Welcome to Cheap Restaurant of Outcasts! Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 1

Chapter 4 Seorang Penyihir Terasing yang Melamun

Tsuihousha Shokudou e Youkoso!

Penerjemah : Rue Novel 

Editor :Rue Novel

“Mmm! Thiph ramen'ph deliphiouph! Sup dan mi kenyal berpadu serasi seperti keajaiban! Bagaimana kamu bisa membuat sesuatu terasa enak ini ?! ” Henrietta berseru dengan antusias kepada Dennis. Dia berdiri di belakang meja dengan senyum canggung.

 

“Aku sangat menghargai kamu menyukai makananku, tapi tetap saja…”

“Mhm! Tunggu, ada apa, Bos? ”

“Kapan kau akan menemukan pesta lain untuk ditanyakan?”

“Ugh! Batuk!" Henrietta tersedak mienya. Begitu dia berhasil menurunkannya, dia terdiam sebentar, matanya menatap kosong ke depannya. Akhirnya, dia berkata, "Uh, kamu tahu apa yang mereka katakan ... Terkadang, hidup itu menyebalkan."

 

“Kamu belum membayar satu kali pun untuk makananmu! Pada titik tertentu, Kamu harus mulai merasa bersalah, bukan ?! ”

 

“A-Aku sudah mencari, oke ?! Bukan salahku kalau aku perlu makan agar punya cukup energi untuk mencari! ”

 

“Benar, itulah mengapa kamu telah melecehkanku selama berminggu-minggu sekarang. Kamu bisa dianggap biasa berdasarkan seberapa sering Kamu datang ke sini, tetapi Kamu sebenarnya hanyalah seorang freeloader. ”

 

“Apa ?! Yah, mungkin itu salahmu karena membiarkan aku makan di sini, Ketua! Mungkin kamu seharusnya tidak terlalu lembut pada wanita! " Henrietta berteriak dengan pukulan keras dari tinjunya. Lengan logamnya berdentang keras di meja. Sampai akhir-akhir ini, dia mengenakan baju zirah yang dirancang untuk seorang pria. Sekarang, bagaimanapun, dia memakai baju zirah wanita, lengkap dengan pelindung dada yang dimodifikasi yang menyediakan ruang untuk payudaranya.

 

Dia juga berpikir untuk membuat beberapa perubahan lain sejak kejadian itu. Dia bahkan mempertimbangkan untuk melepaskan peran petualang dan mencari pekerjaan lain sebagai gantinya. Ada beberapa faktor yang terlibat: petualangan datang dengan risiko besar, dan dia akan melakukannya

mungkin perlu menyembunyikan jenis kelaminnya untuk mendapatkan sedikit kesempatan untuk masuk ke dalam sebuah guild. Sebelumnya, Dennis telah menasihatinya untuk "melakukan apa pun yang dia suka" dan "tidak mengkhawatirkan aturan orang lain."

 

“Kenapa aku bahkan mencoba bertanya padamu tentang itu? Tentu saja Kamu hanya akan memberi aku beberapa omong kosong samar seperti itu, "katanya.

 

“Mungkin alih-alih mencoba menyembunyikan siapa Kamu, Kamu harus mengenakan apa pun yang Kamu inginkan dan melupakannya. Aku kenal seseorang yang tidak memakai apa-apa selain bikini untuk baju besi, dan dia tidak benar-benar peduli tentang apa yang orang pikirkan tentang dia. "

 

Pada akhirnya, Henrietta memutuskan untuk terus melakukan yang terbaik. Dia telah membuat beberapa perubahan, meskipun — dia berhenti menyembunyikan fakta bahwa dia seorang wanita, dimulai dengan baju besinya. Ini terbukti menjadi perubahan yang bagus: persneling baru lebih mudah untuk dimasuki, dan tidak terlalu membatasi. Dia merasa bisa menggerakkan tangan dan kakinya dengan lebih bebas sekarang.

 

Yang terpenting, dia telah memikirkan jalan hidupnya. Mayoritas orang cenderung berpikir bahwa sekali Kamu gagal dalam suatu hal, Kamu harus menyerah, atau melakukan sesuatu dengan mandat tertentu untuk mencapai tujuan Kamu. Pada akhirnya, terlalu banyak memikirkan hal-hal ini membunuh ambisi apa pun. Kritik diri yang berlebihan dan ketidakpastian membuat orang tersesat.

 

Yang paling dia inginkan adalah menjadi seperti "Ketua", Dennis — seseorang yang hidup sesuka hatinya tanpa ada yang memberitahunya apa yang harus dilakukan.

 

“Mengapa kamu tidak pergi mencari pekerjaan, dasar gelandangan? Mungkin dengan begitu Kamu akan bisa membayar aku untuk semua makanan yang telah aku berikan kepada Kamu sejauh ini! ” Dennis berteriak.

 

“Tunggu sebentar, kamu membuatku membayar semua yang pernah aku makan ?!”

“Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa kamu akan melakukannya pada hari pertama kita bertemu ?!”

Ini sudah larut malam, dan restoran akan tutup. Saat Dennis dan Henrietta bertengkar satu sama lain, pelanggan baru masuk.

 

"Hah? Oh, selamat datang! ”

Dennis melihat ke arah pelanggan. Biasanya dia memandang mereka sekilas, tapi kali ini, dia agak bingung. Pelanggan itu tidak mengenakan sesuatu yang terlalu mencolok atau apa pun, tetapi dia tidak tahu apakah mereka laki-laki atau perempuan. Dia — Dennis memutuskan untuk bertahan

dengan "dia" untuk saat ini — terlihat seperti boneka porselen yang halus. Dia memiliki kulit yang cerah, mata yang berkilauan, bob biru yang berkilau, dan wajah yang awet muda dan berkelamin dua.

 

Pelanggan baru menuju ke konter, duduk di salah satu kursi, dan mulai membaca-lihat menu.

 

"Dia akan menjadi pelanggan terakhir hari ini," Dennis memutuskan pada dirinya sendiri.

Dia menyuruh Atrielle untuk mulai membersihkan agar mereka bisa tutup. Tiba-tiba, terdengar desahan melankolis dari anak laki-laki itu saat dia membaca menunya. Henrietta makan mi-nya dalam diam. Anak laki-laki itu kembali menghela nafas, kali ini dengan suara yang lebih keras dan sedih.

 

“Ada apa dengan dia? Ya ampun, kurasa aku hanya akan menunggu dia memesan, "pikir Dennis.

Beberapa menit berlalu.

Oke, berapa lama dia akan pergi? Dennis berpikir kesal. “Dia belum memutuskan? Yah, ini pertama kalinya dia di sini, jadi dia mungkin merasa tersesat oleh semua pilihan. Mungkin aku harus membantunya. Aku akan mencoba untuk tidak terlalu memaksa. " Dia menoleh ke anak laki-laki itu dan menyapanya, "Um, jadi apa jadinya, Pak?"

 

"Beri aku sebentar ...," jawab anak laki-laki itu dengan nada lesu. Bahkan suaranya yang androgini, semakin membingungkan Dennis. “Ada banyak hal di sini. Hanya mencoba mencari tahu apa yang enak. "

 

“Semua yang kami buat di sini cukup enak.”

“Itulah yang paling menggangguku,” jawabnya dengan desahan putus asa lainnya.

Keheningan pun terjadi.

“Jika Kamu tidak yakin tentang apa yang Kamu suka, bagaimana dengan katsudon? Aku tidak pernah mendengar keluhan tentang itu, ”saran Dennis.

 

“Tidak ingin makan katsudon hari ini.”

“Mereka juga memiliki beberapa hidangan pasta yang enak !. Mengapa Kamu tidak mencoba salah satu kombinasi daging babi dan pasta goreng? Mereka hebat!" Henrietta menyela, mencoba membantu.

 

"Semacam spageti? Karbohidrat? Aku sudah bisa merasakan pound yang menumpuk, ”jawab anak laki-laki itu.

“Kalau begitu bagaimana dengan ramen?” Dennis bertanya.

“Ramen? Meh… ”

"Lalu apa yang kau inginkan, punk ?!" Dennis menangis dan melompat ke atas meja, mencoba menarik kerah pelanggan yang rewel itu. Henrietta dengan cepat melompat dan menghentikannya, berkata, “ Tenanglah, Bos! Dia hanya seorang anak kecil; Kamu tahu bagaimana mereka! Santai saja!"

Atrielle keluar dari balik meja, tempat dia membersihkan, dan berjalan ke arah anak laki-laki itu. Dia menarik salah satu lengan bajunya dan berkata, "Jika ragu, nasi goreng adalah jalan keluarnya."

 

"…Baik. Kurasa aku akan punya salah satunya, ”jawabnya setelah keterkejutan awalnya pada perilaku Atrielle memudar.

 

◊

“Jadi, Nak, ada apa denganmu? Hari yang buruk atau apa? ” Dennis bertanya sambil memasak nasi goreng. Dia berharap untuk melibatkan bocah itu dalam semacam obrolan; dia muak dengan keheningan yang canggung.

 

“Sigh… Tidak, tidak apa-apa,” jawabnya.

“Tidak ada, ya? Kurasa tidak apa - apa, "kata Dennis.

“Oke, kurasa ada sesuatu…”

"Ini dia," pikir Dennis pada dirinya sendiri.

"Aku baru saja kecewa tentang ... bagaimana semua orang di sekitarku benar-benar inferior dalam hal level."

 

"Sial, itu pasti kasar."

“Apakah Kamu ingin tahu mengapa?”

Dennis tidak terlalu peduli karena dia sudah level 99, tapi dia dapat dengan jelas mengatakan bahwa bocah itu berada di bawah level 50. Tidak terpengaruh oleh sikap diamnya, bocah itu melanjutkan, “Semua orang hanyalah bidak dalam permainan yang berputar ini. Mereka hanya menerima tugas sepele mereka dan mendapatkan uang mereka. Tidak ada yang lain, tidak ada pemikiran kritis di luar titik itu. Aku tidak bisa memikirkan satu pun guild yang melakukan apa pun di luar pekerjaan kasar kecil. "

 

“Kedengarannya seperti Henrietta adalah teman idealmu, kalau begitu. Mencari nafkah pasti tidak ada dalam kosa katanya. "

 

"Kamu pasti tahu kapan harus menuangkan garam ke luka, Chief."

Anak laki-laki itu menyela dengan membanting tangannya ke meja kasir. “Aku sangat membenci pikiran itu

dari itu! Itu membuatku merasa tawar hati! Aku tidak bisa memaafkan badut yang menyebut diri mereka 'petualang,' namun tidak memiliki sedikit pun ambisi atau aspirasi di luar keuntungan moneter! Betul sekali! Bukankah kita para petualang ?! Kita seharusnya dengan berani pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi orang, tidak bermalas-malasan dengan tugas-tugas kasar yang aman! Seperti itulah rasanya petualangan nyata! Bukankah kamu setuju ?! ”

 

“Aku, uh… kurasa? Aku akan berbohong jika aku mengatakan kamu tampak seperti tipe petualang. "

"…Hehehe. Ya, pada dasarnya aku mengatakan hal yang sama kepada rekan tim lama aku, dan aku diusir setelah itu. Bahkan pose muluk aku tidak membantu. ”

 

“Mengapa restoran ini menarik begitu banyak orang buangan? Apakah ada semacam tanda yang memikat kalian atau sesuatu? ”

 

"Hajar aku, Chief," jawab Henrietta sambil mengangkat bahu.

“Hah! Seperti aku peduli dengan para Pleb di sarang menyedihkan yang mereka sebut 'guild' lagian! Cepat atau lambat, aku akan berada jauh di atas mereka, dan aku akan menjadi penyihir terkuat di dunia! Aku akan setara dengan Batalyon Silver Wings! Aku akan bergabung dengan barisan mereka dan menunjukkan semuanya! ”

 

“Aku ingin tahu bagaimana dia akan bereaksi jika aku mengatakan aku pernah menjadi anggota,” pikir Dennis. “Apakah itu akan membuatnya semakin marah? Untung aku bisa memberinya nasihat saat dia masih muda. " Dia berpaling kepada anak laki-laki itu dan berkata, “Mungkin sebaiknya kamu tidak memikirkan orang lain seperti itu. Petualang perlu membantu satu sama lain. Persahabatan itulah yang membuat guild tetap bersama. "

 

“Hmph! Aku tidak akan memiliki masalah untuk merendahkan diri jika ada pihak yang dapat menerima aku, mengingat level aku. ”

 

“Semakin banyak dia berbicara, semakin aku pikir dia harus menjadi level 15 paling banyak. Aku akan gigit lidah sekarang, tapi man, apakah dia sombong, ”pikir Dennis.

 

Anak laki-laki itu menghabiskan nasi gorengnya dan meninggalkan lima koin di atas meja: tiga perak dan dua tembaga.

 

"Terima kasih atas makanannya. Mudah-mudahan ini adalah jumlah yang tepat. ”

Ya, itu dia.

Dia berdiri dan bersiap untuk keluar. Tepat saat dia di depan pintu, dia berbalik dan berkata, “Ngomong-ngomong, namanya Bibia. Bibia Strange. ”

"Oh baiklah. Aku berharap dapat melihat Kamu lagi. "

“Lain kali aku pasti akan memesan nasi goreng udang, itu sudah pasti,” jawabnya sebelum berangkat.

 

Dennis senang karena pelanggan barunya menyukai makanannya.

◊

Seperti yang dijanjikan, Bibia kembali beberapa hari kemudian. Dia duduk di tempat yang sama seperti saat pertama kali makan di sana, melipat tangan dengan tegas, dan memesan tanpa melihat menunya.

 

“Satu nasi goreng udang,” perintahnya.

“Tentu. Ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan barang-barang guildmu? Apakah Kamu akhirnya menemukan yang lain? ” Dennis bertanya saat dia mulai memasak pesanan.

 

“Hmph! Semua orang menginginkan penyihir sepertiku di guild mereka! Aku dicari di mana-mana! "

"Uh ... Bukankah maksudmu kamu sedang dibutuhkan atau sesuatu?"

"Hehehe. Aku bahkan berhasil bergabung dengan salah satu guild terkuat di daerah itu. Itu disebut 'Batalyon Kabut Malam.' ”

 

“Sial, itu bagus. Aku tahu aku akan terdengar sangat kasar di sini, tetapi apakah Kamu yakin Kamu cocok dengan level rata-rata mereka? Kamu masih sangat muda, jadi levelmu tidak bisa setinggi itu, kan? ” Kata Dennis.

 

“Hah! Level pada akhirnya hanyalah angka dangkal. Yang penting adalah mantra yang telah aku pelajari dan keahlian aku dalam pertempuran! Banyak dari mantra aku biasanya dikuasai hanya oleh penyihir dari level tertinggi. ”

 

“Sangat muda, tapi sangat proaktif. Bagus untukmu!"

“Jelas mereka memilih aku karena mereka menyadari potensi besar aku. Aku pasti akan naik peringkat mereka. Mereka sangat berbeda dari sirkus tingkat rendah yang pernah aku ikuti sebelumnya, jadi aku akan tinggal bersama mereka untuk waktu yang lama. "

 

"Oh baiklah. Selama Kamu terus melakukannya, aku yakin Kamu akan dapat mewujudkan impian Kamu. "

Dennis menghidangkan nasi dengan indah dan menuangkan banyak kaldu ke atasnya. Dia menempatkan piring di depan Bibia, yang tersenyum. Dia mengambil sendok, mengambil nasi dan udang, dan meletakkannya di mulutnya. Senyumnya melebar.

 

"Dia agak sedikit sombong, tapi dia adalah anak yang manis," pikir Dennis sambil melihat Bibia makan. “Aku mungkin terlalu keras padanya. Dia punya ambisi, yang selalu bagus. Aku yakin jika dia cukup serius untuk berada di pesta dan bekerja keras, dia akan menjadi petualang yang cukup baik. ”

 

“Jadi, kapan kamu memulai misi guild pertamamu?” dia bertanya pada Bibia.

“Amph… Oh, besok.”

“Baiklah, lakukan yang terbaik. Apa tepatnya yang harus kamu lakukan? ”

“Kita seharusnya mengambil beberapa mineral langka di lantai lima sebuah gua.”

Lantai lima? Dennis mengulangi. Dia berpikir, “Lantai lima, ya? Oke, dia pasti level 15, puncak. Aku akan menggunakan skill ramalanku padanya… dan dia level 17. Lumayan mengingat usianya, tapi lantai lima dungeon biasanya disediakan untuk petualang yang berada di sekitar level 35. Masih terlalu dini baginya untuk turun ke sana. Sial, aku bahkan tidak akan merekomendasikan dia untuk ikut hanya untuk menonton. Dia mengatakan kepadaku bahwa dia tahu beberapa mantra tingkat tinggi, tetapi aku yakin dia baru saja mengambil buku mantra tingkat lanjut dan masih mencoba memahaminya. Entah itu, atau dia benar-benar tahu mantranya, tapi tidak bisa melakukannya karena levelnya terlalu rendah. "

 

Tingkatan diukur dengan kualitas dan kuantitas: baik dengan jumlah skill yang diketahui, dan seberapa baik mereka dapat melakukannya. Untuk naik level, para petualang harus bisa mempelajari skill baru dan menyempurnakan yang sudah mereka ketahui. Butuh banyak waktu dan tenaga. Oleh karena itu, tidak masalah jika Bibia mengetahui skill level tinggi — dia juga harus bisa melakukan cast dengan baik. Dia juga tidak boleh mengelak dari skill tingkat rendah yang penting hanya karena mereka tidak terlalu mengesankan.

 

Kamu yakin kamu akan bisa bertahan? Dennis bertanya pada penyihir muda itu.

"Sial, Chief — bagaimana Kamu tahu dia akan mengalami kesulitan? Mungkin dia akan baik-baik saja, ”sela Henrietta.

 

Aku baru tahu.

"Aku akan baik-baik saja. Aku akan didukung oleh anggota paling elit mereka. Bukannya aku mengharapkan sesuatu yang kurang, ”jawab Bibia.

 

Dennis masih belum yakin, “Mereka akan mendukungmu, ya? Aku tidak tahu tentang itu… ”

 

“Ayolah, Chief — kamu bahkan bukan seorang petualang! Ada beberapa hal yang pasti dia tahu lebih baik darimu, kan? ” Henrietta ikut campur.

 

"Chief" -nya mengenang tentang bagaimana Henrietta bahkan tidak bisa mencapai lantai 18 tanpa hampir sekarat, tapi memutuskan untuk tetap diam. Sebaliknya, dia mengulangi, "Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja?"

 

"Aku akan baik-baik saja. Aku dengan pesta tingkat tinggi, oke? Tenang, ”jawab Bibia dengan wajah melamun. “Mengingat aku bersama Batalyon Kabut Malam, itu artinya aku selangkah lebih dekat untuk bergabung dengan barisan Batalyon Sayap Perak.”

 

“Senang rasanya melihat kamu benar-benar ambisius, tapi tetap saja…”

“Ayolah, kamu harus tahu tentang Viggo, 'Pedang Biru yang Menghancurkan Semua.' Bagaimana dengan Katey, 'The Crimson Blade Storm?' Kamu tahu, pemimpin dan wakil presiden Silver Wings? Mereka mengatakan tidak ada seorang pun di kerajaan yang bisa melampaui keduanya! "

 

Dennis kesal dengan seorang anak yang mencoba menguliahi dia tentang dua orang yang terlalu dia kenal, tapi dia memutuskan untuk menggigit lidahnya lagi.

 

“Sobat, aku ingin tahu apakah aku juga akan menerima gelar keren begitu aku masuk ke guild. Aku sudah bisa melihatnya dalam pikiran aku: 'The Jet Black Sorcerer.' Haha, astaga, itu akan sangat memalukan. ”

 

"Sementara itu, lihat aku," pikir Dennis kecut. "Bapak. 'Nasi Goreng Legendaris' sendiri. "

Bibia membersihkan piringnya di antara semburan singkat mengoceh tentang aspirasi dan mimpinya.

 

“… Oh, sudah selesai? Rasanya lumayan enak. Terima kasih."

Dia meletakkan beberapa koin di atas meja dan berdiri. “Kalau begitu, lain kali, aku pasti akan memesan nasi goreng kepiting. Alangkah baiknya jika Kamu bisa memberi tahu aku lebih banyak tentang petualanganmu juga. ”

Bibia meninggalkan restoran, dan Dennis diam-diam melihat sosoknya yang mundur, terus berdebat tentang apakah dia harus menghentikan penyihir dari melemparkan dirinya ke dalam misi bunuh diri yang sembrono.

 

◊

Keesokan harinya, Dennis memulai sore harinya seperti biasa: dia menyiapkan restoran dan membukanya untuk pelanggan. Namun, dia tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa ada sesuatu yang tidak beres; dia dipenuhi dengan kegelisahan tertentu, dan dia tidak bisa menunjukkan sumbernya. Apakah karena dia tahu Bibia bisa saja menjelajah ke dalam penjara bawah tanah — dan menuju kematian tertentu — pada saat ini? Dia mempertimbangkan apakah dia seharusnya lebih tegas dalam menghentikannya ketika dia memiliki kesempatan untuk melakukannya. Kemudian lagi, sebagai mantan petualang, dia tahu betul bahwa pekerjaan berarti mengambil risiko dan bahkan mempertaruhkan nyawa Kamu. Jika terjadi sesuatu pada Bibia, itu tanggung jawabnya sendiri; mungkin Dennis harus menghormati keinginan penyihir muda itu.

 

Walaupun demikian…

Saat Dennis merenungkan situasinya, dia menerima klien pertamanya hari itu. Dilihat dari kelihatannya, mereka adalah sepasang petualang pemula berusia pertengahan dua puluhan.

 

"Selamat datang."

"Hai," jawab salah satu dari mereka. Dia menoleh ke temannya dan berkata, "Hei, dengarkan aku — aku baru saja menemukan tempat ini baru-baru ini, dan semuanya di sini sangat bagus."

 

“Benarkah? Dan Kamu berharap aku hanya mempercayai Kamu? Kamu telah berulang kali mengatakan kepadaku bahwa tempat ini luar biasa, tetapi apakah itu benar-benar sesuai dengan hype? ”

 

“Hei, bisakah kamu memberiku sedikit kelonggaran untuk sekali ini? Sudah kubilang, tempat ini luar biasa. Serius, pesan sesuatu — apa saja — dan itu akan bagus. Aku menantangmu. "

 

Keduanya duduk di konter dan melanjutkan olok-olok mereka sambil melihat-lihat menu. Dennis memutuskan untuk menguping percakapan mereka saat dia menunggu mereka untuk memesan.

 

"Bos, tidak akan berbohong, kamu benar-benar membuatku takut kali ini dengan seluruh aksi yang kamu lakukan," kata salah satu dari mereka kepada yang lain.

 

“Begitulah cara aku melakukan sesuatu. Agak terlambat bagimu untuk mengeluh tentang itu sekarang. ”

“Kenapa kamu memberi tahu anak itu bahwa jika dia ingin mendaftar dengan kita, dia harus membuktikan dirinya dengan keluar dari penjara bawah tanah itu hidup-hidup?”

 

"Jika dia berhasil melakukannya, aku tidak keberatan menerimanya. Ini seperti ritual peralihan, kamu merasakan aku?"

 

“Kamu tahu dia mungkin akan mati, kan?”

"Ya. Sejujurnya, dia tidak tampak seperti tipe yang beruntung bagiku. Bertualang sangat bergantung pada keberuntungan, dan menurut aku dia tidak memiliki banyak keberuntungan. ”

 

“Ahaha! Jika bocah sombong itu ternyata memiliki sedikit saja, aku akan terkejut! Dia terlalu berani untuk kebaikannya sendiri. Itulah yang akan membunuhnya, bukan kurangnya keberuntungan! ”

 

“Itu salahnya karena terus menggangguku untuk mendapat kesempatan bergabung dengan guild. Mungkin alih-alih membiarkannya mati, aku seharusnya membuatnya jadi germo. Dengan begitu, dia setidaknya bisa menggunakan wajah cantiknya. "

 

“Pffft! Ha ha ha! Dasar brengsek! Dia mungkin akan menjadi hit besar dengan semua orang mengingat betapa cantiknya dia! Dia harus mencoba menjual tubuhnya untuk mencari nafkah daripada mencoba menjadi seorang petualang. Aku yakin dia akan jauh lebih sukses! "

 

Keduanya tertawa dan terus berbicara. Akhirnya, salah satu dari mereka menatap Dennis dan memerintahkan.

“Hei, Chef — aku akan pesan hidangan daging panggang, jika kamu tidak keberatan.”

"Aku pesan udon dengan tempura."

Dennis mendengarkan perintah mereka, tapi dia tidak bergerak. Sebaliknya, dia memberi tahu Atrielle untuk mengubah tanda restoran menjadi "Tutup".

 

“Maaf, teman-teman, tapi aku tutup untuk hari ini. Kamu harus pergi. ”

"Hah? Apa yang salah denganmu? Kami datang jauh-jauh, dan beginilah cara Kamu menyapa kami? Dengan membanting pintu di depan wajah kita? "

 

Mereka berdiri dan mendekati Dennis. “Apa kau tahu kita berasal dari guild apa, huh? Kami dari Batalyon Kabut Malam! Jika Kamu tidak ingin terluka, aku sarankan Kamu mulai memasak. Kamu mengerti maksud aku? ”

“Kamu tahu apa levelku ?! 34! Kamu harus takut padaku! " yang lainnya berteriak mengancam.

Sebagai tanggapan, Dennis meretakkan buku-buku jarinya dan memberinya tatapan sedingin es. “Kamu benar-benar berbicara banyak omong kosong untuk level rendah seperti itu. Bagaimana kalau mencapai level 60 sebelum Kamu membuka mulut? "

 

Dalam sekejap mata, kedua pelanggan itu langsung keluar dari toko. Tubuh mereka membentur tanah saat Dennis menyeka tangannya di pintu masuk.

 

“Maaf, Atrielle, tapi tutuplah tempatnya untuk hari ini. Ada beberapa sisa makanan di suatu tempat; Kamu dapat memilikinya jika Kamu mau. "

 

"Lord Dennis."

“Hm?”

Atrielle menatap langsung ke mata Dennis. “Hati-hati,” katanya.

"Tentu. Aku bisa pergi ke lantai 20 dungeon mana pun sendirian jika aku mau, jadi jangan khawatir. ”

◊

"Hah? Tunggu apa?! Aaah! ”

Jeritan itu meletus dari Bibia, yang hampir menangis dan dengan panik berlari dari satu titik ke Dungeon ke titik lainnya. Di tangannya dia memegang obor yang dimaksudkan untuk menerangi jalannya. Dia dibawa ke sini oleh yang dia pikir adalah anggota guild barunya. Tiba-tiba, dia ditinggalkan untuk menjaga dirinya sendiri. Kata-kata perpisahan mereka adalah bahwa itu adalah "ujian" untuk membuktikan dirinya layak berada di barisan mereka.

 

“J-Jangan berani-berani mendekat! Menjauh! Eeeeeek! Kotoran!" dia berteriak pada sekelompok goblin yang sedang mengejar. Pikirannya panik, sebagian besar terdiri dari "I'mgonnadieI'mgonnadieI'mgonnadie!" Dia mencoba menuju ke lantai empat, tapi dia tidak yakin apakah itu cukup aman untuknya. Lantai tiga akan menjadi taruhan yang lebih baik.

 

Saat dia mempertimbangkan semua ini dan mencoba melarikan diri, dia tersandung sesuatu dan jatuh ke tanah.

 

“Agh! Puagh! "

Dia mengayunkan senternya dari sisi ke sisi, mencoba mencari tahu apa yang membuatnya tersandung. Bukan batu seperti yang dia duga — ada semacam tali yang melingkari kaki kanannya.

 

“Sial ?! Apa-apaan ini ?! Agh! ”

Sepertinya jebakan yang dipasang di salah satu dinding. Meskipun benang itu tampak cukup rapuh, itu tidak berarti apa pun kecuali — itu didukung oleh semacam sihir sejauh yang dia tahu. Bagaimana dia bisa jatuh pada tipuan lama seperti itu ?!

 

Bibia mencoba mengingat mantra penghilang jebakan dan melambaikan tongkatnya dengan tangan gemetar.

 

“Umm… Coba kupikir. A dispel… err, ugh! ”

Teror telah menguasai dirinya sepenuhnya; mantra apa pun yang mungkin dia ketahui telah benar-benar menguap dari pikirannya. Semua buku yang dia teliti tidak ada artinya sekarang. Bibia bisa mendengar langkah-langkah mengancam para goblin semakin dekat dari detik. Jantungnya berdebar kencang, dan dia merasa hampir pingsan. Pikirannya mulai berpacu dengan setiap skenario mengerikan yang mungkin terjadi: “Mereka akan mengambil pisau berkarat itu dan mencabik-cabik aku saat aku masih hidup! Mereka akan memotong aku menjadi beberapa bagian dan membuatkan aku makanan mereka berikutnya! "

 

"Tidak! Tolong hentikan! Jangan mendekat! Kotoran! Aku tidak ingin mati! Tidak!" Bibia berteriak sambil berjuang dengan menyedihkan melawan jebakan, seperti serangga tak berdaya yang terjebak dalam jaring laba-laba.

 

"…Hei kau! Ya kamu!"

Tiba-tiba, Bibia mendengar suara memanggil dari kegelapan. Dia mencoba untuk fokus pada sumber suara dan berhasil membuat terowongan kecil di dinding berbatu. Dia menyadari, dengan sedikit kelegaan, bahwa ada orang lain di dalam gua bersamanya, serta tempat dia bisa bersembunyi.

 

“ A- Siapa itu ?! Kamu siapa?!" dia bertanya.

“Tenang saja, dan dengarkan aku! Kamu melepaskan jebakan dengan… ”

Suara itu sepertinya milik seorang gadis. Dia berhasil memberi tahu Bibia cara membongkar jebakan. Ini adalah metode yang agak ketinggalan zaman, tetapi Bibia memahaminya dengan cukup baik. Dengan tangan gemetar, dia berhasil membongkar jebakan dan melarikan diri.

“Sobat, untungnya dia ada di sini! Dia menyelamatkan pantatku! " Bibia berpikir sendiri saat dia menyelinap ke dalam jalan gelap gulita menuju keselamatan.

 

Dia meninggalkan obor di tanah tempat dia dijerat, tetapi cahayanya tidak cukup kuat untuk mengkhianati tempat persembunyiannya yang baru. Para goblin melewati obor dan berakhir dengan membabi buta di depan. Bibia menghela nafas lega atas langkah mereka yang mundur dan mulai berbicara dengan penyelamat misteriusnya.

 

“T-Terima kasih! Kamu menyelamatkanku!"

"Tidak masalah," jawabnya.

“Terima kasih telah mengizinkan aku bersembunyi di sini! Jika bukan karena Kamu, aku pasti— "

“Masih terlalu dini bagimu untuk merasa lega tentang situasi ini. Bagaimanapun juga, kita perlu mencari cara untuk melarikan diri. "

 

“Tunggu, jadi kamu sama tersesatnya denganku?”

“Memalukan untuk mengakuinya, tapi sayangnya begitu,” kata gadis itu dengan sedikit tersenyum.

Senyumnya dan bagian bawah wajahnya adalah semua yang bisa dilihat Bibia dalam kegelapan. Itu, dan fakta bahwa dia mengenakan semacam jubah penyihir. Selain kurangnya penerangan, gua kecil tempat dia berada juga agak sempit. Keduanya berdesakan di dalam celah tanpa banyak ruang untuk bergerak; satu-satunya hal yang benar-benar dapat mereka lakukan adalah merangkak keluar.

 

"Siapa namamu?" dia bertanya padanya.

"Aku Cynthia."

“Aku Bibia. Ngomong-ngomong, apa yang harus kita lakukan sekarang? ”

“Jadi aku berasumsi kamu tidak datang ke sini untuk menyelamatkanku?”

Bibia menggelengkan kepalanya.

"Aku melihat. Sepertinya kamu hanya seorang penyendiri. ”

“Bukan itu, tapi… Oh Baiklah, terserahlah,” kata Bibia sambil tersenyum paksa. Dia teratasi

oleh ledakan kesedihan yang tiba-tiba. “Aku kira aku terlalu berlebihan pada diriku sendiri. Aku selalu mencari masalah dan, yah, aku adalah bencana; mari kita berhenti di situ. "

 

"Menurutku itu tidak benar," jawab Cynthia.

“Bagaimana Kamu bisa tahu? Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku. ”

"Kamu juga tidak tahu apa-apa tentang aku," balas Cynthia.

“Ya, tapi aku bertanya lebih dulu.”

Mereka tidak berbicara beberapa saat setelah percakapan itu. Akhirnya, Cynthia memecah keheningan. "Itu akan baik-baik saja. Aku yakin kita akan keluar dari sini, ”katanya, mencoba memasukkan sedikit optimisme ke dalam situasi yang mengerikan. Bibia menghargai sikapnya yang membesarkan hati; Menjadi dekat dengannya menegaskan kembali keinginannya untuk melarikan diri dan mengurangi ketegangan di ruang kecil sedikit. Meskipun mereka berada di tempat terbatas, dia berusaha sekuat tenaga untuk memberinya ruang. Dia memperhatikan bahwa dia diam mematikan — dia menahan napas dan membatasi bicaranya, jadi dia memutuskan untuk mengikutinya.

 

Mereka tidak bisa tetap seperti ini selamanya. Akhirnya, giliran Bibia yang angkat bicara. "Hei, aku punya rencana," bisiknya padanya.

 

"Apa itu?"

"Aku akan mengalihkan perhatian para goblin sehingga kamu bisa kabur ke lantai empat."

“Tidak mungkin aku membiarkanmu melakukan itu. Kamu harus keluar dari sini hidup-hidup juga. Apa gunanya semua itu? ”

 

"Aku akan mati jika kamu tidak ada untukku."

Untuk sekali dalam hidupnya, Bibia mengumpulkan keberanian yang sebelumnya tidak dia miliki. Sampai saat ini, dia memandang rendah orang lain— “kampungan,” mereka yang memiliki ambisi lebih kecil darinya. Dia yakin bahwa dia diciptakan untuk hal-hal yang lebih besar, bahwa dia bisa menjadi seorang legenda. Dia sekarang tahu bahwa dia memiliki gagasan yang salah tentang siapa dia dan sejauh mana kemampuannya.

 

"Lihatlah ke mana kebodohan dan keangkuhanku membawaku," pikirnya getir pada dirinya sendiri. “Aku masih pemula. Aku pikir aku adalah seseorang yang istimewa, seseorang yang bisa mencapai kebesaran, tapi… ”

Dia merasa didorong oleh kata-kata gadis itu, orang asing yang baru saja menyelamatkannya dari kematian. Sekarang, dia ingin membalas budi dengan membantunya.

 

“Dengarkan saja aku,” katanya. “Aku akan keluar dulu, dan kamu mengikuti setelahnya. Aku akan bertindak sebagai umpan sehingga Kamu memiliki kesempatan untuk melarikan diri. Sesederhana itu. "

 

"Aku berkata tidak. Mari kita tunggu seseorang menyelamatkan kita. ”

"Ayolah! Setidaknya, aku ingin Kamu berhasil keluar hidup-hidup. Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini pada orang lain! ” Bibia berseru. Dia mulai merangkak keluar dari lubang dan meraih obornya.

 

“Tunggu, tidak! Jangan pergi! Jangan tinggalkan aku sendiri! ” gadis itu berteriak.

“Aku Bibia! Bibia Strange! Kamu lebih baik mengingat aku! Pastikan untuk meninggalkan tempat ini hidup-hidup, kau mendengarku ?! ” dia memanggil kembali gadis itu. Dia menghadap gua yang luas dan berteriak, “Dekati aku jika kamu berani, kamu goblin! Bibia Strange akan menghadapi Kamu dalam pertempuran! "

 

Gemuruh beberapa langkah kaki mulai terdengar dari salah satu ujung lorong. Dia mempersiapkan dirinya untuk bertarung, menyerahkan tongkatnya. Bertentangan dengan semua bualannya sebelumnya, dia tidak tahu banyak mantra yang efektif dalam pertempuran. Hanya ada satu yang bisa dia gunakan dengan andal, dan itu tidak terlalu kuat — dia bisa memanggil perisai pelindung, tapi itu agak rapuh. Meskipun demikian, dia berdiri teguh.

 

“Aku juga tidak peduli dengan hidupku! Selama Cynthia bisa hidup dan kabur dari tempat ini, aku akan baik-baik saja dengan kematian! Begitulah seharusnya seorang petualang! Begitulah seharusnya seorang pria! " dia meyakinkan dirinya sendiri secara mental. “S-Ini mereka datang! Aku akan mencoba menahan mereka selama aku bisa! Biarpun hanya sedetik lebih lama, aku harus terus berjuang sampai akhir yang pahit! ”

 

"W-Woooh!" Bibia berteriak sambil mengayunkan tongkatnya. Namun, pada saat yang sama, suara lain memanggil.

 

"Perubahan! Baja!"

Bagian itu mulai bergeser dan melengkung di depan mata Bibia. Sebuah dinding yang tampak aneh terbentuk di antara dia dan para goblin. Setelah diperiksa lebih dekat, dia menyadari itu sama sekali bukan dinding yang tepat. Sebaliknya, itu adalah pelindung yang dibuat dengan panci. Bibia berputar dan melihat wajah yang dikenalnya.

 

“Tunggu, kau pria dari restoran itu ?!”

"Ya! Aku di sini dengan kiriman spesialmu yang tak terlupakan, idiot! ” Dennis menangis saat dia memukul Bibia.

 

“H-Hei! Itu menyakitkan!"

“Aku sangat mengkhawatirkanmu! Bagaimanapun, aku memblokir jalan. Ayo pergi saja dari sini. ”

Seperti yang dikatakan Dennis — melalui alkimia, dia mampu mengubah panci raksasa keluar dari dinding gua dan menghalangi gerak maju goblin. Para goblin dengan cepat berdenting di sisi lain panci, menciptakan keributan saat mereka mencoba menerobos penghalang. Ini upaya yang sia-sia; Mantra Dennis menggunakan baja kuat yang tidak bisa dihancurkan monster biasa.

 

Dennis meraih tangan Bibia dan mencoba menariknya keluar, tapi Bibia mulai berteriak, “Mohon tunggu! Ada orang lain di sini bersamaku! "

 

“Ada orang lain?” Dennis bertanya.

“Y-Ya! Ada seorang gadis disini. Dia menyelamatkanku, dan… Mungkin dia sudah kabur! Kita harus mencarinya! "

 

“Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak melihat orang lain sebelum aku menemukanmu. "

“Kalau begitu, mari kita lihat ke dalam celah kecil di dinding itu! Hei, Cynthia! Kami di sini untuk menyelamatkan Kamu! ”

 

Seperti yang diinstruksikan, Dennis membungkuk untuk melihat ke dalam celah tersebut. Dia menyalakan api dengan jarinya untuk melihat apa yang ada di dalamnya, tapi tetap diam.

 

“A-Apa kau disana, Cynthia ?! Kami diselamatkan! Ayo pulang bersama! ”

“Um, Bibia, kupikir kamu mungkin akan sedikit… bingung.”

"Apa?!"

Bibia muncul di samping Dennis dan mengintip ke dalam celah. Di dalam, ada "Cynthia" —sebuah kerangka berbaring menghadap ke atas dengan jubah penyihir tua.

 

◊

“Coba aku lihat… Cynthia, Cynthia, Cynthia… Cynthia Dread. Ya, ini dia. Dia berusia enam belas tahun ketika dia menghilang di lantai lima penjara bawah tanah. Sepertinya dia terpisah dari teman satu guildnya saat mereka di sana. Kami mengajukan kasusnya sebagai 'hilang', tetapi kami semua tahu bahwa dia mungkin sudah mati. Ini tiga belas tahun yang lalu, ingatlah. Aku menganggap kalian berdua adalah kerabatnya? " tanya resepsionis di guild petualang.

 

◊

Setelah mengunjungi guild petualang, Dennis dan Bibia langsung menuju ke pemakaman kota. Dennis menggali lubang dengan sekop di dekatnya dan meletakkan tulang di dalamnya. Bibia hanya melihatnya bekerja sambil menangis.

 

"Mengendus. D-Dia benar-benar menyelamatkanku. Dia berbicara denganku, a-dan dia mendorong aku untuk menjadi berani, dan… Hiks. ”

 

Dennis menyelesaikan tugas suramnya dan beralih ke Bibia.

"Aku pernah mendengar bahwa jiwa orang-orang yang pergi di Dungeon terkadang menyelamatkan para petualang."

 

“Aku… aku bersumpah dia ada di sana. K-Kami bahkan berbicara! Mengendus."

“Itu bisa jadi semacam sihir. Mungkin itulah yang menyelamatkanmu dan membuatmu berpikir itu dia. ”

 

"J-Jadi kamu percaya padaku?" Bibia bertanya dengan gemetar.

"Ya," jawab Dennis. Dia mengemas tanah lapisan atas dengan sekop untuk mengukur dengan baik, lalu menggunakan dua cabang untuk membuat salib kayu kecil untuk diikat ke kuburan.

 

“T-Terima kasih. Aku akan kesini lagi. Aku bersumpah akan mengunjungi kuburan ini selama sisa hidupku… Hiks, ”gumam Bibia sambil menyeka air matanya. “Aku-aku akan menjadi penyihir terhebat yang pernah ada di dunia. Aku akan menjadi yang terkuat jadi aku bisa menyelamatkan orang seperti kamu menyelamatkanku. Aku berjanji kepadamu…"

 

◊

Dennis dan Bibia mulai berjalan kembali ke restoran bersama. Ini sudah sangat larut; cahaya kuning dan merah tua sore hari mulai memudar ke dalam kegelapan dari senja.

"Astaga, aku lapar," Dennis tiba-tiba mengucapkan.

Bibia, yang berjalan diam di sampingnya dengan kepala tertunduk, tidak menjawab.

“Aku yakin kamu juga lapar. Datanglah ke restoran, dan aku akan membuatkanmu nasi goreng. ”

"…Tentu."

"Oke, bagus. Mau nasi goreng dengan kepiting? ”

"…Iya."

“Jangan terlalu sedih, bung! Ayolah! Aku yakin Cynthia tidak akan suka melihatmu seperti ini! "

“Ahhh! Oke oke! Aku mengerti! Biarkan aku bersedih sebentar! ”

Dennis tersenyum dan menepuk punggung anak yang lebih muda itu untuk menarik perhatiannya. Bibia berbalik untuk melihat kuburan Cynthia, yang baru saja didirikan di atas batu nisan yang lebih tua dan lebih usang. Ia berpikir, “Konsep sihir itu sendiri lahir dari keajaiban yang tak bisa dijelaskan. Cynthia… Meskipun aku tidak bisa menjelaskan apa yang terjadi di gua itu, aku tahu bahwa Kamu pasti seorang penyihir karenanya. Tentang itu, aku yakin. "

Sebelum | Home | Sesudah