Asahina Wakaba to Marumaru na Kareshi! Bahasa Indonesia Chapter 2 Volume 1

Chapter 2 Asahina Wakaba dan Game Pacar Hukuman

Asahina Wakaba’s Boyfriend is ╳╳╳  

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

“Ada yang aneh hari ini…”

Dentang berbunyi, dan periode pertama berakhir. Biasanya, begitu guru keluar dari kelas, teman sekelas di sekitar akan mulai ikut campur denganku. Kalau dipikir-pikir, suasana di kelas sudah aneh mulai pagi ini. Gadis-gadis yang suka menggodaku dengan sapaan bahkan tidak mendekatiku. Jika ada, Nanase-san itu memanggilku dengan 'Pagi' yang normal dan rata-rata! Bayangkan itu!

Kemudian lagi, itu membuat aku merasa lebih canggung. Aku pikir aku akan sangat senang tentang ini jika itu pernah terjadi ... Aku rasa aku harus dipelintir melampaui keyakinan, benar.

"Oh benarkah?"

“Wah, itu terlihat luar biasa!”

Wah !? Apa apa!? Suara kekaguman memenuhi kelas, dan ketika aku melihat sumbernya.

“Nanase-san?”

Nanase Ikumi-san dikelilingi oleh banyak teman sekelas. Dia memegang aksesori cantik dengan banyak ornamen di tangannya, menunjukkannya ke sekeliling. Aku bisa melihat sesuatu yang bersinar terang, seperti sinar matahari yang terpantul di cermin. Kotak bedak portabel mungkin?

Semua orang mengamati dengan cermat objek ini, mendesah dalam ritme. Aku tidak bisa sepenuhnya melihatnya dari sini, tapi aku rasa itu mungkin sesuatu yang indah. Aku tertarik sejenak, tapi itu tidak ada hubungannya denganku. Sebelum aku mendapatkan komentar yang menghina lagi, aku hanya memutuskan untuk mengalihkan pandanganku, dan mengabaikannya.

—Tapi, itu ternyata kesalahan fatal.

“Asahina-san, kenapa kamu tidak datang kesini juga? Aku akan menunjukkannya padamu. ”

“… Eh?”

Nanase-san memanggilku dengan suara yang anehnya baik dan menyegarkan. Sejujurnya, aku pikir aku salah dengar sebentar. Lagi pula, mendengar kata-kata seperti itu, dari mulutnya, dengan nada seperti itu, aku tidak akan pernah menyangka hal itu terjadi.

“Ayo, tidak perlu menahan.” Dia memberi aku senyuman lembut, memanggil aku.

“Ah… O-Oke!”

Sejujurnya, aku sedikit… Tidak, aku sangat senang. Aku pikir mungkin aku akhirnya diizinkan untuk menjadi bagian dari kelas ini.

"Lihat ini."

“Oh, lucunya. Apakah ini kotak bedak portabel? ”

Diizinkan untuk melihat lebih dekat pada objek tersebut, aku bisa melihat desain yang indah di atasnya. Itu memiliki warna merah muda tipis sebagai dasarnya, ornamen bunga di mana-mana, dan aku merasa itu mungkin sangat mahal.

"Baik? Mengapa tidak mencoba memegangnya? Aku mendapatkannya dari Ayah aku, dan itu dari merek yang cukup populer. ”

“Eh, benarkah?”

Karena dia berkata begitu, aku tidak bisa menahan untuk tidak menatapnya sebentar. Apa yang akan terjadi jika aku tidak sengaja merusaknya?

“Tidak perlu menahan. Ini, ambillah. "

Tapi, aku tidak bisa menolak. Lebih dari segalanya, aku ingin melihatnya lebih dekat. Kalah melawan godaan, aku menerima benda itu dari Nanase-san.

Ini dia.

“Wah, heran — Kya !?”

Begitu aku menerima kotak bedak, aku merasakan sesuatu mengenai punggung aku.

"Ah."

Momen itu berlalu dalam gerakan lambat. Kotak bedak telah meninggalkan tangan Nanase-san, jatuh sebelum mencapai telapak tanganku, dan jatuh ke tanah. Dan, seperti kelopak bunga yang pecah, potongannya berjatuhan di mana-mana.

"Apa yang sedang kamu lakukan!?"

"Aku tidak bisa mempercayaimu!"

Teman sekelas di sekitarku mulai menjadi berisik.

“K-Kamu salah, ini…!”

Seseorang pasti mendorongku sekarang…! Tapi, ketika aku melihat sekeliling, tidak ada orang di sana.

"Apa yang sedang kamu lakukan!? Bodoh kau!"

"A-aku minta maaf!"

Tapi, seseorang mendorongku! Karena itulah tanganku tergelincir…! Aku ingin mengatakan itu. Tapi, aku tidak bisa. Yang bisa aku paksakan hanyalah kata-kata permintaan maaf.

“Tempat bedak ini aku dapatkan sebagai hadiah ulang tahun! Harganya beberapa ribu yen… bagaimana kamu bisa melakukan itu !? ”

“A-Itu semahal itu !?”

Air mata jatuh dari wajah Nanase-san. Ah, eh, apa, apa yang harus aku lakukan tentang ini…! Aku bingung bagaimana menanggapi, ketika lingkunganku mulai mengeluh keras.

“Woah, betapa kikuknya dia!”

“Aku merasa kasihan pada Nanase-san!”

“Inikah cara Asahina-san melepaskan rasa frustrasinya? Dia yang terburuk, wow. ”

Ini bahkan bukan situasi lagi di mana aku bisa membuat alasan apa pun. Aku hanya bisa berdiri diam menghadapi kengerian ini, ketika Nanase-san meraih bahuku. Dengan kukunya menusuk kulitku, aku mengerang.

“Aku akan memberitahu orang tuamu tentang ini! Lebih baik mereka membalas aku! ”

“Ah, ugh…”

Setelah inisiasi ini, penghinaan di sekitar aku menjadi lebih buruk. Aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa lagi. Yang bisa aku lakukan secara fisik adalah berdiri diam, saat tubuhku menggigil. Akhirnya, Nanase-san sepertinya sudah agak tenang, saat bahunya mengendur, dan wajahnya tanpa ekspresi apa pun.

"Yah, aku ragu kamu sengaja melakukannya, jadi aku akan memaafkanmu."

“B-Benarkah !?”

"Iya. Namun, aku punya satu syarat. "

Semuanya baik-baik saja! Aku akan melakukan apa pun! Aku dengan panik mengangguk beberapa kali.

"Aku mengerti, kamu mengatakannya." Sudut mulutnya terangkat, saat dia menunjukkan senyuman yang tidak menyenangkan. “Kalau begitu… Aku akan membuatmu ikut serta dalam permainan, sebagai bagian dari hukumanmu!”

“Game AA?”

"Tepat sekali. Ini permainan sederhana, jadi Kamu tidak perlu khawatir. ”

"A-Apa yang harus aku lakukan?"

“Apa kau tahu pria Iruma dari kelas 1 ini?”

Pemandangan dari masa lalu berkedip-kedip di belakang kepalaku.

“Y-Ya, aku pernah mendengar tentang dia… Kelas 1 kelas 1 Iruma Haruto-kun, kan?”

"Persis. Lemak bodoh dan menyimpang itu. Dia terus berbicara tentang beberapa hal yang memuakkan, bahkan tidak berusaha menyembunyikan bahwa dia adalah otaku yang menjijikkan. ”

“Dia benar-benar mengganggu kita. Hanya dia yang ada di sekitar aku yang merusak suasana hati aku. " Dari belakang punggung Nanase-san, wajah Shouji-san muncul. "Baru-baru ini, dia bertingkah seolah dia bos di sekitar sini, bukankah menurutmu dia sedang naik daun?"

“O-Oke…?”

“Jadi, aku ingin membuatnya mempelajari tempatnya. Jika ini terus berlanjut, kesehatan mental kita pasti akan menderita karenanya. "

Apa yang mereka bicarakan? Aku tidak bisa mengikuti percakapan sama sekali.

“Makanya… Kuhyahyahya… kita akan main game!” Shouji-san mengangkat jari telunjuknya.

Saat aku bingung, Nanase-san meletakkan tangannya di bahuku.

“Pergilah dan akui itu Iruma. Lalu, kalian berdua pergi. "

"-Hah?"

Dia mengatakannya dengan nada seperti dia meminta aku untuk membeli sesuatu dari toko serba ada untuknya.

“I-Itu tidak masuk akal! Kenapa kenapa…!"

“Sungguh, betapa bodohnya dirimu . Dengar, dia benar-benar otaku babi yang menjijikkan sehingga dia tidak pernah punya pacar sebelumnya. Menurutmu apa yang akan terjadi jika seorang gadis dengan penampilanmu mengaku padanya? ”

Ah, bukan maksudmu…!

“Tentu saja, dia akan terpikat pada umpan seperti kera dia.” Nanase-san menunjukkan senyum dingin, membuatku merinding. “Dan, begitu kalian berdua benar-benar cocok, bergaul dan menjadi pasangan sejati— Kami akan memberitahunya bahwa dia telah ditipu selama ini.”

A-Apa yang orang-orang ini katakan?

“Bahkan jika dia sekuat dan menjijikkan seperti kecoa, dia pasti akan hancur karena keterkejutan. Dan setelah itu, kita akhirnya bisa menikmati kehidupan sekolah yang tenang dan memuaskan. Kita hanya minta dia mempelajari tempatnya sendiri, lihat. " Shouji-san menyeringai.

Itu tampak menyenangkan seperti malaikat. Itu hampir membuatku takut betapa terkumpulnya ekspresinya ... dan aku tidak bisa berhenti gemetar menghadapi itu.

"T-Itu terlalu berlebihan, kurasa!"

"Hah? Apakah Kamu benar-benar berpikir Kamu punya pilihan dalam hal ini? Haruskah aku memberi tahu orang tuamu tentang ini? ”

Dan juga — Nanase-san melambaikan tangannya saat dia melanjutkan.

“Bukankah kamu mengatakan akan melakukan sesuatu? Apakah Kamu berbohong tentang itu? Serius? ”

—Dia menjebakku! Itu barusan hanya akting! Tapi, baru menyadarinya sekarang… bagaimana mungkin aku bisa sebodoh ini…!

“Itu…”

Sejujurnya, aku ingin mengatakan tidak. Ada rasa bersalah karena menipu seseorang yang sebenarnya bukan masalah aku, tetapi lebih dari segalanya, aku ingin bebas memilih pacar aku sendiri. Aku ingin mengaku atas perasaan dan keinginan aku sendiri. Dan sekarang, dia memberitahuku untuk menjadi pacar dari laki-laki yang paling dibenci di sekolah ini!

Tapi, aku tidak bisa mengatakan apa-apa. Jika aku mengatakan tidak di sini, aku akan diintimidasi lebih dari sebelumnya, dan orang tuaku akan dipaksa untuk membayar tempat bedak. Hanya ada satu pilihan yang harus aku ambil.

“U-Ugh…”

Oleh karena itu, aku-

"-Aku mengerti…"

Aku harus memilih keputusan yang paling buruk.

2

Waktu berlalu dengan cepat, saat istirahat makan siang tiba. Biasanya, aku akan keluar untuk makan siang sekarang, tetapi meskipun aku menyantapnya di depan aku, sumpit aku tidak mau bergerak. Aku terpaksa tinggal di kelas, tidak bisa melakukan apa-apa kecuali menunggu 'waktu' tiba.

“Um… apakah ini kelas 4? Permisi!"

Tubuhku mengejang. Ah, akhirnya, dia tiba, begitu…

“Asahina-san? Orang yang Kamu cintai telah tiba. Fufu, bukankah kamu senang. ” Torimaki-san menyeringai, dan memanggilku, tapi aku tidak bisa mengumpulkan energi untuk merespon.

Tak lama kemudian, pintu kelas terbuka dengan suara berderak.

“Kamu telah menelepon, dan aku tiba! Kelas satu tahun pertama, Iruma Haruto siap melayanimu! ”

Seorang anak laki-laki yang agak obsesi memasuki ruangan, setelah dengan bangga mengumumkan dirinya. Tidak diragukan lagi, ini adalah Iruma Haruto-kun.

“Bisakah aku berbicara dengan Asahina-san ini? Kudengar dia ada urusan denganku? "

Mungkin karena penampilan dan sikapnya, orang-orang di kelas menjadi bersemangat, karena aku bisa mendengar gumaman di sana-sini… Namun.

“Aku telah merencanakan untuk menyelesaikan pertarungan dewa kita, tapi waktu ini sangat buruk. Ayo selesaikan urusan ini, dan pergi. ”

Bersama dengan penampilannya, suasana di kelas membeku.

“Sungguh, kau tahu bagaimana mencampuri rencana orang lain, Ryouichi. Aku menyuruhmu menunggu di kelas. ”

“Aku tidak ingin mengambil risiko berdiri. Hari ini, kami pasti akan menyelesaikan skor kami. ”

“Betapa kamu bisa menjadi pecundang yang sakit . Iruma-kun tertawa kecil, menepuk bahu Bizen Ryouichi-kun.

Menghadapi pengunjung yang tak terduga ini, teman sekelas di sekitarku semua bingung apa yang harus dilakukan. Dan itu sama bagiku. Kenapa dia disini juga? Apakah mereka memanggil mereka berdua ke sini bersama? Berdiri di belakang keduanya adalah Shouji-san, orang yang tugasnya memanggil Iruma-kun di sini. Namun, cukup jarang, wajahnya tampak sangat pucat, dan aku merasa seperti bisa melihat tubuhnya sedikit gemetar.

“H-Hei, Ria! Kesini sekarang juga!"

Nanase-san berlari ke sana, meraih lengan Shouji-san, dan menariknya ke belakang kelas.

“Ada apa ini, kenapa orang ini ada disini !? Ini terlalu berbahaya baginya untuk berada di sini, jika tidak kami mungkin bisa menemukan! Sudah kubilang hanya bawa si idiot Iruma itu ke sini! ”

“Y-Yesh…! Aku mencoba, tapi dia tidak mau mendengarkanku sama sekali, hanya mengikutiku! ”

"Aku pikir ada sesuatu yang tidak beres, tapi untuk berpikir inilah dia ..."

Ketiga gadis itu saling berbisik. Rupanya, kemunculan Bizen-kun adalah keadaan yang tidak terduga.

“A-Pokoknya, mari kita lanjutkan cerita ini. Ayolah, Asahina-san! ”

Fueh?

Tiba-tiba, namaku dipanggil. Tidak tahu bagaimana harus bereaksi, Shouji-san mendorong punggungku.

“Ada yang ingin kau bicarakan dengan Iruma-kun, kan?”

“Ah, y-ya…”

“Kamu Asahina-san ? Iruma-kun bertanya.

“Y-Ya. Masalahnya adalah, um… ”

Itu adalah pertemuan tatap muka pertama kami, tetapi melihat dia dari dekat, aku sekali lagi bingung harus berkata apa. Perutnya bulat, dan wajahnya terlihat seperti diisi dengan pasta kacang merah. Dia adalah kebalikan dari apa yang Kamu sebut tampan.

Aku sudah punya masalah berurusan dengan laki-laki, jadi sekarang aku dipaksa untuk berbicara dengan laki-laki seperti dia, aku tidak bisa berhenti merasa canggung. Yang memperburuk keadaan adalah aku hanya mendengar rumor tentang dia dari orang lain. Dan jika itu belum cukup, aku sebenarnya harus mengaku padanya!

Nanase-san pasti melihatku menegang, saat dia berdiri di depanku, sedikit kesal.

“Hei, Iruma. Kamu benar-benar orang yang beruntung. Gadis ini rupanya menyukaimu. "

"…Hah?" Iruma-kun berkedip dalam kebingungan, dan terdiam.

Setelah keheningan singkat ini, dia perlahan membuka mulutnya, dan memiringkan kepalanya ke samping, terlihat bingung.

“Aku tidak bisa mengatakan aku menghargai lelucon itu. 40 poin, aku berani katakan. "

“D-Berani bilang? Ini bukan lelucon! Benar kan, Asahina-san? ”

“Ah, eh… Y-Ya.”

“Apa !?” Iruma-kun mengangkat bidang suara dengan kaget, lalu berlutut di tanah.

A-Apa itu kejutan besar untuknya…?

“Ap… ap… S-Serius !?”

Kya! Jeritan Iruma-kun membuatku terkejut.

“B-Benarkah !? K-Kamu menyukaiku !? Eh apa? Ini bukan mimpi, kan? ”

“Perkembangan macam apa ini… Manga shounen seperti ini akan langsung dihentikan, kataku padamu.” Bizen-kun berkomentar.

Melihat Iruma-kun gemetar dalam kegembiraan, aku merasakan aliran rasa bersalah menyerangku. Aku merasa tidak enak, ketika aku mencoba menekan keinginan aku untuk melarikan diri. Aku ingin mengatakan kepadanya bahwa aku berbohong.

“Y-Ya. Um, sebenarnya aku… ”

“Awawwawa !?”

Kata-kataku tersangkut di tenggorokanku. Aku berdiri di tepi dua pilihan. Haruskah aku benar-benar mengaku di sini? Sekarang, aku masih bisa mengambilnya kembali. Tapi, bahkan satu kesempatan terakhir yang kumiliki—

“Asahina-san?”

—Dihancurkan oleh suara Nanase-san.

“Iruma… kun…”

“Y-Ya!”

Duk, duk, hatiku berdebar di dalam dadaku. Aku tidak bisa menghentikan tubuhku gemetar. Aku benar-benar tidak bisa lepas dari ini lagi.

"…Aku suka kamu. Kumohon… pergilah… bersamaku… ”Dengan suara bergetar, aku memaksakan kata-kata ini keluar dari tenggorokanku.

“…”

… H-Hah? Apa yang terjadi? Kepalaku menunduk, jadi aku tidak bisa melihat wajahnya, karena aku hanya bisa menunggu reaksinya.

“Sepertinya dia membeku karena shock. Asahina-san, kan? ” Bizen-kun angkat bicara, lalu aku mengangkat kepalaku dengan panik.

"Ah iya…!"

“Maaf tentang ini, tapi aku pikir sebaiknya Kamu menyerah saja. Dia tidak tertarik pada gadis 3D. Dia terus-menerus berbicara tentang bagaimana dia akan menawarkan hidupnya untuk waifus 2D dan semuanya. Dan, aku mengagumi keberanian itu. Karena itu, akan lebih baik jika— ”

Aku dengan senang hati akan menerima pengakuanmu!

“Oiiiiiiiiii !?”

—Kapan dia pulih? Dengan wajah merah padam, Iruma-kun sudah berdiri lagi.

“A-Jika kamu baik-baik saja denganku, maka tolong! Silahkan!"

Melihatnya, ekspresi wajahnya berubah menjadi senyum cerah. Karena kewalahan oleh reaksi ini, aku tidak bisa mengumpulkan kata lain.

"Akhirnya! Akhirnya musim semi masa mudaku telah tiba! Ahh, aku senang aku tidak pernah menyerah! Ayah, apakah kamu melihat ini !? Aku melakukannya!"

“Tunggu sebentar! Bagaimana dengan janji yang kita bagikan di bawah matahari terbenam !? Kamu bilang kamu akan mempersembahkan jiwamu kepada Dewa 2D! "

“Ha ha ha, apa yang mungkin kamu bicarakan, Ryouichi-kun. Aku tidak ingat nama Tuhan yang seperti itu. "

“K-Kamu bajingan…!” Aku bisa melihat urat muncul di wajah Bizen-kun.

Tatapannya sangat menakutkan, sangat menakutkan. Namun, Iruma-kun sama sekali tidak terlihat terganggu dengan ini.

“Yah, kesampingkan Ryouichi… Asahina-san!”

"A-Apa itu?"

“A-Apa kau baik-baik saja denganku? Menjadi pacar, kau tahu. " Dia gelisah dengan kedua tangannya diikat.

Gerakan itu membuatku semakin tidak nyaman.

“Y-Ya… Tolong.”

“Uuuu… Akhirnya! Aku akhirnya berhasil! Aku menilai diri aku sebagai pacar! " Mungkin kehilangan emosinya, Iruma-kun mulai menangis. "A-aku tidak peduli jika ini mimpi, jangan membuatku bangun!"

Apakah ini benar-benar sesuatu yang levelnya luar biasa baginya? Dia menarik pipinya, menjauhkan tangannya, dan mengulanginya beberapa kali.

“A-Asahina-san! Terima kasih, terima kasih banyak! ”

“L-Demikian juga…”

-Maafkan aku.

Melihat bocah lelaki itu menangis murni karena kegembiraannya, kata-kata ini benar-benar mencapai tenggorokanku. Rasanya seperti aku akan mengatakan semuanya jika aku santai sejenak. Aku meraih ujung rokku, berusaha keras menelan kata-kata ini lagi.

"Bagus untukmu!" Nanase-san dan yang lainnya 'memberi selamat' padaku. “Kalian berdua terlihat seperti pasangan yang serasi. Aku serius berpikir begitu. "

“Y-Ya… terima kasih… banyak…”

“… Hm?” Iruma-kun menyipitkan matanya, seperti ada sesuatu yang menarik perhatiannya. “Apa kalian semua benar-benar teman Asahina-san?”

"Hah? Tentu kami. Kita adalah teman sekelasnya yang berharga, bukan? ” Nanase-san menusuk sikunya ke sisi tubuhku.

“Y-Ya! Kita berteman? ” Aku panik dan mengangguk.

“Nah, kalau Asahina-san bilang begitu. Maaf sudah menanyakan hal aneh seperti itu. "

“Hei, Haruto! Tidak apa-apa sekarang, bukan? Ayo kembali. Kaki kananku gatal hari ini karena suatu alasan… Dan itu memintaku untuk menendang pantatmu kembali ke kelas! ”

“Sekarang, tenanglah. Tapi, kamu benar, kita seharusnya tidak membuat Shun menunggu terlalu lama. Jadi, ayo kembali. ”

Iruma-kun masih belum terlihat puas, tapi dia sepertinya tidak bisa menang melawan desakan Bizen-kun. Dia menatapku lagi, dan menundukkan kepalanya dengan ekspresi minta maaf.

“Maaf aku harus pergi seperti ini… Jika kamu baik-baik saja, bisakah kita, um, pulang bersama? Aku ingin memperkenalkan Kamu kepada yang lain. ”

“Ah, y-ya! Dengan senang hati!"

Aku menciptakan senyum terbaik yang bisa aku kelola, dan melihatnya pergi. Aku tahu sudut mulutku bergerak-gerak. Apa dia sadar?

Selagi aku memikirkan itu, Iruma-kun dan Bizen-kun meninggalkan kelas, akhirnya mengizinkanku untuk beristirahat. Aku kehilangan kekuatan di kaki aku, dan jatuh ke tanah. Untuk sesaat, ruangan itu menjadi sunyi—

“Ahahahaha!”

Segera setelah itu, tawa yang meraung terjadi.

“Kyahahaha! Kamu benar-benar mengaku gemuk itu! "

"Apakah kamu melihat itu? Dia mulai menangis begitu bahagia! "

Menanggapi itu, aku merasakan sakit yang tajam di dada aku.

"Tidak buruk! Hebat sekali, Asahina-san! ”

“Ah, ugh…”

“Nah, sekarang dimana kesepakatan sebenarnya dimulai, oke? Aku yakin dia masih perawan, jadi kenapa kamu tidak pergi dan mengambilnya saat kamu melakukannya? ” Yang lain di kelas tertawa terbahak-bahak mendengar kata-kata Nanase-san.

"Tadi sangat menyenangkan!"

“Seorang gadis yang suram dan lemak yang menjijikkan, bukankah itu kombinasi terbaik? Ahahaha! "

Hari ini, aku berbohong kepada seseorang. Dan itu adalah tipe yang pada akhirnya akan menghancurkan hatinya. Tidak diragukan lagi, aku akan menyesali keputusan ini untuk waktu yang lama.

A-Asahina-san! Terima kasih, terima kasih banyak!

Iruma Haruto-kun. Apa yang akan dia pikirkan di akhir game ini, setelah mengetahui bahwa pengakuan yang membuatnya begitu bahagia sebenarnya adalah sebuah kebohongan?

… Aku merasa takut untuk mengetahui tentang ini.

Sebelum | Home | Sesudah