Not Sure, But It Looks Like I Got Reincarnated in Another World Bahasa Indonesia Chapter 99

Chapter 99 Terus Meminta Maaf di Neraka!

Yoku Wakaranai keredo Isekai ni Tensei Shiteita You Desu

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Adegan pertempuran yang luar biasa saat ini sedang berlangsung tepat di depanku. Bagaimana ini bisa terjadi?

 

Awalnya, setelah Arle dan Rico pulang ke rumah setelah aku selesai merenovasi rumah mereka, mereka sangat memuji aku. Sangat gembira, aku menjadi sombong. Tapi tak lama setelah itu, anak-anak itu kembali.

 

Awalnya, kelompok laki-laki terkejut dengan perubahan dramatis. Mereka juga tidak bisa berkata-kata dengan bagaimana hanya kamar mereka yang tetap lusuh. Belum lagi, Kain terus mengirimiku tatapan aneh… Aku yakin dia mengalami khayalan lain yang cocok untuknya, tetapi masalahnya bukanlah Kain. Ini Boman.

 

Boman tiba-tiba berkata, "Ayo kita ke warung makan." Sangat tidak terduga sehingga pikiran aku menjadi kosong untuk sementara waktu, tetapi inilah ringkasan interaksi grup setelah itu.

 

Sebenarnya Boman sudah lama ingin berbisnis. Dalam beberapa tahun terakhir, ada kontes penjualan kios makanan di festival panen di ibu kota kerajaan. Kontes pun dimulai untuk mempopulerkan kentang, artinya warung-warung harus menggunakan kentang dalam masakannya.

 

Semakin tinggi tempat yang dimenangkan dalam kontes, semakin banyak uang yang akan mereka dapatkan. Ada kemungkinan mereka bisa mendapatkan pekerjaan di toko terkenal.

 

Boman telah mengusulkan untuk ikut serta dalam kontes kepada semua orang sebelumnya. Namun, Triela tiba-tiba terikat kontrak leasing untuk rumah ini saat itu, sehingga menambah biaya mereka. Mereka membujuknya bahwa mereka tidak mampu membelinya, jadi dia menyerah.

 

Karena Triela dan yang lainnya awalnya mengira bahwa mereka tidak akan dapat memiliki cukup uang untuk persiapan musim dingin mereka tidak peduli seberapa keras mereka bekerja, Boman tahu bahwa dia tidak bisa menjadi egois di sini dan mundur. Tetapi ketika dia pulang hari ini, dia menemukan bahwa renovasi yang seharusnya menghabiskan banyak uang telah diselesaikan.

 

Artinya, mereka tidak perlu khawatir dengan biaya renovasi yang akan dikeluarkan

 

 

terjadi mulai sekarang. Karena itulah Boman memutuskan untuk mengikuti kontes tersebut.

 

 

Tapi Maricle punya pendapat berbeda. Meski tidak lagi harus membayar biaya renovasi, mereka tetap harus memikirkan pengeluaran untuk musim dingin. Lebih baik memiliki tabungan jika terjadi keadaan darurat.

 

Tanpa pikir panjang, Kain yang bodoh itu berkata bahwa dia ingin mendukung impian teman dekatnya itu. Dia tidak menggunakan kepalanya seperti biasa. Bodoh sekali. Apakah dia sedang bermimpi ketika dia bangun? Ikuti contoh Ryuu, bukan?

 

Ngomong-ngomong, Ryuu sangat diam.

 

 

Triela dan Maricle terus membujuk Boman dan Kain terus membela Boman. Tapi secara pribadi, aku hanya punya satu hal yang ingin aku ketahui.

 

“ Boman, kamu bilang ingin berbisnis, tapi kamu tidak pandai berhitung, kan? Bagaimana rencanamu melakukan itu? "

 

Ya, Boman malas di kelas terbuka dan belajar dengan tidak bertanggung jawab. Pada akhirnya, aku tidak terlalu yakin dengan kemampuan berhitungnya. Setelah aku menunjukkan itu, Boman membuat alasan konyol yang membuat Arle marah…

 

“ Eh? Aku serahkan saja pada Arle, kan? Arle juga bilang dia ingin berbisnis, plus dia lebih ahli dalam perhitungan dariku. ”

 

“ Hah !? Aku menolak! Kenapa aku harus melakukan itu !? ”

 

 

“ Eh? Tapi kamu bilang ingin berbisnis di industri memasak, jadi kita bisa melakukannya bersama, kan? ”

 

“ Aku mengatakan itu, tapi itu tidak ada hubungannya denganmu! Sebaliknya, aku sama sekali tidak ingin bekerja denganmu! Aku menolak!"

 

“ Lalu siapa yang akan berbisnis denganmu? Kamu tidak memiliki pasangan yang cocok, bukan? ”

 

 

“ Itu sama sekali bukan urusanmu. Dan sepertinya aku tidak ingin melakukannya dengan benar pada saat ini. Bagaimanapun juga, bekerja denganmu pasti tidak mungkin. "

 

“ Apa kau benci sekali bekerja denganku?”

 

 

“ Tentu saja aku membencinya! Kamu adalah pria yang hanya memikirkan bagaimana Kamu bisa mengendur. Aku harus melakukan semua pekerjaan sendiri! Sejujurnya, aku yakin Kamu akan mengendur lagi! ”

 

“ Ini adalah mimpiku. Tidak mungkin aku mengendur! ”

 

 

“ Kamu mengatakan itu, namun kamu sudah mengulur-ulur waktu!”

 

 

“ Kapan aku melakukan itu !?”

 

 

“ Saat Ren mengajari kami, kamu tidak menganggapnya serius! Jika Kamu ingin berbisnis di masa depan, Kamu harus tahu bahwa membaca, menulis, dan berhitung itu penting! Namun, Kamu tidak belajar dengan benar. Menurutku orang sepertimu tidak bisa melakukan sesuatu dengan serius! "

 

“ Itu… Aku tidak mengira kesempatan ini akan datang secepat ini. Saat aku bilang ingin membuka beberapa kios, semua orang menentangnya, bukan? ”

 

“ Dan ada apa dengan itu? Bahkan jika Kamu tidak bisa membuka kiosnya sekarang, ada kemungkinan Kamu bisa melakukannya suatu hari nanti. Aku ingin memulai bisnis seperti itu di masa depan, jadi aku melakukan yang terbaik untuk belajar demi impian aku! Kenapa kamu tidak melakukan itu? Sudah cukup jelas, bukan? ”

 

“ Uh… Karena semua orang menentangnya, kupikir aku bisa belajar nanti…”

 

 

“ Nanti? Jadi Kamu menentang aku karena Kamu tidak dapat menghitung sekarang? Kamu menyarankannya namun Kamu tidak pandai berhitung, jadi jangan membicarakannya! Jangan memaksakan apa yang tidak bisa Kamu lakukan pada orang lain! ”

 

“ Aku tidak memaksamu melakukannya! Kita bisa berbagi peran, kan !? ”

 

 

“ Berbagi peran? Hee… Lalu siapa yang akan memasak? Akulah yang ahli memasak, bukan? Jadi aku akan memasak juga? Karena aku memasak dan menagih, apa yang Kamu lakukan? Asisten toko? Tetapi setelah Kamu menelepon pelanggan dan mengambil pesanan, aku harus memasak hidangan dan membayar tagihan? Aku tidak bisa memasak setelah menyentuh uang, oke? Bukankah kamu bersikap tidak masuk akal di sini !? ”

 

“ Ugh…”

 

 

“ Karena kita akan menjual makanan, apa yang akan kita buat? Untuk kentang, aku hanya tahu cara merebusnya dan menaburkannya dengan garam. Kamu menyarankannya, jadi tentu saja, Kamu memiliki sesuatu dalam pikiran Kamu, bukan? ”

 

 

“ Kita punya Ren, bukan? Dia sangat ahli dalam memasak, jadi dia seharusnya sudah tahu resep kentang yang enak. ”

 

“ Kamu ingin mengandalkan resep orang lain !? Sudah hentikan! Kamu orang bodoh!"

 

 

Arle menjadi semakin marah. Tapi aku yakin ada orang yang akan marah jika mereka harus berurusan dengan orang ini. Seorang manusia yang tidak pernah berusaha dan menyerahkan semua tugas kepada orang lain ... Ini tidak adil karena Arle telah bekerja sangat keras ...

 

“ Aku ingin membuka toko aku sendiri di masa depan. Jadi aku belajar keras dan melakukan yang terbaik saat memasak. Aku bertanggung jawab untuk memasak di pesta ini, tetapi aku mencoba membantu sebanyak yang aku bisa meskipun itu bukan peran aku. Aku ingin meneliti resep dan ingin mendapatkan lebih banyak pengalaman. Tapi bagaimana denganmu? Kamu mengatakan Kamu ingin melakukan ini dan itu, namun Kamu meminta bantuan orang lain untuk segalanya. Pernahkah Kamu membuat sesuatu yang indah saat Kamu bertugas memasak? Kamu belum, kan? Itu selalu daging tusuk yang diajarkan Ren kepada kami. Namun Kamu ingin membuka warung makan? Kamu bisa tanya Ren untuk resepnya? Jangan bersikap seperti anak manja! "

 

Saat aku masih mengajari mereka, Arle menanyakan aku banyak tip dan resep setiap kali kami istirahat. Sebagai seorang pekerja keras, dia tidak bisa menerima apapun yang dikatakan Boman.

 

“ Aku…”

 

 

“ Aku sudah memutuskan! Aku tidak akan pernah membantu Kamu dengan apa pun yang melibatkan warung makan! Aku juga tidak akan mengajari Kamu resepnya, jadi pikirkan sendiri jika Kamu ingin mengikuti kontes! Kamu juga tidak bisa membuat Ren mengajari Kamu! ”

 

“ Aku tidak akan memberitahunya. Dia bahkan bukan temanku. "

 

 

Pertama-tama, Boman mengatakan bahwa dia bisa saja menanyakan resepnya padaku… Tentu saja, aku tidak akan mengajarinya, bukan? Mengapa aku harus melakukan itu? Dia bahkan bukan temanku. Tentu, aku menolak.

 

“ Eh?”

 

 

“ Apa?”

 

 

Hah? Mengapa Arle dan Boman begitu terkejut?

 

 

" Boman dan aku bukan teman, kan?"

 

 

“ Bukan teman, katamu…”

 

 

Hmm, aku tidak mengerti mengapa dia begitu bingung.

 

 

“ Pertama-tama, Boman, kenapa menurutmu aku akan memberimu resepnya?”

 

 

“ Itu… Jika temanmu dalam masalah, kamu secara alami akan membantu mereka, kan? Kamu telah melakukan banyak hal untuk kami juga, bukan? ”

 

“ Aku mengerti. Jadi menurut Kamu, wajar jika aku membantu teman-teman aku jika mereka dalam masalah. Benar sekali. Jika Triela dan yang lainnya dalam masalah, aku akan membantu mereka tanpa pertanyaan. "

 

Faktanya, aku mendorong banyak hal ke Triela, Arle, Maricle, dan Kuro. Aku suka memanjakan mereka.

 

 

“ Lalu aku benar?”

 

 

“ Ya. Itu sebabnya aku tidak akan membantu Boman. Kamu tidak membantu aku ketika aku dalam masalah. Kami bukan teman. ”

 

Bukannya aku berteman dengan Triela dan yang lain karena aku menghitungnya. Triela dan Arle telah menjadi teman aku sebelum aku menyadarinya, ditambah Rico dan Kuro yang lucu. Kurasa Maricle adalah orang yang telah melindungiku sejak awal? Tapi bagaimana dengan Boman?

 

“… Kapan kamu dalam masalah?”

 

 

“ Kapan saja setelah Kain menggangguku. Kamu tidak pernah membantu aku. Kamu berdiri di samping Kain, hanya melihat aku. ”

 

“I -itu…”

 

 

Ya itu benar. Orang ini hanya berdiri diam di samping Kain. Dia sepertinya tidak merasakan apa-apa saat melihatku menangis. Hanya mengingat itu membuatku marah.

 

Ohh, wajahnya langsung pucat. Hmm, ayo lakukan serangan terakhir.

 

 

“ Kamu tidak membantu aku ketika aku dalam masalah, tetapi Kamu pikir aku akan membantu Kamu ketika Kamu dalam masalah? Tentu saja tidak, kaulah yang terburuk. Tapi Ryuu yang tertawa sambil menunjukku bahkan lebih buruk. "

 

 

“ Eh…”

 

 

Kulit Ryuu juga berubah. Bisa dibilang aku menyeretnya masuk atau dia tertembak peluru nyasar, tapi ini kesempatan sempurna untuk mengungkapkan pikiranku dengan jelas.

 

“ Tapi kamu setuju dengan proposal Ryuu sebelumnya, kan?”

 

 

Oh, lamaran memasak?

 

 

“ Itu karena Ryuu telah tumbuh di luar imajinasiku. Saat itu, aku mengatakan sesuatu yang akan membuatnya marah dengan sengaja. Tapi Ryuu tidak marah dan mendengarkanku dengan baik. Itulah kenapa aku memutuskan untuk berinteraksi dengannya, tapi itu tidak berarti Ryuu adalah temanku. ”

 

" T-Lalu bagaimana dengan Kain?"

 

 

Hmm? Ryuu, kamu bertanya-tanya apa yang aku pikirkan tentang Kain, yang sebenarnya menggertakku, dibandingkan denganmu yang menertawakanku ketika aku menangis? Lalu aku akan memberitahumu.

 

“ Aku bahkan tidak berpikir dia ada. Aku ingin dia berhenti bernapas saat ini. "

 

 

“ Eh…”

 

 

“ Dia terobsesi dengan menindasku, jadi tentu saja dia bukan temanku, kan?… Ngomong-ngomong, Boman, kamu bilang aku telah melakukan banyak hal untuk kamu semua, kan? Tapi aku tidak melakukannya untukmu, orang bodoh. Aku melakukannya untuk Triela dan teman-teman aku. Kalian bertiga baru saja mendapat sisa makanan. Pertama-tama, aku bahkan tidak akan berpikir untuk melibatkan diriku sendiri jika mereka tidak bergabung dengan tim. ”

 

Ketiga orang bodoh itu menundukkan kepala karena malu seperti berada dalam upacara peringatan. Ahh, aku merasa sedikit bersyukur setelah melampiaskan kebencian yang telah kupendam selama bertahun-tahun… Kuharap kata-kataku akan membuatnya sedikit dewasa.

 

Karena orang-orang ini telah menerima banyak bantuan yang merupakan bonus tambahan dari hadiahku untuk Triela dan yang lainnya, mereka mungkin telah salah paham… Pokoknya, biarpun aku mengatakan semua itu, aku tidak akan berhenti memanjakan Triela dan teman-temanku!

 

“ Aku…! Ren, aku sangat— “Jika kamu ingin meminta maaf, hentikan. Aku tidak membutuhkannya lagi.1 ”—ry… Eh?”

 

“ Aku tidak membutuhkan permintaan maaf Kamu. Sudah terlambat bagimu untuk meminta maaf sekarang. ”

 

 

“ K-kenapa…?”

 

 

“ Kenapa, kamu bertanya? Aku pikir aku sudah memberi Kamu banyak kesempatan untuk melakukan itu di kelas terbuka, bukan? Pada akhirnya, Kamu tidak mengatakan apa-apa. Sudah terlambat. Aku tidak butuh permintaan maaf lagi. Aku tidak punya niat untuk menerimanya. "

 

“ Jika demikian, bagaimana kamu bisa memaafkanku…?”

 

 

“ Memaafkanmu? Sudah terlambat untuk itu. ”

 

 

Waktunya untuk meminta maaf telah berakhir. Kain yakin tidak memiliki cukup kesadaran dan kesadaran. Jika dia masih ingin meminta maaf, maka dia harus menunjukkannya dengan tingkah laku dan sikapnya mulai sekarang. Tapi aku tidak akan mengatakannya.

 

Setelah Kain akhirnya memahami situasinya, ketiga orang bodoh itu tampak lebih suram. Meski begitu, ada satu hal yang ingin aku sebutkan.

 

" Ryuu, dengarkan."

 

 

“… Apa itu?”

 

 

Ya, aku ingin mengatakan sesuatu pada Ryuu.

 

 

“ Ryuu. Orang-orang di sekitar Kamu melihat perilaku Kamu sehari-hari lebih dari yang Kamu pikirkan. Saat Kamu memiliki sesuatu, dan saat Kamu ingin melakukan sesuatu. Apakah Kamu membantu mereka, atau apakah Kamu mencoba melakukan sesuatu untuk mereka. Itulah standar penilaian perilaku harian Kamu ... Kamu baru saja melihatnya, kan? "

 

“… Ya.”

 

 

Ryuu mengangguk. Tentang bagaimana Boman diteriaki oleh Arle. Tentang bagaimana Kain ditolak oleh aku. Ryuu melihat semuanya.

 

“ Kamu ingat apa yang aku katakan pada Boman barusan? Kamu menertawakan aku saat aku di-bully dan menangis. "

 

“ Itu… Um, maaf…”

 

 

“ Ya. Tapi aku tidak marah tentang itu sekarang. Boman berbicara tentang ini sebelumnya, tetapi aku memperhatikan ini ketika Kamu memberikan saran untuk memasak. Saat itu, aku sengaja berkata

 

 

sesuatu yang menyakitkan membuatmu marah. Aku sedang menguji Kamu. Tapi Kamu tidak marah. Mengapa?"

 

 

“… Aku mengatakannya saat itu, tapi semua orang telah memberitahuku banyak hal, jadi kupikir aku harus memikirkannya sedikit… Aku masih melakukan hal-hal bodoh…”

 

“ Itu bagus. Boman dan Cain belum berubah, tapi Kamu sudah berubah. Kamu bekerja keras untuk berubah. Karena Kamu menyadari kesalahan Kamu, Kamu mungkin sedikit lebih pintar dari yang aku kira. Meski begitu, apa yang Kamu lakukan sama sekali tidak bodoh. Kamu bisa berubah. ”

 

Di ruang kelas terbuka, Ryuu sebenarnya tidak pernah membuat keributan selama kelas. Dan dia berhenti mengucapkan kata-kata sembrono setelah lamaran memasak. Dia terkadang bisa bertindak sedikit kurang hati-hati.

 

Dia melakukannya dan memperbarui sikapnya… Aku rasa aku ingin sedikit menghiburnya. Yah, mungkin titik awalnya terlalu rendah yang membuatnya terlihat seperti dia telah tumbuh begitu banyak…

 

“ Aku yakin Ryuu bisa lebih berubah. Tolong lakukan yang terbaik. ”

 

 

“ Aku… aku, aku akan melakukan yang terbaik!”

 

 

Ya, lakukan yang terbaik.

 

 

Tunggu, bukankah menurutmu aku terlihat seperti aku memiliki sikap merendahkan dengan meremehkannya seperti ini !? Meskipun aku telah benar-benar melakukan apa pun yang aku suka setiap hari! Ahahaha! Haa… terkadang aku membenci diriku sendiri.

 

Bagaimanapun, begitulah adanya. Dengan Ryuu melihat ke bawah dan menangis, aku berbalik dan berbicara dengan Arle.

 

" Arle, aku akan mengajarimu resep, jadi harap bersiaplah."

 

 

“ Heh? Eh, sekarang? Dengan aliran ini, kamu tiba-tiba mengatakan itu !? ”

 

 

“ Itu itu, dan ini. Kamu bilang kamu membeli beras, kan? Aku akan mengajarimu cara memasaknya. "

 

“ Ahh ~… Aku bersyukur untuk itu, tapi kita melakukannya dalam suasana seperti ini?”

 

 

Arle melirik Kain dan orang bodoh lainnya. Dia tampak khawatir. Dia tidak perlu mempedulikan mereka, oke? Biarkan saja mereka.

 

 

“ Kamu bisa mengunci mereka di kamar, kan?”

 

 

Terutama Kain. Dia telah membuat berbagai ekspresi wajah sejak aku berbicara dengan Ryuu, kesuramannya membuatku sangat gugup.

 

“ Aku ingin mengajari Kamu lebih banyak hal. Jika kita tidak terburu-buru, kita akan kehabisan waktu. ”

 

 

“ Banyak !? Kita tidak punya cukup waktu… Uh ~… Ah, kalau begitu kamu bisa menginap malam ini! Kamar kami juga memiliki kunci! Baik?"

 

Eh, menginap…? Kedengarannya seperti gadis malam2, bukan !?

 

“ Aku akan cinta!”

 

 

Aku terlalu sederhana, aku akhirnya langsung setuju tanpa banyak berpikir. Bagaimanapun, aku akan menginap di sini hari ini! Yay!

 

 

Sebelum | Home | Sesudah