My Stepsister is My Ex-Girlfriend Bahasa Indonesia Chapter 7 Bagian Pertama Volume 1
Chapter 7 Mantan Pacar XXXX, Bagian Pertama (Tolong pergi denganku, dan bahwa kita akan menikah di masa depan)
Mamahaha no Tsurego ga Motokano dattaPenerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel
◆ Mizuto ◆
Aku tidak mungkin tahu segalanya tentang
wanita itu, sama seperti dia tidak mungkin tahu segalanya tentang aku. Semuanya
jelas, tetapi mengingat bahwa aku hampir tidak mengubah rutinitas aku, aku
akhirnya berharap dia tahu segalanya. Apalagi karena kami tinggal serumah.
Pada akhirnya, aku dengan sombong
berasumsi bahwa aku juga akan tahu segalanya tentangnya.
Aku menjalani hidup aku sendiri, dan
wanita itu menjalani hidupnya — kami tinggal di bawah satu atap, dengan nama
keluarga yang sama. Fakta-fakta ini tidak akan berubah sama sekali.
Sekarang, mari kita mundur ke beberapa
waktu ke belakang.
Itu terjadi sehari setelah wanita itu —
saudara tiri kecilku Yume Irido─jatuh sakit dan mengambil cuti di rumah.
Dia berbicara kepada aku di perpustakaan
sekolah yang kosong. Gadis itu memiliki rambut yang dikepang, kacamata
hitam kehijauan, dan mirip dengan Yume Ayai saat itu. Hari itu, dia
mengaku kepada aku, tepat pada pertemuan pertama kami.
—Harap pergi bersamaku, dan kita akan
menikah di masa depan.
Kami berdiri di samping rak buku, dengan
matahari terbenam menyinari kami. Di sanalah dia melamarku.
◆ Yume ◆
Harus aku akui, aku terguncang.
Itu terjadi kemarin. Iya
kemarin. Aku pergi ke toko buku yang biasanya sering aku kunjungi, dan
melihat saudara tiri kecil aku Mizuto Irido di kedai makanan cepat saji di
lantai bawah.
Ya — aku melihatnya makan kentang goreng
dengan seorang gadis yang tidak aku kenal!
Aku baru saja melarikan diri dari tempat
kejadian pada saat itu, tapi serius, apa itu? Kencan, bukan? Itu
adalah kencan, bukan? Aku seperti dia, aku berkencan …… uuuuuuuuuuuuuuu.
Merasa sangat tidak nyaman, aku mencoba
memeriksanya di rumah.
“… Bagaimana sekolah akhir-akhir
ini? A-apa kamu punya pacar atau apa? ”
"Hah? Kamu mengolok-olok aku? Berkat
seseorang, tidak mungkin ada orang yang mau keluar bersamaku. ”
Itu baris aku! Aku yang paling
populer, tapi aku tidak bisa mendapatkan pacar berkat seseorang!
Meski begitu, reaksinya agak tenang, dan
dia sama sekali tidak mengisyaratkan gadis itu. Wajah poker lama yang
sama; sungguh, aku tidak tahu apa yang sebenarnya dia pikirkan.
Siapa sebenarnya gadis itu?
Dia sejelas aku yang dulu —
apa? Apakah dia menyukai itu? Hmm ~ Begitu, maaf karena tidak sesuai
dengan keinginan Kamu saat ini, Kamu tahu?
Masalah ini sama sekali tidak ada
hubungannya denganku, tetapi sebagai anggota keluarganya (anggota keluarga!), Aku
ingin tahu siapa sebenarnya gadis itu.
Sepulang sekolah, aku mengobrol dengan
Minami yang punya banyak teman, dan memutuskan untuk bertanya padanya.
“Seorang gadis yang dikepang dengan
kacamata hijau tua? Yah… kita di sekolah persiapan ~ ada beberapa dari
gadis-gadis itu. ”
Jika itu masalahnya… bukankah sekolah ini
akan menjadi surga bagi mereka yang mencintai gadis-gadis berpenampilan
sederhana?
Aku menggigil ketakutan, dan untuk
beberapa alasan, Minami-san memberiku senyuman yang sangat mengganggu.
“Tapi kencan sepulang sekolah di Mac's, ya? Irido-kun
terlihat agak patuh, tapi dia ternyata mampu ~! Dia mungkin terlihat
sedikit pendiam, tapi dia baik hati. Jika dilihat dengan baik, dia juga
agak tampan. Gadis pemalu yang tidak bersalah mungkin akan dibawa pergi ~!
”
Ya kamu benar! Maaf karena telah
menjadi orang bodoh!
Memikirkan kembali, aku merasa tak
terkatakan bagaimana aku adalah hasil yang mudah pada masa itu. Seorang
gadis yang muram tanpa pengalaman dengan anak laki-laki, tentu saja, akan jatuh
hati ketika ditawarkan beberapa kata yang baik. Itulah hukum alam!
Dengan kata lain, dia hanya akan mengincar
gadis-gadis yang mudah, normal, dan tidak populer itu. Dia mengatur bar
sangat rendah, Kamu harus merangkak untuk lulus di bawahnya. Dia selalu
memangsa gadis-gadis lugu dan lemah itu!
Dalam hal ini, aku tidak bisa
membiarkannya begitu saja. Aku harus membantu gadis itu, untuk mencegah aku
yang kedua, atau bahkan aku yang ketiga. Aku harus bisa membuatnya!
“… Ah, sudah larut.”
Minami-san melihat ponselnya, dan
menyandang tas di bahunya.
“Maaf Yume-chan! Aku bekerja hari ini
~! ”
“Oh. Aku baik-baik saja di
sini. Lakukan yang terbaik."
“Sampai jumpa ~!”
Minami-san melambaikan tangannya dengan
penuh semangat saat dia melesat keluar dari kelas. Aku adalah satu-satunya
yang tersisa. Aku tidak punya rencana, dan aku tidak bergabung dengan klub
mana pun, jadi aku pulang.
Mungkin juga. Aku akan menggunakan
kesempatan ini untuk menyelamatkan gadis lugu itu darinya.
Jadi aku pulang.
Aku melihat sepatu wanita di pintu masuk.
“……”
Aku melihat lagi.
Ada sepatu wanita di pintu masuk rumahku.
HUUUUUUUUHHHHHHHHHHHHH ~~?
Aku menatap sepatu yang berantakan di
sebelah sepatu Mizuto, Itu bukan milikku, atau milik ibu. Mereka terlalu
kecil. Itu masuk akal karena pemiliknya agak kecil─dan bukankah gadis yang
bersama Mizuto juga agak kecil?
I-Orang itu… !? Kamu
bercanda! Dia sudah membawanya pulang !?
Kami bahkan belum satu bulan memasuki
sekolah menengah — butuh setengah tahun setelah kami mulai berkencan untuk
mengundang aku ke rumahnya…!
Dan kemudian, aku tiba-tiba memikirkan
sesuatu.
… Apa tujuannya membawanya ke rumahnya?
Dari pintu masuk, aku melihat ke atas
tangga.
Tidak menunggu Sekarang juga?
Tidak tidak tidak tidak. Tidak
mungkin tidak mungkin tidak mungkin! Bajingan yang tidak berguna itu tidak
bisa bertindak secepat itu.
…Tapi jika. Hanya jika.
Bagaimana jika dia merenungkan
kegagalannya denganku, dan memutuskan serangan kilat?
Aku mendekati kamarku, dan mendengar suara
tiba-tiba yang mencurigakan, diikuti oleh gerakan panik.
Tidak…! Aku punya perasaan aku akan
membencinya!
… Pokoknya, mari selidiki hal ini.
Pertama, aku merekam video sepatu sebagai
bukti. Mengambil foto akan membuat terlalu banyak suara.
Aku kemudian merangkak melalui pintu
masuk, memegang sepatu aku sendiri saat aku memasuki ruang ganti.
Lalu, aku menelepon Mizuto.
"…Halo?"
"Halo."
"Apa?"
"Dimana kau sekarang?"
"Hah? Di rumah."
Aku mendengarkan suara-suara dari
ujungnya… dan tidak mendengar sesuatu yang aneh.
“Aku butuh seseorang di rumah untuk
membeli sesuatu untukku. Aku tidak bisa pergi sekarang, jadi kamu
keberatan menjalankan tugas untukku? "
"Ehhh ..."
Dia terdengar sangat enggan. Mungkin
itu karena pacarnya ada di rumah kami, atau mungkin dia hanya tidak mau dipesan
olehku.
"Baik. Aku akan pergi."
"Silakan lakukan."
"Silakan lakukan?"
Aku mendengar cekikikan dari ujung sana.
“Jarang sekali kau benar-benar bertanya
padaku.”
“… S-diam! Berhentilah menghina aku
setiap kali Kamu berbicara. "
“Karena kamu meminta bantuanku, lebih baik
tangani sedikit olok-olok.”
Seberapa gila pria itu? Kurasa
pacarnya pasti gila seperti dia. Tidak diragukan lagi.
"Lalu apa yang kamu ingin aku
beli?"
Beberapa uh ...
Beberapa uh?
Sialan! Aku hanya mengatakan apa yang
aku pikirkan.
“Ah, tidak… soumen! Soumen! "
“Soumen…? Masih terlalu dini untuk
musim panas. "
“Apa salahnya memiliki soumen di musim
semi? Ini tidak seperti pembuat soumen hanya bekerja di musim panas. ”
Lebih atau kurang.
"Mengerti. Soumen. Ada yang
lain?"
Aku mendaftar beberapa kebutuhan
sehari-hari, dan menutup telepon.
Aku menahan napas di ruang ganti, dan
akhirnya merasakan kehadiran lewat.
Dan kemudian… Aku mendengar pintu masuk
ditutup.
Bagus. Dia keluar, dia keluar ...
Aku menajamkan telingaku, memastikan bahwa
Mizuto keluar, dan meninggalkan ruang ganti.
Gadis itu mungkin satu-satunya yang
tersisa di rumah! Mari kita tangkap dia dan berbincang-bincang ... Aku
tidak ingin mengancamnya dengan 'Kamu pasti punya nyali untuk merayu saudara
tiri aku'; Aku berencana untuk memperingatkan dia agar tidak memasuki
rumah anak laki-laki begitu saja. Seluruh negeri menangis karena kemurahan
hati aku.
Aku menaiki tangga, dan meraih gagang
pintu kamar Mizuto.
Aku mendorongnya ke bawah — tetapi sebelum
itu.
Pintunya dibuka dari dalam.
“Eh?”
"Hm?"
Aku melihat wajah yang aku kenal.
Aku terkejut, dan pikiran aku menjadi
kosong.
Eh? Apa? Mengapa?
"…Mengapa kamu di sini?"
Mizuto menatapku dengan tidak percaya.
“Bukankah kamu memintaku untuk melakukan tugas? Kenapa
kamu di rumah Bukankah kamu bilang kamu sibuk? ”
“Eh, tapi — tunggu, tunggu sebentar.”
Merasa sangat bingung, aku melihat ke arah
tangga sekali lagi.
… Dia keluar… kan?
Dia baru saja melewati ruang ganti, keluar
dari pintu masuk…
Tapi Mizuto memberi aku pandangan
skeptis. Dia tepat di depanku.
Kalau begitu — siapa yang pergi dari pintu
masuk?
"—Ahh!"
Aku bergegas menuruni tangga, melewati
koridor, dan menuju pintu masuk.
... Mereka pergi.
Sepatunya sudah hilang!
Sepatu wanita ada di sini, dan mereka
menghilang!
“Ada apa denganmu tiba-tiba? Kamu
mungkin akan mati jika kamu berlari secepat itu. "
“Kamu membuatnya pergi, kan?”
Mizuto mendekat, dan aku mencengkeram
dadanya.
"Wow!? H-hei! Ada apa
denganmu !? ”
“Kamu membawa gadis itu pulang! Kau
baru saja melepaskannya, bukan !? ”
“H-huh…? Gadis…?"
Mizuto mengerutkan kening dengan skeptis.
Aku telah ditipu.
Dia menyesatkan aku dengan berpikir bahwa
dia meninggalkan rumah, tetapi dia menyuruh gadis itu pergi lebih dulu!
Dia entah bagaimana telah mengetahui tipu
daya aku, dan tahu aku ada di rumah…!
“Apa maksudmu, aku membawa pulang seorang
gadis? Aku sendirian— "
“Kamu masih mencoba untuk mengklaim
itu? Aku melihat semuanya! Ada sepatu barusan! Lihat, ini
buktinya! ”
Aku mendorong ponselku padanya.
"Baiklah, Kamu melihatnya, tapi
mengapa Kamu memfilmkan ..."
Mizuto terlihat sedikit khawatir (jangan
lihat aku seperti itu!), Dan mengerutkan kening lebih keras setelah melihat
rekaman itu.
“Apakah… kamu merekam ini hari ini?”
"Ya. Ini bukan ukuran aku. Tidak
mungkin aku bisa memalsukan ini. "
"Kamu benar."
Mizuto memasukkan kakinya ke dalam
sepatunya, dan memutar kenop pintu masuk.
“Tidak terkunci…”
“Jadi itu karena kamu membawa seorang
gadis ke sini, dan membiarkannya pergi, kan? Aku memang mengunci pintu—
"
“…… Pergi periksa kamarmu.”
Mizuto bertemu dengan tatapanku dengan
saksama.
"Pergi periksa kamarmu."
Aku melakukan apa yang Mizuto katakan, dan
memeriksa kamarku. Dia terlihat sangat serius, aku khawatir aku mungkin
salah mendengar langkah kaki itu dari ruang ganti.
“… Tapi tidak ada yang salah,” kataku pada
Mizuto, yang sedang menunggu di bawah.
Mizuto terlihat semakin tidak
percaya. Seharusnya aku yang menatapnya.
"Jangan menakut-nakuti aku ...
Kupikir aku baru saja memasuki sarang kosong."
"…Betulkah? Kamu yakin kamar Kamu
tidak dibersihkan? Tidak ada buku ero tambahan? ”
"Tidak semuanya! Apa maksudmu
tambahan? Aku tidak punya! ”
Mengapa buku ero? Aku tidak mengerti
sama sekali.
Mizuto merengut, dan menggosok
tengkuknya. Dia selalu melakukan itu ketika dia memikirkan sesuatu.
"Hei! Mulailah
menjelaskan! Loafer itu milik gadis yang kamu bawa kembali, kan? ”
“Ahh? Ahhh ... ya ya ya. Ya, aku
membawanya kembali. "
"Hah!? Kamu jujur sekali ... ”
Mizuto menggaruk kepalanya saat dia
memunggungi aku dengan frustrasi. Tampaknya dia menuju ke ruang tamu, jadi
aku berlari melewatinya, dan memotongnya.
"…Apa? Aku sangat
lelah. Mengerti? Aku butuh air."
L-lelah… !? Tunggu, lalu—
Yang baru tergores di benak aku adalah
adegan Mizuto melakukan hal intim dengan gadis berpenampilan polos, di ruang
terkunci.
"A-a-apa yang kau lakukan padanya di
kamar—"
Mizuto menyipitkan matanya ke mataku.
“Jadi, kenapa aku harus memberitahumu,
Yume-san?”
“…!”
Aku tidak bisa menjawab. Aku
mengerucutkan bibirku.
…Dia benar. Aku tidak punya alasan
untuk mengeluh bahkan jika Mizuto membawa seorang gadis kembali. Aku tidak
punya hak untuk marah padanya, aku juga tidak punya hak untuk membuatnya
meminta maaf.
Karena kami hanyalah anak tiri.
—Aku mengerti, tapi kenapa aku merasa
begitu marah?
“… Baiklah, aku akan
mengingatnya. Lupakan saja kejadian ini. Itu saja."
Aku diam, dan Mizuto melambaikan tanganku,
membuka pintu ke ruang tamu.
Saat dia melakukannya, dia di-root.
Dia terpaku — hanya berdiri di sana,
tertegun.
“…?”
—Ada lima kursi di meja makan.
Itu saja.
"…Apa…!"
Aku tidak mengerti.
Mizuto benar-benar tercengang, dan
mengunci dirinya di dalam kamarnya tanpa mengatakan apapun. Aku tidak
pernah punya penjelasan apapun.
“Haa… serius.”
Untuk sementara waktu, aku kembali ke kamarku. Tidak
ada yang aneh di sana. Mungkin memang begitulah yang aku tinggalkan pagi
ini… mengapa dia membiarkan aku memeriksa kamarku? Apakah itu untuk mengaburkan
fakta bahwa dia membawa kembali seorang pacar, atau sesuatu yang lain—
… Mari kita berhenti.
Aku dengan cepat melepas seragam aku,
mengganti pakaian ruang duduk aku, dan roboh di tempat tidur.
Rambutku tersebar, menutupi
tubuhku. Butuh banyak waktu untuk menumbuhkan rambut aku, tapi sekarang
agak menjengkelkan.
“… Apakah aku salah paham lagi?”
Sepatu seorang gadis. Seorang gadis
duduk bersamanya di toko burger… apakah aku membuat keributan besar lagi?
Aku menghela nafas, diliputi oleh kelelahan,
dan tertidur lelap—
—Kamu tidak suka melihat aku bergaul
dengan orang lain, dan Kamu bergaul dengan gadis-gadis lain?
Aku ingat dengan jelas saat aku
mengucapkan kata-kata itu.
Dia biasanya menyendiri, tenang, namun
pada saat itu, dia goyah, dan menatapku dengan tatapan bingung.
Aku segera mengerti bahwa aku seharusnya
tidak mengucapkan kata-kata itu.
Dia minta maaf. Dia ingin menebus
kesalahan aku. Dia memamerkan keinginan buruknya untuk memiliki aku untuk
dirinya sendiri, dan ingin lebih dekat denganku, dengan cara yang tidak seperti
dirinya. Namun-
Aku teringat pemandangan di
perpustakaan. Di sanalah kami bertemu, di mana kami jatuh cinta satu sama
lain. Di sanalah aku melihat dia berbicara dengan gembira kepada seorang
gadis selain aku.
Aku tahu. Itu hanya kesalahpahaman.
Saat itu, aku mungkin mengerti itu jauh di
dalam kepala aku.
Namun kesan yang pernah aku miliki tidak
dapat dihapus, bekas luka tersebut tidak dapat disembuhkan.
—Orang yang pernah paling aku percayai
melakukan sesuatu yang paling tidak ingin aku percayai, di tempat yang penuh
dengan ingatan kita.
Kesan itu mengubah pikiranku, hatiku…
menjadi berantakan.
Dalam keadaan itu, meskipun mungkin ada
alasannya… jika aku diperlakukan dengan dingin, atau dicemooh…
Aku awalnya adalah orang yang pemalu yang
hampir tidak berbicara.
Tapi itu tidak berarti hatiku diam.
Sebenarnya, aku biasanya tidak mengatakan
apa yang sebenarnya aku pikirkan. Hati aku berputar dengan lusinan kata
lebih dari yang orang biasa katakan.
Dan aku mengambil semuanya.
Aku membentaknya — seperti bendungan yang
rusak.
… Aku ingin menebus kesalahannya juga.
Jadi, aku telah membuat rencana untuk
liburan musim panas yang akan datang ... itu yang ingin kukatakan pada
Irido-kun saat itu.
Tapi itu tidak berguna.
Liburan musim panas kedua tidak pernah
datang untuk kami.
—Aku bangun dari tidurku, dan bangun dalam
keadaan grogi.
Aku melihat genangan air di bantal ketika aku
tergeletak. Air liur? Atau…?
Aku tidak menguap, dan hanya menggosok mataku.
Di luar gelap. Sepertinya aku tidur
lebih lama dari yang aku bayangkan… mungkin mental aku lelah. Itu semua
salahnya.
"Yume ~? Kamu bangun
~? Turun sekarang. Sudah hampir waktunya makan malam! ”
Ya, jawab aku, meski agak
lemah. Mungkin karena aku lapar. Aku akan baik-baik saja setelah
makan sesuatu.
Jadi aku pikir ketika aku membuka pintu
dan sampai ke koridor. Kemudian, pada saat itu juga.
Tangan yang terulur meraih pergelangan
tanganku dan menarikku kembali.
“Hyaah… !?”
Aku tersandung, dan dinding di belakangku
membuatku tetap tegak.
Serius, apa…!
Aku mengangkat kepalaku dengan marah, dan
melihat wajah Mizuto Irido.
Ueehhhh !?
Mizuto meraih pergelangan tanganku, dan
menatapku dengan tegang karena alasan yang aneh. Aku tidak bisa merasakan
kehangatan, tapi matanya sangat tajam dan jujur. Itu adalah ekspresi yang
sama yang membuatku jungkir balik, di kelas delapan.
Aku, tanpa disadari terintimidasi olehnya,
akhirnya melihat ke belakang, dan mengeluarkan suara,
“A-apa…?”
"Aku menerapkan hukuman dari terakhir
kali."
Sejenak, pikiranku tidak bisa membungkus
kata-katanya yang tiba-tiba. Penalti? Apa? Ah, akhirnya aku
teringat kejadian baru-baru ini.
Dia mungkin merujuk pada insiden pakaian
dalam yang menakutkan; karena aturan “barang siapa melakukan sesuatu yang
tidak terpisahkan akan kalah”, kita masing-masing boleh memberi satu perintah
kepada yang lain, asalkan tidak bertentangan dengan ketertiban umum atau
moralitas, jadi…
Dia akan menggunakan hak itu — apa yang
akan dia minta?
... Mungkin dia tidak ingin aku
menyebutkan bahwa dia membawa seorang gadis kembali? Jika itu masalahnya, aku
akan melemparkan setiap penghinaan di buku teks padanya.
Aku mengambil keputusan, tetapi permintaan
Mizuto benar-benar di luar dugaan aku.
◆ Mizuto ◆
—Ada lima kursi di ruang makan.
Jadi, mengapa ini sangat mengejutkan?
Alasan di balik semua tindakan aku
bermuara pada misteri yang satu ini.
Gadis yang bersamaku di kedai makanan
cepat saji, sepatu gadis di pintu masuk, alasan kenapa aku menyuruh Yume
memeriksa kamarnya, kenapa aku bertanya padanya apakah dia punya lebih banyak
buku ero — Yume tidak mengerti sama sekali, tapi itu semua dihasilkan dari
pesan di balik kelima kursi itu.
Apa yang aku minta dari Yume ketika aku
memberlakukan hukuman aturan saudara kandung?
Sebelum kebenaran terungkap, aku harus
memahami dengan benar makna di balik layar itu. Ya, untuk alasan ini, aku
harus mulai dari lamaran, dari sudut pandang aku.
—Harap pergi bersamaku, dan kita akan
menikah di masa depan.
Sama seperti aku tidak bisa tahu segalanya
tentang dia, dia tidak bisa tahu segalanya tentang aku.
Mari kita bicarakan ini, sejak awal.
Tentang bahaya yang membayangi Yume, yang
tidak dia ketahui.
Semuanya berawal dari hari setelah Yume
cuti sakit.
Aku mengaduk-aduk lapisan yang disebut rak
buku, seperti seorang arkeolog yang menggali fosil.
Itu sepulang sekolah, dan aku berada di
perpustakaan.
Bagi seorang siswa yang kurang mampu
secara finansial, perpustakaan merupakan kebutuhan untuk memenuhi kehidupan
membaca. Perpustakaan ini sempurna, karena memiliki segalanya mulai dari
buku khusus hingga novel ringan. Aku sering mengunjungi tempat ini sejak aku
memasuki sekolah ini.
Aku menggali novel ringan zaman
kuno. Ilustrasi sampulnya benar-benar terasa tua, dan ujungnya
compang-camping. Aku mengeluarkan kartu perpustakaan, dan menemukan
catatan paling awal berada di abad ke-20. Aku bisa merasakan sejarah dari
buku ini, dan dengan senang hati kembali ke tempat aku yang biasa.
Itu di seberang pintu masuk, di
sudut. Itu adalah tempat yang setengah tersembunyi oleh rak buku — aku
mencondongkan tubuh ke AC di dekat jendela, seperti yang biasa kulakukan di
perpustakaan.
Punggung aku berjemur di bawah sinar
matahari yang berwarna samar saat aku membalik-balik halaman. Hmm,
ekspresi kata-kata yang tidak beraturan. Rasanya seperti menusuk ke dalam
pikiranku — jadi aku bergumam, dan aku merasakan orang lain berdiri di
sampingku.
Tunggu… mungkin orang itu menggunakan
pantulan jendela?
Aku mengalihkan pandangan dari buku itu,
dan menemukan seorang gadis dengan dua kepang di depan dadanya. Mata besar
itu menatapku melalui kacamata hijau hitam besar.
“…?”
Aku melihat ke belakang, dan tidak
menemukan apa pun selain dinding.
Apa yang dia lakukan disini? Tidak
mungkin dia mencari aku…
"...... Mizuto ... Irido-kun ... kan
...?"
Dia memanggil dengan suara kecil-kecil
saat dia menatapku.
Aku kira dia mencari aku. Waktu yang
aneh.
“Erm… maaf. Apakah kita pernah
bertemu? ”
“Aku… erm… ada sesuatu… aku ingin
memberitahumu, Irido-kun…”
Gadis yang dikepang itu menggenggam
jari-jarinya di depan dadanya. Karena getaran dan sikap itu, aku merasakan
deja vu — momen tak terlupakan di akhir liburan musim panas di kelas
delapan. Itu adalah pengulangan saat Yume Ayai menyerahkan surat cinta
padaku.
Hah?
Tidak, tunggu — kita baru saja
bertemu? Mengapa seorang gadis yang belum pernah aku temui tiba-tiba—
Aku menatapnya, yang sedang melihat ke
bawah. Aku berani bersumpah aku bertemu dengannya di suatu tempat…?
"—Pfft."
Gadis berkacamata itu tiba-tiba terkikik,
dan menutup mulutnya.
“P-pfffffffffffffffttt…! Ya ampun,
aku tidak berharap diriku tergelincir! Kamu tidak pernah memperhatikan,
jadi aku bertanya-tanya kapan aku harus berhenti, Irido-kun. ”
Tiba-tiba ada perubahan
nada. Wajahnya praktis berteriak bahwa dia adalah anak yang serius, tetapi
suaranya benar-benar riang.
Perasaan yang aneh. Rasanya seperti
pengisi suara yang tidak pantas diminta untuk mengisi suara film Barat.
“Hmm? Kamu benar-benar tidak
tahu? Aku akan memperkenalkan diri lagi. Tunggu sebentar-"
Gadis berkacamata itu menunduk, menutupi
wajahnya, melepas kacamatanya dan ikat rambutnya, menyapu rambutnya yang
berserakan ke belakang, dan mengangkat kepalanya.
"Halo! Apa kamu mengerti
sekarang ~ !? ”
"-Ah."
Mengerti? Dialah yang datang ke
rumahku kemarin.
Dia memiliki kuncir kuda, sama mungilnya —
dan memiliki getaran seperti binatang kecil.
“… Minami-san?
"Benar! Bagaimana? Penampilan
serius ini juga cocok untukku, kan? ”
Dia memakai kacamatanya, dengan cepat
mengikat rambutnya, dan tertawa.
Aku tidak tahu sama sekali..Dia
benar-benar terlihat seperti anak yang jujur — kurasa itu benar ketika mereka
mengatakan 90% dari seseorang adalah penampilan.
“Aku tidak ingin menarik perhatian untuk
saat ini, jadi ini adalah perubahan gambar! Kupikir ini penampilan yang
lebih tepat untuk diajak bicara, Irido-kun. ”
“… Lelucon apa ini? Aku terkejut
berpikir bahwa aku akan mengaku. "
“Ah, tidak apa-apa. Terkejut saja. ”
"Hah?"
“Irido-kun. Tolong pergi bersamaku,
dan kita akan menikah di masa depan. "
Kemampuan pemahaman aku runtuh,
seolah-olah aku telah membaca novel yang diterjemahkan dengan buruk dan
mengerikan.
"……Maaf. Datang lagi?"
“Eh? Kebaikan. Dengarkan
aku."
Minami-san mendekat sedikit, menatapku
melalui kacamata hitam hijau, dan mengulangi kata-katanya.
“Irido-kun. Tolong pergi bersamaku,
dan kita akan menikah di masa depan. "
"…Hah? Apakah aku salah
mendengar hal yang sama dua kali? ”
Kencan… dan tunggu, berencana
menikah? Apakah aku mendengar sesuatu seperti itu?
"Hah ~? Apakah aku gagap? Aku
meminta untuk menjadi pacar Kamu, Irido-kun. Kekasih. Dan di masa
depan, istri. Comprende? "
“…… Bukan komprenderino.”
Tunggu, apakah teman sekelas baru saja
mengaku padaku? Kurang dari sebulan masuk SMA?
Dan proposal pernikahan?
… Oke, tenang. Ini mungkin jebakan,
atau kesalahpahaman. Mari kita tenang, kumpulkan intel, dan putuskan
dengan bijak.
“… Minami-san, kamu ingin menikah
denganku?”
Aku lakukan.
"... Minami-san, apakah kamu
menyukaiku?"
Aku tidak membencimu.
“…… Minam-san… kenapa kamu ingin menikah
denganku?”
"Itu karena!" Dia
berseri-seri, wajahnya berkilau karena cahaya. “Jika aku menikah denganmu,
Irido-kun, aku akan menjadi adik perempuan Yume-chan!”
“……………………………………………………………………………………………………………………”
NON COMPRENDERINO APAPUN.
“—Jadi setelah itu, dia mulai mengoceh
padamu, mengatakan betapa hebatnya Irido-kun, seperti salesman yang curang?”
“Begitulah yang terjadi…”
Aku sendirian di kamarku hari itu,
mendengarkan teman aku Kogure Kawanami di telepon, dan aku menghela nafas.
"Aku tidak mengerti ... apa itu ...
Minami-san orang seperti itu ...?"
“Dia orang seperti itu. Mengerikan,
bukan? Nahaha! ”
Entah kenapa, Kawanami merasa
senang. Yah, sepertinya dia bertemu dengan sesama otaku.
“Dia benar-benar meningkat karena dia tahu
bagaimana memalsukan dirinya sendiri. Dia telah menyebarkan racun ke mana-mana
sebelumnya. Kurasa inilah alasan mengapa dia memilih SMA ini, di mana
tidak ada seorang pun dari sekolah yang sama dengannya. ”
Debutan SMA lainnya? Yume bukan
satu-satunya.
"Yah ... orang macam apa
dia? Aku ingat kamu bilang kamu kenal dia? "
“Dia seperti mesin, berputar dan terjebak
di gigi tinggi — itu Akatsuki Minami.”
Kawanami terdengar lebih serius dari
biasanya.
“Ketika dia keluar semua, dia sakit
kepala, dan dia terus memperburuk keadaan. Ini seperti generator nuklir
yang kabur. Itu mulai membocorkan bahan beracun, dan kemudian berakhir
dengan ledakan besar. ”
Suara cekikikannya keluar dari gagang
telepon.
"Ledakan besar ... tentang apa
itu?"
“Yah, rasanya aku menjelek-jelekkan dia,
tapi ini contohnya — Minami punya pacar di sekolah menengah.”
“Eh?”
Minami-san punya pacar? ... itu agak sulit
untuk dibayangkan. Mungkin itu karena dia terlihat seperti loli.
“Bukankah orang itu bodoh? Tentu
saja, Minami itu baru saja memasuki hubungan itu dengan penuh
semangat. Setiap menit, setiap detik, dia ingin bersama pacarnya, selalu
menjaganya. Pacar itu senang untuk memulai pada awalnya. Gadis yang
disukainya — gadis yang agak imut — selalu merawatnya. Setiap pria akan
senang tentang itu, kan? ”
Kedengarannya sangat realistis meskipun aku
hanya mendengarnya… jadi aku pikir, dan Kawanami melanjutkan.
“Tapi sekitar tiga bulan kemudian, sesuatu
terjadi. Kamu tahu apa itu?"
"Dia hamil?"
“—Pacar itu dirawat di rumah sakit karena
stres.”
"Hah?"
Tidak, tunggu.
Bukankah dia sangat peduli padanya? Bukankah
dia yang dirawat, bukan yang peduli? Mengapa penerima yang roboh?
“Itu bagian yang menakutkan tentang
Akatsuki Minami…”
Kawanami terdengar agak menyendiri.
“Kamu tahu, siapa pun akan pingsan karena
stres karena terlalu disayang, bahkan jika itu kucing. Bahwa Akatsuki
Minami mampu melakukan itu pada manusia. Dia diliputi cinta yang
berlebihan. Dia akan memberi siapa pun yang dia suka banyak cinta, cinta,
dan cinta… sampai orang itu terbunuh oleh cinta yang sombong itu. ”
Aku terkesiap.
Aku merasa ini agak sulit dipercaya…
tetapi setelah beberapa pemikiran, aku tidak bisa mengatakan aku tidak
mengerti.
Jika aku dirawat seperti pacar itu, dengan
segala sesuatu dalam hidup aku diselesaikan… Aku mungkin akan merasa bahwa
martabat aku disangkal. Aku akan mengira aku adalah mainannya ...
“Minami berkunjung saat Irido-san sakit,
kan? Seharusnya ada pertanda atau sesuatu. Punya ide? ”
... Omong-omong, untuk kunjungan yang
sakit, dia memberi makan Yume, meniup makanan. Bukankah itu berlebihan untuk
persahabatan yang belum berlangsung sebulan?
“Haa, dia tidak bisa menahan
diri. Jadi sekarang dia mencari perempuan? ”
"Apa?"
“Hanya bergumam pada diriku sendiri… lagi
pula Irido, apakah kamu masih berencana untuk menikahi Minami setelah ini?”
"Nggak. Aku tipe orang yang
tidak ingin ada yang menggangguku. "
“Kalau begitu jangan membuatnya kabur,
tolak dia secara langsung. Dia akan terus mengganggu Kamu, tetapi tidak
pernah berkompromi ... jika dia berlebihan, bicaralah denganku. Aku akan
datang dengan taktik yang lebih langsung. "
"Jatuh ke Laut? Seperti
dalam?"
“Hmm—… ya. Itu rumor yang kudengar di
sekolah menengah, tapi apa yang gadis psikotik itu lakukan di sekolah menengah
— ah, lupakan itu. Kamu hanya akan merasa takut. Maaf, lupakan saja. ”
“… Katakanlah, apakah kamu mendapat
tendangan meninggalkan aku tergantung atau sesuatu?”
“Kamu akan tahu ketika kamu mengalaminya…
sungguh menyenangkan melakukan ini.”
Kawanami terkekeh. “Hubungi aku jika
ada yang muncul.” Dia menutup telepon.
Aku hendak bertanya bagaimana dia bisa
begitu mengenal Minami-san, tapi aku tidak pernah mendapat kesempatan.
Sejak itu, Minami-san terus mengganggu aku.
"Hei ~, ayo menikah ~!"
"Aku tipe orang yang memberikan yang
terbaik, kau tahu ~?"
“Hei, hei, apakah kamu benar-benar
membenciku?”
“Aku akan memberimu banyak bayi ~”
Dia terus melamarku, begitu saja. Dia
bahkan tidak berusaha meyakinkan aku. Dia selalu menatapku, entah itu
kedai fast food, atau saat aku membaca, memohon untuk menikah.
Dan kemudian, itu terjadi.
“Kamu membawa gadis itu pulang! Kau
baru saja melepaskannya, bukan !? ”
Dua hari setelah insiden pakaian dalam,
Yume tiba-tiba difitnah dengan marah.
Menurutnya, ada sepatu wanita di pintu
masuk. Tidak mungkin, aku pikir dia salah, tapi begitu aku melihat rekaman
videonya, aku tahu itu bukan lelucon.
Loafer itu sangat kecil, tidak mungkin ada
yang bisa memakainya, kecuali penggunanya kecil seperti Minami-san.
Pintu masuknya terbuka. Artinya,
orang tertentu tanpa kunci rumah pergi begitu saja melalui pintu. Jika itu
masalahnya, kapan dia masuk, dan bagaimana?
… Aku punya ide tentang apa yang
terjadi. Aku mungkin lupa mengunci pintu ketika aku kembali ke rumah dan
langsung pergi ke kamarku. Namun ketika aku turun, pintunya
terkunci. Sepatu pantofel kecil itu mungkin ada di pintu masuk, hanya
tersembunyi di balik tangga.
Aku punya.
Minami-san akan terus menggangguku
sepulang sekolah, tidak hanya hari ini. Dia membuntutiku pulang. Jika
dia menajamkan telinganya, dia bisa mendengar jika aku telah mengunci pintu—
Itu adalah langkah yang luar biasa, tapi
ini adalah satu-satunya penjelasan yang bisa aku kumpulkan. Dia tidak
menyembunyikan sepatunya, yang berarti itu dilakukan karena dorongan
hati. Dia mungkin kehilangan ketenangan saat ada kesempatan.
Aku ingat apa yang diisyaratkan
Kawanami. Apa yang dilakukan Akatsuki Minami di sekolah menengah adalah—
Sementara Yume memeriksa kamarnya, aku
menelepon Kogure Kawanami.
"Seperti yang kamu duga. Gadis
itu pernah memasuki kamar kosong pacarnya. "
Kogure Kawanami memberitahuku… seperti
yang aku harapkan.
“Yah, tidak ada yang besar sejak ruangan
itu dibuka. Dia baru saja merapikan kamar pacarnya, memotretnya seolah ada
kecelakaan, dan ada lebih banyak gambar ero di PC ... ”
"Lebih banyak, tidak lebih
sedikit?"
"Ya. Dan gambarnya juga
mencentang jimat sang pacar. "
... Mengapa itu terdengar lebih menakutkan
daripada jika dia menghapusnya?
“Tapi bagaimanapun juga, tidak ada damage
yang nyata, kan? Kemudian-"
“Sebenarnya, ada satu hal yang ingin aku katakan…
sarung bantalnya telah diganti dengan yang baru.”
"………Ah……"
Aku teringat sejarah hitam yang Yume
bicarakan dua hari lalu. Apakah setiap gadis sekolah menengah mengumpulkan
barang-barang seperti itu?
… Lebih baik beri tahu Yume dulu.
Teman Kamu adalah penguntit yang hebat, Kamu
tahu? Persetan aku bisa mengatakan itu. Itu terlalu
mengejutkan. Tapi serius, apa yang harus aku lakukan ...?
Aku bermasalah, mengira kamar Yume telah
diserbu—
"... Tapi tidak ada yang salah."
Yume menjawab.
Minami-san tidak pernah memasuki kamar
Yume. Itu adalah fakta yang tak terbantahkan.
Jadi kemana dia pergi?
Dia secara ilegal menyusup ke rumah
kami. Apa yang dia lakukan?
—Benar, kita kembali ke jalurnya.
Kamu mengerti sekarang? Arti di balik
layar yang aku lihat selanjutnya?
Tujuan Akatsuki Minami adalah menjadi
keluarga Yume Irido. Menikah denganku adalah bagian dari
rencananya. Rencana terakhirnya adalah menjadi satu keluarga dengan Yume.
Kami adalah keluarga beranggotakan empat
orang sekarang.
Ingat, dan lihat situasinya.
—Ada lima kursi di meja makan.
"Gadis itu telah melewati
batas."
Aku kembali ke kamarku dan memanggil
Kogure Kawanami, yang terdengar agak dapat diandalkan ketika dia menyatakan
itu.
“Sepertinya gadis itu tidak menunjukkan
penyesalan. Yah, aku tidak ingin melakukan ini, tapi sepertinya kita perlu
menggoyahkannya. Hihihihi! ”
“… Sepertinya Kamu menikmatinya.”
Apa yang terjadi dengan suara yang
terdengar andal itu? Aku menjadi orang yang serius selama ini.
"Apa yang ingin kamu lakukan? Memikirkan
sesuatu? "
"Tentu saja. Sejujurnya, kita
hanya perlu membuatnya menyerah pada Irido-san. Nah, dalam situasi ini,
ada satu gerakan yang berhasil di era mana pun. "
Aku tidak mendapatkan 'era apa pun' yang
dibicarakan orang itu, tetapi aku memutuskan untuk tetap mendengarkannya.
Kawanami kemudian memberitahuku dengan
suara yang anehnya suram.
“Mizuto Irido. Saat kamu bertemu
Irido-san nanti, katakan padanya— "
Dan kemudian, aku sangat menyesal
mendengarkan dia dengan patuh.
◆ Yume ◆
Apa yang diminta Mizuto benar-benar di
luar dugaanku.
“—Kencanlah denganku besok.”

Posting Komentar untuk "My Stepsister is My Ex-Girlfriend Bahasa Indonesia Chapter 7 Bagian Pertama Volume 1"