My Friend's Little Sister is Annoying Only Towards Me Bahasa Indonesia Chapter 7 Volume 5
Chapter 7 Rival Adik TemanKu Mengganggu
Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai,TomoImo
Penerjemah : Rue NovelEditor :Rue Novel
Beberapa menit setelah itu, Mashiro dan aku membeli beberapa permen kapas
dari kios terdekat, membeli beberapa manisan apel, dan menikmati
festival. Rupanya, orang-orang dari manajemen memiliki keinginan untuk
melindungi Mahiro yang imut dan menggemaskan, karena mereka masing-masing
memberinya layanan khusus, seperti membuat permen kapas lebih besar, atau apel
sedikit lebih murah. Setiap kali ini terjadi, mereka akan memberikan
kata-kata 'Kamu pasangan yang luar biasa! ', yang membuat Mashiro
tersipu, dan anehnya aku juga tidak membencinya.
Lihat ini, Oji-san. Atau harus aku katakan, Presiden
Tsukinomori. Kita pasangan yang serasi, bukan? Ya. Aku tidak
tahu dari mana dia melihat kita, atau mata-matanya atau apapun, tapi kita harus
menyempurnakan akting pasangan.
Langit telah berubah menjadi hitam sementara itu, dan pengumuman
memberitahu kami bahwa kembang api akan dimulai dalam tiga puluh
menit. Panas tak terlihat mulai memenuhi di antara para tamu, saat suhu
naik. Itu adalah tegangan yang mengalir melalui atmosfer tepat sebelum
acara utama malam itu, klimaks mutlak dari musim panas seorang otaku dan
normie. Aku tidak pernah membayangkan bahwa aku akan berdiri di
tengah-tengah suasana seperti itu.
Ini adalah pertama kalinya aku berdiri di sisi ini. Aku kira
situasinya tidak masalah untuk normies dan karakter mafia, melainkan sikap yang
mereka miliki. Tidak peduli seberapa besar Mashiro dan aku mungkin
bertindak seperti pasangan biasa, pergi ke acara normie, kami tetap berada di
sisi lain. Cukup yakin bahwa semua orang yang melihat kita hari ini bahkan
tidak menyadarinya.
Lagipula, tempat ternyaman malam itu, setidaknya bagi kami, adalah bangku
di bawah pepohonan, jauh dari keramaian orang.
“ Bagaimanapun juga, Mashiro lelah… Ahaha, membiasakan diri dengan
terlalu banyak orang sepertinya terlalu sulit…”
“ Minumlah ini, itu akan membuatmu bersemangat.”
“ Dingin… Terima kasih.”
Ketika aku mendorong botol ramune dingin ke pipi Mashiro, dia menunjukkan
reaksi lega, dan menerimanya. Meski saat itu malam, kami masih di tengah
musim panas. Suhu udara hampir tidak turun di malam hari, dan orang-orang
yang kami lewati juga tidak membantu. Mashiro tampak seperti menderita
karena itu, karena aku bisa melihat mutiara keringat di wajahnya.
Itu sebabnya aku membelikannya minuman dingin. Mashiro membuka botol
ramune, dan meneguknya. Ujung hidungnya berkedut soda kue, saat alis dan
mulutnya berubah menjadi X. Melihat ini, aku merasakan dorongan untuk tertawa
kecil, tetapi jika aku melakukan itu, aku akan dituduh tidak tahu bagaimana a
hati gadis itu bekerja, jadi aku menelannya. Aku seorang pria yang mampu
belajar, lihat.
“ Hah? Bukankah itu Iroha-chan di sana…? ”
Setelah pulih berkat ramune, Mashiro menggumamkan kata-kata ini saat dia
melihat ke arah kerumunan. Mengikuti tatapannya, aku melihat sekelompok
orang yang berlawanan dengan kami, sekitar tujuh gadis berjalan di sekitar
festival saat mereka mengobrol dan tertawa. Gadis di tengah grup ini
adalah pengisi suara yang sama yang bersamaku hari ini di Studio Otoi, adik
perempuan temanku, Kohinata Iroha.
Cara dia tersenyum sekarang sama persis dengan yang dia tunjukkan di
kelasnya ketika aku melihatnya. Yang berbeda sekarang hanyalah yukata
berwarna hangat yang dia pakai sebagai ganti seragamnya. Dia adalah siswa
teladan yang sopan dan sopan, tenang dan baik hati. Dia tidak bertindak
terlalu acuh tak acuh dan bercanda, tidak terlalu ketat dan tegang,
memiliki tingkat kehangatan dan suhu yang tepat untuk masuk ke dalam grup.
“ Kamu benar… Jadi, kenapa kamu bersembunyi?”
" Ta-Karena ..." Mashiro angkat bicara, saat dia
menyembunyikan tubuhnya di balik pepohonan.
Aku bahkan tidak melihatnya pindah ke sana, tuhan .
“ Akan canggung… jika dia melihat kita…”
“ Sudah kubilang Iroha tahu, kan? Tentang kami menjadi kekasih
palsu. "
“ Itulah yang membuatnya canggung… Seperti kita melakukan sesuatu yang
tidak adil…”
“ Bahwa kita satu-satunya yang menikmati festival musim panas? Aku
menjelaskan kepada [Aliansi Lantai 5] bahwa kami akan melakukan kencan palsu karena
kontrak. Ozu tidak memiliki pekerjaan apa pun jadi dia fokus untuk
menyelesaikan game cewek baru, dan Murasaki Shikibu-sensei memainkan GranFan 7
Remake, jadi Kamu tidak perlu khawatir tentang mereka, mereka semua menikmati
musim panas dengan caranya sendiri . ”
“ Tidak, bukan karena itu… Yah, terserah. Mashiro tidak punya
alasan untuk menjelaskannya padamu. "
“ Huh?”
" A-Pokoknya, Mashiro tidak ingin dia melihatnya, jadi tinggalkan
saja Mashiro di sini."
… Apa yang terjadi dengannya? Aku tidak berpikir dia harus
bersembunyi seperti itu, aku tidak berencana hanya pergi untuk berbicara dengan
Iroha. Dia akhirnya menikmati waktunya bersama teman-teman
sekelasnya. Juga, aku tidak begitu menyadari untuk hanya mengganggu
kesenangannya sementara hanya menjadi teman kakak laki-lakinya, atau
senpai. Tapi… harus kukatakan, teman-teman Iroha pasti berbicara dengan
suara keras.
“- Ya jadi, pacarku benar-benar yang terburuk!”
Meski jarak kami cukup jauh, suara gadis SMA itu mencapai telingaku tanpa masalah
apapun. Seolah-olah itu bertindak sebagai pemicu, gadis-gadis lain mulai
berbicara lebih keras, karena aku bisa mendengarkan percakapan mereka dengan
mudah.
“ Tinggal di rumah untuk kencan dengan kencan bebas sekolah dan
sebagainya.”
“ Ehhh, ada masalah apa dengan itu? Itu adalah sesuatu yang orang
lain akan sangat jeli. "
“ Tidak semuanya. Duduk di rumah hanya membuatnya melekat. "
“ Serius? Kedengarannya bagus bagiku. Aku sangat membual
tentang itu. "
“ Bagaimana aku bisa? Itu hanya akan merusak riasan aku dalam
cuaca panas ini. "
“ Ah, masuk akal.”
“ Aku akan sangat senang jika dia bisa berhenti menempel padaku
sepanjang waktu, kau tahu. Apa kau tidak pernah merasa pacarmu begitu
norak sampai menyebalkan, Kohinata-san? ”
Percakapan kedua gadis itu tiba-tiba berubah arah, dilemparkan ke Iroha.
“ Aku? Yah, wajahnya cukup menyebalkan, tapi kurasa akulah yang
paling melekat dalam kasus ini? ”
Sungguh cara yang solid untuk menanggapi. Meskipun dia sama sekali
bukan bagian dari percakapan sampai sekarang, dia memberikan respons yang
wajar.
“ Oh, jadi kamu akhirnya mengakuinya? Kamu terus mengoceh tentang
tidak punya pacar sampai sekarang ~ Atau apakah itu tujuan liburan
musim panas ini? ”
“ Itu benar…”
Gadis itu menyodokkan sikunya ke sisi Iroha, lalu dia menurunkan
wajahnya. Setelah itu, dia mengeluarkan smartphone-nya.
“ Jika Kamu ingin melihat kepadanya bahwa buruk, maka aku akan
menunjukkan Kamu- My pacar!”
“… Itu Tomati-kun!”
“ Itu, seperti, sangat lucu! Kamu masih bermain bodoh, huh ~ ”
Iroha mencibir.
“ Ahaha. Aku tidak bisa mendapatkan pacar semudah itu. Aku
bahkan tidak punya seseorang yang aku suka ~ ”Dia menyangkalnya lebih jauh.
“ Kamu benar-benar punya nyali untuk mengatakan itu meski sedang
populer! Pahami perasaan orang-orang miskin, dasar elit! Kamu akan
menyesal menunggu terlalu lama! "
“ Kamu seumuran denganku, jadi apa yang harus kamu katakan? Cinta
bukanlah segalanya sekarang ini! ”
… Pekerjaan sempurna yang dilakukan oleh Kouhaiku dari semua
orang. Dia memainkan gadis populer yang tak terkalahkan. Meskipun dia
bisa mendapatkan banyak kebencian untuk dirinya sendiri dengan satu kesalahan
kecil, dia menggunakan humornya sendiri untuk tidak menerima perasaan cemburu
seperti itu. Tapi, untuk berpikir dia akan dengan mudah berbicara tentang
apa yang biasanya dia lakukan di kamarku seperti itu, dan bahkan mengubahnya
menjadi lelucon. Aku ingin tahu bagaimana reaksi gadis-gadis ini jika
mereka tahu tentang perilaku Iroha yang sebenarnya.
“…… !”
Ah. Tatapan Iroha hanya berkeliaran di sini, bertemu
denganku. Tapi, percakapan itu singkat, karena dia dengan cepat
mengalihkan pandangannya dan terus berbicara dengan teman-temannya.
…………
…… ?
Kenapa ya. Untuk sesaat, aku merasakan sensasi aneh di sekitar hati aku,
seperti menegang. Mungkin aritmia tahap awal? Aku harus mencari
gejala-gejala ini secara online setelah aku kembali ke rumah. Kesehatan
adalah yang utama.
Dan, saat aku memikirkan itu…
“ Tidak mungkin…”
Aku mendengar suara keputusasaan datang dari Mashiro, masih bersembunyi di
balik pepohonan.
" Ada apa, Mashiro?"
“ Mashiro tidak tahu… Kebenaran yang begitu sederhana dan jelas…
Mengapa dia tidak pernah menyadari…”
“ H-Hei, apa yang kamu bicarakan…?”
Wajahnya berubah karena syok, suaranya bergetar. Aku bahkan tidak tahu
bagaimana memanggilnya dengan benar dalam keadaan seperti itu. Sepertinya
dia mendapat akses ke dunia gelap yang tersembunyi, karena ekspresinya tanpa
warna apa pun. Dari antara bibir birunya yang bergetar terdengar kata-kata
yang menyerupai sihir kematian dari hantu—
“ Benarkah… jika kamu menyeka keringatmu, itu merusak riasanmu…?”
Kata-kata itu berbicara tentang topik sehari-hari. Mengapa dia
melanjutkan dengan kata-kata ini setelah pemanasan yang mengerikan? Jika
ini adalah sebuah cerita, kalimat seperti itu tidak akan pernah muncul,
begitulah logisnya. Dan satu-satunya tipe penulis yang akan menggunakan
ini adalah mereka yang sangat membutuhkan untuk mengisi beberapa halaman lagi.
… Maaf, saat aku membantu Makigai-sensei, aku melakukan hal yang
sama. Aku pasti tidak bisa berbicara buruk tentang orang lain seperti
ini. Menulis sesuatu saat Kamu tidak profesional sangatlah
sulit. Tapi, tinggalkan sisi itu.
“ Kupikir itu masuk akal, tapi kamu sebenarnya tidak tahu…?”
“B -Bagaimana Mashiro? Setengah tahun dia hanya tinggal di rumah
saat dia tidak di sekolah… ”
“ Kamu merias wajah setiap hari, jadi kupikir kamu sudah terbiasa
dengan hal semacam itu…”
“ Mashiro baru saja mempelajari ini dari Ytuber kecantikan online
itu. Itulah mengapa pengetahuannya sebenarnya sangat terbatas… ”
“ Kamu bisa merias wajah dengan kualitas seperti itu hanya dengan
mencari informasi secara online…? Masyarakat saat ini adalah tempat yang
menakutkan. "
“ Huh… Jadi ketika Mashiro menyeka wajahnya, dia harus memeriksa
wajahnya di cermin… Tidak mungkin, jadi… bahkan jika dia tidak tahu, riasannya
mungkin sudah rusak berkali-kali sebelumnya…?” Semakin banyak dia
berbicara, semakin banyak keringat yang terlihat di
wajahnya. "B-Bahkan sekarang, Mashiro berkeringat ... T-Tidak bagus,
dia harus memperbaiki riasannya!"
“ Ah, Mashiro! Kemana kamu pergi?!"
“ Jangan membuat Mashiro mengatakannya! Kamu yang terburuk! ”
Ahh, toiletnya. Mengetahui hal itu, aku tidak bisa berkata apa-apa
lagi, dan hanya mengawasi punggung Mashiro yang semakin menjauh. Karena
kita bisa menghubungi satu sama lain dengan smartphone kita, dia seharusnya
tidak tersesat, bukan. Terima kasih, kemajuan teknologi. Tapi, itu
menimbulkan pertanyaan tentang apa yang harus aku lakukan sambil menunggu dia.
“ Ah, benar. Harus melapor kembali. ”
Tentu saja, aku berbicara tentang karakter baru dari [Aliansi Lantai 5],
Kokuryuuinkugetsu. Sekarang kami menyelesaikan rekaman tanpa masalah, dan
kami menyelesaikan semuanya sesuai jadwal, aku harus memberi tahu mereka. Aku
mem-boot aplikasi LIME aku, dan pertama-tama mengirim pesan ke Ozu, dengan
permintaan khusus.
[AKI] Bisakah Kamu menangani pop-up pengumuman tentang Kokuryuuinkugetsu?
[OZ] Dimengerti. Aku akan membuatnya sehingga perbedaan waktu sesuai
dengan ID pengguna
Tanggapan datang hanya dalam beberapa detik. Dia akan selalu merespon
dengan segera, tidak peduli waktu atau hari, membuatku bertanya-tanya kapan dia
benar-benar tidur. Yah, dia adalah seorang insinyur super yang
bercita-cita tinggi, jadi mungkin dia membuat AI yang secara otomatis merespon
... Meskipun itu mungkin terdengar sangat tidak mungkin, itu hanya seberapa
pintar namun menakutkan [5
Ton * Stark dari Floor Alliance], Kohinata Ozuma, adalah.
Di samping catatan, untuk mempersiapkan perbedaan waktu dengan pengumuman,
kami menyiapkannya di server pinjaman yang agak lemah, tetapi dengan jumlah
pengguna, kami mungkin juga mendapatkan server yang lebih kuat segera. Aku
sedang mencari kinerja biaya yang baik, tetapi aku masih berjuang untuk
menemukan kondisi yang tepat…
“ Hm?”
Saat melamun, aku melihat ke bawah ke sisi aku. Di atas bangku aku
duduk, aku melihat kotak aksesori yang sudah dikenal. Itu adalah yang
dipegang Mashiro beberapa saat yang lalu.
Jangan bilang ... Mendapatkan getaran yang sangat buruk dari ini, aku
menyentuh kotak aksesori dari luar. Hal pertama yang aku rasakan adalah
sensasi lembut, dengan benda bulat padat di dalamnya, membuat aku menebak bahwa
ini mungkin dompetnya yang telah kehilangan banyak isinya. Setelah itu
adalah sensasi keras berbentuk persegi panjang. Itu pasti smartphone-nya.
“ Apakah kamu serius? Dia pergi sambil
meninggalkannya? Sekarang aku bahkan tidak bisa menghubunginya. "
Dan, karena dia tidak pernah menemukan prinsip merias wajah setelah pergi
keluar, dia juga tidak memiliki beranda rias bersamanya, aku yakin.
“ Betapa bodohnya dia… ! ”
Dengan tas aksesori di tangan, aku berdiri dari bangku cadangan, dan terjun
ke kerumunan untuk mengejar Mashiro.
*
Pada akhirnya…
“… Aku tersesat.”
Aku kira aku sama seperti orang bebal. Ada aturan ketat tentang apa
yang harus dilakukan saat kehilangan satu sama lain. Begitu satu orang
meninggalkan tempat tertentu, pihak lain tidak dapat melakukan hal yang sama
dalam keadaan apa pun. Berpikir tentang itu, itu seharusnya menjadi
pemikiran logis, tetapi itu benar-benar menyelipkan pikiran aku ke dalam
kebingunganku.
Aku melihat ke kiri, aku melihat ke kanan, di mana-mana hanya orang,
orang, orang . Mungkin karena kembang api mendekat, jumlah orang
hanya meningkat drastis. Bahkan ketika aku mencoba untuk kembali ke jalan
yang aku datangi, aku terhanyut di jalan yang berbeda, tidak mengizinkan aku
untuk kembali ke tempat persembunyian yang aman dari sebuah bangku. Betapa
tidak efisiennya lingkungan ini, karena menangis dengan keras.
Aku terus mengomel pada diriku sendiri, mengarahkan amarahku pada diriku
sendiri dan dunia, saat aku menyerahkan harga diriku untuk menanyakan arah
toilet kepada seseorang, dan menuju ke sana. Dalam perjalanan ke sana,
seseorang menepuk pundak aku.
“ Hai, Kiddo, apakah kamu menemukan orang yang hilang?”
“ Tidak, tidak sama sekali…”
Aku mendengar suara seorang pria yang lebih tua. Berpikir itu adalah
pemilik kios sebelumnya, aku berbalik sambil tersenyum. Tapi… tunggu, aku
tidak pernah memberitahunya tentang hilangnya Mashiro, kan?
“… Bah!”
Apa yang menyapa aku adalah wajah menjengkelkan yang sangat akrab, dengan
lidah yang menjulur.
“ Ap, apa ?!”
“ Reaksi yang bagus! Seratus poin untuk itu! Untuk
hadiahnya, ambil beberapa permen kapas! ”
" Aku tidak butuh semua itu, aku hanya makan sedikit."
“ Astaga, sayang sekali. Aku kira Kamu menghabiskan cukup banyak
waktu manis dengan pacar Kamu, bukan? Aku mengerti, aku akan dengan senang
hati mengambil kalori Kamu juga… Senpai ~ ”
Orang yang mengisi pipi mereka dengan permen kapas adalah adik perempuan
teman aku, Kohinata Iroha. Begitu, jadi suara itu barusan adalah dia yang
berpura-pura. Itulah pengisi suara dari [Aliansi Lantai 5] untukmu, yang
bisa menyuarakan setiap karakter dari tua atau muda, pria atau wanita.
“… Apa yang terjadi dengan teman-temanmu?”
“ Maksudmu gadis-gadis dari kelasku?”
“ Mengapa Kamu mengulanginya?”
" Nah, sebelum aku menyadarinya, aku terpisah dari
mereka." Iroha berbicara dengan acuh tak acuh saat dia mengabaikan
komentarku.
Apakah dia tidak memiliki rasa bahaya? Aku tidak bisa melihat
gadis-gadis yang pernah bersamanya, tapi dia juga tidak terlihat kesepian.
“ Apa kau bertengkar dengan Mashiro-senpai? Kamu sudah berjalan
sendirian untuk sementara waktu sekarang. ”
“… Kamu sedang memperhatikanku?”
“ Untuk beberapa waktu! Aku melihat Kamu di sana-sini,
bertanya-tanya apa yang Kamu lakukan. ”
“ Kalau begitu bicara padaku lebih awal!”
“ Nah, gadis-gadis dari kelasku ada di sekitar sini, hehe!” Iroha
menggaruk bagian belakang kepalanya, dan menunjukkan senyum masam.
Hm? Jadi itu berarti…
“ Kamu terpisah dari teman-temanmu ketika kamu mengikuti aku dengan
matamu?”
“ Ohh! Sangat tajam! Apakah itu berarti Kamu siap untuk
mengambil tanggung jawab? "
“ Seolah-olah aku akan melakukannya. Mengapa aku harus disalahkan
karena Kamu tidak memperhatikan. ”
“ Tidak mungkin… Kamu membuatku tergila-gila padamu, tanpa berniat
bertanggung jawab? Betapa kejamnya! Bahkan perutku sudah membesar
sekarang! "
“ Jangan mengatakan omong kosong yang akan membuat orang lain salah
paham! Alasan perutmu membesar adalah karena semua makanan yang kamu makan
di warung, aku yakin! ”
" Ngomong-ngomong, meski aku terus makan, aku tidak akan gemuk,
jadi semuanya tetap pas!"
“ Kalau begitu kau langsung berbohong. Berhenti menyebarkan
berita palsu. ”
“ Aduh! Hei! Aku mengikat rambutku, jadi maukah kamu
menghentikannya! ”
Aku memberi Iroha potongan di kepala, yang dia pegang kepalanya karena rasa
sakit, dan protes. Melihat reaksi itu, aku menyesal melakukan itu.
“ Maaf. Aku seharusnya tidak terlalu cuek terhadap penampilan
seorang gadis yang mereka kerjakan dengan susah payah, kan. ”
“ Benar !… Tunggu, apa? Kenapa kamu begitu jujur? ”
“ Yah, aku menemukan sesuatu yang penting beberapa saat yang lalu…”
Aku memberitahunya tentang apa yang terjadi pada Mashiro dan aku
berpisah. Bahwa aku mengikutinya karena dia ingin memperbaiki riasannya,
tetapi bahkan tidak memiliki alat untuk itu. Dan bagaimana aku akhirnya
tersesat dalam prosesnya. Setelah mendengarku sampai akhir, Iroha
mengangguk pada dirinya sendiri dengan tangan bersilang.
“ Ada kalanya senpai benar-benar bisa menjadi bodoh juga, huh.”
“ Apa katamu ?… Tidak tunggu, Sumire-sensei memberitahuku
hal serupa beberapa waktu yang lalu, kupikir… Jadi apa aku sebenarnya idiot?”
Satu orang adalah satu hal, tetapi dua orang memiliki kredibilitas
tertentu. Dan, mereka bahkan memegang pandangan obyektif
juga. Sejujurnya, selama kencan palsu dengan Mashiro ini, segala macam
emosi baru memengaruhi aku, sehingga proses berpikir aku semakin
melemah sebagai hasilnya. Aku rasa inilah yang terjadi ketika aku
menenangkan diri untuk mengumpulkan pengalaman yang sangat dibutuhkan.
Itu membawa aku kembali ke saat Iroha dan aku berada di pantai, di mana dia
mengeluh bahwa aku menghargai diriku terlalu rendah. Berkat itu, aku mulai
lebih percaya diri pada posisiku di dalam [Aliansi Lantai 5], dan juga pada
diriku sendiri. Tetapi, jika aku tidak ingin tetap canggung selamanya
dalam hal cinta, masa muda, dan hubungan pria-wanita, aku harus berusaha lebih
keras. Yang kedua aku lupa, rasanya seperti Tuhan yang tak terlihat di
langit mengingatkan aku.
Mari fokus untuk meningkatkan skill aku di sana mulai sekarang… Sehingga
itu tidak terlalu mempengaruhi status aku yang lain tentunya, serta pekerjaan
[Aliansi Lantai 5].
“ Nah ~ ini blockheaded Kamu cukup lucu, jadi aku akan
mengambilnya ~”
“ Caramu merendahkanku benar-benar membuatku kesal.”
“ Ahahaha! Bahkan wajah kesalmu pun sangat imut! Poke
poke! Poke poke po ~ ke! ” Iroha berlebihan lagi, seperti yang selalu
dia lakukan, dan menyodokkan jari rampingnya ke pipiku.
Meskipun itu menyebalkan seperti biasanya, itu juga mengingatkan aku pada
anak anjing yang lengket, dan itu sangat lucu. Dan, sungguh tidak
memuaskan bagiku untuk mengetahui bahwa hanya aku yang menyadari kelucuan
ini. Itu adalah hilangnya keuntungan besar bagi masyarakat secara
keseluruhan, situasi yang sangat tidak efisien. Nah, mengesampingkan
masyarakat secara keseluruhan, aku ingin Iroha mendapatkan teman yang
memungkinkan dia tersenyum seperti sekarang.
“ Hmm… Tapi, tersesat tanpa ponselnya agak merepotkan. Padahal,
jika semuanya benar-benar sia-sia, Kamu mungkin harus bertemu lagi di flat. ”
“ Benar… Tapi, sebagai pacarnya, aku merasa tidak enak membiarkannya
sendirian dan kesepian.”
“ Ohhhh? Senpai, kau memperlakukan ini dengan serius, begitu ~
"
“ Aku berusaha keras untuk meyakinkan Presiden Tsukinomori… Aku tidak
tahu siapa yang mungkin menonton.”
“ Dan akan buruk jika mereka melihat kita bersama, kan
~? Hehe."
" Kurasa tidak apa-apa jika kita berdua mencari Mashiro
bersama."
“ Mungkin ~!”
Aku merasa intonasi anehnya itu melambangkan suasana hati yang gembira yang
nyaris tidak bisa dia sembunyikan. Dua teman (dan dirinya sendiri)
akhirnya tersesat, tetapi itu pada festival musim panas. Karena kita
berada di kota yang relatif aman dan teratur, seperti yang dikatakan Iroha,
sebenarnya bukan masalah besar. Itu masuk akal mengapa Iroha menjadi
sedikit bersemangat, melihat bahwa dia sudah terbiasa denganku, dan begitulah
akhirnya.
Ketika aku menolak undangan Iroha, aku memiliki banyak penyesalan untuk
jujur. Rasanya seperti aku harus mendorong anak anjing kecil, yang dengan
gembira mengibas-ngibaskan ekornya memikirkan bermain denganku. Tapi
sekarang, rasa bersalah itu telah hilang sedikit.
… Meski begitu, aku tidak berencana meninggalkan Mashiro tentu saja,
tapi setidaknya menikmati waktu bersama Iroha saat kami mencarinya.
Bahkan beberapa menit setelah kami mulai mencari teman sekelas Mashiro dan
Iroha, kami tidak mendapatkan kemajuan apapun. Kami pergi untuk memeriksa
toilet di sekitar, dan bahkan kembali ke bangku sebelumnya, tetapi Mashiro
tidak dapat ditemukan. Apakah dia marah dan pulang, secara
kebetulan? Aku harap tidak, rasa bersalah itu akan membunuh aku.
“ Tidak ada hasil… ya.”
“ Aku ingin tahu kemana Mashiro-senpai pergi. Mungkin dia marah
dan pulang? ”
“ Serius? Meskipun dia membuat rencana kencan itu sendiri… ”
“ Tapi, kaulah anak hilang yang lari dari tempat yang seharusnya kau
tunggu. Dia berhak untuk marah. "
“ Ugh… Kamu tidak salah tentang itu.”
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa kembali untuk itu ... Tapi, dia bahkan
tidak ketinggalan untuk menyebalkan di saat seperti ini, ini pasti keahlian.
“ Yah, mengetahui bahwa ini tentang Mashiro-senpai, dia tidak akan
meninggalkanmu begitu saja.”
“ Kamu punya bukti untuk itu?”
“ Hmm… intuisi seorang wanita, kurasa!”
" Jadi hanya bidikan dalam kegelapan, ya."
“ Aaaaanyway! Yang bisa kita lakukan hanyalah terus
mencarinya. Itu pacarmu yang berharga, jadi ayo cepat dan temukan dia YO!
”
" Ya, aku harus bekerja lebih keras dari ini, kurasa."
Dengan intonasi menyebalkan yang biasa, Iroha menarik lenganku saat dia
mulai
berjalan … Tapi, tepat setelah itu, aku terlambat menyadari bahwa apa
yang kita lakukan sekarang… jika ada orang luar yang melihat ini…
“ Ahhh !!! Kohinata sedang berkencan dengan pacarnya! ”
Ya, persis seperti itu. Begitu aku mendengar kata-kata itu, situasinya
sudah di luar jangkauan. Dalam keterkejutan, aku berbalik dan menemukan
rambut cokelat dengan ujung yang berputar-putar, seorang gadis bergaya dengan
penampilan normie. Dia mengenakan yukata yang mencolok, saat mulutnya
terbuka dan tertutup karena terkejut, jari telunjuknya menunjuk ke arah
kami. Bukankah dia juga mengawasi Iroha di ruang perpustakaan…?
Koreksi, dia penguntit yang sebenarnya. Aku pikir namanya Tomosaka
Sasara, benar. Dari kelihatannya, dia datang ke sini dengan pacarnya,
karena dia memiliki seorang pria yang berdiri di sampingnya. Dia bertubuh
tinggi, juga berambut cokelat, cukup tampan, dengan telinga yang ditindik,
aksesori tengkorak perak tergantung di lehernya, dan cincin di jari-jarinya,
meskipun terlihat murahan. Dia mengenakan pakaian pribadinya sendiri,
bukan yukata, tetapi di bajunya ada gambar tengkorak.
Meskipun aku belum pernah melihat yang seperti ini sejak aku mulai masuk
sekolah menengah, ini mungkin contoh sempurna dari anak nakal SUPER yang sering
Kamu lihat di sekolah menengah. Dengan perawakannya, wajahnya, dia
seharusnya seorang mahasiswa, atau tahun ketiga di sekolah menengah. Aku
benar-benar tidak berpikir dia bisa lebih muda dariku.
Sejujurnya, mereka tampak sangat cocok.
" Ugh ..." Saat kedua Iroha melihat Sasara, geraman yang
benar-benar tidak menyenangkan keluar dari mulutnya.
Itu hampir tidak cukup keras sehingga aku bisa mendengarnya, tetapi orang
lain tidak. Melihat ke arah Iroha, aku menyaksikan momen di mana ekspresi
aslinya pecah sesaat, karena dia kesulitan menjaga wajah tetap lurus.
“ T-Tomosaka… san. A-Kebetulan sekali. "
“ Ya, ini festival besar, jadi tentu saja ada kemungkinan besar kita
akan bertemu satu sama lain. Lebih penting lagi… Aku melihatnya! Aku
benar-benar melihatnya! Bahwa Kamu memiliki seorang pria denganmu! Seperti
yang aku pikirkan! "
“ Seorang pria? Senpai hanyalah senpaiku. "
“ Hmmmm? Bisakah Kamu benar-benar mengatakan itu dalam situasi
seperti ini? ”
“ Baiklah…”
Sasara menyeringai, mengintip wajah Iroha. Menanggapi itu, Iroha
menundukkan wajahnya. Terbukti, Iroha bertingkah berbeda dari
biasanya. Biasanya, dia akan berusaha sekuat tenaga untuk membuatku kesal
dengan bersikap melekat, secara aktif bertindak untuk membuat orang mengira aku
punya pacar.
Tapi, saat ini, Iroha membantah hubungan semacam itu. Jika ada, yang
paling bermasalah adalah Iroha sendiri. Itu mengingatkan aku, ketika dia
mempersiapkan festival budaya bersama kelasnya, dia juga membantah punya pacar
di sana. Meskipun ada saat ketika dia datang ke kelasku sebelumnya, dengan
keras menyatakan bahwa 'Kami berpacaran! ', selalu berusaha
menggangguku dengan itu. Jadi, apakah ruang kelas tahun kedua aman, tetapi
tidak untuk ruang kelas tahun pertama? Akankah buruk jika beberapa rumor
beredar antara tahun-tahun pertama atau semacamnya? Atau, adakah alasan
mengapa dia harus menahan diri untuk tidak mengumumkannya lebih jauh?
Bagaimanapun, sepertinya dia tidak ingin Sasara berpikir bahwa aku adalah
pacarnya. Aku kira aku harus memberinya uluran tangan.
“ Seperti yang dikatakan Iroha. Aku bukan pacarnya, dan dia bukan
pacarku. ”
“ Sekali lagi dengan itu ~ Meskipun kau melihat… begitu… dekat…”
Sasara tertawa, hanya suaranya menghilang, dan ekspresinya membeku. “Ah…
Ahhh! Kau pria penguntit Nomad-senpai itu ?! ”
“ Cara mengerikan apa untuk mengingatku adalah… ”
“ Ohhh, jadi kamu adalah pacar Kohinata, ya. Itulah mengapa kamu
ada di perpustakaan. ”
“ Menyebalkan sekali. Kesimpulannya cukup dekat, tetapi kalkulasi
Kamu sampai di sana masih jauh. "
“ J-Jangan ingatkan aku pada nona yang ceroboh itu… Dengan satu
langkah saja, aku bisa mencapai Kohinata…”
Rupanya hal itu menimbulkan trauma. Tapi, ketidakstabilan emosional
yang dia miliki ... sepertinya dia contoh yang cukup menarik.
“… Hah! Siapa yang peduli dengan nilai
ujian sekarang! Sasara telah berhenti menderita di masa lalu, dan
malah mengarahkan pandangannya ke Iroha.
“ Level seorang pria dengan mereka menentukan
' status' seorang wanita, kan? Bagaimana mungkin Senpai biasa
nomaden itu berharap menang melawan CHARO aku ~? ” Sasara menyentakkan
dagu pria itu.
CHARO ?… Ah, nama orang itu? Kedengarannya seperti nama anggota
dari beberapa grup pria. Aku kira dia benar-benar salah satu dari normies
besar itu. Membandingkan diriku secara obyektif dengan penonton party
dengan tubuh kekar, aku benar-benar tidak bisa berharap untuk menang dengan
baik. Tapi, yang mengejutkanku, Iroha-lah yang langsung membantah
kata-kata Sasara.
“ Hmpf… Kamu bahkan tidak tahu senpai, bukankah agak kasar untuk
mengatakan itu?”
Dia berhasil mendapatkan kembali senyum siswa teladannya, tetapi mulut dan
pipinya berkedut karena marah, sepertinya dia akan meledak.
“ Ahh, soz, soz! Kurasa kau tidak suka jika aku berbicara buruk
tentang pacarmu ~ Tapi, tahukah kau, pria yang bersamamu benar-benar tidak
cocok denganmu ~ Aku hanya memberimu peringatan yang bermaksud baik agar
statusmu menang 't drop ~ "
“ Tidak ada yang memintamu melakukan itu. Siapa pun yang
berjalan-jalan denganku bukanlah urusan Kamu, bukan? ”
“ Huuuuh? Aku hanya khawatir… Bukan itu! Meskipun itu
mungkin hanya karena nilai yang Kamu miliki, Kamu berdiri di atas aku, jadi
berhati-hatilah dengan pria yang Kamu pilih! Lebih baik jangan menjadi
pria yang membosankan seperti dia! "
… Sekarang aku yakin akan hal itu. Dia benar-benar spesimen yang
menarik, dan agak gila juga. Aku kira Kamu bisa menyebutnya sebagai
tsundere, melihat bahwa dia segera pergi untuk menyembunyikan segala jenis
kebaikan atau rasa manis yang secara tidak sengaja keluar dari
mulutnya. Dia punya atribut tsundere itu, sedikit pemarah, dan sikap
menyebalkan… Tsundere yang pemarah dan pemarah!
Aku ingin membuat karakter baru berdasarkan dia, tetapi aku agak khawatir
bahwa pengguna bahkan tidak dapat mengikuti rentetan atribut ini. Aku
merasa aku bahkan tidak akan menemukan dialog yang bagus untuknya. Sama
seperti Kanaria, ada banyak orang aneh berkeliaran di dunia ini, meskipun kita
hidup dalam realitas normal, dan bukan dunia fantasi.
“ Siapa yang membosankan? Senpai benar-benar baik, pintar, dan
pria terbaik yang bisa Kamu miliki, Kamu tahu? "
Pertarungan verbal Iroha VS Sasara berlanjut. Untuk beberapa alasan,
Iroha terdengar seperti dia perlahan tapi pasti marah pada
Sasara. Padahal, daripada senang dia melindungiku di depan orang lain, aku
hanya merasa malu, jadi kuharap dia akan berhenti dalam waktu dekat. Iroha
tidak pernah mengatakan hal seperti itu langsung ke wajahku ...
“ Bagaimana ?! Dia benar-benar penyendiri! Mungkin tipe
untuk bermain game sepanjang hari dan menonton anime! ”
“ Benar!” Aku menjentikkan jari dan langsung memulai percakapan.
“ Jangan hanya setuju!”
“ Senpai, diamlah sebentar.”
Meski begitu, kedua gadis itu segera memaksaku untuk tutup mulut… Kamu
membicarakan tentang aku, jadi kupikir aku berhak mendapatkan lebih banyak
kebebasan berbicara… Tidak? Oke… Jika aku harus menebak, Sasara mungkin
berniat menjelek-jelekkanku, tapi karena sebagian besar ucapannya benar, aku
bahkan tidak merasa sakit hati karenanya. Jika ada, reaksi Iroha lebih
mengejutkanku.
Tapi, saat aku mungkin salah paham, orang yang menjadi personifikasi 'Air',
pacar Tomosaka Sasara, membuka mulutnya untuk pertama kalinya.
“ Hei, bisakah kau berhenti di situ. Kau terlalu kasar, Nee-chan.
”
“ Ritsleting itu. Kamu tidak punya hak untuk… Eh, ahhhhhhhh ?!
” Jeritan yang menyerupai Mandrake1 keluar dari mulut Sasara.
Tapi, sebelum peduli dengan teriakan ini, Iroha dan aku mengambil kata yang
lebih menarik.
“… Nee-chan?”
“… Nee-chan?”
Kami berdua bergumam pada saat yang sama, saat pacar (palsu) Sasara — CHARO
— menunjukkan senyum hangat dan mengulurkan tangan dengan satu tangan.
“ Aku agak ketinggalan waktu untuk memperkenalkan diriku sebelumnya,
maaf soal itu. Aku adik Nee-chan, Tomosaka Chatarou. Nee-chan
terus-menerus memberiku beberapa nama panggilan yang aneh, tapi aku orang
Jepang yang lengkap. "
“ Oh, sopan sekali. Senang bertemu denganmu." Aku
menanggapi sapaannya, dan menjabat tangannya.
Juga, tangannya sangat besar. Siapa dia, pemain baseball?
“ Adik laki-laki… berarti kamu di sekolah menengah?”
“ Yup, tahun kedua sekolah menengah.”
“ Woah… Aku sama sekali tidak melihatnya.” Aku tidak bisa
membantu tetapi menjadi bingung.
“ Aku sering mendengarnya. Banyak orang yang tampak cemburu
tentang hal ini, tetapi bagiku ini lebih kompleks… Ketika aku mencoba untuk
bersikap keren, mereka hanya menyebut aku orang bodoh, itulah mengapa aku
memakai hal-hal seperti ini. ” Kata Chatarou, sambil bermain dengan
aksesori perak yang tergantung di lehernya.
Sekarang dia menyebutkannya, dengan semua tengkorak di penampilannya, itu
benar-benar terasa seperti gaya busana anak sekolah menengah.
“ CHARO! Sudah kubilang jangan panggil aku 'Nee-chan' di
luar! Kenapa kamu baru saja mengungkapkannya ?! ”
“ Tutup itu, GRAMMA. Sudah kubilang aku tidak ingin datang ke
sini, tapi kamu memancingku dengan membayarku! "
“ Gra… Siapa GRAMMA, dasar anak nakal! Kamu mendapatkan sebagian
dari tunjanganku, jadi setidaknya bertindaklah! ”
“ Itulah yang aku rencanakan, tapi kamu baru saja mulai berbicara
tentang manga, game, anime dan apapun. Jadi itu membuatku kesal. Aku
sangat menghormati hal-hal otaku seperti itu. "
" Kalau begitu kembalikan uang saku aku, seribu yen aku!"
Pertengkaran saudara dimulai di depan kami. Pada saat yang sama, Iroha
dan aku ditinggalkan sendirian. Kemungkinan besar, kami memikirkan hal
yang persis sama.
“ Eh, kamu membayar adik laki-lakimu untuk menjadi pacar palsu?”
Iroha memandang Sasara dengan jijik, saat dia mundur beberapa langkah.
“ Meskipun kamu menolak tawaran teman sekelas kita?”
“Aku -aku tidak berbohong, oke! Aku sedang berjalan-jalan di sekitar
festival dengan seorang pria tampan! "
“ Tapi, membayar adikmu untuk ikut denganmu secara paksa… Apa kau
tidak malu…?”
Sasara mencoba berbicara untuk keluar dari situasi ini, tetapi Iroha tidak
menunjukkan penyesalan. Dengan itu, Sasara harus mengertakkan gigi, tidak
menemukan kata-kata untuk membalas.
“ Nee-chan benar-benar pamer, kamu sekarang. Dia tidak ingin
kelasnya tahu bahwa dia tidak punya pacar. ”
“ Ghuraaaah! Kenapa kamu terus mengungkapkan semuanya ?! ”
“ Diam. Kamu harus tahu bahwa aku buruk dalam berbohong
GRAMMA !… Oh? ” Chatarou melepaskan adik perempuannya saat dia
dengan putus asa memeluknya, ketika dia memasukkan tangannya ke dalam sakunya.
Dia mengeluarkan smartphone-nya, dan mengeluarkan suara gembira.
“ Ohhh! Pembaruan untuk [Kambing Hitam] !! Karakter baru
?! Heck yeah! ”
"" ?! ""
Kejutan seperti kilat menghantam Iroha dan aku. Kami bertukar kontak
mata dengan cepat, dan berbicara satu sama lain dengan mulut tertutup.
(Dia berbicara tentang pembaruan Kokuryuuinkugetsu, kan?)
(Ya, aku yakin. Aku baru saja menyuruh Ozu mengirimkan pemberitahuan. Dia
pasti baru saja keluar.)
(Jadi ini… pertemuan dengan penggemar sejati!)
(Untuk berpikir kita akan bertemu dengan pengguna di sini ... Sial, aku
mulai berkeringat ...)
Bahkan setelah [The Night The Black Goat Screamed] telah melewati
satu juta unduhan,
itu tidak berhenti. Saat ini, sekitar dua juta orang telah
mengunduh aplikasi tersebut. Tentu saja, di jejaring sosial dan web, kami
dapat melihat umpan balik para pemain, tetapi selain mereka yang terlibat, kami
belum pernah bertemu seseorang secara langsung yang benar-benar memainkan
permainan tersebut.
… Pengguna biasa… ada tepat di depan kita… Jika Kamu bertanya-tanya
mengapa hal ini begitu besar, maka izinkan aku menjelaskan. Meskipun
orang-orang online memujinya di berbagai forum dan forum, perasaan realitas ini
tidak benar-benar masuk. Jumlahnya mungkin satu hal, tetapi ada kemungkinan
mereka bisa jadi bot, atau orang yang sebenarnya tidak memainkannya, membuat
rasanya tidak nyata, dan palsu… Atau mungkin itu hanya aku, siapa tahu.
“ Ahhh! Kamu memainkan game itu lagi! Itu membuatmu bau
otaku, jadi hentikan! ”
“ Hah ?! Apakah Kamu mengolok-olok mahakarya tercinta? Lebih
baik jaga mulutmu, atau kamu sudah selesai. "
Di saat yang sama, kedua bersaudara itu melanjutkan olok-olok
mereka. Tapi, aku bahkan tidak mendengarkan mereka lagi.
“ Tercinta… mahakarya…”
Suara kata-kata ini bergema di dalam dadaku… Ah, tidak bagus. Aku
senang, sangat bahagia, tetapi aku tidak bisa hanya mengandalkan pujian
ini. Terima saja, dan hiduplah terus…
" Oh, apakah Kamu para senpai juga tertarik?"
“ Eh? A-Ah, ya… ”
Aku tidak berbohong. Aku memang tertarik dengan itu (yaitu suara
seorang penggemar).
“ Hanya untuk referensi, apa yang bagus dari game itu?”
“ Aku senang Kamu bertanya! Butuh beberapa waktu untuk
menjelaskannya secara mendetail, tetapi… ”
Ah, aku pernah mendengar tentang ini sebelumnya. Harus fokus, akan ada
esai berikut. Murasaki Shikibu-sensei sering melakukan itu.
“ Pertama, ada atmosfer dan pandangan dunia dari game tersebut! Aku
mendengar bahwa penulis super terkenal Makigai Namako-sensei menulis skenario
untuk itu, dan mencobanya untuk itu, tetapi itu benar-benar tebal dan padat
dengan banyak detail di mana-mana! Itu memiliki Namako itu
karakter , di mana satu untaian cerita terpecah menjadi berbagai area
dan tahapan kecil, menyimpang ke arah yang tidak terduga— ”
Pelari pertama adalah skenarionya, ya. Dia memberi kesan tentang
pandangan dunia, ulasan paling menonjol yang kami dapatkan untuk [Kambing
Hitam] dari apa yang Kamu sebut pengguna ringan.
“ Kalau begitu, ada ilustrasi Murasaki Shikibu-sensei! Aku belum
pernah mendengar tentang mereka sebelumnya, tetapi sekarang aku adalah
penggemar total mereka! Karakternya terlihat sangat imut, dan memiliki
pesona realistis yang aneh ini. Estetika, Kamu menyebutnya? Hanya
melihat mereka membuatku merinding, aku belum pernah melihat yang lebih baik
dari itu— "
Atlet kedua ternyata adalah ilustrasinya, dan kesan tentang desain karakter
dan CG. Dia mungkin jatuh cinta pada pesona gambar Murasaki Shikibu-sensei
bukan karena alasan, tapi karena intuisi.
“ Programmer OZ-san juga memadamkan beberapa hal yang sangat canggih
secara teknis! Peristiwa penjelajahan yang berubah waktu nyata di rumah
besar pada tingkat yang sama sekali berbeda. Penumpukan kasih sayang
karakter terhadap gameplay dan peristiwa yang berhubungan erat selalu
diimplementasikan dengan sempurna. Variasi acara dan acaranya sendiri
mudah dijangkau, dan dengan pembaruan rutin, tidak akan pernah membosankan—
”
Bidang tengah diambil oleh program, dan kesannya terhadap sistem
permainan. Alasan utama untuk membuat game seperti ini adalah untuk
memberi tahu dunia tentang skill pemrograman Ozu yang luar biasa, dan tanpa
diduga, itu berubah menjadi topik besar di jejaring sosial.
“ Ada juga suara karakter, dengan kemampuan akting yang terbaik yang
pernah aku saksikan. Setiap suara cocok dengan karakternya dengan
sempurna, dan mendengarkannya saja adalah yang terbaik! Terutama adegan di
mana pahlawan wanita itu berbicara tentang perasaan putus asa dan depresinya
memukul aku tepat di hati ... Itu tidak mungkin orang biasa. Bahkan para
profesional menyatakan pendapat mereka di jejaring sosial, dan aktor suara
otaku polisi terus mencari aktor suara ini. Aku berharap aku dapat bertemu
salah satu dari mereka setidaknya sekali dalam hidup aku— "
Atlet keempat adalah pengisi suara, kesan pada suara karakter. Tanpa
alasan yang pasti, Kamu tidak bisa tidak tersedot ke dunia…
“… Tapi, orang yang mengatur semua itu adalah yang paling menakjubkan
menurutku. Mereka
Produser AKI benar-benar menyatukan tim jenius ini. Dia
menghormati aku! "
Pelari terakhir tiba. Meskipun biasanya, dia seharusnya hanya
menyelesaikan pekerjaan, menggunakan kerja keras dari empat pelari sebelumnya,
dengan dia memujiku seperti ini, aku tidak bisa tidak menganggapnya sebagai
pujian besar, yang membuatku terhuyung-huyung karena terkejut.
“ O-Oke…? Aku melihat…"
“ AKI berhasil mendapatkan ilustrator super terampil seperti Murasaki
Shikibu-sensei yang belum pernah muncul di penerbit atau game mana pun
sebelumnya, membuat OZ-san bekerja sendiri di sistem meskipun tidak ada yang
tahu tentang dia, dan berhasil memenangkan Makigai Namako-sensei sehingga dia
akan menulis naskah untuk mereka. Belum lagi para pengisi suara yang
pernah tampil resmi di tempat lain. Dia mengumpulkan semuanya untuk
membuat game yang luar biasa. Orang normal mana pun tidak akan bisa
melakukan itu! Ada desas - desus yang beredar
bahwa seorang super ace dari seorang produser yang termasuk dalam industri
anime hanya melakukan satu sisi ini, tapi aku tidak tahu seperti apa dia sebenarnya.
”
“ Y-Ya.”
Aku tepat di depanmu.
“ Tapi, itu tidak mengubah fakta bahwa aku sangat berterima kasih
kepada mereka karena telah membuat game yang sangat menyenangkan!”
“ Ahhhhhhh… bagaimana cara mengatakan ini… ya. Chatarou-kun,
kamu orang baik. ”
“ Ap, apa yang terjadi, senpai ?!”
Festival musim panas, mengisi dadaku yang membara dengan kuat, suara kipas
— Aku begitu terharu, aku kebetulan berpikir dengan haiku meter 5-7-5 di
kepalaku. Aku selalu berpikir bahwa mendengarkan pengguna hanya boleh
dilakukan dalam jumlah yang sederhana, karena dapat menyebabkan aku mengubah
sikap aku, berpikir bahwa aku tidak perlu meningkatkan lagi. Itulah
mengapa aku tidak pernah mencoba menghubungi pengguna mana pun secara langsung,
tetapi…
Melihat seorang penggemar terbakar dengan semangat tepat di depan aku
membuat aku bahagia.
“ Fu… fufufu…”
Di sampingku, mandi dalam kegembiraan, adalah Iroha, menyeringai pada
dirinya sendiri. Dia pasti mengalami kesulitan
menahan kebahagiaannya juga. Sementara nyaris tidak berhasil
mempertahankan mode siswa teladannya, Iroha angkat bicara.
“ Kamu benar-benar anak yang baik, bukan ~… Tidak seperti
Tomosaka-san.”
“ Hah ?! Yang dia lakukan hanyalah membicarakan hal-hal otaku,
kan? ”
“ Apa kamu tidak tahu? Memuji sesuatu membuat Kamu disukai ...
Jauh lebih dari selalu mencoba mencari kesalahan pada seseorang ... Kamu tahu?
"
“ Ugh…!” Sasara gemetar karena marah.
Di saat yang sama, Iroha menyaksikan ini dengan senyum puas… Begitu, jadi
Iroha bahkan bisa berbicara dengan gadis-gadis seusianya seperti
ini. Melihat ini untuk pertama kalinya, aku dipenuhi dengan sensasi nyaman
yang tak terduga.
“ Tch, CHARO kamu tolol! Karena kamu, Kohinata memperlakukanku
seperti aku idiot! ”
“ Seperti aku peduli, kamu menggali kuburanmu sendiri, kan ?!”
“ Sudah cukup! Sebaiknya kau ingat ini, Kohinata! ”
" Nee-chan, lihat ke depan saat kamu berjalan—"
“ Kyaaaun ?! Ah, m-maafkan aku! Itu adalah kesalahanku
karena aku menabrakmu, maafkan aku! "
“ Haaaa…”
Sasara mencoba melarikan diri dari tempat ini setelah kalah melawan Iroha,
ketika dia bertemu dengan pelanggan lain, dan Chatarou menyembunyikan wajahnya
karena malu. Dia pasti kasar, memiliki kakak perempuan seperti dia. Aku
turut berduka cita, saudara seperjuangan.
“ Baiklah, aku harus pergi dengan Nee-chan atau dia akan
tersesat. Um… Ah, Senpasi, siapa namamu tadi? Aku rasa aku mengenal Kamu,
karena Nee-chan selalu berbicara tentang Kamu. Kohinata-senpai, bukan? ”
“ Yup, aku Kohinata Iroha ~ Dan , ini di sini adalah
senpaiku…”
“ Ooboshi Akiteru.”
“ Ooboshi-senpai! Aku bersekolah di Kouzai Middle School di dekat
sini, jadi jika kita bertemu lagi, mari kita bicara lagi! Dan ceritakan
tentang kesan Kamu dengan [Kambing Hitam] kalau-kalau Kamu sempat memainkannya!
”
“ Y-Ya… Sampai jumpa.”
Aku merasa dia bisa membicarakannya selama 72 jam lagi, tetapi aku tidak
punya rencana untuk bergabung, jadi aku akan memberikan tanggapan
kosong. Jika aku memiliki sekitar dua jam waktu luang, aku tidak akan
keberatan.
“ Kenapa kamu melamun seperti itu, anak brengsek! Ayo pergi!
"
“ Hah? Diam, GRAMMA! Aku akan datang sekarang. ”
Kakak beradik itu pergi dengan olok-oloknya yang biasa. Setelah
memperhatikan mereka dengan melambaikan tangan dengan lembut, Iroha memiliki senyum
cerah di wajahnya, menjulurkan lidahnya.
“ Jangan. Kamu. Pernah. Datang. Sini. Lagi!"
“ Sangat mudah bahwa kamu bisa mengatakan sesuatu seperti itu dengan
ekspresi yang sangat berlawanan.”
“ Bagaimanapun juga, aku adalah seorang aktris pengisi suara. Menyeringai!"
" Berhentilah bersikap berlebihan setiap saat." Aku
segera memberi peringatan pada Iroha, melihat bahwa dia sudah mulai menjadi
nakal hanya dengan dipuji oleh Chatarou.
Aku tahu bagaimana perasaannya, tapi terlalu percaya diri adalah intisari
dari kesombongan. Mulai saat ini, dan beberapa bulan mendatang, kami harus
terus bekerja keras agar pengguna kami dapat terus menikmati permainan
kami. Aku akan dengan senang hati mengambil pendapat ini sebagai
referensi, tapi lebih dari itu Ya katakan sekali lagi tolong! ... Tunggu
sebentar, aku merasa kesadaran aku sedang terbelah di sini.
Aku menarik napas dalam-dalam, dan kembali ke topik utama. Keduanya
benar-benar saudara kandung yang istimewa. Untuk berpikir bahwa Sasara
akan menolak undangan di grup kelas LIME-nya, hanya untuk membayar adik
laki-lakinya untuk bertindak sebagai pacar palsu. Bagaimana dia bisa
memikirkan itu? Aku kira orang tanpa akal sehat benar-benar ada di dunia
ini.
Yah, bertindak sebagai kekasih palsu dengan orang lain, Mashiro dan aku
melakukan hal yang sama, kurasa. Aku ingin tahu apakah kami berdua
terlihat aneh dari sudut pandang orang luar ?… Ya, aku tidak ingin
memikirkannya. Aku akan simpan pemikiran itu untuk nanti, ya.
“ Apakah hubunganmu buruk dengan gadis Tomosaka itu?”
“ Mm, kurasa begitu?”
“ Jadi meskipun kamu tidak cocok dengan teman sekelasmu, huh.”
“ Yah, aku memiliki posisiku di sekolah, jadi aku tidak ingin bersikap
seperti itu di sana, kurasa. Rupanya aku musuhnya atau apapun.
" Iroha menunjukkan ekspresi yang rumit. “Bahkan jika aku
mencoba untuk bersikap normal dengan semua orang di kelasku, dia terus
mendorongku dan mendekatiku… Sungguh sulit untuk berurusan dengannya, kurasa?”
" Begitu, aku sangat mengerti perasaanmu."
“ Apakah ini hanya imajinasi aku atau aku mendengar implikasi mendasar
di sini?”
" Implikasi atau tidak, aku hanya berpikir bahwa Kamu melakukan
hal yang persis sama."
“ Ehhh ?! Jangan gabungkan aku dengannya! Tomosaka-san hanya
menyebalkan, dan aku adalah adik perempuanmu yang menggemaskan. ”
“ Kamu adalah adik perempuan temanku, lakukan dengan benar.” Aku
langsung mengoreksinya.
Hanya dengan menghilangkan satu bagian dari frasa, artinya bisa berubah
total, jadi harap diingat, semuanya.
“ Nah, begitulah adanya. Aku hanya tidak ingin terlibat
dengannya, itu saja. ”
" Begitu ..." Aku memberikan jawaban kosong saat aku melihat
profil Iroha.
Dia tampak marah, tapi tidak ada kekuatan di balik itu. Meskipun dia
biasanya tidak memiliki masalah dalam bertindak seperti siswa teladan, saat
berurusan dengan Tomosaka Sasara, dia memiliki masalah dalam
melakukannya. Mungkin ada petunjuk tentang bagaimana membantu Iroha
mendapatkan beberapa teman jika aku terus mencarinya, sehingga ini bukan hanya
hubungan dengan kasih sayang yang murni positif.
Mungkin ada kesempatan untuk menemukan kandidat sebagai teman Iroha dalam
diri mereka yang sulit dia hadapi, atau bahkan dia benci. Kebalikan dari
menyukai seseorang adalah bersikap acuh tak acuh, tetapi kebalikan dari 'Suka'
tidak pernah adalah ' Benci '.
“ Ah, itu Kohinata-san! Kami telah pergi ke Ko nosuke2
kemana-mana karena kamu ~ ”
Setelah kami berpisah dengan saudara Tomosaka, sedikit waktu telah
berlalu. Bahkan dalam kerumunan yang sangat besar ini, kami bisa mendengar
suara itu dengan keras dan jelas. Saat kami berbalik, kami melihat
beberapa teman sekelas Iroha melambaikan tangan kepada kami. Juga, 'Ko
nosuke' ini adalah salah satu penemu Jepang paling terkenal sepanjang masa,
jadi aku rasa ini pasti lelucon yang tidak masuk akal. Mungkin bahasa JK
yang aneh lagi.
" Semuanya ~ Maaf aku berpisah ~" Iroha memberikan respon
yang cerah, menunjukkan bahwa dia kembali dalam mode siswa kehormatan.
Saling bertepuk tangan, cekikikan, seperti melihat contoh buku bergambar
budaya JK. Bagiku, yang tinggal di dunia massa, itu terlalu terang untuk
dilihat.
“ Ah, siapa itu?”
“ Dia senpai aku dari klub aku di sekolah menengah. Aku kebetulan
bertemu dengannya, jadi kita baru saja membicarakan tentang masa lalu ~ ”
“ Keren ~ Heyho, Senpai-san ~”
“ Y-Ya, hei.” Kebetulan aku gagap dalam menanggapi.
Sesuatu yang buruk dengan itu? Aku tidak punya banyak pengalaman
dengan seorang gadis yang tiba-tiba berbicara kepada aku seperti
itu. Juga, bagaimana dia bisa terus terang berbicara kepadaku seperti
itu? JK sangat menakutkan.
“ Jangan bilang, apakah itu Senpai-san pacarmu ~?”
" Berhenti menggodaku ~ Bukan seperti itu. Berapa
kali aku harus memberitahumu? ”
“- Ya , tebak itu masuk akal!”
“ Angka ~”
Oi, jangan menerimanya begitu saja ...... Maksudku, bukannya aku ingin
mereka salah berasumsi kalau aku pacar Iroha atau semacamnya? Hanya saja
dia menerimanya tanpa keraguan bisa sangat menyakitkan bagi seseorang.
' Pelanggan yang terhormat, kami telah membuat Kamu
menunggu. Kembang api akan segera dimulai. '
Aku mendengar suara di atas kepala aku. Itu datang dari berbagai
speaker yang dipasang di sekitar kita. Seperti tukik kecil yang menanggapi
ibu mereka, JK mulai berbicara dengan suara bernada tinggi.
“ Ohhh, waktunya kembang api?”
“ Aku benar-benar menantikan kembang api! Aku kekurangan kosakata
untuk mengatakannya. "
“ Senpai-san, apakah ada kesempatan satu kali Kamu akan menyesap
tapioka kembang api juga?”
Apakah dia berbicara denganku? Itu sangat jauh dari bahasa
Inggris standar , aku pikir dia menggunakan beberapa bahasa
asing. Iroha rupanya tidak bisa melihatku menderita lagi seperti itu, saat
dia membisikkan solusi untuk formula itu kepadaku.
" Dia bertanya apakah Kamu ingin menonton kembang api bersama
kami, Senpai."
“ Itu yang dia tanyakan? Aku tidak tahu… ”
Seorang gadis mengundang aku, begitu saja. Dia mengundang seorang pria
yang belum pernah dia lihat sebelumnya tanpa ragu-ragu sama sekali. Aku
tidak begitu kenal banyak gadis normie, tapi kurasa tidak semuanya orang
jahat? Atau ini hanya bukti bahwa dia menyebalkan yang biasa mengundang
laki-laki? Bagaimanapun, itu tidak masalah. Karena aku tidak bisa
menerima undangan itu.
“ Maaf, aku…”
“ Aku tahu, bagaimanapun juga kamu mengkhawatirkan
Mashiro-senpai. Jika kamu mau, aku bisa— ”
“ Tidak, aku baik-baik saja dalam hal itu. Kamu hanya menikmati
kembang api dengan teman-temanmu, Iroha. ”
"... Baiklah, mengerti ~" Dia memberikan senyum
menjengkelkan rahasia kembali padaku, ketika dia kembali menjadi JK
normal. “Tidak bisa, kalian. Senpai sudah berkencan dengan pacarnya,
jadi kita tidak bisa mengganggunya. "
“ Ap… hei, Iroha—”
“ Ini kencan, kan? Senpai. " Iroha lebih menekankan
pada kata-katanya, saat dia menatapku dengan tajam.
… Ya, itu benar. Kali ini, aku benar-benar jenis bajingan
terendah, pekerjaanku sendiri untuk menyelesaikan kencan palsu ini dengan
Mashiro. Jika aku tidak memberikan respon langsung di sini, aku tidak
cocok menjadi pacar palsunya.
“- Ya , itu dia. Kami berpisah beberapa waktu lalu, tapi aku
datang ke sini dengan pacar aku. Aku mencarinya agar kita bisa menonton
kembang api bersama. "
“ Begitukah ~ Soz karena tidak mengetahuinya, aku kadang-kadang
sedikit KY3, seeyas!”
“… Aku sudah lama bertanya-tanya, tapi apakah itu bahasa JK yang
sebenarnya?”
“ Sebenarnya, lol! Itu berubah dengan suasana hati aku, Kamu
tahu! "
Adalah bahwa apa itu? Nah, melihat pilihan kata-katanya, itu masuk
akal. Itu tidak jelas, menyendiri, ceroboh . Ke tingkat di
mana massa dan karakter latar belakang seperti Mashiro dan aku bahkan tidak
bisa memahaminya. Aku yakin hidup seperti itu jauh lebih nyaman daripada
apa yang kita lakukan. Kemudian lagi, aku tidak bisa begitu saja mengubah
cara hidup aku selarut ini ke dalam permainan.
“ Lalu, sampai jumpa. Kalian semua cocok dengan Iroha — Kohinata,
oke? ”
“ Tentu coursies shortsies!”
" Jaga Mashiro-senpai, Senpai ~"
JK tersenyum ketika dia mengucapkan kata-kata yang mungkin dia ucapkan
sedetik yang lalu, dan Iroha melambaikan tangannya ke arahku, saat dia
mengirimku pergi.
*
Kembang api akan segera dimulai, tetapi Mashiro masih tidak
bersamaku. Aku memandang ke langit berbintang sendirian, bertanya-tanya
apa sebenarnya yang sedang kulakukan. Sampai hari ini tiba, aku sangat
asyik bekerja. Maksud aku, itu hanya pekerjaan kecil dan kecil seperti
menjadwalkan rekaman, membuat spanduk pengumuman, atau membuat jadwal rilis,
tapi tetap saja. Ada juga aku yang bekerja untuk sekolah dan belajar, jadi
dalam pengertian umum, aku memang 'sibuk'.
Pada saat yang sama, rasanya aku juga menutup mata terhadap
efisiensi. Ozu memainkan game gal itu sepanjang hari, dan Murasaki
Shikibu-sensei melakukan hal yang sama dengan GranFan 7 Remake. Itu pada
dasarnya adalah buktinya. Alasan terbesarnya adalah, tentu saja, minggu
itu di Kanaria Residence. Di sana, kami menyelesaikan pekerjaan dasar
untuk karakter baru kami Kokuryuuinkugetsu. Biasanya, itu akan memakan
waktu lebih dari dua minggu, tetapi sekarang kami menyelesaikannya hanya dalam
satu minggu, itu jelas akan menciptakan waktu luang.
Itu seperti ruang putih besar muncul di kanvas hidup aku, menutupi semua
jenis warna lain. Diingatkan bahwa aku tidak tahu apa yang harus aku
lakukan dengan situasi ini, aku hanya berjalan melawan arus orang.
Mashiro tidak bisa ditemukan. Aku kembali ke bangku cadangan tempat
kami sebelumnya beristirahat, tetapi tidak ada yang datang ke sana
juga. Hal yang sama terjadi pada toilet. Aku berjalan-jalan
sendirian pasti merupakan pemandangan yang aneh, karena orang-orang dari warung
menatap aku sepanjang waktu. Di tengah-tengah itu ada warung penyendok
ikan mas milik pak tua tadi. Aku rasa, bagi mereka, yang telah melihat
adegan kencan kami sebelumnya, sepertinya aku ditolak. Padahal akulah yang
melakukan tolak.
“ Ya… aku menolaknya…”
Aku berpikir tentang Mashiro. Aku hanya melihat ini sebagai kencan
palsu untuk masa depan [Aliansi Lantai 5], tapi bagi Mashiro, ini adalah kencan
dengan pria yang telah menolaknya. Apa yang aku rasakan ketika melihat
Tomosaka Sasara membayar adik laki-lakinya untuk kencan palsu, semata-mata
untuk harga dirinya? Bukankah aku menganggapnya konyol, dan menyedihkan?
Pada saat yang sama, aku memikirkan Mashiro hari ini, setiap
tindakannya. Tentang adegan kencan, detailnya, semuanya berputar kembali
di dalam kepalaku. Tapi, kali ini, aku tidak melihatnya dari sudut pandang
aku sendiri. Sebaliknya, aku menatapnya dari sudut pandang orang luar,
pandangan umum. Itu… konyol, benar… Namun, Mashiro seharusnya menyadarinya
tentang itu, lebih sensitif terhadap itu daripada orang lain.
' Bahkan Mashiro punya harga diri, tahu. Dia tahu bahwa dia tidak
memiliki nilai apa pun, dan bahwa dia tidak dapat bersaing dengan gadis-gadis
yang ramah dan selalu bahagia ini. Tapi, dikeroyok seperti itu masih
menyakitkan. '
Ini adalah cerita sekitar dua sampai tiga bulan yang lalu. Mashiro
memberitahuku kata-kata ini di dalam bioskop gelap gulita itu, saat dia
mengingat hari-hari sebelum dia dipindahkan ke sekolah kami. Karena Iroha
berjuang kembali untuk dia, berperang melawan gadis-gadis ini, dia tak
bisa ' t bergerak maju. Dia tidak bisa menyelesaikan apapun
dengan kekuatannya sendiri. Bukankah dia sekarang mencoba untuk mengatasi
semua yang tidak bisa dia lakukan saat dia masih kecil?
Hiss… Whoosh …… Bang ! …… Crickle…
Kembang api pertama terbang ke udara, saat suara-suara yang tercengang
mengikuti. Itu adalah hujan lampu, terbagi dalam tujuh
warna. Sebelumnya, kami hanya bisa mengagumi bunga ini di puncak yang
tinggi, di atas pohon, tetapi sekarang tidak diperlukan lagi. Padahal, langit
masih terlalu jauh untuk bisa digenggam secara langsung.
- Ah, benar, sekali lagi. Peristiwa di mana Mashiro tidak mencoba
menjangkau dengan tangannya. Bagaimana jika tema tanggal hari ini adalah
untuk menghapus semua peristiwa ini, tidak peduli betapa menyedihkan dan
menggelikannya peristiwa itu?
“ Tempat yang gelap dan tinggi, huh…”
Kembali ketika Mashiro baru saja pindah ke sekolah kami, aku menemukannya
di bioskop di kursi tertinggi, menggunakan informasi ini. Aku yakin dia
akan ada di sana. Tapi, sebelum pergi, aku harus memikirkan jawaban aku
sendiri. Untuk Mashiro, yang berusaha sekuat tenaga untuk maju, untuk
mencapai sesuatu, apa yang bisa aku, pacar palsunya, lakukan
untuknya? Dan, itu tidak bisa hanya demi [Aliansi Lantai 5]. Itu
harus untuk seorang gadis lajang, Tsukinomori Mashiro, karena dia memberikan
semuanya untukku.
Aku terus berpikir dan berpikir, menggunakan sel otak aku dengan cara yang
paling efisien, karena kenangan hari ini melintas di depan mata aku. Dan,
hasil yang tiba di depan aku membuat aku puas. Aku menyadari kebenaran
konyol ini.
- Apa, itu tadi. Bodoh sekali.
Hanya ada satu hadiah yang bisa aku berikan kepada Mashiro. Aku
mengeluarkan smartphone aku, memanggil individu tertentu, dan mulai berlari
menuju lokasi Mashiro — sebaik mungkin
lokasi untuk menonton kembang api.
*
「Tebak kembang api
dimulai sekarang. Tapi, akankah protagonis kita berhasil tepat
waktu ? 」
「Aku akan membuatnya
tepat waktu. Lagipula tugasku memiliki pacarnya 」
1 Tanaman menjerit dari Harry Potter.
2 Aku tidak tahu. Mungkin karena namanya tertulis dengan kanji 'Lucky'
dan 'Save', tapi lebih dari itu, tidak ada petunjuk
3 Seseorang yang tidak bisa membaca suasana hati
Sebelum | Home | Sesudah


Posting Komentar untuk "My Friend's Little Sister is Annoying Only Towards Me Bahasa Indonesia Chapter 7 Volume 5"