Not Sure, But It Looks Like I Got Reincarnated in Another World Bahasa Indonesia Chapter 102

Chapter 102 Festival Panen, Hari Pertama

Yoku Wakaranai keredo Isekai ni Tensei Shiteita You Desu

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Ya ya. Pagi. Hari ini adalah hari festival panen. Kencan yang ditunggu-tunggu bersama Triela dan Rico.

 

Segera, kami akan bertemu di gang di sebelah bengkel.

 

 

Awalnya, aku berencana menjemput mereka, tetapi mereka menghentikan aku karena akan ada terlalu banyak orang. Aku mengatakan kepada mereka bahwa aku akan baik-baik saja dengan Norn dan Bell mengikuti aku, tetapi mereka mengatakan bahwa Norn dan Bell akan menjadi alasan masalah mereka… Berkat itu, mereka memanggil Norn sebagai pengasuh aku… Dan dia sangat merajuk… aku ' m maaf… maafkan aku…

 

Jadi, Bell akan mengikutiku hari ini. Meski begitu, dia benar-benar kelelahan berkat latihan ketat Norn hingga kemarin lusa. Maafkan aku…

 

Selama festival panen, bengkel ditutup dan para pengrajin akan pergi bersenang-senang. Dengan kata lain, semua orang pergi ke festival. Yang tersisa hanyalah tuan, induk semang, dan aku. Aku akan pergi saat Triela dan Rico menjemputku, jadi hanya mereka berdua yang akan tinggal di sini. Sepertinya pasangan yang sudah menikah membutuhkan waktu pribadi mereka atau sesuatu seperti itu… Begitu.

 

Setelah beberapa saat, mereka datang menjemput aku, jadi kami memutuskan untuk pergi. Yay!

 

 

“ Kalian berdua, Pagi.”

 

 

“ Pagi, Ren.”

 

 

“ Ren, pagi ~”

 

 

Hmm, Triela dan Rico mengenakan pakaian yang kuberikan pada mereka tempo hari. Lucunya.

 

 

“ Kalian berdua terlihat manis.”

 

 

“ Terima kasih! Ren, kamu masih akan memakai pakaian itu hari ini? Kamu tidak berdandan? ”

 

 

Aku ingin, tapi… Aku rasa itu akan membawa masalah, dan itu akan merepotkan. Namun, Rico tidak yakin. Mau bagaimana lagi… Aku memutuskan untuk melepas jubahku dan memakai syal untuk menyembunyikan mulutku.

 

Namun, itu akan terekspos saat aku makan sesuatu! Yah, aku tidak punya pilihan selain tetap menggunakan [Concealment] dan [Disguise] ... Mari kita pasang ke knalpot juga.

 

Sekarang setelah persiapan aku selesai, kami berangkat ke jalan utama.

 

 

Tentu, kami harus berpegangan tangan! Aku terjebak di antara mereka di tengah, tapi… Triela, kenapa kamu malu !? Kamu membuat aku malu juga, oke! Atau haruskah kita berpegangan tangan seperti pasangan !?

 

… Ngomong-ngomong, ada banyak kedai makanan di jalan utama mulai hari ini dan seterusnya. Ayo jalan-jalan kuliner dulu.

 

Namun, makanan di warung tersebut kebanyakan berupa tusuk sate yang bisa dengan mudah disantap saat berjalan-jalan. Aku membeli beberapa tanpa banyak berpikir dan membagikannya dengan kedua gadis itu. Tentu, aku juga memberikan beberapa kepada Bell. Mereka harus makan banyak.

 

Hmm, aku tidak bisa temukan gorengan. Aku pikir seseorang akan menjual kroket, tetapi mungkin tidak ada yang tahu resepnya? Ah, aku menemukan kentang goreng. Tapi warna oli masih luar biasa, jadi aku mengabaikannya. Tapi Triela dan Rico memakannya.

 

“… Apa kamu baik-baik saja?”

 

 

“ Eh? Ya, aku baik-baik saja… Apakah Kamu ingin makan? ”

 

 

“ Tidak, aku akan lulus.”

 

 

Perut aku sakit ketika aku makan gorengan ketika aku di Harula sebelumnya… Sejak festival panen baru saja dimulai, aku harus menghindari makanan berbahaya.

 

Untuk makanan yang berhubungan dengan kentang, beberapa warung menjual kentang goreng dan tumis. Mereka membiarkan pelanggan meminjamkan piring mereka. Ini berbeda dengan zaman modern di mana warung-warung bisa menggunakan wadah sekali pakai… Untuk kentang goreng, mereka bisa mencoba membuat kentang goreng atau kentang tumbuk goreng… Tapi itu tidak ada hubungannya denganku.

 

Ngomong-ngomong, festival panen di ibu kota kerajaan akan diadakan selama lima hari.

 

 

Pada hari pertama, yaitu hari ini, akan ada kompetisi ilmu pedang. Hanya rakyat jelata yang bisa berpartisipasi. Namun, mayoritas dari mereka adalah petualang yang sah. Mereka akan menggunakan pedang tumpul sebagai senjata mereka.

 

Di hari kedua akan ada lomba kecantikan dan pameran seni pertunjukan tradisional.

 

Hari ketiga adalah istirahat. Tidak ada acara besar. Tapi bangsawan mengadakan festival dan ritual di tepi danau di utara, jadi kebanyakan orang akan pergi ke sana dan melakukan berbagai hal. Oleh karena itu, rakyat jelata akan menggunakan hari itu untuk mengisi ulang dan mempersiapkan sisa dua hari.

 

Hari keempat diisi dengan acara-acara untuk para bangsawan, seperti kompetisi pencak silat bangsawan. Ada ilmu pedang, menunggang kuda, jousting, memanah, dan bahkan memanah menunggang kuda.

 

Di hari kelima, yang merupakan hari terakhir, diadakan berbagai macam pertandingan pencak silat. Festival yang kacau dimana siapa saja bisa berpartisipasi, termasuk bangsawan, ksatria, rakyat jelata, dan petualang. Tentunya, turnamen ini adalah yang paling seru. Pemenangnya akan dianugerahi gelar ksatria, jadi para petualang bertujuan untuk mendapatkan kesuksesan dalam hidup. Aku tidak tahu detail tentang gelar kebangsawanan itu, tapi gelar bangsawan ksatria adalah sesuatu yang luar biasa, kurasa? Tapi menurutku tidak begitu.

 

Itu artinya, akan ada kompetisi ilmu pedang hari ini. Seharusnya sudah waktunya pertandingan dimulai.

 

“ Aku cukup kenyang, jadi bagaimana kalau melihat kompetisi ilmu pedang?”

 

 

“ Aku tidak keberatan, tapi apakah itu menyenangkan untuk ditonton?”

 

 

“ Hmm, sejujurnya, ini agak rumit bagiku. Tapi Kain dan Maricle berpartisipasi. ”

 

 

Eh, serius?

 

 

“ Mereka meminjamkan senjata kepada peserta di kompetisi hari pertama.”

 

 

“ Ah, begitu…”

 

 

Pesta Triela tidak memiliki senjata yang layak, jadi mereka bersyukur bahwa staf meminjamkan senjata itu untuk turnamen hari pertama. Tapi…

 

 

“ Aku baik-baik saja dengan menonton Maricle. Tapi aku tidak terlalu peduli tentang Kain… ”

 

 

“ Aku tahu, kan?”

 

 

“ Baiklah, mari kita pergi dan menonton Maricle. Kami tidak punya pekerjaan lain. "

 

 

“ Ya, kami mengawasi mereka karena kami punya waktu luang.”

 

 

Kami mungkin terdengar kasar. Tapi ini Kain, jadi Kamu seharusnya sudah mengharapkan itu.

 

 

Dengan perasaan seperti itu, kami tiba di tempat tersebut sambil mengolok-olok Kain. Semua turnamen seni bela diri berlangsung di arena di blok kedua. Kami memeriksa hasil dari anak laki-laki di meja turnamen dekat pintu masuk venue… Ah, keduanya telah memenangkan pertandingan pertama. Maricle cukup bagus! Tapi dia masih kecil, jadi dia mungkin akan kalah di pertandingan berikutnya. Tapi baiklah, aku akan mendukungnya.

 

Kami berhasil menerobos kerumunan dan mencapai kursi penonton. Ya… aku tidak bisa melihat bagian depan sama sekali. Bell, yang berada di dekatku, juga terlihat seperti sedang mengalami kesulitan.

 

Setelah aku berhasil mencapai barisan depan menggunakan semangat juang dan kemauanku, itu tepat setelah pertandingan berakhir.

 

Melihat lebih dekat, aku menemukan Maricle. Sepertinya dia menang? Tapi dia terengah-engah, jadi pertandingan berikutnya mungkin mustahil baginya.

 

Begitu aku memulai percakapan di sekitarku, sepertinya Maricle tidak hanya meminjam pedang tapi juga perisai. Mempertimbangkan usianya, dia menangani perisai dengan cukup baik. Ini pasti hasil dari berburu kelinci hari demi hari. Mari kita beri dia hadiah semangkuk daging babi nanti.

 

Ketika aku memikirkan hal seperti itu, pertandingan berikutnya dimulai. Secara kebetulan, itu adalah pertandingan Kain. Tapi lawannya anehnya akrab… Neil? Kenapa Neil disini !?

 

Penguntit!? Tidak, tidak, dia tidak datang sejauh ini untuk mengejarku, kan…? Aku ingin percaya itu.

 

 

Pertandingan dimulai. tidak menunggu aku untuk melupakan kebingunganku. Neil jelas kuat bahkan di mata seorang amatir. Dan gerakan Kain memperlihatkan bahwa dia adalah seorang pemula. Namun, dia memiliki reaksi yang sangat cepat di sana-sini. Dia berjuang keras melawan Neil, tetapi dia dikalahkan secara wajar.

 

 

Triela dan Rico merasa pahit dengan bagaimana Kain kalah setelah melakukan pertarungan yang bagus, tetapi aku lebih terkejut bahwa Neil lebih kuat dari yang aku bayangkan. Neil yang aku kenal sampai sekarang, sedikit… Kamu tahu… tidak terlatih.

 

Dia seharusnya menjadi petani, tapi ilmu pedangnya kuat. Sepertinya dia menggunakan teknik ortodoks sistematis. Dimana dia belajar itu? Hmm?

 

Sulit untuk berurusan dengannya. Aku harus berhati-hati agar tidak terlibat dengannya. Ya.

 

 

… Hah? Mengapa Kain dan Neil saling memuji? Mereka tampak seperti mereka menemukan semangat yang sama satu sama lain? Hei hei, bisakah kalian berdua tidak berkumpul? Terutama karena aku tidak bisa menangani satu pun dari mereka. Aku benar-benar tidak ingin bertemu dengannya saat aku pergi bermain di rumah Triela, oke !?

 

Kemudian setelah kami menyaksikan Maricle dikalahkan di pertandingan berikutnya, kami meninggalkan tempat tersebut.

 

 

Triela dan Rico memperhatikan ekspresi rumitku, jadi aku akhirnya menjelaskan tentang Neil. Mereka berjanji bahwa mereka akan dengan tegas memberi tahu Kain untuk tidak mengundang siapa pun ke rumah mereka. Kedengarannya bagus… Tidak, aku juga harus membuat berbagai pengaturan sebelum aku pergi bermain dengan mereka.

 

Setelah bersenang-senang di turnamen ilmu pedang, kami melanjutkan wisata kuliner kami. Tapi kami menjadi penuh di tengah jalan, jadi kami harus berhenti. Aku tidak tahan makan daging lagi.

 

Kami duduk di bangku di alun-alun dan beristirahat sambil mencerna makanan. Mulutku terasa sepi, jadi aku berpura-pura mengeluarkan pretzel dan jus yang kubuat sebelumnya dari tas dan mengunyahnya. Triela dan Rico sepertinya mereka juga menginginkannya, jadi aku membiarkan mereka makan.

 

Lingkungan kami melihat kami dan aku mendengar mereka berkata, "Di mana mereka menjual itu?" "Pergi tanyakan mereka," tapi itu pasti imajinasi aku.

 

Tidak ada yang bertanya karena Bell mengintimidasi, tetapi aku merasa tidak nyaman. Ini masih pagi, tapi kami harus mengubah jadwal. Ayo putus di sini hari ini.

 

Karena itu, mereka mengirimku ke bengkel. Mereka terlalu khawatir, bukan?

 

 

Ini masih hari pertama festival panen, jadi kami tidak perlu terburu-buru, bukan? Ayo sekarang, aku akan bersenang-senang di hari kedua!

Sebelum | Home | Sesudah