Welcome to Cheap Restaurant of Outcasts! Bahasa Indonesia Epilog Volume 1

Epilog 

Tsuihousha Shokudou e Youkoso!

Penerjemah : Rue Novel 

Editor :Rue Novel

“Um, mulai dari mana…” Bibia bergumam. Dia duduk di atas rumput dan menjelaskan, “Oke, jadi setelah dia pingsan, semua orang dari Asosiasi Riset Sihir berhasil menyudutkan Viggo, Joseph, Hopper, dan para hakim yang korup. Saat ini, mereka di penjara dan menunggu persidangan mereka. Aku tidak begitu tahu bagaimana situasi Stevens, tapi aku cukup yakin dia akan dihakimi bersama mereka. Ditambah lagi, mereka menangkap Batalyon Kabut Malam atas keterlibatan mereka dalam kasus pembakaran. Kurasa sejak Hopper ditangkap, dan sebagian besar anggotanya berada dalam masalah, guild akan dibubarkan. Oh, benar — karena rumah Workstat tidak lagi memiliki kepala rumah, Atrielle adalah kandidat yang pasti. Dia sepertinya tidak benar-benar mengikuti tugas itu, jadi dia mendiskusikan situasinya dengan Sestapitch dan penyihir lain di Asosiasi untuk melihat apa yang bisa dilakukan. Mereka juga mempertimbangkan kemungkinan untuk menyelamatkan dan menyusun kembali buku-buku legendaris yang hilang dalam api. Akan luar biasa jika mereka bisa melakukannya, bukan? Mereka begitu terpaku pada gagasan sehingga aku pikir mereka akan berhasil melakukannya pada akhirnya. ”

 

Penyihir itu tertawa sedikit dan kemudian berhenti untuk mengambil napas. Dia melanjutkan, “Sementara itu, semua orang telah membantu membangun kembali restoran. Dan ternyata, hari ini adalah grand opening kedua. Sebenarnya, aku berencana menuju ke sana tepat setelah aku selesai di sini. Hari ini juga merupakan hari dimana Henrietta dan Bethel pergi, jadi aku senang bisa melihat mereka untuk terakhir kalinya. ”

 

Dia menggeser tubuhnya dan berbaring di rerumputan, menatap hamparan langit biru yang indah dan tak berujung. Dia berkata, “Di antara orang-orang yang lemah hati dan pesimis adalah mereka yang berhasil bangkit kembali. Bahkan jika Kamu tidak memiliki kekuatan untuk menarik diri sendiri, selalu ada seseorang yang akan bersedia membantu. Itu benar-benar membuatku bertanya-tanya apa yang telah aku lakukan selama ini, tetapi masa depan terlihat cerah. Aku memang berjanji untuk menjadi penyihir terkuat di dunia. Untuk menjadi sekuat Dennis… Yah, aku tidak tahu apakah aku bisa mengaturnya, tapi kita harus menunggu dan melihat. Yang terpenting adalah mengambil langkah pertama. Kita harus terus bergerak maju dan melihat masa depan apa yang menanti kita, bukan? ”

 

Akhirnya, dia mengayunkan kakinya dan mengangkat dirinya kembali. Dia melihat terakhir pada makam yang baru dibuat sebelum pergi.

“Sampai jumpa, Cynthia. Aku akan segera kembali."

◊

Kembali di Blacks 'Restaurant, seorang wanita dengan set baju besi merah yang agak mencolok sedang makan siang.

 

"Ngomong-ngomong, seperti yang aku tanyakan ..." dia memulai, menggunakan garpu dan pisaunya untuk memotong makanannya. Hari ini, dia memiliki steak yang berkilau dengan saus lada. “Jadi Dennis akhirnya naik level? Ada apa dengan itu?"

 

Duduk di depannya adalah Jeanne, kepala koki.

“Crimson Blade Storm… atau harus aku katakan, pemimpin baru dari Batalyon Sayap Perak. Kamu datang untuk menonton pertarungan mereka, bukan? Kamu ingin melihat bagaimana hal-hal akan terungkap. ”

 

“Ya, ya. Terutama karena aku tahu Dennis akan mengalami masa-masa sulit. Aku pikir aku mungkin harus mencoba membantunya, ”balas Katey.

 

“Mungkin kau seharusnya ikut campur dalam pertarungan lebih awal.”

“Yah, ini pertama kalinya aku melihat Viggo bertarung dengan semua yang dia punya. Tidak akan berbohong, aku agak takut. Jika aku mencoba untuk ikut campur pada saat yang tidak tepat waktu, dia akan membelah aku menjadi dua, ”katanya di antara suapan besar steak. "Dengan keduanya melakukan semuanya, aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk turun tangan. Jadi ..."

 

"Aku setuju," kata Jeanne sambil menyandarkan kepalanya di kedua tangannya.

Katey menghabiskan steaknya dan dengan penuh semangat melompat ke semangkuk sup yang menyertai hidangan utama. “Jadi di tengah pertarungan, Dennis naik level? Seperti itu? Apa sih itu tadi? ” dia bertanya.

 

"Kenapa kamu bertanya padaku?" Jeanne berkata dengan sembrono.

“Maksudku, kamu level 100 juga, kan?” Katey berkata sambil menatap wanita lain. “Ini adalah prestasi yang tidak banyak dicapai orang dalam sejarah yang tercatat. Ada semacam persyaratan, tetapi kebanyakan orang masih belum mengerti apa itu. Mengapa begitu sulit untuk mengatasi penghalang terakhir itu? "

 

"Kamu keberatan jika aku menyatakan pendapat aku tentang masalah ini?"

“Dengan segala cara. Bagaimanapun, akulah yang bertanya. "

Jeanne menunjukkan senyum bangga dan mulai menjelaskan, “Konsep keseluruhan level 100 berbeda dibandingkan dengan yang sebelumnya. Persamaan terdekat yang dapat aku pikirkan adalah menemukan alasan seseorang untuk hidup — ketika Kamu menemukan satu hal yang Kamu dan hanya Kamu yang dapat lakukan. Aku mengatakannya sebelumnya; itu alasan utama seseorang. ”

 

"Wow. Persis seperti yang aku harapkan dari Chef Jeanne yang terkenal di dunia. Kau membuatnya tampak begitu mudah, tapi itu semua terdengar seperti omong kosong bagiku. ”

 

“Yah, ada juga alasan kenapa ada perbedaan antara skill terakhir kita, meski kita berdua adalah chef. Dia dan aku hampir berlawanan satu sama lain. Aku selalu bertujuan untuk menjadi koki terbaik yang aku bisa untuk membuat kemajuan di dunia kuliner. Dengan menemukan motivasi aku yang sebenarnya, aku mencapai level 100. Dennis, sebaliknya… ”

 

"Bagaimana dengan dia?"

Jeanne menarik napas dalam-dalam dan melanjutkan, “Dia menyadari bahwa tujuannya adalah untuk melindungi senyum orang-orang yang dia sayangi dan bahwa dia dapat mencapai tujuannya melalui memasak. Dari situlah skill utamanya berasal — dia bisa dengan mudah 'melarang' siapa pun yang akan mengancam kebahagiaan mereka. Begitulah cara dia berhasil melemparkan Viggo ke tanah dan menjepitnya. Aku percaya karena itu, dia sekarang kemungkinan menjadi koki terkuat di dunia. ”

 

"Hah? Koki terkuat? Tapi keahlian utamanya tidak ada hubungannya dengan memasak sama sekali. "

"Memang. Itulah mengapa dia anak yang bodoh dan akan selalu begitu. Itu benar-benar omong kosong, ”katanya sambil tertawa lebar.

 

Katey mengikutinya, tertawa begitu keras hingga air mata menggenang di sudut matanya. Setelah beberapa saat, dia menghapusnya dan mendapatkan kembali ketenangannya. “Itu Pak 'Nasi Goreng Legendaris' untukmu. Kamu tidak pernah tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya. ”

 

“Namun, dengan semua yang dikatakan, aku percaya dia salah satu dari jenis. Dia benar-benar satu-satunya orang di dunia yang dapat melakukan apa yang dia lakukan. "

 

◊

Sementara itu, di restoran lain di kota…

Seorang pria yang tampak terhormat sedang makan siang di sebuah tempat yang terletak di depan istana kerajaan. Dia mengenakan setelan hitam khusus yang memuji rambut hitamnya yang disisir ke belakang dengan indah. Makan siangnya terdiri dari sandwich ham kering yang dipasangkan dengan salad dengan tomat ceri dan selada. Dilihat dari senyumannya, dia cukup puas dengan makanannya.

 

Tiba-tiba, dia berbalik untuk berbicara dengan seseorang yang berdiri di belakangnya. “Mengapa kamu tidak bergabung denganku, Florenza? Makanan di sini cukup enak. ”

 

"Tidak terima kasih. Aku tidak bisa makan sekarang, ”jawab wanita itu.

“Oh, jangan katakan itu. Salad ini di sini adalah salah satu hidangan favorit aku. "

“Aku perlu memastikan perlindunganmu, Lord Heath. Tidak mungkin bagiku untuk menikmati makanan dan membuatmu tetap aman pada saat yang sama. "

 

“Kamu sangat patuh pada aturan. Kamu tahu betul aku tidak perlu dilindungi, ”katanya sambil mendesah. Dia kembali makan makanannya.

 

“Ngomong-ngomong, tampaknya Joseph dan Viggo telah ditangkap dan diadili. Kamu tidak khawatir sama sekali? " dia bertanya.

 

“Mengapa aku harus menjadi? Ya ampun — sandwich ini adalah sesuatu yang lain. Saus asam yang mereka oleskan di dalamnya sungguh tak terlukiskan. Aku akan dengan senang hati memakannya bahkan di atas sepotong roti tawar. Apakah Kamu ingin mencobanya? ” dia bertanya, menawarkan setengah dari sandwich itu padanya.

 

"Tidak dibutuhkan. Namun, untuk kembali ke topik yang sedang dibahas — kupikir keduanya adalah bagian dari rencanamu, Lord Heath. Apakah aku salah? ”

 

“Aku tidak terlalu berharap tinggi untuk para cretins itu. Aku akan berbohong jika aku mengatakan aku tidak mempertimbangkan untuk menggunakan Viggo sebagai pion aku untuk sementara waktu, tapi itu di masa lalu. Aku tidak lagi peduli tentang apa yang tidak mungkin. Dia bahkan tidak memiliki keahlian unik yang berasal dari garis keturunannya. "

 

"Tapi aku tidak pernah menyangka bahwa Dennis akan mengalahkannya."

Apa maksudmu Florenza? katanya, berbalik lagi sambil tersenyum. “Tentu saja dia akan mengalahkannya. Bagaimanapun, dia adalah adik laki-lakiku. "

 

◊

Bibia tiba di restoran baru yang terletak di kota. Dennis, Henrietta, Bethel, dan Atrielle berdiri di depannya. Pemilik tempat ini sedang mengamati papan nama baru di atas pintu masuk dengan sangat skeptis. Dia menyilangkan lengannya dan berkata dengan ragu-ragu, “Hmm… Apa kalian tidak berpikir nama ini sedikit… meh? Aku tidak sepenuhnya yakin. "

 

“Apa yang kamu katakan, Ketua ?! Kamu harus meninggalkan dampak dengan nama, mengerti aku? Harus membuatnya menarik, ”jawab Henrietta dengan antusias.

 

"Persis! 'The Adventurer's Diner' agak terlalu hambar, jika aku jujur, "sela Bethel.

 

“Um… Bagaimana denganmu, Atrielle?” Dennis bertanya. Gadis itu menjawab dengan tanda khasnya dan wajah tanpa ekspresi "bahagia". Tampaknya nama itu juga mendapat persetujuannya.

 

“Oh, benar. Kaulah yang pertama kali menemukan nama ini, bukan? ” katanya sambil mendesah.

 

Dia akhirnya memperhatikan Bibia dan beralih ke penyihir. Dia bertanya, "Hei, Bibia — bagaimana menurutmu tentang nama baru itu?"

 

"Apa nama?" Bibia bertanya. Dia melihat ke tanda itu dan tersenyum saat membacanya. "Kedengarannya bagus. Aku suka itu."

 

“Ugh. Oke, baiklah! Aku mengerti. Aku rasa aku hanya memiliki selera yang buruk dalam hal nama. "

“Hei, Ketua! Kami tidak mengatakan itu! "

"Ya. Apa yang kamu bicarakan, Bos? ”

“Tidak perlu merasa rendah diri hanya karena semua orang tidak setuju denganmu, Dennis. Jika aku dapat merujuk pada 'Bisnis Restoran Buck Naked Adventurer's for Dummies' — edisi ke-4, omong-omong — ada bab khusus yang membahas pentingnya nama restoran, dan— ”

 

“Aku tahu, oke ?! Aku sudah sangat menyadarinya! " Dennis berteriak. Dia menyerbu ke dalam toko dan berjalan di belakang meja kasir. Atrielle mengikutinya.

 

“Ngomong-ngomong, ini makanan terakhir semua orang di sini. Apa yang kalian inginkan? ” Dennis bertanya.

“Aku akan makan vritra katsudon,” jawab Henrietta.

“Hm. Aku pesan nasi goreng kepiting, ”kata Bibia.

“Dan aku akan mendapatkan menu spesial harian!” Betel berkicau.

Bel di pintu masuk berdering, menandakan kedatangan pelanggan baru; atau lebih tepatnya, ini lebih mirip dengan sekelompok kecil orang.

 

“Hei, Dennis!” Selamat atas pembukaan kembali yang kedua! sepasang gadis penyihir, tampak bersemangat seperti biasanya, berseru.

 

Ada juga dua pria yang terlihat akrab, tetapi Dennis tidak tahu di mana dia melihat mereka sebelumnya. Yang satu berpaling ke yang lain dan bertanya, “Haha! Apa yang akan kamu pesan hari ini, bro? ”

 

Pria lain berbicara dengan Dennis. “Ingat kami, Chef? Kami adalah bagian dari grup yang membantu selama rencana besar Kamu. Bagaimanapun, kita akan makan ikan kingfish. Terima kasih."

 

Dengan itu, mereka pergi dan mencari meja untuk diduduki.

Dennis mendengar tawa khas yang menyeramkan. "Hu hu hu. Aku ingin tahu apa yang akan aku miliki hari ini? Bolbo bergumam, tidak menyenangkan seperti biasanya.

 

“Sepertinya ini akan menjadi hari yang sibuk,” kata Dennis sambil tersenyum paksa.

Bibia, Henrietta, Bethel, dan Atrielle berbalik untuk menyambut tamu baru. Gadis muda itu membuat tanda perdamaian ganda sementara yang lain dengan gembira berseru, "Selamat datang di Rumah Makan Orang Asing!"

Sebelum | Home | Sesudah