala, dibandingkan nilainya. Apa yang akan kamu-"

"Pertanyaan bodoh," bentaknya dengan nada datar yang tajam. "Aku akan melakukan apa saja untuk Putri Lydia."

Itu adalah deklarasi agung yang kokoh.

... Lalu apa yang membuatku ragu-ragu?

Aku tidak lebih dekat dengan jawaban ketika kami sampai di ruang makan. Di sana, semua orang duduk di sekitar meja besar.

“Hoooly merokok! Makananmu benar-benar yang terbaik, Latima! ”

"... Kau menyanjungku, Lydia-san."

"Beri aku detik!"

"Sheesh, kamu makan begitu banyak, Sylphy," jawab Ginny.

"Hee-hee, aku adalah gadis yang sedang tumbuh!"

"…Ya?"

"Hei, Ginny! Jika Kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan, ucapkan di wajah aku! "

"Tidak apa. Aku berdoa agar Kamu tumbuh! ... Terutama di area dada. "

Itu adalah adegan sarapan yang riuh.

Ireena dan Ginny sudah terbiasa dengan Sylphy di era ini dan mengembangkan hubungan dengannya, seperti yang mereka miliki di zaman modern.

Di tengah-tengah ini ... aku tidak mengatakan sepatah kata pun dan makan dalam diam.

... Aku tidak bisa merasakan apa pun. Seolah-olah selera aku telah kehilangan semua indera mereka. Pasti ada hubungannya dengan tadi malam.

"Kenapa kita tidak ... Kenapa kita tidak memberitahunya apa yang ada di pikiran kita ?! Jika kita baru saja memberitahunya! Semua ini tidak akan terjadi! Apakah aku salah?!"

"Bergabunglah denganku untuk melakukan dosa terakhir."

Jika aku melakukan itu, maka Lydia akan diselamatkan. Dan ... dosa-dosa aku akan dihapuskan. Tidak ada penebusan lain.

... Lalu kenapa aku ragu-ragu?

Apakah itu karena aku akan membunuh orang yang tidak bersalah alih-alih Iblis?

Atau mungkin ... Aku tidak merasa bersalah karena Rogue membiarkan diriku dibunuh oleh Lydia.

... Itu pasti itu.

Salah satu percakapan aku sebelumnya dengan Ginny terlintas di benak aku. Itu tepat setelah festival sekolah.

"... Ard, bisakah kamu menjadi Raja Iblis?"

Aku segera menjawab, "Tidak." Meskipun aku tidak bermaksud membentaknya, nadiku sudah keras, dan bahkan aku tidak tahu mengapa aku begitu emosional tentang itu ... tapi begitu aku bertemu Rogue, aku mengerti.

Aku ingin melarikan diri. Aku ingin melarikan diri dari Raja Iblis ... dari masa lalu aku. Untuk melupakan kesalahan aku dan menjalani kehidupan lain sebagai Ard Meteor. Tidak seperti Varvatos, hari-hari Ard hanya akan diisi dengan saat-saat indah.

Itu sebabnya.

... Ugh, tuhan. Aku memberontak. Apakah aku benar-benar egois? Apakah aku pikir aku dapat membunuh teman aku yang terkasih dan masih berharap untuk diselamatkan? Sungguh sombong bagiku. Benar-benar tercela.

... Apakah egoisme yang membuat aku tidak yakin?

Semakin aku memikirkannya, semakin aku membenci diriku sendiri.

"Hei, Ard. Kamu punya waktu hari ini? "

"Apa?"

“Nongkrong denganku hari ini. Aku yakin kamu bebas, kan? ”

Aku menatap Lydia dengan bingung.

... Mata jernih itu menembus diriku. Mereka sepertinya melihat sesuatu dan segalanya, memberi aku perasaan kompleks yang tidak mungkin diungkapkan.

"…Aku mengerti."

Bukannya aku bisa menolak.

... Setelah sarapan, Lydia dengan cepat meraih tanganku, menyeretku ke kota.

Frontline City of Aether tidak bisa dibandingkan dengan aktivitas ibu kota kerajaan Kingsglaive. Tidak berlebihan, itu adalah kota yang paling berkembang di dunia kuno. Dan di sanalah aku, berjalan bersama Lydia di tengah-tengahnya ...

"Ohh! Kamu di sana! Apakah Kamu ingin menghabiskan malam yang penuh gairah denganku malam ini ?! ” Dan nafsu binatang Lydia membuat pertunjukan merayu segala macam wanita.

"Hei, Ard! Kamu mencobanya juga! Kamu tidak bisa menjadi prajurit yang lengkap jika kamu payah sebagai artis pikap! ”

Aku dipaksa untuk menggoda ...

“Kenapa kamu mendapatkan semua cinta itu ?! Kamu pasti bercanda!"

... Dan kemudian dia menjadi sangat kejam. Kamu pasti bercanda.

... Ingatkan aku: Mengapa aku berteman baik dengan orang ini lagi?

"Kotoran! Jika akan seperti itu, mari kita adakan kontes makan! ” salak wanita-anak besar ini.

"T-selanjutnya ... Ayo, mari kita balapan ... Bersendawa," usul orang yang bahkan tidak cocok denganku.

“Argh, astaga! Kalah setidaknya sekali, sial! Kamu sama sekali tidak menyenangkan! ”

"... Bisakah kamu berhenti memukuliku setiap kali kamu kalah?" Aku menjawab orang bodoh ini dengan kepribadian yang buruk.

Kenapa aku sangat menyukainya?

... Dia benar-benar mulai membuatku kesal, jadi aku balas memukulnya.

“Urgh ?! Sialan kau ...! Melayani sandwich buku jari di wajah wanita adalah yang terburuk! ”

"Seorang wanita? Di mana dia? Yang aku lihat di depan adalah monyet buas. ”

“Ha-ha-ha-ha-ha! Kamu sudah mati! ”

Bantingan kami yang tak berguna berubah menjadi perkelahian di mana kami mengabaikan segala hal di sekitar kami, tidak mengindahkan keributan yang kami ciptakan.

Dia marah.

Tidak ada seorang pun yang tidak cocok denganku seperti dia.

Tidak ada orang yang bertolak belakang denganku.

Dan lebih dari segalanya ... tidak ada orang yang blak-blakan denganku seperti dia.

"Ambil itu!"

Seolah-olah pikiran aku yang tidak berguna menjadi bumerang pada aku, aku gagal mengelak kepalan yang biasanya aku banting ... Serangan langsung membuat kontak dengan wajah aku, dan aku tergeletak di sana, di tengah-tengah jalan utama.

"Baiklah! Aku menang!" Dengan ekspresi bangga, si idiot membusungkan dadanya yang besar dan lucu. Aku benci wajah bersinar itu.

... Aku benar-benar membencinya.

"Sepertinya aku pemenang besar di sini!"

"…Apa yang kamu bicarakan? Apakah Kamu tidak memiliki lebih banyak kerugian daripada menang? "

"Bisa kah! Pemenang dalam pertarungan mengambil semua! Aku memutuskan itu sekarang! "

"... Kamu tahu, aku pikir kamu bodoh."

Secara tidak sengaja aku membiarkan diri aku yang sebenarnya hilang, tetapi aku tidak peduli lagi. Dia melihat semuanya.

Dia tahu kepribadian "Ard Meteor" normal aku semua adalah tindakan.

Dan dia tahu aku dalam kesakitan.

... Itu menandai aku, jadi aku pergi untuk menyapu. "Whoa ?!"

Itu adalah langkah yang indah. Lydia memukul wajahnya tepat ke jalan beraspal. Melayani dia dengan benar.

“K-Sialan! Kamu bermain kotor! " "Ini salahmu karena jatuh cinta."

Bagian kedua dari pertarungan kita kemudian pecah ...

"Huff, huff, itu ... kemenanganku. Sekarang aku adalah pemenang total. "

"Apa-apaan ... yang kamu katakan, kamu doofus ...? Yang itu ... tidak masuk hitungan ... "

Kami berdua dipukuli di neraka dan kembali saat kami saling melecehkan. Aku bertanya-tanya apa yang dipikirkan orang lain.

... Aku berani bertaruh mereka pikir kami tampak seperti sepasang ding-dong yang besar.

Apa yang aku lakukan? Aku berpikir ketika aku segera mulai tertawa. "Heh, hee-hee-hee ..."

Rupanya, keledai di sampingku punya ide yang sama. "Ha-ha-ha-ha-ha ..." Setelah kami tertawa selama beberapa waktu, Lydia menghela nafas panjang.

"Begitu? Apakah suasana hatimu yang aneh itu hilang? ” Dia menatap lurus ke arahku. …Aku tahu itu. Jadi dia sudah melihat aku.

"Kamu mungkin orang tolol, tetapi kamu tentu memiliki intuisi yang tajam." "Diam ... Jadi merasa lebih baik?"

Aku menggelengkan kepala. "... Jika kamu harus mengorbankan dirimu ... untuk mendapatkan kembali hal-hal dan orang-orang yang paling berharga bagimu, apa yang akan kamu lakukan?"

Itu adalah pertanyaan yang tidak bersalah — acak, hampir. Tidak ada yang bisa tahu bagaimana perasaanku yang sebenarnya.

Namun ... Lydia menatap jijik yang mungkin memberi masalah pada anak kecil.

"Kamu bisa menggunakan sihir terbang, kan?"

"... Bagaimana dengan itu?"

"Ikut denganku. Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan pada Kamu. ”

Ketika dia mengatakan ini, aku mulai melayang ... dan melayang ke langit biru yang memuakkan.

Kami terbang melintasi langit selama beberapa jam sampai langit biru yang cerah berubah menjadi warna oranye.

Mengikuti di belakang Lydia, aku merenung di udara.

Jika dia mengangguk sebagai penegasan atas pertanyaanku, itu mungkin agak menghilangkan kebingunganku ... Aku bisa mengeraskan tekad aku untuk membawa nama Iblis Tuhan ke kehidupan dalam arti yang sebenarnya: untuk kehilangan segalanya, tetapi menyelamatkan Lydia ... Dan akhirnya mati oleh tangannya.

Aku mungkin bisa menyetujui masa depan ini. Tapi dia belum melakukannya.

Mengapa? Aku mulai merenungkan semuanya.

“Semua orang selalu memanggilku Pahlawan dan Juara, tapi aku benar-benar tidak sehebat itu. Kau tahu ... Itu pasti berarti aku buang-buang ruang yang membosankan, ”kata Lydia, bergumam di bawah sinar matahari terbenam.

Sebelum aku bisa menanyakan arti sebenarnya di balik kata-kata itu ...

"... Kita di sini," dia mengumumkan dan segera mulai drop down. Aku mengikuti ... dan duduk di tanah.

Satu-satunya hal di sekitar kita adalah reruntuhan. Mereka pasti pernah berfungsi sebagai benteng yang luar biasa. Sekarang, banyak bangunan tidak menunjukkan bekas kejayaan mereka, dan tidak ada jiwa yang ditemukan.

"Ini adalah…"

"Salah satu kejahatan terbesarku." Lydia menatap sedih. Tepat setelah itu, pusaran kabut hitam tiba-tiba mengelilingi kami ...

Mereka semua berbentuk seperti tengkorak.

"... Apakah ini tangisan almarhum — Hantu?"

Semua yang mati memiliki harapan dan impian yang mereka kirim ke alam semesta sebelum mereka binasa. Jika perasaan itu sangat kuat, mereka akan tetap di tempat itu selamanya sebagai massa pemikiran. Banjir kehendak terakhir dari kematian. Itu adalah hantu.

Dan ini anumerta memanifestasikan sentimen saat-saat terakhir mereka.

"Lydiaaaaaaaa ...!"

"Iblis, dia ...!"

"Kembalikan anakku ...!"

"Pergi ke neraka…!"

Mereka semua membencinya. Mereka menginginkannya mati.

Para hantu berputar-putar di sekitarnya dengan energi terkutuk. Tetapi mereka adalah massa pemikiran yang tidak berbentuk. Mereka tidak bisa berbuat apa-apa terhadap darah dan daging yang hidup.

Tapi ... hati itu cerita yang berbeda.

Lydia memiliki pandangan sedih. "Itu kasar. Kamu tahu Kamu harus menghadapinya, tetapi Kamu ingin melarikan diri, melawan penilaian Kamu yang lebih baik. ”

Dia tampak di ambang air mata ... Aku memanggil tanpa pikir panjang.

"Apa-apaan ini ...?"

"Aku sudah bilang. Ini adalah dosa aku, kejahatan aku. Itu dulunya adalah kota tempat tinggal iblis-iblis ... yang kami serang sejak dulu. Dalam hal strategi militer, itu adalah lokasi kunci. Kami harus mengendalikan yang ini, ”Lydia melanjutkan dengan sedih. “Merobohkan kastil dan pasukan mereka sangat sederhana. Tapi ... menduduki itu sulit. Jauh dari mendengarkan warga sipil, kami menyerang mereka di malam hari ... "

Dengan suara yang bergetar, dia menyimpulkan, “Kami membunuh mereka semua. Wanita, anak-anak, itu tidak masalah. Tidak ada satupun yang dibiarkan hidup ... Jika tidak, kita akan kehilangan teman-teman kita. Karena itulah kami memutuskan untuk mengambil tindakan 'terbaik'. ”

Akhirnya, air mata mengalir di mata Lydia. Ekspresinya adalah penyesalan dan kebencian diri yang intens ...

Itu adalah pertama kalinya aku melihatnya seperti ini. Ya, itu pertama kalinya aku mendengar hal ini.

... Aku tidak tahan untuk menonton ini lebih lama.

Ketika aku memikirkan hal ini, aku mencoba mengiriminya sekoci untuk memberinya jalan keluar.

"Kamu bilang mereka semua Iblis, kan? Kemudian-"

“Kalau begitu, mau bagaimana lagi? Maka itu bukan dosa untuk membunuh mereka? ... Aku tidak bisa meyakinkan diri aku, bahkan ketika aku mencoba, ”Lydia langsung menolak — menyangkal hal yang akan membebaskannya.

“Apa perbedaan antara manusia dan Iblis? Kami melihat iblis sebagai monster, tanpa ragu meyakini bahwa mereka tidak berbeda dengan iblis menjijikkan ... Dulu, aku juga berpikir begitu. Tapi aku sadar aku salah. Orang dan iblis memiliki akar yang sama. ”

Dengan itu sebagai kata pengantar, Lydia berhasil mengatakan, “Aku hanya seorang pembunuh. Aku menyadari itu dan terus mengotori tanganku ... Kitalah yang seharusnya disebut monster. ”

Aku ingin berdebat dengan kesimpulan itu.

Kamu bukan monster.

Itu semua untuk keadilan. Tidak ada jalan lain.

Kamu tidak bersalah atas apa pun.

Khawatir tidak akan membawa Kamu ke mana pun.

... Namun, semua kata itu tersangkut di tenggorokanku dan tidak pernah berhasil.

Lydia tidak ingin ada yang menghibur atau memaafkannya. Bagaimanapun, dia ... sudah sampai pada satu kesimpulan.

“Aku sudah memutuskan bagaimana aku akan mati. Berjuang dan berjuang dan berjuang sampai akhir. Jika aku dapat membuatnya sehingga orang tidak perlu ditakuti ... Jika aku dapat menciptakan dunia di mana semua orang, orang, dan Iblis, dapat hidup bersama dalam harmoni ... maka aku pikir aku akan mencoba dan mati dengan cara yang paling kejam dan menyedihkan. "

Itulah satu-satunya cara aku bisa memaafkan diri sendiri. Itulah yang dikatakan Lydia.

Mata itu jernih, tanpa keraguan ... seolah-olah mereka benar-benar memaksakan keberatan atau oposisi ...

Dari apa yang bisa kulihat, mata itu sangat kejam.

Aku hanya bisa berdiri diam di sana. Lydia menghela nafas lega dan tersenyum.

"Aku tidak layak siapa pun mengubah keyakinan mereka untuk mengakomodasi aku atau mengorbankan diri untuk menyelamatkan aku ... Tidak masalah bagaimana aku pergi; tidak perlu bagi siapa pun untuk menekankan hal itu. "

Itu tidak benar.

Meskipun aku ingin berdebat, aku tidak bisa. Aku menyadari bahwa apa pun yang aku katakan akan sia-sia. Ketika Lydia menjadi seperti ini, dia tidak akan membungkuk untuk siapa pun. Rasa bersalah, membenci diri sendiri, dan perasaan memiliki tujuan ... telah memperkuat sistem kepercayaannya.

“... Bagaimana dengan perasaan kita? Jika kamu mati ...! " Aku hanya bisa berdebat dengannya seperti seorang

anak mengamuk.

Lydia membelai kepalaku saat dia menegurku. “Itu yang harus aku lakukan. Aku harus menebus dosa-dosa aku. Jika aku tidak bisa melakukan itu ... maka aku tidak bisa mati dengan bangga. Kebajikan dalam hidup Kamu penting, tetapi tidak sebanyak cara Kamu mati ... "

Dia menatap lurus ke mataku. Rasanya benar-benar seolah-olah mereka semua melihat. Bahkan ... dia pasti mengerti semuanya.

Dan bahkan kemudian, Lydia terus berbicara.

"Jangan mencoba mengubah cara aku mati."

Senyumnya menunjukkan sedikit kesedihan. Mata yang menatapku tampak menyesal.

Tapi ... Aku bisa dengan jelas melihat bahwa dia tahu keyakinannya tidak akan berubah.

... Lydia. Jika itu keinginanmu, maka aku ...!

Di bawah langit yang gelap, ketika bukti terkutuk dari dosa Lydia berputar-putar di sekitar kita, aku mencengkeram erat kepalan tanganku.

Dan aku diam-diam memikirkan jawaban yang aku temukan.

Sebelum | Home | Sesudah