Welcome to Cheap Restaurant of Outcasts! Bahasa Indonesia Penutup Volume 1

Penutup 

Tsuihousha Shokudou e Youkoso!

Penerjemah : Rue Novel 

Editor :Rue Novel

Aku pertama kali mendapat ide untuk cerita ini setelah menonton Rocky Balboa. Aku tidak benar-benar tahu seberapa populer film ini — mungkin judulnya khusus, atau mungkin semua orang tahu tentangnya, dan aku baru saja hidup di bawah batu sepanjang hidup aku. Bagaimanapun, sekarang, Kamu mungkin dapat menebak bahwa aku menikmati film Rocky. Aku telah menonton seluruh seri berkali-kali. Aku terutama menyukai film pertama dan terakhir dalam serial ini.

 

Sejujurnya, film terakhir memiliki banyak kekurangan, menurut aku. Meskipun filmnya masih cukup menghibur, itu membuat aku benar-benar bertanya-tanya apakah itu dibuat oleh para amatir. Beberapa bagian kurang mengalir dan terasa seperti diburu atau ditempel dengan sembarangan.

 

Tapi aku ngelantur. Suatu hari, saat menonton salah satunya untuk triliunan kali, aku memutuskan untuk mulai mengerjakan ini.

 

Intinya, meski ada kekurangannya, aku masih sangat suka filmnya dan ingin mendasarkan novel aku padanya. Aku sangat berharap untuk menangkap sebagian esensinya ke dalam buku ini. Tidak begitu yakin bagaimana protagonis berakhir sebagai koki, tapi itu tidak di sini atau di sana. Meskipun buku ini mungkin tidak ada hubungannya dengan seri film itu sendiri, aku ingin memberikan penghargaan di mana kredit jatuh tempo. Aku ingin menjelaskan bahwa Rocky Balboa menginspirasi aku, apa pun produk akhirnya.

 

Aku memiliki ide yang tidak jelas untuk membuat sekelompok orang yang tidak begitu… sempurna, jika itu masuk akal. Protagonis akan membantu mereka mengatasi masalah mereka, dan sebagai gantinya, mereka akan membantunya pada suatu saat. Kemudian pandangan dunianya perlahan-lahan akan berubah, atau sesuatu seperti itu.

 

Ketika aku merujuk pada "orang buangan", aku merujuk pada orang-orang yang ditolak dari masyarakat, mereka yang merasa tidak pada tempatnya dibandingkan dengan orang lain. Mereka semua adalah orang-orang yang telah disingkirkan oleh sebagian kecil masyarakat yang mereka jadikan rumah — entah karena kesalahan mereka sendiri atau bukan karena kesalahan mereka sendiri — dan cerita ini dimaksudkan untuk menggambarkan perjuangan mereka dengan cara tertentu.

 

Buku ini tidak hanya tentang petualangan Dennis: ini juga tentang petualangan setiap karakter lain dan perjalanan perkembangan mereka. Aku ingin mereka bergabung

dan melawan kesulitan. Tidak ada yang sempurna, tidak peduli bagaimana penampilan mereka di luar. Setiap orang memiliki semacam kelemahan dalam diri mereka. Tetapi selama Kamu memiliki orang-orang di sisi Kamu yang dapat Kamu andalkan serta mendukung Kamu, semuanya akan baik-baik saja. Sebenarnya, Kamu membutuhkan satu hal lagi: untuk bangkit bersama semua orang melawan kesulitan, Kamu juga membutuhkan sesuatu yang Kamu rasa perlu dilindungi; sesuatu yang Kamu rasa perlu diperjuangkan.

 

Ngomong-ngomong, karena aku membutuhkan tempat untuk berkumpul bersama tim yang tidak cocok ini, aku berpikir, "Jadi, mengapa tidak makan malam?" Semua dalam semua, itulah pikiran aku ketika aku membuat novel ini.

 

Aku mendapat banyak bantuan dari orang lain. Tanpa mereka, buku ini tidak akan mungkin terjadi.

 

Pertama, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang membaca kembali ini ketika aku mengunggahnya ke internet. Serius, terima kasih banyak.

 

Kedua, aku ingin berterima kasih kepada editor aku dari Overlap. Izinkan aku memberi tahu Kamu — dia membuat aku keluar dari beberapa situasi "berbatu". Sungguh, aku tidak bisa cukup berterima kasih padanya.

 

Ketiga, terima kasih untuk Gaou-sensei. Dia menggambar apa yang aku gambarkan sebagai "gambar yang menakjubkan" untuk buku ini. Aku bersumpah, dia benar-benar dewa menggambar.

 

Semua orang membantu aku, mengulurkan tangan, dan membawa aku sepanjang perjalanan aku sampai kami tiba di tempat kami hari ini. Aku telah mengalami banyak masalah saat menulis ini. Aku mempertimbangkan untuk menyerah lebih dari sekali; pada titik tertentu, aku hampir melakukannya, berpikir bahwa aku tidak dapat menulis lagi. Setiap kali hal seperti itu terjadi, aku merasakan dukungan semua orang di belakang aku. Akhirnya aku berhasil menyelesaikannya. Berkat editor aku — sebut saja dia Tuan Y — dan ilustrasi luar biasa Gaou-sensei, novel ini telah menjadi kenyataan.

 

Ini telah menjadi perjalanan yang membuat aku menyadari bahwa, bertentangan dengan harapan aku sendiri, aku tidak dapat mengatur semuanya sendirian. Aku belajar bahwa aku perlu bergantung pada orang lain. Ya, sama seperti Dennis, aku harus mengakui bahwa aku menyadari ini hanya ketika aku menulis ini.

 

Bagaimanapun, sebagai penutup: Aku juga ingin berterima kasih karena Kamu telah mengambil buku ini. Kisah orang buangan kita di warung makan baru saja dimulai, jadi aku sangat berharap kita bisa bertemu lagi di jilid berikutnya.

 

Sampai jumpa!

Sebelum | Home | Sesudah