I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Bahasa Indonesia Chapter 98

Chapter 98 Pintu Gerbang

Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusen Mochidattanode, Ikkodate Mezashite Youhei to Shite Jiyu ni Ikitai

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Sudah tiga hari sejak kami menyerahkan Chris ke hak asuh kakeknya. Kami akhirnya berangkat dari koloni Sierra Prime hari ini.

Sepertinya ada serangkaian insiden mengejutkan yang terjadi di dalam koloni Sierra Prime selama tiga hari terakhir ini, seperti kemunculan mayat tak dikenal yang digantung di atas lampu jalan, atau suara tembakan yang bergema di area yang lebih terpencil di koloni, di mana keamanan publik buruk. Oh sayang. Semuanya terdengar sangat menakutkan. Aku ingin tahu siapa pelakunya?

Sementara hal-hal itu terjadi, kami hanya bersembunyi di dalam Krishna tanpa peduli di dunia. Kami memasang pod perawatan yang baru dibeli May di dalam ruang kargo, dan setelah itu, aku menghabiskan waktu dengan gembira untuk menggoda Mimi dan Elma. Kami harus menahan diri ketika Chris ada di sini.

Bagaimanapun, aku melihat mereka berdua menjadi semakin tegas belakangan ini. Mungkinkah itu pengaruh May?… Entah bagaimana, aku merasa bahwa mereka berdua benar-benar bersaing dengannya dalam hal pesona feminin atau semacamnya. Nah, selain itu, Mimi dan Elma rukun dengan May. Mereka berdua banyak mengobrol dengannya, bahkan mandi bersama.

Tapi, entah bagaimana, aku merasa mereka bertiga merencanakan sesuatu. Apakah aku hanya terlalu memikirkannya? Baiklah. Untung mereka bertiga bisa rukun satu sama lain.

“ Hiro-sama?”

“ Mm? Oh, uh… Aku baru saja memikirkan tentang beberapa hal. ”

“ Kamu baik-baik saja? Kami akan segera berangkat, Kamu tahu? ”

“ Bukan apa-apa. Aku baru saja mengenang apa yang terjadi tadi malam– Aduh, aduh, aduh! ”

Wajah Elma menjadi merah padam dan dengan paksa menarik telingaku. Hahaha, aku tidak akan pernah bosan dengan reaksi imut Elma.

Kami tidak benar-benar perlu mengatur apa pun untuk keberangkatan kali ini. Krishna untuk sementara waktu terdaftar sebagai bagian dari pengiring Earl Daleinwald. Rumah Daleinwald mengurus semua pekerjaan yang diperlukan, jadi kami hanya perlu mengikuti mereka setelah mereka berangkat dari koloni.

" Akan lebih bagus jika tidak ada lagi insiden."

“ Benar. Dan sungguh menakjubkan bahwa mereka bersedia membayar kami 250.000 Enel per hari… Bangsawan benar-benar kaya. ”

“ Menegaskan status mereka juga merupakan bagian darinya. Jika beberapa bangsawan lain mendengar bahwa mereka menyewa tentara bayaran peringkat Gold dengan harga murah, pasti akan ada banyak rumor buruk. Mereka bahkan mengklaim kekayaan keluarga bangsawan semakin berkurang atau semacamnya. Ini sebagian besar sama untuk pengusaha. Militer biasanya menyewa peringkat Emas dengan harga standar, yaitu 80.000. Tapi pedagang dan pengusaha besar biasanya membayar hingga 160.000 Enel, dan bangsawan membayar setidaknya 180.000. "

“ Hee… Jadi begitulah cara dunia orang kaya bekerja. Ini jauh dari kenyataan sehari-hari orang biasa seperti aku. "

“ Yah, aku rasa. Tapi tahukah Kamu Mimi, rasa kekayaan Kamu sudah mulai menyimpang dari tipikal warga sipil. Atau tidakkah kamu menyadarinya? ”

“ A-Ahaha… ..Aku sebenarnya agak takut untuk memeriksa saldo akunku saat ini.”

Aku tidak terlalu ingat berapa jumlah pendapatan Mimi sejauh ini, tapi aku pikir itu sekitar 100.000 Enels atau semacamnya. Dengan kata lain, dia mendapatkan setidaknya sepuluh juta Yen hanya dalam beberapa bulan. Mimi baru saja mencapai usia legal untuk bagian galaksi ini, tetapi mendapatkan lebih dari sepuluh juta Yen setelah debut sosialnya membuatnya berbeda dari warga negara kebanyakan.

Elma seharusnya sudah mendapatkan 1,2 juta. Yah, dia cukup sering membeli minuman keras yang harganya mencapai 100.000 Enels, jadi aku tidak tahu berapa banyak dia benar-benar menabung. Dan dia masih harus membayar aku 3 juta juga. Butuh waktu lama sebelum dia menabung dengan kecepatan seperti ini.

“ Um, Hiro-sama, sepertinya izin keberangkatan telah dikeluarkan. Kami akan berangkat terakhir. ”

“ Roger. Beri aku teriakan setelah giliran kita. "

“ Ya. Kapal-kapal lainnya sudah mulai meluncur …… Kapal perang besar cukup lambat, bukan? ”

“ Mereka juga ekstra hati-hati karena kita masih di dalam pelabuhan. Karena kapalnya cukup besar, akan menjadi bencana besar jika menabrak tembok koloni atau semacamnya. "

“ Ya. Itu akan menjadi bencana besar. ”

Dulu ketika aku bermain SOL (Stella Online), ada banyak pemain yang mengalami kecelakaan besar dan sangat merusak kapal yang baru mereka beli karena mereka tidak terbiasa dengan sensasi mengemudikan kapal besar dibandingkan dengan yang kecil dan menengah setelah beralih.

Setelah beberapa saat, akhirnya giliran kami, jadi aku melepaskan Krishna dari dermaga dan memajukannya. Koloni Sierra Prime juga ramai dengan aktivitas hari ini. Sepertinya serangan bajak laut di planet Sierra III beberapa hari yang lalu justru mengakibatkan meningkatnya kepercayaan terhadap tindakan pengamanan yang diterapkan di planet resor tersebut. Itu karena sistem pertahanan Sierra III pada akhirnya berhasil mengusir serangan bajak laut, pada akhirnya, membuka jalan bagi gelombang publisitas positif. Jelas bagi kami bahwa beberapa tindakan pengendalian dan manipulasi informasi telah terjadi, tetapi, seperti yang dijanjikan, kami akan menyimpan pikiran kami untuk diri kami sendiri.

“ Wah, menerbangkan pesawat luar angkasa adalah yang terbaik. Rasa kebebasan dan kegembiraan ini sangat membuat ketagihan. Ini seperti terjun langsung ke laut untuk berenang. "

“ Berenang di laut, ya ……”

Mimi menghela nafas dari kursi operator di belakangku. Kedengarannya dia tidak begitu mengerti maksudku. Baiklah. Itu hanya bagaimana perasaanku secara pribadi, dan aku tidak berharap orang lain memahami aku.

“ Yah, aku agak mengerti apa yang kamu rasakan. Bagiku, ini seperti berjalan di dalam hutan yang rimbun, bukan di laut. ”

Sepertinya Elma entah bagaimana mengerti ya. Mungkin karena dia punya lebih banyak pengalaman terbang di kapal luar angkasa daripada Mimi.

“ Apakah aku juga akan merasakan kebebasan di masa depan?”

“ Mungkin. Kamu bahkan mungkin merasakan sesuatu yang sedikit berbeda dari Elma atau aku

kesan."

Penafsiran setiap orang tentang apa arti kebebasan dan kegembiraan tergantung pada diri mereka sendiri.

“ Dalam kasus aku, aku merasa itu adalah sesuatu yang tidak dapat aku pahami dengan mudah.”

May memberikan pendapatnya dari kursi sub-operator. Karena Chris tidak ada di sini lagi, May menggantikannya di kursi sub-operator. Dia pada dasarnya bertindak sebagai pendukung Mimi. Dia akan dapat membantu Mimi dalam meningkatkan skillnya sebagai operator kapal. Dengan spesifikasinya, dia tidak akan memiliki masalah dalam menjalankan tugas operator dengan sempurna. Itu sebabnya dia juga pelatih yang sempurna untuknya.

Kami akhirnya melewati gerbang pembatas khusus dan keluar dari koloni Sierra Prime.

“ Mereka memberi isyarat kepada kami untuk pindah ke posisi kiri bawah. Armada sedang membentuk formasi. "

“ Kita ditugaskan di belakang, kan?”

“ Ya.”

Itu adalah posisi dimana kita bisa segera masuk untuk membantu bagian manapun dari formasi jika armada diserang. Jika kami ditempatkan di depan dan armada akan diserang dari belakang, akan membutuhkan lebih banyak waktu untuk memutar kapal dan mencegat. Hanya sekejap, namun sekejap itu bisa berakibat fatal bagi seluruh armada. Nah, sebaliknya, itu juga posisi yang memiliki peluang lebih tinggi untuk menerima serangan lebih dulu.

Kami segera pergi ke belakang formasi seperti yang diinstruksikan.

“ Setel drive FTL dan Hyperdrive dalam keadaan siaga, dapatkan izin dari andalannya, dan mulai sinkronisasi.”

“ Drive FTL dan Hyperdrive, standby. Mengirim permintaan sinkronisasi. Sinkronisasi telah disetujui. Sinkronisasi selesai. ”

“ Oke. Sekarang kita bisa duduk dan rileks. ”

Karena kami sinkron dengan seluruh armada, kami tidak perlu melakukannya

secara manual mengaktifkan drive FTL dan Hyperdrive kami sendiri. Kami diatur ke pilot otomatis dan akan menavigasi sesuai dengan perintah kapal induk.

Tak lama setelah itu, Krishna mengaktifkan drive FTL-nya, dan setelah beberapa saat, ia melepaskan dari navigasi FTL dan mengaktifkan Hyperdrive.

" Tidak peduli berapa kali aku melihatnya, aku masih merasa itu pemandangan yang luar biasa."

Mimi menghela nafas saat dia menyaksikan pemandangan warna-warni di luar kapal saat kami melakukan perjalanan melalui hyperlane.

“ Ya, kamu benar. Tapi jangan melihatnya terlalu lama, atau kamu akan mulai merasa mual. ”

“ Benarkah? Aku merasa seperti bisa menatapnya selamanya. "

“ Kamu tangguh dalam aspek teraneh, Mimi ……”

“ Eh…? Mengapa Kamu merasa seperti Kamu hanya mengolok-olok aku? "

Mimi menggembungkan pipinya kesal saat Elma menggodanya. Aku pikir Elma benar. Tapi lebih baik aku menyimpannya untuk diriku sendiri.

Nah, y'see, pemandangan di dalam hyperlane itu seperti perpaduan eklektik dari kilau lampu warna pelangi. Sekilas memang terlihat cantik, tetapi jika Kamu melihatnya cukup lama, Kamu akan mulai merasa mual karena hal itu mengacaukan rasa jarak dan keseimbangan Kamu.

Perjalanan berjalan mulus sejauh ini. Pada dasarnya tidak ada yang dapat dilakukan seseorang untuk kapal yang bepergian melalui hyperlane, dan kami tidak terkena interdictor ketika kami keluar ke ruang normal dan beralih kembali ke penggerak penggerak FTL juga.

Kami menggunakan hyperlane untuk bepergian ke luar sistem bintang Sierra, dan akhirnya mencapai sistem Myuure, yang jaraknya empat sistem dari Sierra. Kami dapat menggunakan navigasi Hyperdrive untuk melakukan perjalanan langsung ke sistem bintang Dexer, tetapi ada alasan kami berhenti di sini.

“ Fuuah… Jadi itu gerbang ya.”

“ Ini sangat besar.”

Setelah melihat bangunan raksasa yang mengapung di angkasa, Mimi menyembur dengan penuh semangat dengan mata berbinar sementara aku memberikan ekspresi yang mirip dengan seorang siswa sekolah dasar yang sedang melakukan karyawisata.

Mau bagaimana lagi, guys. Ini benar-benar raksasa ya. Struktur atas ini berkali-kali lebih besar dari koloni yang kami kunjungi dan berbentuk seperti segitiga besi raksasa. Di tengah-tengah segitiga metalik raksasa terdapat massa yang berputar-putar dari ruang terdistorsi, dan Kamu bisa melihat kapal yang tak terhitung jumlahnya datang dan melewatinya. Jadi itulah gerbang. Itu adalah simbol dari teknologi hiper-maju era ini.

Kelihatannya sedikit berbeda dari gateway yang aku kenal dengan game, tetapi tidak semua yang ada di dimensi ini persis sama dengan yang aku temui di SOL (Stella Online). Mungkin itu hanya dirancang dengan gaya kerajaan galaksi tertentu.

“ Oh, benar. Ini pertama kalinya kamu melihat gerbang ya, kalian berdua. ”

" Aku kenal mereka, tapi ini pertama kalinya aku melihatnya secara nyata."

“ Benar. Aku sama denganmu, Hiro-sama. ”

Benar-benar ada perbedaan dunia antara mengetahui sesuatu dan melihatnya dengan mata kepala sendiri. Tapi man, ini sangat besar. Ini sangat besar. Apakah pemindai menampilkan nilai yang benar? Betulkah? Ini lebih dari beberapa kali lebih besar dari Sierra Prime. Gores itu, benda ini terlihat lebih besar dari Bumi. Ini adalah superstruktur yang benar-benar gila, itu pasti.

“ Tapi dengan ini, akhirnya kita bisa bernafas lega, kan? Setiap gerbang memiliki beberapa armada militer kekaisaran yang berpatroli sebagai penjaga, jadi hampir tidak ada kemungkinan serangan terjadi. "

“ Ya. Orang-orang yang menyerang tempat ini harus benar-benar kacau di kepala. Mereka akan berubah menjadi debu luar angkasa dalam sekejap dengan daya tembak sebesar ini. ”

Gerbang ini memungkinkan perjalanan seketika antar sektor ruang angkasa beberapa ribu, atau bahkan jutaan tahun cahaya dari satu sama lain dalam hampir sekejap. Itu adalah struktur yang sangat penting yang memungkinkan kekaisaran untuk terus berkembang dan memperoleh wilayahnya yang sangat luas. Dan sebagai hasilnya, pasukan yang ditugaskan untuk menjaganya beberapa kali lebih kuat dan banyak daripada yang kami temui di semua tempat yang kami kunjungi sejauh ini. Bahkan kapal khusus seperti Krishna akan berubah menjadi debu luar angkasa dalam sekejap oleh kekuatan yang luar biasa ini.

Jika seseorang benar-benar bersikeras untuk menyerang tempat ini, dia harus membawa seluruh angkatan bersenjata dari kerajaan galaksi biasa untuk mendapatkan kesempatan. Mengapa? Karena kerajaan Graccan kemungkinan besar akan menggunakan gateway lain yang mereka kendalikan untuk terus mengirimkan sejumlah besar bala bantuan, itu sebabnya.

Dan, seperti yang aku katakan sebelumnya, pasukan yang ditugaskan di sini juga cukup kuat. Kecuali jika Kamu memiliki cukup kekuatan untuk menyerang gerbang secara bersamaan, Kamu hanya akan dihabisi oleh serangan terkonsentrasi dari kekuatan militer kekaisaran. Dan itu akan dimulai dengan pasukan khusus elit yang ditugaskan secara khusus untuk menjaga gerbang. Seseorang harus benar-benar gila untuk mengambil kekuatan semacam itu.

“ Kamu benar. Kami akan segera selesai. Itulah mengapa bahaya mungkin akan datang setelah ini. "

“ Ya. Itu, ya. Eh, berapa banyak lagi sistem bintang yang harus kita lewati setelah keluar dari gateway untuk mencapai sistem Dexer? ”

“ Lima sistem. Sistem yang akan kita tuju setelah kita melewati gateway adalah sistem Neeparc, dan setelah itu adalah sistem Melkitt, sistem Zieger, sistem Uerick, sistem Comatt, dan terakhir, sistem Dexer. ”

Mimi menampilkan peta galaksi di layar kokpit saat dia menjelaskan. Dia juga menunjukkan rute hyperlane yang akan kami ambil di peta, serta perkiraan waktu perjalanan dari sistem ke sistem.

" Jika sebuah insiden terjadi terlalu jauh dari gerbang, armada penjaga mungkin tidak akan datang membantu kami, tetapi jika itu dalam yurisdiksi mereka, mereka akan segera mendadak."

“ Ya, persis.”

“ Jadi itu berarti kita harus waspada terhadap kemungkinan serangan setelah kita melewati sistem Zieger dan sistem Uerick ya. Aku yakin earl dan anak buahnya juga telah menyiapkan tindakan pencegahan untuk kemungkinan itu. "

“ Kaisar juga memberikan earl sistem yang bertetangga langsung dengan Dexer sebagai bagian dari wilayah kekuasaannya, jadi kita mungkin akan baik-baik saja setelah kita mencapai sistem Comatt. Sistem Melkitt berada tepat di bawah kaisar karena kedekatannya dengan pintu gerbang, jadi pengaruh earl mungkin tidak terlalu kuat di sana. Tetapi jika hubungannya dengan keluarga bangsawan yang berkuasa dari sistem Zieger dan sistem Uerick baik, dia mungkin dapat meminta bantuan dari beberapa pasukan mereka setidaknya. "

Elma mengutak-atik peta galaksi dan mengaturnya untuk menampilkan wilayah dari berbagai rumah bangsawan di sektor ini, yang dipisahkan melalui warna berbeda. Seperti yang dikatakan Elma, sistem bintang Melkitt dikelola langsung oleh otoritas kekaisaran. Sistem Zieger dan sistem Uerick dikelola oleh keluarga bangsawan yang berbeda, dan sistem Comatt adalah bagian dari wilayah Earl Daleinwald.

“ Dari apa yang aku tahu, para bangsawan pada umumnya tidak begitu ramah satu sama lain.”

“ Aku juga memiliki citra dari mereka.”

“ Ini tidak seperti semua orang seperti itu, kau tahu. Nah, ini cerita yang berbeda ketika ada perebutan sumber daya dan persaingan antara industri yang terlibat. "

Ini tidak seperti peta galaksi memiliki info tentang hubungan antara rumah bangsawan yang berbeda, jadi kita tidak dapat benar-benar menemukan apapun tentang alam itu darinya. Dan tidak seperti info tentang alam yang penting untuk bidang pekerjaan kami, jadi kami tidak mempermasalahkannya sejak awal. Ya. Itu berarti kami sama sekali tidak tahu apa-apa tentang aspek itu.

“ Bagaimanapun, kita hanya perlu menjaga keamanan kita. Jangan mengendur dan selalu waspada terhadap kemungkinan ancaman. "

" Kaaay."

“ Ya.”

Kami secara bertahap mendekati pusat gerbang, yang merupakan massa ruang terdistorsi yang berputar-putar. Oke oke. Aku mengerti. Aku akan menjaga kewaspadaanku, jadi berhentilah mencubit pahaku.

“ Ngomong-ngomong, apa pendapatmu tentang semua ini, May?”

Aku berbalik ke arah May, yang membuatnya diam selama seluruh percakapan, dan bertanya apa yang dia pikirkan. Dia tidak akan mengungkapkan pendapatnya sama sekali kecuali Kamu memintanya secara langsung. Dia malah akan memprioritaskan tuannya, yang berarti pikiranku, daripada miliknya sendiri. Sejujurnya aku lebih suka jika dia lebih tegas.

“ Ya, yah, menurutku yang menimbulkan bahaya tertinggi dari sebuah serangan adalah sesaat setelah kita berpindah ke sistem Comatt.”

Dia mengajukan dugaan yang bertentangan dengan semua dugaan kita sebelumnya.

“ Apa dasar Kamu?”

“ Wilayah Earl Daleinwald pada dasarnya adalah rumahnya. Dilihat dari tindakan sebelumnya, metode yang disukai Balthazar Daleinwald adalah memanipulasi pihak ketiga untuk memajukan desainnya menggunakan cara yang saat ini tidak diketahui - termasuk yang dari militer. Dari pola ini, kami dapat menduga bahwa kekuatan yang ditugaskan ke sistem Comatt memiliki peluang tertinggi untuk dipaksa atau dimanipulasi. "

Betul sekali. Paman Chris, Balthazar Daleinwald, memiliki kemampuan yang cukup untuk mengirim ratusan perompak mengejar kami di Sierra III, mendapatkan kapal dropships militer canggih, serta memanipulasi skuadron militer kekaisaran untuk menyerang kami dengan pengabaian total.

Jika dia benar-benar bisa merentangkan cakarnya ke arah kekuatan sistem Comatt… Memikirkannya saja sudah membuatku merinding. Armada Earl Daleinwald mungkin bisa bertahan melawan kekuatan sistem Comatt, tapi mereka bisa melancarkan serangan mendadak saat kita warp out, yang merupakan momen ketika armada kita paling tidak berdaya. Kedengarannya seperti sesuatu yang mungkin akan dia lakukan juga.

“…… Haruskah kita memberi tahu earl tentang ini?”

“ Aku yakin earl juga sudah memikirkan kemungkinan itu. Dia terlihat sangat kompeten. Atau lebih tepatnya, dugaan ini menyiratkan bahwa earl tidak memiliki pegangan di wilayahnya sendiri lho. Bukankah itu terdengar kasar? ”

Setelah mengatakan itu, Elma menunjukkan senyum masam. Ya. Dia benar. Jika aku terus maju dan mengatakan kepadanya sesuatu seperti 'Hei, aku pikir pasukan Kamu sendiri di rumah akan dimanipulasi dan dikirim untuk melawan Kamu, man. Kamu lebih baik hati-hati, kay? ' Tiba-tiba, aku yakin earl-nya akan terbalik. Tetapi jika dia bahkan tidak bisa menyelesaikan perselisihan dalam rumah tangganya sendiri, maka kita mungkin tidak akan bisa berharap banyak darinya pada akhirnya.

“ Sepertinya tangan kita terikat.”

“ Ya. Pastinya. Jadi mari kita bekerja keras dan selamat, teman-teman. ”

“ Sepertinya hanya itu yang bisa kita lakukan ……”

Elma mengangkat bahunya dan Mimi menghela nafas pasrah. Aku juga mendesah pelan. Oh Boy. Sekarang aku tiba-tiba merasa sangat tidak nyaman.

Sebelum | Home | Sesudah