Dungeon Battle Royal Bahasa Indonesia Side Story Rina 3

Side Story Rina 3

Dungeon Battle Royal ~ Maou ninatta node sekai touitsu wo mezaishimasu ~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Aku tiba di depan ruang klub TenniPara.

―― Ketuk! Ketukan!

Aku mengetuk pintu ruang klub.

"Masuk ~."

" Tung- !? Senpai, tolong berhenti. " (Saori)

Suara seorang pria yang sepertinya bercanda di sisi lain pintu, dan suara Saori saat dia menahannya.

―― Ketuk! Ketukan!

" Apakah aku boleh masuk?" (Rina)

Aku mengetuk kedua kalinya dan memanggil orang-orang di dalam.

Begitu aku melakukannya, pintu terbuka, dan seorang pria yang sangat besar muncul.

" Kamu teman Saori-chan?"

" Ya. Aku Sayama. " (Rina)

" Dan nama depan kamu?"

"... Rina, tapi bagaimana dengan itu?" (Rina)

Segera, aku merasa jijik terhadap pria di depanku yang meminta namaku tanpa memberi tahu aku sendiri.

" Rina-chan, ya ...? Salam Hormat! Ngomong-ngomong, mengetuk dua kali adalah mengetuk toilet, Kamu tahu. Mungkin lebih nyaman untuk diingat jika Kamu mencari pekerjaan, aku kira? ”

Pria besar itu berbicara kepadaku dengan cara yang biasa dan biasa saja. Tidak peduli apa, aku tidak suka suasana sembrono di sini. Itu juga alasan mengapa aku tidak ingin ada hubungannya dengan TenniPara.

" Yuuya. Tolong hentikan itu. ” (Saori)

Haruskah aku kembali nyata? Ketika aku khawatir tentang itu, aku mendengar suara memperingatkan pria besar di depanku - Yuuya, dari dalam ruang klub.

" Aku minta maaf karena telah memanggilmu. Aku Andou Hideya. Kurang lebih, bisa dibilang aku adalah presiden TenniPara. ” (Hideya)

Pria berkacamata, berwajah cerdas - Andou Hideya, yang muncul dari dalam, mengulurkan tangan ke arahku.

" Ah, baiklah. Aku Sayama Rina. Tolong perlakukan aku dengan baik. " (Rina)

Andou-senpai mungkin tahun ke-3 atau ke-4. Sebagai tahun pertama, aku menundukkan kepala untuk menunjukkan rasa hormat aku.

" Ahaha ... aku berharap bisa bekerja sama denganmu." (Hideya)

Andou-senpai mengungkapkan ekspresi yang agak canggung, tapi masih menundukkan kepalanya dengan ringan.

" Hei! Hei! Hideya, usahamu untuk berjabat tangan telah diabaikan oleh Rina-chan, kau tahu. ” (Yuuya)

Yuuya mengejek Andou-senpai.

" Ah !?" (Rina)

Menyadari situasinya, aku melihat ke bawah.

" Yuuya ... harap diam." (Hideya)

Setelah diperingatkan oleh Andou-senpai dengan suara dingin yang membeku, Yuuya akhirnya terdiam.

“ Umm, jadi, Andou-senpai, aku mendengar dari Saori bahwa ada sesuatu yang ingin kamu diskusikan

dengan aku ... Bisnis apa yang Kamu miliki dengan aku? " (Rina)

" Memang. Aku mendengar dari Kayama-san, tapi ... Sayama-san, dia mengatakan bahwa Kamu seorang ahli kendo. Benarkah?" (Hideya)

"―― !?" (Rina)

Setelah mendengar kata-katanya, aku menjadi terdiam.

Aku tentu berpengalaman di kendo, dan pemegang sabuk hitam pada saat itu. Kakek aku menjalankan dojo, dan ayah, ibu, dan kakak laki-laki aku semua pemegang sabuk hitam juga. Mereka adalah tuan yang hebat sehingga orang-orang di lini olahraga itu tahu nama mereka.

Tapi, aku tidak punya bakat.

Sejak masa kanak-kanak aku, aku selalu mengerahkan diri sambil diajari cara pedang, tetapi, pada akhirnya - aku tidak memiliki bakat.

Aku memasuki berbagai turnamen kecil dan besar di masa kecil aku, tetapi tidak peduli yang mana, hasil akhirnya akan selalu menjadi peringkat ke-2.

Stigma yang melekat padaku adalah - Ratu yang tidak disukai.

Tanpa tiara. Rata-rata orang yang belum pernah mencapai puncak.

Dojo dihiasi dengan piala, sertifikat, dan piala kejuaraan yang dikumpulkan sejak generasi kakek aku, tetapi tidak ada satu pun di antara mereka yang memakai namaku.

Itu sebabnya aku meninggalkan pedang.

“ Itu benar! Rina luar biasa! Dia berada di posisi ke-2 dalam turnamen kendo antar sekolah menengah dan antar negara! ” (Saori)

Saori berseru tanpa memahami perasaanku.

" Andou-senpai, aku benar-benar minta maaf, tapi aku sudah pensiun dari kendo." (Rina)

Aku membungkuk dan mencoba meninggalkan tempat ini.

" Kenapa !? Kenapa kau mengatakan hal seperti itu !? Rina, kamu luar biasa! Ini adalah tempat ke-2 di seluruh negeri! Kamu yang terkuat kedua di Jepang! ” (Saori)

Saori berteriak di punggungku saat aku akan pergi.

“ Itu benar! Ini tempat ke-2! Aku hanya 2 tempat! Orang biasa yang tidak berkerut yang tidak pernah bisa memenangkan kejuaraan apa pun ... itu aku! Tinggalkan aku sendiri!" (Rina)

Aku balas berteriak, memberikan pemerintahan bebas pada emosiku.

“ Uh oh. Kalian berdua, tenang. ”

Seorang pria muncul, menyodorkan dirinya di antara aku dan Saori yang berteriak dari dalam ruang klub. Menyadari bahwa aku baru saja bertindak memalukan, aku tersipu dan menghadap ke bawah.

“ Umm, senang bertemu denganmu, kurasa? Tentatif, kita berada di tahun yang sama. Karena kita juga mengambil kelas yang sama, aku pikir kita sudah pernah bertemu satu sama lain di beberapa titik, tapi ... "

Orang yang menyelipkan dirinya di antara kami, seorang pria dengan wajah yang tidak dimurnikan yang masih memiliki jejak menjadi siswa SMA menatapku dengan mata terbalik.

“ B-permisi. Kamu ... aku ingat pernah melihatmu. " (Rina)

" Fiuh. Itu keren. Senang bertemu denganmu. Aku Iguchi Kazuya. " (Kazuya)

" Senang bertemu denganmu ..." (Rina)

Setelah menenangkan emosi aku, aku menjawab kembali dengan tenang.

" Umm, Sayama-san, kamu bukan [orang biasa] yang tidak berkebangsaan, tapi [ratu], kan? Hehe. Sebagai soal fakta, aku juga melakukan kendo. Karena itu, hasil terbaik aku dikalahkan di kualifikasi antar SMA. ” (Kazuya)

Iguchi-kun tersenyum polos.

Aku tetap diam karena aku kesulitan menjawabnya.

"Tidak berkarat ... tentu saja, itu mungkin memiliki citra buruk. Tapi tahukah Kamu, di mataku yang ke-2

tempat ini luar biasa! Hampir seperti dewa! Karena itu, jangan terlalu meremehkan diri sendiri. Jika Kamu merasa sangat tertekan karena berada di posisi ke-2, maka aku, yang bahkan tidak bisa muncul di tingkat atas, akan terlihat seperti orang idiot, bukankah begitu? ” (Kazuya)

" Maafkan aku ..." (Rina)

" Wai-! Tidak ada yang meminta maaf! Oke? Jadi, sekarang setelah Kamu tenang, aku ingin Kamu mendengarkan apa yang dikatakan presiden kita. ” (Kazuya)

" Apa yang dia katakan?" (Rina)

" Ya, kalau begitu, presiden, bola ada di ladangmu sekarang." (Kazuya)

" Terima kasih. Kamu sangat membantu. Mari kita ganti topik, Sayama-san. Apa yang Kamu pikirkan tentang dunia saat ini? " (Hideya)

" Dunia saat ini ... katamu?" (Rina)

" Ya. Dunia saat ini dibanjiri dengan keputusasaan. 25% dari tanah Jepang, dan jika Kamu membatasinya di daerah perkotaan, 75% telah berubah menjadi daerah yang tidak dapat diganggu gugat. Aku pikir pada tingkat ini, umat manusia akan menurun dalam waktu dekat. " (Hideya)

" Tolak, ini ...?" (Rina)

" Memang. Dunia saat ini yang memiliki lingkup kehidupan sehari-hari kita berkurang secara drastis. Menurut beberapa peneliti, populasi dunia akan menjadi 10% dari yang sekarang dalam waktu kurang dari 10 tahun. 10% ... atau dengan kata lain, 9 dari 10 orang akan mati dalam 10 tahun. Menurut Kamu apa metode untuk keluar dari situasi tanpa harapan ini? ” (Hideya)

" Metode? ... Wahyu Dewi - [Proyek Keselamatan Dunia], maksudmu itu?" (Rina)

" Ya. Seperti yang Kamu katakan. [Proyek Keselamatan Dunia]. Kekuatan aneh yang diberikan kepada kita - kemanusiaan, oleh seorang dewi. Aku percaya bahwa ini adalah sarana untuk menerobos situasi kita saat ini. Misalnya, Suzuki-san dan Tanaka-san di sana dapat menggunakan kemampuan tidak ilmiah, yang tidak dikenal yang disebut sihir. ” (Hideya)

Menjelang penampilan Andou-senpai, dua wanita tersenyum.

“ Dengan cara yang sama, aku juga memperoleh kemampuan khusus yang disebut <Mengalisasi>. Efeknya adalah ... untuk mengetahui detail target. Namun, ini masih kemampuan yang belum diverifikasi. Selanjutnya, sang dewi telah melimpahkan dua kekuatan besar lagi kepada kita. Level dan Status. " (Hideya)

Pidato Andou-senpai memiliki nada semangat.

“ Level dan Status. Benar-benar seperti dunia game, bukan? Ahaha. Jika kita dikirim ke dunia yang berbeda, kita bisa membalas dengan “Apa ini, novel fantasi !?”, tetapi ini adalah Bumi. Aku percaya bahwa Level dan Status adalah poin kunci untuk bertahan dan mengatasi situasi saat ini. " (Hideya)

" Poin-poin penting ...?" (Rina)

“ Keberadaan konsep Level mengindikasikan bahwa kita akan terus tumbuh lebih kuat. Namun, itu menghasilkan pertanyaan. Apakah hanya kita yang akan menjadi lebih kuat? Atau, mungkinkah bahkan monster yang menghuni Domain secara bertahap akan menjadi lebih kuat dengan berlalunya waktu juga? Atau, apakah konsep level tidak ada untuk monster? Atau - ada legenda urban yang beredar di internet, tapi ... Raja Iblis hidup di bagian terdalam dari Domain. Raja Iblis itu mungkin bisa naik level juga. ” (Hideya)

" Raja Iblis ... katamu?" (Rina)

Aku akhirnya tercengang karena hipotesis gila Andou-senpai.

“ Dengan kata lain, apa yang ingin aku katakan adalah ... sudah jelas bahwa kita perlu meningkatkan level kita untuk bertahan hidup. Mengadaptasi dengan cepat ke dunia yang cepat berubah adalah sifat penting untuk bisa bertahan hidup. Menurut informasi yang aku selidiki, adalah mungkin bagi manusia untuk menang melawan monster. Pada kenyataannya, laporan tentang siswa sekolah menengah atas, dan terlebih lagi, siswa sekolah menengah pertama yang mengalahkan monster bermunculan di mana-mana. ” (Hideya)

" Hideya ... kata pengantar Kamu terlalu panjang ~" (Yuuya)

Yuuya mengolok-olok pidato Andou-senpai yang bersemangat.

" Huh. Inilah sebabnya mengapa pria yang hanya memiliki otot di otaknya ... yah, terserahlah. Singkatnya, yang ingin aku katakan adalah, Sayama-san, maukah Kamu menyerbu sebuah Domain bersama kami !? Memiliki Kamu, seorang master di kendo bergabung dengan kami akan sangat meyakinkan. Sejak hari itu disebut sebagai [Bencana Alam], pendapat bahwa tidak ada banyak perbedaan di dalamnya

kemampuan bertarung antara pria dan wanita telah dianjurkan. Itu sebabnya aku bertanya kepada Kamu. Tolong, maukah Kamu menyerbu suatu Domain bersama kami? " (Hideya)

Andou-senpai dengan tulus meminta dariku sambil menundukkan kepalanya.

Apa yang akan terjadi jika aku menolak? ... Aku mungkin kehilangan universitas ini sebagai tempat tinggal sementara aku. Apa yang akan aku lakukan jika itu terjadi? Evakuasi ke keluarga aku di Suzu? Bagaimana aku bisa, setelah sekian lama?

Aku hidup sambil berjalan dengan arus dunia. Aku bertanya-tanya, apakah menerima undangan ini mungkin bagian dari aliran itu?

Aku mengangguk sambil menunjukkan senyum samar.

Sebelum | Home | Sesudah