Ankoku Kishi to Issho! Bahasa Indonesia Epilog Volume 1

Epilog Cuaca Cerah Setelah Langit Berawan bisa Menipu

Together With The Dark Knight

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

“A -Apa yang kamu katakan !?”

Saat kami menuju pintu keluar labirin, Rufa dan Garnet memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi saat aku pergi, membuatku terkejut. Tidak kusangka Eclair-san dan yang lainnya berencana membunuhku.

“ Itulah mengapa, mereka begitu melekat pada Alba-sama hanyalah sebuah plot, sebuah tindakan, sehingga kamu akan menurunkan kewaspadaanmu, dan mereka sama sekali tidak memiliki kasih sayang yang positif terhadapmu!” Anehnya Rufa menekankan apa yang baru saja dia katakan, membuatku cukup sedih.

Sejujurnya, aku berpikir bahwa mereka mungkin tertarik pada aku. Kakek bilang padaku bahwa 'Jika dia menyentuhmu dulu, maka semuanya baik-baik saja', dan dengan kontak fisik yang berlebihan itu, bahkan aku tidak sekuat teman masa kecilku yang terus memanggilku. Tapi, itu semua hanya akting… Aku ingin menggali lubang dan bersembunyi di sana…

“ Kamu sudah memasuki lubang.”

Sebuah lubang… Ah, labirin! Sangat pintar! Tapi, jangan bercanda sekarang, tolong… Aku bahkan tidak bisa membalas senyuman terhadap lelucon Garnet, karena aku baru saja menjatuhkan bahuku karena kekalahan, saat Rufa dengan lembut mengusap kepalaku.

“ Alba-sama, jangan merasa sedih. Lain kali kamu harus lebih berhati-hati agar kamu tidak jatuh pada rayuan mereka. "

“ Ya.” Aku mengangguk dalam menanggapi kata-kata ceria Rufa.

Itu benar, tidak mungkin seorang gadis cantik dari ibukota akan mengembangkan perasaan untuk anak desa sepertiku. Agar aku tidak melakukan kesalahan yang sama dua kali, aku akan ekstra hati-hati. Karena tidak mungkin seorang gadis dari ibu kota akan jatuh cinta padaku!

“ Rufa, aku mengerti bahwa kamu ingin menghapus persaingan yang memungkinkan, tapi kamu adil

menggali kuburanmu sendiri di sini. "

“A -Apa yang kamu bicarakan?”

Garnet menunjukkan ekspresi menyedihkan karena suatu alasan, yang mana Rufa dengan canggung mengalihkan pandangannya. Aku tidak mengerti apa yang mereka bicarakan, tetapi jika kita terus membicarakan topik ini, hati aku mungkin hancur, jadi aku harus cepat dan mengganti topik.

“ Bagaimana dengan rintangannya?”

Singkatnya, aku membahas orang-orang yang mencoba menghalangi penaklukan Iblis. Tak diragukan lagi, para prajurit Kekaisaran akan mencoba menghalangi jalan kita, mengikuti perintah ayah Rufa, Kaisar. Di tengah-tengah itu, pasti akan ada para petualang yang dilatih di labirin seperti Eclair-san dan yang lainnya. Tidak yakin apa yang harus kita lakukan tentang ini, aku bertanya pada Rufa, yang memberikan jawaban ragu-ragu.

“ Kami harus berurusan dengan mereka. Untuk kekayaan dan posisi mereka sendiri, mereka berani mempertaruhkan nyawa warga Kekaisaran, atau bahkan seluruh dunia, dan itu tidak dapat dimaafkan. "

Untuk menyelamatkan lebih banyak warga, dia dengan mudah menyatakan untuk memberontak terhadap ayahnya, membuat sekali lagi menyadari bahwa tidak ada yang lebih layak menjadi Permaisuri.

“ Alba-sama, untuk menyelamatkan warga Empire, kita harus menjadikan Empire sebagai musuh kita. Aku tahu itu konsep yang bodoh, tapi maukah kamu bertarung bersama kami? "

“ Ya.” Aku mengangguk tanpa ragu sedikitpun.

Aku berjanji untuk mengalahkan Devil of Demise. Tidak peduli apa yang terjadi, aku tidak akan mundur sekarang. Menanggapi jawabanku yang tegas, Rufa kembali mengeluarkan air mata di sudut matanya.

“ Alba-sama, terima kasih banyak.” Dengan mata basah, dia tersenyum padaku, dan meraih kedua lenganku untuk berterima kasih.

Penampilannya ini hampir terlihat seperti… Ah, tidak bagus, aku hampir salah paham lagi.

" Aku pikir ini akan terjadi." Garnet mendesah.

Jangan khawatir, aku tidak akan terlalu terburu-buru dan menganggap bahwa Rufa sebenarnya tertarik pada aku! Aku tahu bahwa namaku Alba terdengar seperti Albatross, tetapi aku tidak akan kehilangan ingatan setelah mengambil tiga langkah, Kamu tahu. Untuk menunjukkan ini, aku menarik tanganku.

“ Ah…” Rufa menunjukkan ekspresi kecewa sesaat, jadi kurasa aku benar-benar hanya melihat sesuatu.

Tetap saja, menjadikan Kekaisaran sebagai musuh kita dan mengalahkan Iblis, aku tahu aku pernah membual tentang itu sebelumnya, tapi apakah itu mungkin? Jika kita para tentara berusaha keras untuk menangkap kita, dan kita kalah, semuanya sudah berakhir. Melarikan diri dari ibukota seharusnya tidak terlalu sulit dalam skenario terburuk, tapi dengan cara itu kita tidak akan bisa mengalahkan Devil of Demise.

" Tidak perlu panik" Garnet sepertinya menyadari kekhawatiranku. “Kita mungkin telah menjadikan Kaisar sebagai musuh kita, tapi Kekaisaran secara keseluruhan tidak melawan kita sekarang.”

apa yang sedang dia bicarakan? Aku memiringkan kepalaku dengan kebingungan, saat Rufa menyampaikan penjelasan.

“ Satu-satunya orang yang mengetahui tentang Iblis adalah Kaisar sebagai pusat, bersama dengan beberapa orang terpilih. Mayoritas bangsawan dan tentara tidak memiliki pengetahuan tentang ini. "

Sekarang setelah dia menyebutkannya, Kaisar pertama menyembunyikan buku ini di penyimpanan terlarang, dan Rufa hanya menemukannya secara kebetulan, jadi kurasa itu masih rahasia bagi kebanyakan orang.

" Menurutku alasan terbesar untuk ini pasti adalah untuk menghindari kepanikan, tapi pasti ada orang yang tidak setuju dengan Kaisar, dan mereka pasti ingin mencegah hal itu terjadi."

Aku melihat. Hanya karena mereka bangsawan atau tentara bukan berarti mereka hidup untuk keserakahan. Tidak semua orang ingin labirin terus ada.

“ Jika kamu mati, itulah akhirnya. Kekayaan dan kekuatan yang dikumpulkan dari labirin pasti akan terlewatkan, tapi seharusnya ada sebagian kecil yang menghargai kehidupan di atas ini. " Garnet memberikan secercah harapan.

“ Aku tidak benar-benar ingin memikirkannya, tapi musuh Kekaisaran pasti berharap labirin menghilang. Pada saat yang sama, ini bisa berakhir sebagai skandal bagi Kaisar, dengan dia mungkin kehilangan posisinya, yang membuat bangsawan lain terburu-buru naik takhta. " Rufa mengikuti kata-kata Garnet.

Aku tidak terlalu paham tentang politik, tapi ternyata jumlah sekutu kami tidak nol, jadi aku ambil saja.

“ Karena itulah, golongan Kaisar kemungkinan besar tidak akan bisa bertindak secara terbuka. Fakta bahwa mereka mencoba membuatmu tersesat dalam pertempuran menunjukkan cukup banyak tentang ini. "

Ya, karena mereka tidak bisa membunuhku di depan orang lain, mereka harus menggunakan Penjaga labirin untuk melakukan pekerjaan kotor. Kurasa ada hal-hal yang bahkan Kaisar Yang Mahakuasa tidak bisa lakukan, huh.

“ Di saat yang sama, para petualang memiliki kebebasan di ibukota ini. Bahkan Kaisar tidak dapat mengambil hak mereka untuk 'Tiba di lantai paling bawah dari labirin tanpa dasar'. ”

Aku mengerti. Tidak terkait dengan Iblis Kehancuran atau aturan Kaisar, itu adalah romansa seorang petualang untuk menantang labirin. Bahkan Gramps memberitahuku bahwa 'Itu naluri seorang pria untuk memasuki lubang'.

" Itu hanya lelucon kotor."

Eh benarkah? Apa artinya?

“ Jangan tanya aku!”

Aku bertanya dengan hati yang murni dan ingin tahu, namun Garnet menggeram padaku dengan wajah merah padam. Betapa kejamnya…

“ Mari kita kesampingkan fakta bahwa Garnet tidak memiliki pengalaman apa pun.”

“ Kamu bilang kamu punya pengalaman !?”

“ Ngomong-ngomong, aku ragu fraksi Kaisar akan sangat menghalangi kita. Jika ada, kita harus terkejut bahwa mereka bertindak secepat ini. " Rufa dengan cekatan mengabaikan jab Garnet, dan menunjukkan ekspresi bingung.

Berpikir tentang itu, dia benar. Kami baru mulai bekerja menuju Devil of Demise, dan kami hampir mencapai lantai 1. Mereka berusaha sekuat tenaga untuk membunuh serdadu lantai 1 begitu saja. Aku tidak berpikir mereka akan lebih sulit jika mereka menunggu sampai kita berhasil mencapai lantai 5 atau sesuatu…

“ Aku pikir mereka ingin menyerang sebelum kami bisa mengumpulkan lebih banyak kekuatan, tapi mungkin itu

Kaisar hanya cemburu bahwa seorang pria sedekat ini dengan putri tercinta ini. "

" Hentikan, tidak mungkin orang tua brengsek itu memiliki emosi seperti manusia!" Rufa dengan tegas membantah lelucon Garnet.

Saat kami membicarakan ini dan itu, kami akhirnya berhasil mencapai pintu keluar labirin. Kami menaiki tangga panjang, ketika kami bertemu dengan pendatang baru dan penjaga paruh baya yang aku temui pada hari pertama aku.

“ T-The Dark Knight !?”

“ Halo, baik kerja hari ini.”

Penjaga paruh baya itu menjerit, sedangkan pendatang baru itu memberi salam dengan tenang. Aku membalas anggukan, dan berjalan melewati mereka.

“ Kamu benar-benar gugup, memanggil hal itu…”

" Menurutku dia bukan orang jahat, tahu?"

Aku mendengar mereka berbicara di belakangku, tapi aku mengabaikannya dan bergerak menuju area penginapan, ketika sekelompok enam petualang berjalan ke arah kami… Oh, bukankah ini?

“ Alba-sama, apa terjadi sesuatu?”

Aku kebetulan berhenti di jalurku, yang membuat Rufa menatapku dengan bingung.

“… Tidak, tidak apa-apa.” Aku menggelengkan kepalaku, dan mulai berjalan ke depan.

Aku berencana untuk berjalan melewati mereka dan tidak bereaksi, tapi pendekar pedang yang tampaknya adalah pemimpin itu berjalan lurus ke arahku.

“ Um, Dark Knight-san, terima kasih banyak karena telah menyelamatkan kami sebelumnya!”

““ “ Terima kasih banyak!” ””

Lima lainnya mengikutinya, dan semua menundukkan kepala ke arahku.

“Tentang apa ini?”

Garnet dan Rufa terlihat bingung. Aku tidak bisa menyalahkan mereka. Ini adalah petualang yang aku selamatkan pada hari pertama aku di sini, ketika mereka diserang oleh troll. Tetap saja, aku berencana untuk menyembunyikan identitas aku dan mereka masih tahu… betapa memalukan, aku ingin kembali ke lubang aku. Aku bekerja keras untuk menekan keinginan untuk berbalik dan lari, tapi pendekar pedang itu berbicara sebelum aku bisa melakukan apapun.

" Aku pikir kamu monster saat itu, jadi aku kabur begitu saja tanpa berterima kasih."

Eh, apa itu tadi !?

“ Setelah itu, aku mendengar tentang seorang petualang yang berjalan berkeliling, terlihat seperti Dark Knight, jadi aku menyadari itu pasti kamu yang menyelamatkan kami, jadi aku ingin berterima kasih dengan baik.”

Aku senang bahwa kesalahpahaman diselesaikan, tetapi dia tidak akan menilai aku berdasarkan rumor lain yang beredar, bukan?

" Tapi, aku memutuskan bahwa aku akan berhenti menjadi seorang petualang, dan aku bertengkar dengan rekan satu timku ..." Pendekar pria berkata begitu, saat dia memberikan pandangan malu kepada anggota timnya.

Aku tidak tahu apa yang terjadi. Tapi, fakta bahwa mereka menuju labirin lagi sudah cukup sebagai jawaban yang kubutuhkan.

“ Banyak terjadi, dan aku tidak bisa terima kasih sebelumnya, tapi terima kasih banyak.”

Jika aku tidak menyelamatkan mereka saat itu, dia tidak akan pernah mengayunkan pedangnya lagi. Dia membungkuk kepadaku, dengan jelas menyampaikan perasaan ini, memaksaku untuk menggaruk topeng untuk menyembunyikan rasa malu. Aku senang tentang ini, tapi menurutku dia tidak harus berlebihan seperti ini… Ah, aku tahu. Sejak dia tahu, aku mungkin juga.

Aku meletakkan satu tangan di beranda pinggangku, dan memberinya sebuah batu ajaib.

“ Apakah ini…”

Ya, itu batu ajaib yang jatuh dari troll yang kamu kalahkan. Aku mengambilnya dan benar-benar melupakannya, tetapi aku merasa tidak enak karena mencuri rampasan dari mangsa orang lain, jadi aku tidak pernah menyerahkan yang ini ke bank. Dia menatapnya dengan bingung, tetapi akhirnya menerimanya.

" Aku akan menghargai ini, sebagai pengingat akan pengalaman aku yang belum berpengalaman."

Eh, kamu tidak akan mengubahnya menjadi koin !? Tapi, alih-alih memberiku jawaban, pendekar pedang dan anggota timnya menundukkan kepala sekali lagi, dan menuju labirin.

“ Ehm, sebenarnya apa yang terjadi?” Rufa menunjukkan reaksi bingung, tapi aku sama tersesatnya.

Hanya Garnet yang tampaknya sedang dalam suasana hati yang baik, saat dia menepuk pinggangku.

“ Bagus untukmu.”

Ya, aku senang dia tidak menyerah pada mimpinya dulu.

“ Tidak, bukan itu.”

Eh, ada apa lagi?

“ Apa kau tidak senang bahwa seseorang muncul yang tidak tertipu oleh penampilan luarmu?”

“ Eh !?” Aku tidak bisa menahan suara terkejut.

Apa mereka mengetahui bahwa beberapa anak desa sepertiku bersembunyi di dalam baju besi keren ini !?

“… Aku tahu itu akan datang, tapi kamu benar-benar idiot.” Garnet mendesah tak percaya.

Betapa kejamnya! Rufa, katakan sesuatu juga!

“Aku juga sangat memahaminya! Aku tahu bahwa Alba-sama adalah orang yang sangat baik, bertentangan dengan penampilan luarnya! ” Rufa mengalihkan pandangannya, dan mengatupkan giginya.

Aku senang atas pujiannya, tetapi itu bukanlah tindak lanjut yang ingin aku dengar.

" Yah, aku sudah lama tahu bahwa kalian berdua bodoh." Garnet mengeluh, dan meninggalkan kami.

Apa dia hanya memperlakukan Rufa seperti orang idiot juga? Astaga, nada para kurcaci sepertinya cukup aneh. Jadi, agar Garnet tidak meninggalkan kami, aku meraih tangan Rufa, dan mulai berjalan.

“ U-Um… Alba-sama.”

Aku berbalik setelah dia memanggil namaku, hanya untuk menemukan Rufa tersipu mendengar telinganya, saat dia menatap lurus ke arahku.

“ Tolong bekerja keras untuk impianmu.”

Dia sedang membicarakan itu? Aku bingung pada awalnya, tetapi kembali mengangguk.

“ Ya.”

“ Itu janji, oke? Kamu harus mengalahkan Iblis dalam satu tahun, dan mendapatkan negara, kastil, dan tuan putri. "

“ Ya.”

Aku merasa dia menambahkan lebih banyak hal menjelang akhir di sana, tetapi aku hanya mengangguk lagi. Dengan itu, Rufa menunjukkan senyuman mekar.

" Aku sangat menantikan saat itu tiba."

Dia terdengar seperti seorang putri yang bertukar janji pertunangan dengan seorang pangeran. Aku akan mendapatkan ide yang salah lagi, tetapi nyaris tidak menghentikan diriku sendiri. Aku terus memegang tangan Rufa, saat kami mengejar Garnet.

Sebelum | Home | Sesudah