Dungeon Battle Royal Bahasa Indonesia Chapter 31

Chapter 31 

Dungeon Battle Royal ~ Maou ninatta node sekai touitsu wo mezaishimasu ~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Satu-satunya stat yang tidak aku tetapkan BP - Pengetahuan.

Berkat yang diberikan oleh Pengetahuan tidak hanya terbatas pada bahasa saja.

Manfaat yang diberikan oleh Pengetahuan tidak kalah dengan statistik lainnya.

Informasi berubah menjadi kunci yang sangat memengaruhi strategi apa pun.

Selama aku sebagai manusia, aku adalah seorang mahasiswa yang sangat normal. Aku tidak memiliki pengalaman dalam perang atau pertempuran, kecuali yang diperoleh di dunia virtual.

Misalnya, dalam sebuah game, bahkan game yang sama, kecepatan progresnya akan sangat berbeda antara memainkannya untuk pertama kali dan memainkannya untuk yang kedua kalinya. Informasi tentang keterampilan pemain tentu saja memainkan peran besar, tetapi yang lebih penting adalah bahwa hal itu memengaruhi tingkat penguasaan sistem.

Kanon tahu metode dunia ini, yang disebut <Surrender>.

Kanon tahu bahwa Dark Elf dapat menggunakan sihir api.

Kanon memahami efek <Aborb> lebih baik daripada aku, yang telah mendapatkannya.

- Jika Kamu tahu diri Kamu dan musuh Kamu, Kamu tidak perlu takut hasil dari seratus pertempuran.

Kata-kata oleh Sun Tzu. Artinya, jika Kamu mengetahui keadaan sebenarnya dari musuh dan sekutu Kamu, maka Kamu tidak akan kehilangan bahkan dalam seratus pertempuran. Aku ingat itu adalah sesuatu di sepanjang garis itu.

Sejauh ini aku telah mengatasi setiap situasi dengan berulang kali menumpuk tebakan pada tebakan dan menggunakan setiap trik dalam buku ini, tetapi - suatu hari nanti aku akan membuat kesalahan besar.

Misalnya, jika aku telah menetapkan 17 BP ke Alkimia pada awalnya sebagai hasil dari mengetuk entri seperti orang gila tanpa tahu apa-apa. Alkimia akan tumbuh menjadi B, tapi, itu hampir tidak menghasilkan apa-apa karena CP aku yang kurang.

Jika sekarang, aku tahu bahwa 50 BP diperlukan untuk menaikkan status dari B ke A setelah mendengar informasi dari Kanon. Jika aku tidak tahu itu, aku mungkin akan menyerah karena putus asa menghabiskan Bpku.

Stat yang aku abaikan - Pengetahuan, adalah stat yang penting.

Setelah mengatakan itu—

" Apa levelmu?" (Shion)

Aku mengajukan pertanyaan ke Kanon. Sudah jelas dia level 3 atau lebih karena dia bisa membuat darah, tapi ...

"... Ini 3." (Kanon)

Kanon mengalihkan pandangannya dariku dan menjawab dengan gumaman.

Mendengar jawabannya, aku bisa menebak alasan mengapa dia menawarkan <Surrender>.

Pengetahuan Kanon adalah B. 17 BP diperlukan untuk meningkatkan Pengetahuan ke B. Jika itu adalah Raja Iblis yang belum mendapatkan 10 BP melalui bonus - Raja Iblis yang belum dipilih seperti aku - maka seluruh jumlah BP yang dapat diperoleh sampai level 3 adalah 20 BP, awal 10 BP + 10 BP dari naik level dua kali.

Singkatnya, pada saat Pengetahuan mencapai B, 3 BP akan dibiarkan, melemparkannya dalam situasi di mana ia hanya dapat menaikkan satu stat dari E ke D dengan BP yang tersisa.

Tidak peduli seberapa banyak pengetahuan yang dia miliki saat itu, itu akan menjadi sekakmat baginya dalam situasi itu.

Bahkan jika dia mengangkat Ciptaan, misalnya, bawahannya yang terkuat akan menjadi kobold. Selain itu, tidak seperti aku, dia tidak akan bisa memberikan peralatan yang layak kepada para kobold itu. Jika itu adalah Alkimia, peralatan berguna apa yang sebenarnya bisa dia alchemize di D? Mari kita ambil Iron Series sebagai contoh, dengan cara itu bawahan terkuatnya akan menjadi goblin yang dilengkapi dengan item dari Iron Series. Jika dia mengangkat Tubuh atau Mana, itu akan menjadi lebih buruk.

Apa pun pilihannya, itu akan menjadi akhirnya.

Dia tidak akan memiliki sarana yang memungkinkannya untuk bertahan melawan manusia yang menyerang.

Sebaliknya, aku mengaguminya karena tetap hidup sampai sekarang.

" Statistik apa yang kamu kumpulkan selain Pengetahuan?" (Shion)

Aku memintanya sebagai kelanjutan dari obrolan ringan kami.

" Umm ... Aku menaikkan semua statistik selain Pengetahuan ke D. Aku masih belum menetapkan BP yang aku dapatkan ketika aku naik ke level 3. Namun ..." (Kanon)

" Dia? ... Ah, tidak, maaf. Namun? Lanjutkan?" (Shion)

Tanpa sengaja aku mengeluarkan suara konyol karena jawabannya yang bertentangan dengan dugaanku, tapi Kanon masih di tengah-tengah kalimatnya. Aku mendesaknya untuk melanjutkan.

" Oke. Namun ... sepertinya sebagai efek dari <Surrender>, entri <Creation> dan <Alchemy> ... menghilang ... mungkin karena aku berhenti menjadi Raja Iblis. ” (Kanon)

Banjir informasi yang tidak diketahui membuat aku kewalahan.

Hanya pada topik ini saja, ada 2 hal yang mengganggu aku.

Waktu efektif <Pseudo-Peace> adalah 24 jam, bukan? Apakah itu cukup?

Untuk saat ini, aku memutuskan untuk melanjutkan dengan pertanyaan ringan.

" Umm, pertama, levelmu 3, kan?" (Shion)

" Ya. Umm, kamu tahu ~ ... ”(Kanon)

" Mmh?" (Shion)

" Aku tahu itu ... Aku tidak dalam posisi yang memungkinkanku untuk meminta sesuatu seperti ini, tapi ..." (Kanon)

" Apa itu?" (Shion)

" Jika mungkin, aku ingin kamu berhenti memanggilku [kamu 1] ..." (Kanon)

" Aah ..." (Shion)

Kanon memberi tahu aku permintaannya, tampaknya mengalami kesulitan untuk mengatakannya.

Tentu saja [Kamu] terlalu jauh, atau lebih tepatnya, terasa seperti ada semacam tembok dingin di antara kami. Karena itu, bagaimana aku harus memanggilnya? Kanon-san? Melampirkan -san ke seseorang yang menawarkan <Surrender> mereka itu aneh, bukan? Dia terlihat seperti elf yang lucu, tapi ... Kanon-chan karena itu? HA HA HA. Jika aku bisa melampirkan -chan pada nama-nama orang yang aku temui kurang dari satu jam, maka aku tidak akan menjadi penyendiri.

" Umm, jika mungkin ... jika kamu bisa memanggilku Kanon ..." (Kanon)

" Kanon ... Kanon ... mengerti. Aku hanya akan memanggilmu Kanon mulai sekarang. ” (Shion)

Aku ulangi nama itu beberapa kali dan mengakui permintaannya.

" Terima kasih!" (Kanon)

" Sebagai gantinya, bagaimana mengatakannya ... kamu, bukan Kanon, tidak bisakah kamu berhenti memanggilku Shion-sama?" (Shion)

Melampirkan -sama agak memalukan. Karena ini adalah kesempatan yang baik, aku juga memberitahukan permintaanku kepadanya.

" Bagaimana aku bisa memanggilmu kalau begitu ...?" (Kanon)

" Just Shion baik-baik saja." (Shion)

Diberitahu oleh seorang wanita, yang aku temui pertama kali, bahwa dia ingin aku memanggilnya hanya dengan namanya, tentu saja aku akan menjawab dengan permintaan yang sama. Situasi ini; itu itu, bukan? Aku telah maju dari atribut penyendiri ke atribut riajuu !?

Dengan malu-malu aku menyembunyikan kegembiraanku bahwa aku akhirnya bisa mengucapkan selamat tinggal pada atribut yang telah menjadi rekanku selama 18 tahun.

" Tidak, dengan penampilan, kamu lebih tua, Shion-sama, jadi ... Shion ... -san? Bagaimana tentang itu?" (Kanon)

Hubungan yang pahit tidak terjadi.

“... Baiklah. Tidak apa-apa." (Shion)

Aku menjawab dengan singkat.

" Kalau dipikir-pikir, kamu mengatakan akan berpenampilan, seperti apa tampangku sekarang?" (Shion)

Tidak ada mirror di Domainku. Jika aku ingin membuatnya, aku bisa membuat objek dengan perasaan serupa. Juga, jika Kamu melihat jauh ke dalam Perisai Perak, itu mencerminkan sosok seseorang, tetapi setelah berevolusi menjadi Raja Iblis (Vampir), aku belum memeriksa penampilan aku sendiri.

Entah bagaimana aku tahu bahwa aku telah tumbuh sedikit, mendapatkan beberapa otot dan rambut aku telah menjadi perak, tapi ... Aku ingin tahu bagaimana penampilan aku di mata orang lain.

" Umm, mari kita lihat ... Kamu memiliki rambut perak yang indah dan tampaknya berada di paruh pertama usia 20-an Kamu sekilas. Aku pikir penampilan Kamu bagus. ” (Kanon)

Dengan penampilan aku dianggap lebih tua dari usia aku yang sebenarnya, aku bertanya-tanya, haruskah aku senang dilihat sebagai orang dewasa, atau harus sedih karena dianggap tua? Penampilan aku sepertinya bagus. Ini membuat aku cukup senang.

" Namun ... kamu terlihat agak sakit, atau lebih tepatnya, kulitmu buruk." (Kanon)

" Aku mengerti. Terima kasih." (Shion)

Aku mengucapkan terima kasih pada Kanon. Jika aku mengatakan kepadanya sesuatu seperti "Pada kenyataannya aku berusia 18 tahun!", Aku merasa itu akan menggagalkan pembicaraan kami lagi, jadi, aku memutuskan untuk mengembalikan topik ke masalah yang ada.

“ Mari kita kembali ke topik utama. Kanon, kamu level 3, kan? Mengapa Kamu bisa meningkatkan Pengetahuan ke B dan semua statistik lainnya menjadi D? " (Shion)

" Ah! Itu adalah ... ketika aku memulai aplikasi [Proyek Penyelamatan Dunia] untuk pertama kalinya, aku memiliki entri yang disebut <Special>. Kamu juga memilikinya, kan Shion-san? ” (Kanon)

" Yang mengatakan itu akan menjawab pertanyaan apa pun, tetapi hanya sekali?" (Shion)

" Ya. Benar. Setelah aku memasukkan pertanyaan, aku mendapat jawaban Marvelous dan memperoleh 10 BP sebagai bonus. ” (Kanon)

" Aku mengerti." (Shion)

Itu bukan hak istimewa khusus yang hanya tersedia untukku? Aku sangat senang berpikir bahwa aku tidak diragukan lagi Raja Iblis pilihan.

" Ngomong-ngomong, pertanyaan macam apa itu?" (Shion) "Umm, itu ... kamu tahu ... umm ..." (Kanon)

Pertama dia ragu-ragu untuk menjawab, tetapi kemudian memutuskan sendiri. "Aku bertanya [Apakah ada kebutuhan untuk menyelamatkan dunia ini?]" (Kanon) Masuk akal ...

Kanon terlihat seperti elf yang lucu. Dan, sejak beberapa waktu yang lalu dia dengan patuh menjawab pertanyaanku.

Namun, aku tidak boleh lupa.

Kanon adalah mantan Raja Iblis, seseorang yang diklasifikasikan sebagai <Chaos> dari hasil tes bakat.

Dia berbicara dan terlihat seperti ini, tetapi bukankah gadis ini sebenarnya cukup berbahaya?

Aku mengenali lagi elf yang melayang-layang sambil tersenyum - Kanon, sebagai mantan Raja Iblis.

Catatan Terjemahan:

1. Bahasa Jepang memiliki berbagai varian Kamu. Seringkali mereka mewakili posisi sosial relatif penutur kepada pendengar. 君(kimi) adalah bagaimana laki-laki             

pembicara akan berbicara dengan seseorang dengan peringkat yang sama atau lebih rendah Ini agak terasing dalam kasus ini.

Sebelum | Home | Sesudah